Cosatto woosh 3 User manual

woosh 3
pushchair

(EN) Instruction 1 - 32
(FR) Instruction, (DE) Gebrauchsanleitung, (IT) Istruzioni, (PT) Instrução,
(RU) Инструкция, (ZH) 说明, (ES) Instrucciones
(EN) Part list diagram 33
(FR) Schéma de nomenclature, (DE) Teilelisteabbildung, (IT) Diagramma della lista delle parti, (PT) Diagrama
de lista de peças, (RU) Схема к спецификации деталей, (ZH) 零件清单图, (ES) Diagrama de lista de piezas
(EN) Spare part list diagram 34
(FR) Schéma de pièces détachées, , (DE) Ersatzteillisteabbildung, (IT) Diagramma della lista delle parti di
ricambio, (PT) Diagrama de lista de peças sobresselentes, (RU) Схема к спецификации запчастей, (ZH) 备件
清单图, (ES) Diagrama de lista de piezas de repuesto
(EN) Instruction diagram 35 -41
(FR) Schéma d’instructions, (DE) Anleitungsdiagramm, (IT) Diagramma di istruzioni, (PT) Diagrama de
instruções, (RU) Схема к инструкции, (ZH) 说明图, (ES) Diagrama de instrucciones

EN
General:
•This vehicle is intended for children from birth up to a maximum of 25kg or 4 years whichever comes rst.
•WARNING: Never leave your child unattended.
•WARNING: Ensure that all the locking devices are engaged before use.
•WARNING: To avoid injury ensure that your child is kept away when
unfolding and folding this product.
•WARNING: Do not let your child play with this product.
•WARNING: This product is not suitable for running or skating.
•WARNING: Always use the restraint system.
•WARNING:
Always use the crotch strap in combination with the waist belt.
•WARNING: To avoid risk of injury from burning, do not place hot beverage
on drink holder.
•Do not use replacement parts or accessories other than those approved by Cosatto.
•Use the seat in the most reclined position for new born babies until they can sit up unaided.
•A basket is provided for the carriage of goods, evenly distributed, up to a maximum weight of 5 kg.
•Rear pocket on hood - maximum weight 200g.
•Plastic drink holder - maximum weight 500g.
•Any additional load attached to the handle or on the back of the backrest or on the sides of the
vehicle will aect the stability and safety of the vehicle.
•Do not use a platform with this product as it may render the product unsafe.
•Always apply the brake when placing or removing a child from vehicle.
•Never carry a second child on the product.
•This product complies with BS EN 1888-2:2018.
•Ensure your child wears a correctly tted and adjusted harness at all times. D-rings are provided for
the attachment of a separate safety harness approved to BS EN 13210 should this be required.
Cosatto changing bag (sold separately):
•A coordinating changing bag can be purchased separately, suitable for the carriage of 2 kg of goods.
•Do not attach the changing bag to the vehicle as it will aect the stability of the vehicle.
Care & maintenance:
•Your pushchair has been designed to meet comprehensive safety standards, and with correct use and
maintenance will give many years of trouble free performance.
•Storage - Always store your pushchair dry. Storing a damp pushchair will encourage mildew to form,
so after exposure to damp conditions, dry o with a soft cloth and allow to dry thoroughly before
storing. Never leave in sunlight for prolonged periods - some fabrics may fade.
•Cleaning - Refer to the wash care label on soft goods for cleaning instructions. Plastic and metal parts
may be sponged clean with warm water and a mild detergent. Never clean with abrasive, ammonia
based, bleach based or spirit type cleaners.
IMPORTANT! READ CAREFULLY BEFORE
USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Important safety Information.
EN
1

Visual language key:
•Wear & Tear - Continual impact will cause damage. The chassis is strong but will weaken should the
back wheel be bumped down stairs or kerbs. Tyres will wear with use and wheel units should be
replaced if necessary. If your child wears hard shoes these might damage the soft fabric.
•Maintenance - Regularly inspect the locking devices, brakes, wheels, harness assembly, catches, seat
adjusters, joints and xtures to ensure they are secure and in full working order. They should move
freely at all times and minimum maintenance should be required. However a regular light application
of a spray lubricant e.g. silicone (do not use oil or grease) will extend the life of your pushchair and
make opening and folding easier. Your pushchair should be serviced and reconditioned before using
it for a second baby, or after 18 months, whichever is the sooner.
Part list:
Please refer to diagrams:
P1: Pushchair (Hood & basket attached) P6*: Cosatto footmu (if specied)
P2: Rear wheel (x2) P7: Bumper bar with cover
P3: Front wheel (x2) P8: Bumper bar cap (x2)
P4: Raincover P9: Drink holder
P5*: Cosatto changing bag (sold separately)
Replacement parts:
The replacement parts shown below are available for your product. For UK & Ireland customers, order
through our website:
http://www.cosatto.com/service-centre/spares
For customer outside UK & Ireland, contact information for your local distributor can be found on
http://www.cosatto.com/stockists
If you require any further assistance, please contact us at [e-mail]
S1: Hood S10: Raincover
S2: Hood plastic insert S11: Autolock
S3: Seat cover S12: Bell
S4: Harness S13*: Cosatto footmu (if specied)
S5: Chest pad (set) S14: Bumper bar
S6: Basket S15: Bumper bar cover
S7: Rear wheel S16: Bumper bar cap (x2)
S8: Rear wheel cap S17: Drink holder
S9: Front wheel
EN
2

Fitting & Operation information:
Please refer to the instruction diagrams:
Pushchair 1- Opening:
Release the autolock (a) and lift the handle upwards (b) until the chassis locks into
position (c).
Check the chassis has locked in place (d).
Rear wheel 2- Fitting:
3- Removing:
Front wheel 4- Fitting:
5- Removing:
Front wheel swivel
lock 6- Applying:
7- Releasing:
Brake 8- Applying:
9- Releasing:
Harness 10- Opening:
11- Closing:
12- Adjusting the strap length:
Slide the strap adjustor to suitable length (a, b & c).
13- Adjusting the shoulder strap position:
14- Satisfactory shoulder strap position:
15- Harness tension:
Always make sure that the harness is correctly tensioned to ensure maximum
protection for your child.
You should only be able to insert 2 ngers between the shoulder strap and waist
strap.
NOTE: Winter/ Summer clothing can make a dierence to the size of your child.
16- Removing:
Push the shoulder strap retainer through the backrest (a).
Open the chest pads (b) and slide them o the shoulder straps (c).
Push the crotch strap retainer through the seat (d).
Rotate the «C» clip to expose its opening (e) and slide the waist strap out of
clip (f).
Retting is a reversal of this procedure.
Cosatto footmu (if
specifed) 17- Fitting:
Open the harness (refer to step 10) and remove the chest pads (a).
Fit the footmu liner to the rear of the backrest (b).
Ret chest pads then close the harness (See step 11).
Removing is a reversal of this procedure.
Backrest 18- Lowering:
19- Raising:
Calf support 20- Lowering:
21- Raising:
Basket Removing:
Retting is a reversal of this procedure.
Hood 24- Opening:
25- Closing:
22 & 23-
EN
3

Sun visor 26- Opening:
27- Closing:
Hood 28- Using the hood pocket:
29- Using the viewing window ap:
30- Fitting the raincover:
Removing is a reversal of this procedure.
31- Removing:
Retting is a reversal of this procedure.
Seat cover 32- Removing:
Remove the harness (refer to step 16) & hood (refer to step 31) respectively.
Release the fabric fastener on the underside of the calf support (a).
Release the strap under the seat (b).
Unfasten the fastening tabs on each side of the seat cover (c).
33- Push down the backrest strap end to expose the opening of the «C» ring (a) and
slide the strap out of the ring (b).
Unfasten the fastening tabs on each side of the backrest (c).
Remove the seat cover o the seat (d).
Retting is a reversal of this procedure.
Pushchair 34- Closing:
Always remove the raincover and store it under the seat.
Close the hood fully (refer to step 24) (a).
Slide the primary lock lever (b) and rotate the secondary lock handle forward FULLY
(c) to unlock the chassis.
Push the handle downwards (d) until the chassis is locked in place (e).
Bumper bar 35- Fitting:
36- Opening:
37- Removing:
Bumper bar cap 38- Fitting:
39- Removing:
Bell 40- Operating:
Drink holder 41- Fitting:
Removal is a reversal of this procedure.
Pushchair 42- Using the telescopic handle:
Retracting is the reversal of this procedure.
Note: the telescopic handle must be fully retracted when not in use.
EN
4

Entretien:
•Votre poussette a été conçue pour répondre aux normes de sécurité rigoureuses et une utilisation et un
entretien appropriés vous garantiront de nombreuses années d’utilisation sans problème.
•Rangement -
Rangez toujours votre système de voyage sec. Le rangement du système de voyage humide favorise
la formation de moisissures. Séchez-le avec un chion doux et laissez-le sécher complètement avant de le ranger. Ne
laissez jamais le produit longtemps au soleil ; la couleur de certains tissus peut s’estomper.
FR
Généralités:
•Ce véhicule est destiné aux enfants de la naissance jusqu’à 4 ans ou d’un poids de 25 kg maximum, selon la
première éventualité.
•AVERTISSEMENT: ne laissez JAMAIS votre enfant sans surveillance.
•AVERTISSEMENT: assurez-vous que tous les dispositifs de verrouillage sont
enclenchés avant toute utilisation.
•AVERTISSEMENT: pour éviter les blessures, tenez votre enfant à l’écart lors
du dépliage et du pliage du produit.
•AVERTISSEMENT: ne laissez pas votre enfant jouer avec ce produit.
•AVERTISSEMENT: ce produit n’est pas adapté pour la course à pied ni le
patinage (rollers/skate).
•AVERTISSEMENT: utilisez toujours le harnais.
•AVERTISSEMENT:
associez toujours la sangle d’entrejambe avec la ceinture.
•AVERTISSEMENT:
pour éviter tout risque de brûlure, ne placez aucune boisson
chaude dans le porte-gobelet.
•Utilisez toujours des pièces de rechange approuvées par Cosatto.
•Abaissez le dossier au maximum pour un nouveau-né, jusqu’à ce qu’il puisse tenir assis seul.
•Un panier permet le transport de 5kg d’articles uniformément répartis.
•Poche arrière sur la capote - poids maximum 200g.
•Porte-gobelet en plastique - poids maximum 500g.
•Toute charge supplémentaire xée à la poignée, à l’arrière du dossier ou sur les côtés de la poussette peut
aecter sa stabilité compromettre la sécurité.
•N’utilisez pas de plate-forme avec ce produit, car celle-ci peut compromettre sa sécurité.
•Appliquez toujours le frein avant de placer ou sortir l’enfant de la poussette.
•Ne placez jamais un deuxième enfant dans la poussette.
•Ce produit est conforme à la norme BS EN 1888-2:2018.
•Assurez-vous que le harnais est toujours correctement positionné et réglé pour votre enfant. Des anneaux en
D permettent de xer un autre harnais de sécurité approuvé BSEN13210, si cela est nécessaire.
Sac à langer Cosatto (vendu séparément):
•Un sac à langer assorti peut être acheté séparément, pour transporter jusqu’à 2 kg d’articles.
•N’accrochez pas le sac à langer au châssis sous peine d’en aecter la stabilité.
IMPORTANT! LIRE ATTENTIVEMENT
AVANT UTILISATION ET CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE
Informations importantes de sécurité
FR
5

•Nettoyage -
Les instructions de nettoyage des articles en tissu sont indiquées sur leurs étiquettes de lavage
respectives. Les pièces métalliques et en plastique peuvent être nettoyées en les épongeant avec de l’eau tiède et un
détergent doux. N’utilisez jamais de détergent abrasif ou à base d’ammoniaque, d’eau de Javel ou d’alcool.
•Usure -
Les impacts continuels l’endommageront. Le châssis est robuste, mais il s’aaiblira si la poussette tombe sur
les roues arrière en descendant les escaliers ou les trottoirs. Les pneus sont des pièces d’usure et les roues doivent être
remplacées si nécessaire. Si votre enfant porte des chaussures dures, celles-ci pourraient endommager le tissu.
•Entretien -
Inspecter régulièrement les dispositifs de verrouillage, les freins, les roues, le harnais, les boucles, les
attaches, les articulations et les xations pour vous assurer qu’ils sont sûrs et fonctionnels. Elles doivent toujours
pouvoir bouger librement et seul un entretien limité est nécessaire. Cependant, l’application régulière d’un léger lm
de spray lubriant, par exemple du silicone (ne pas utiliser d’huile ni de graisse), permettra de conserver votre système
de voyage plus longtemps et facilitera le dépliage et le pliage. Le produit doit être inspecté et remis en état avant de
l’utiliser pour un deuxième bébé ou après 18 mois (au plus tôt des deux).
Signication des symboles:
Reportez-vous à
l’avertissement XX
Action correcte
Action incorrecte
Signal sonore
Répétez l’action x fois
Flèche d’action
générale
Verrouillez
Déverrouillez
Appuyez et maintenez
Vériez
Passez à l’étape XX
Répétez de l’autre côté
Liste des pièces:
Reportez-vous aux schémas:
P1: Poussette (capote et panier montés) P6*: Couvre-jambes Cosatto (vendu séparément)
P2: Roue arrière (x2) P7: Barre de protection avec housse
P3: Roue avant (x2) P8: Cache de barre de protection (x2)
P4: Cape de pluie P9: Porte-gobelet
P5*: Sac à langer Cosatto (vendu séparément)
Pièces de rechange:
Les pièces de rechange ci-dessous sont disponibles pour votre produit. Pour le Royaume-Uni et l’Irlande, vous
pouvez commander sur notre site:
http://www.cosatto.com/service-centre/spares
En dehors du Royaume-Uni et de l’Irlande, vous trouverez les coordonnées de votre distributeur sur:
http://www.cosatto.com/stockists
Si vous avez besoin d’aide, n’hésitez pas à nous écrire à [email protected]om.
S1: Capote S10: Cape de pluie
S2: Insert plastique de capote S11: Dispositif automatique de verrouillage
S3: Housse de siège S12: Sonnette
S4: Harnais S13*:Couvre-jambes Cosatto (si précisé)
S5: Rembourrages de bretelle (jeu) S14: Barre de protection
S6: Panier S15: Housse de la barre de protection
S7: Roue arrière S16: Cache de barre de protection (x2)
S8: Cache de roue arrière S17: Porte-gobelet
S9: Roue avant
FR
6

Informations d’installation et d’utilisation:
Reportez-vous aux schémas d’instructions:
Poussette 1- Ouverture:
Libérez le dispositif automatique de verrouillage (a), puis tirez la poignée (b) vers le
haut jusqu’au verrouillage du châssis (c).
Assurez-vous que le châssis est correctement bloqué (d).
Roue arrière 2- Installation:
3- Retrait:
Roue avant 4- Installation:
5- Retrait:
Loquet de rotation
des roues avant 6- Application:
7- Libération:
Freins 8- Application:
9- Libération:
Harnais 10- Ouverture:
11- Fermeture:
12- Ajustement de la longueur des sangles:
Faites glisser la boucle de réglage à la longueur appropriée (a, b et c).
13- Réglage de la hauteur des bretelles:
14- Positionnement correct des bretelles:
15- Tension du harnais:
Assurez-vous toujours que le harnais est correctement tendu an d’assurer une
protection maximale de votre enfant.
Vous ne devriez pouvoir insérer que deux doigts entre les bretelles et la ceinture.
REMARQUE: Les vêtements d’hiver ou d’été aectent la taille de votre enfant.
16- Retrait:
Passez l’attache de bretelle dans la fente du dossier (a).
Ouvrez les rembourrages de bretelle (b) et retirez-les des bretelles (c).
Passez l’attache de la sangle d’entrejambe dans la fente du dossier (d).
Tournez l’anneau fendu de façon à voir son ouverture (e), puis faites sortir la sangle
de l’anneau (f).
Procédez dans l’ordre inverse pour la réinstallation.
Couvre-jambes
Cosatto
(si précisé)
17- Installation:
Ouvrez le harnais (voir l’étape 10) et retirez les rembourrages de bretelle (a).
Installez la doublure du couvre-jambes à l’arrière du dossier (b).
Installez les rembourrages de bretelle, puis fermez le harnais (voir l’étape 11).
Procédez dans l’ordre inverse pour le retrait.
Dossier 18- Abaisser:
19- Relever:
Repose mollets 20- Abaisser:
21- Relever:
Panier Retrait:
Procédez dans l’ordre inverse pour la réinstallation.
Capote 24- Ouverture:
25- Fermeture:
Pare-soleil : 26- Ouverture:
22 & 23-
FR
7

27- Fermeture:
Capote 28- Utilisation de la pochette de capote:
29- Utilisation du rabat de fenêtre:
29- Retrait:
30- Pose de la housse de pluie :
Procédez dans l’ordre inverse pour le retrait.
31- Retrait:
Procédez dans l’ordre inverse pour réinstaller le harnais.
Housse de siège 32- Retrait:
Retirez le harnais (voir l’étape16) et la capote (voir l’étape31).
Détachez la bande scratch sous le repose mollets (a).
Détachez la sangle sous le siège (b).
Détachez les attaches de chaque côté de la housse du siège (c).
33- Découvrez l’extrémité de la sangle du dossier de façon à voir l’ouverture de l’anneau
en «C» (a) puis faites sortir la sangle hors de l’anneau (b).
Détachez les attaches de chaque côté du dossier (c).
Retirez la housse de siège (d).
Procédez dans l’ordre inverse pour réinstaller le harnais.
Poussette 34- Poussez la poignée vers le bas (d) jusqu’au verrouillage du châssis (e).
Retirez toujours la cape de pluie, placez-la dans le panier.
Repliez complètement la capote (a) (voir l’étape25).
Tirez le levier de verrouillage principal vers l’arrière (b) et tournez la poignée de
verrouillage secondaire COMPLÈTEMENT vers l’avant (c) pour débloquer le châssis.
Poussez la poignée vers le bas (d) jusqu’au verrouillage du châssis (e).
Barre de protection35- Installation:
36- Ouverture:
37- Retrait:
Cache de barre de
protection
38- Installation:
39- Retrait:
40- En fonctionnement :
Porte-gobelet 41- Installation:
Procédez dans l’ordre inverse pour le retrait.
Poussette 42- Utilisation de la poignée télescopique:
Procédez dans l’ordre inverse pour la rentrer.
Remarque: la poignée télescopique doit être complètement rentrée lorsqu’elle
n’est pas utilisée.
FR
8