Cosatto GIGGLE 2 User manual

EN Important: Keep these
instructions for future reference.
Important safety Information.
General:
•WARNING:Never leave your child unattended.
•WARNING: Ensure that all the locking devices are engaged before use.
•WARNING: To avoid injury ensure that your child is kept away when
unfolding and folding this product.
•WARNING: Do not let your child play with this product.
•WARNING: This product is not suitable for running or skating.
•WARNING: Check that the seat unit , carrycot or child car seat
attachment devices are correctly engaged before use.
•A basket is provided for the carriage of 2kg of goods, evenly distributed.
•Two mesh pockets at the rear of the seat unit is provided for the carriage of 250g of goods in each pocket, evenly distributed.
•A changing bag (style varies) is provided with a max load limit of 2 kg.
•Any additional load attached to the handle or on the back of the backrest or on the sides of the vehicle will aect
the stability and safety of the vehicle.
•Do not use a platform with this product as it may render the product unsafe.
•Always apply the brake when placing or removing a child from vehicle.
•Never carry a second child on the product.
•This product complies with BS EN 1888:2012.
Carrycot Mode:
•The carrycot can be used separately from the chassis. In this mode:
•The carrycot is suitable from birth.
•Must only be used in lie at position.
•WARNING: This product is only suitable for a child who cannot sit up
unaided.
•WARNING: Use only on a rm, level and dry surface.
•WARNING: Do not let other children play unattended near the carrycot.
•WARNING: Do not use if any part is broken, torn or missing.
•WARNING: Never use this carrycot on a stand.
•Be aware of the risk of open re and other sources of strong heat, in the near vicinity of carrycot.
•Carry handle and the base of the carrycot should be inspected regularly for signs of damage and wear.
•Prior to carrying or lifting, make sure that the carrycot carry handle is locked into position.
•The head of the child should never be lower than the body of the child.
•No additional mattress shall be added.
•This carrycot complies to BS EN 1466:2014.

Pushchair Mode:
•Pushchair mode is achieved using the seat unit (forward or rear facing) attached to the chassis. In this mode:
•The pushchair is suitable for children from 6 months up to a maximum user weight of 15kg.
•WARNING: This seat unit is not suitable for children under 6 months.
•WARNING: Always use the restraint system.
•WARNING: Always use the crotch strap in combination with the waist belt.
•Ensure your child wears a correctly tted and adjusted harness at all times. D-rings are provided on the existing
harness for the attachment of a separate safety harness approved to BS EN 13210 should this be required.
Car Seat Mode:
•This combination is suitable for children from birth up to a maximum user weight of 13kg.
•For use as a travel system, the chassis is only compatible with the“Hold”or“Port”car seat (Sold separately). In this mode:
•This product does not replace a cot or a bed. Should your child need to sleep, then it should be placed in suitable
cot, bed or carrycot.
Care & Maintenance:
•Your travel system has been designed to meet comprehensive safety standards, and with correct use and
maintenance will give many years of trouble free performance.
•Storage - Always store your travel system dry. Storing a damp travel system will encourage mildew to form, so
always wipe away any moisture with a soft cloth and allow to dry thoroughly before storing. Never leave in
sunlight for prolonged periods - some fabrics may fade.
•Cleaning - Refer to wash care labels on soft goods for cleaning instructions. Plastic and metal parts may be
sponged clean with warm water and a mild detergent. Never clean with abrasive, ammonia based, bleach based
or spirit type cleaner.
•Wear & Tear - Continual impact can cause damage. The chassis is strong but will weaken should the back wheels
be bumped down stairs or kerbs. Tyres will wear with use and wheel units should be replaced if necessary. If your
child wears hard shoes these might damage the soft fabric.
•Maintenance - Regularly inspect the locking devices, brakes, wheels, harness assembly, catches, seat adjusters,
joints and xtures to ensure they are secure and in full working order. They should move freely at all times and
minimum maintenance should be required. However a regular light application of a spray lubricant e.g. silicone
(do not use oil or grease) will extend the life of your travel system and make opening and folding easier. Your travel
system should be serviced and reconditioned before using it for a second baby, or after 18 months, whichever is
the sooner.

Part List:
P1: Chassis
P2: Rear wheels x2
P3: Front wheel
P4: Carrycot mattress
P5: Carrycot liner
P6: Carrycot
Replacement Parts:
The replacement parts shown below are available for your product. For UK & Ireland customers, order through our
website: http://www.cosatto.com/service-centre/spares
For customer outside UK & Ireland, contact information for your local distributor can be found on
http://www.cosatto.com/stockists
If you require any further assistance, please contact us at [e-mail]
S1: Footmu
S2: Chest pads (Set)
S3: Seat unit hood
S4: Seat unit
S5: Harness
S6: Crotch pad
S7: Rear wheel
S8: Basket
S9: Front wheel
S10: Carrycot carry handle /
seat unit bumper bar
S11: Bumper bar cover
S12: Carrycot mattress cover
S13: Carrycot mattress
S14: Carrycot liner
S15: Carrycot apron
P7: Carrycot hood
P8: Carrycot apron
P9: Carrycot carry handle
P10: Bumper bar with cover
P11: Seat unit hood
P12: Footmu
P13: Seat unit
P14: Changing bag (full)
P15: Raincover
P16: Child Car Seat adaptor (x2)
S16: Carrycot
S17: Carrycot hood
S18: Raincover
S19: Child car seat adaptors (Pair)
S20: Changing bag
S21: Changing mat (Colour may vary)
S22: Messy bag (Colour may vary)
Visual language Key:

Chassis 12- Closing:
Note: The chassis cannot be closed with either the carrycot or the child car seat tted.
To close with seat unit tted, the seat unit must be forward facing and in the most
upright recline position.
While pressing the primary release button (1), pull both secondary levers (2) back.
Press down on the handle (3) until the autolock retains the chassis in the folded
position (4).
Fold handle inwards 2 to achieve the most compact fold (5).
Carrycot 13- Preparation:
Remove mattress and liner from carrycot (1).
Unfold both frame bars until they locked into positions (2).
14- Ret the liner into the carrycot and secure (1).
Ret the mattress over the liner in the carrycot (2).
Attach the carrycot handle to the carrycot (3).
There are a set of“D”ring located at the base of the carrycot for the attachment of a
separate safety harness approved to BS EN 13210 should this be required (harness not
supplied). Push the“D”rings through the slots in the liner (4).
15- Fitting:
Note: The carrycot can only be tted rearward facing as shown in illustration.
Dots are marked on the seat mounts and carrycot mounts (1). These should be on the
same side and aligned if tted correctly.
16- Removing:
Note: Please ensure that the carry handle is securely tted before lifting the carrycot
clear of the chassis.
Carrycot carry
handle 17- Removing:
Carrycot hood 18- Fitting:
19- Adjusting:
20- Removing:
Carrycot apron 21- Fitting:
Removing is a reversal of this procedure.
Fitting & operation information:
Please refer to the following diagrams:
Chassis 1- Opening:
Release the autolock (1) and lift the handle upwards until the chassis locks into position
(2).
Check the chassis has locked in place.
2- Adjusting handle position:
Front wheel 3- Fitting:
4- Removing:
Rear wheel 5- Fitting:
6- Removing:
Brake 7- Applying:
8- Releasing:
Front swivel lock 9- Applying:
10- Releasing:
Basket 11- Removing:
Retting is a reversal of the procedure.

Raincover 22- Fitting:
Removing is a reversal of this procedure.
Seat unit 23- Fitting:
Note: The seat unit can be tted forward or rearward facing.
24- Removing:
25- Adjusting seat unit recline angle:
WARNING: Never adjust the seat unit with your child
in the seat.
Harness 26- Opening:
27- Closing:
28- Adjusting the strap length:
Slide the strap adjustor to suitable length (1, 2 & 3).
29- Adjusting the shoulder strap position:
30- Removing:
Push the shoulder strap retainer through the backrest (1).
Push the crotch strap retainer through the seat (2).
Rotate the“C”clip to expose its opening (3) and slide the waist strap out of the clip (4).
Retting is a reversal of this procedure.
Bumper bar 31- Fitting:
32- Opening:
33- Removing:
Footmu 34- Fitting:
Open the harness 26 and remove chest pad & crotch pad (1).
Push the harness straps through the footmu (2).
Attach the footmu fabric fasteners to the rear of the backrest (3).
Ret chest pads & crotch pad then close the harness 27 .
Seat unit hood 35- Fitting:
36- Adjusting:
37- Removing:
Raincover 38- Fitting:
Child car seat
adaptor 39- Fitting:
Note: The child car seat adaptors are supplied with the “Giggle 2”TS.
The adaptors are handed. Dots are marked on the seat mounts and the adaptors (1).
These should be on the same side if tted correctly.
40- Removing:
Car seat mode 41- Note: The child car seat should only be tted rearward facing.
42- Fitting:
43- Removing:
Press the memory release button (1). The button will stay depressed.
Press and hold the release button on the opposite side of the car seat (2).
Lift the child car seat o the chassis (3).

BG
Важно: Запазете тези инструкции
за бъдеща справка.
Важна информация за безопасност
Обща информация:
•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НИКОГА не оставяйте детето си без надзор.
•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди употреба проверете дали всички
заключващи устройства са задействани.
•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да се избегне риска от нараняване,
уверете се, че Вашето дете не е в близост до продукта при
неговото сгъване и разгъване.
•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не позволявайте на детето да си играе с този
продукт.
•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този продукт не е подходящ за бягане или
пързаляне.
•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди употреба проверете дали
приспособленията на седалката, кошчето или столчето за
автомобил са правилно фиксирани.
•Кошът за багаж издържа тегло до 2 кг. при равномерно разпределяне на стоките.
•В задната част на седалката има два мрежести джоба за вещи до 250 гр. във всеки джоб, които са
равномерно разпределени.
•Подвижната чанта (предлагат се различни модели) издържа тегло до 2 кг.
•Всеки допълнителен товар, закрепен на дръжката, гърба на облегалката или отстрани на количката, се
отразява на нейната стабилност и безопасност.
•Не поставяйте този продукт върху платформа, тъй като това може да го направи опасен.
•Винаги активирайте спирачката, когато поставяте или вземате детето от количката.
•Тази количка е предназначена да вози само едно дете.
•Този продукт отговаря на BS EN 1888:2012.
Функция„Кош за новородено“:
•TЗимният кош може да се отделя от шасито и да се използва като кош за новородено. Функцията:
•„Кош за новородено”е подходяща за ползване още след раждането на детето.
•MТрябва да се използва само в хоризонтално положение.
•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Продуктът е подходящ само за дете, което не
може да сяда без чужда помощ.
•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте само върху твърда, равна и суха
повърхност.
•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не позволявайте деца да играят без надзор в
близост до коша за новородено.
•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте коша, ако има счупена,
скъсана или липсваща част.

•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не поставяйте този кош за
новородено върху стойка.
•Не поставяйте коша в близост до открит огън и други топлинни източници.
•Дръжката за носене и основата на коша трябва да се проверяват периодично за повреди и признаци на износване.
•Преди да носите или вдигнете кошчето, уверете се, че дръжката е фиксирана със заключващото устройство.
•TГлавата на детето никога не бива да бъде по-ниско от тялото.
•Не се поставя допълнителен матрак.
•Този кош за новородено отговаря на BS EN 1466:2014.
Функция„Лятна детската количка”:
•При лятната детска коричка, седящата част (обърната напред по посока на движението или назад) се
закрепва към шасито. Тази функция:
•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Седалката не е подходяща за деца на възраст по-малко от 6 месеца.
•Лятната детска количка е подходяща за деца над 6 месеца с тегло до 15 кг.
•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Седалката не е подходяща за деца на възраст
по-малко от 6 месеца.
•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги ползвайте обезопасителната система.
•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги използвайте Y-образния ремък в
комбинация с поясния (хоризонталния) колан.
•Винаги проверявайте дали обезопасителните ремъци на детето са регулирани и поставени правилно. Ако
е необходимо, може да се доставят D-образни рингове за закрепване към съществуващите обезопасителни
ремъци на отделна обезопасителна система, която е в съответствие с BS EN 13210.
Функция„Детско столче за автомобил“:
•Тази функция е подходяща за новородени и деца до 13 кг.
•За ползване като система за пътуване, шасито е съвместимо единствено с детско столче за автомобил, модел
„Hold”или„Port”(Продава се sотделно). В тази функция:
•„Детско столче за автомобил” не заменя бебешкото кошче или легло. Ако на детето му се спи, трябва да го
сложите в подходящо кошче, легло или кош за новородено.
Профилактика и поддръжка:
• Вашата система за пътуване е конструирана в съответствие с пълния набор от стандартите за безопасност, и
при правилна употреба и съхраняване, ще Ви служи успешно дълги години.
• Съхраняване - Винаги съхранявайте системата за пътуване в суха среда. Съхраняването на системата за
пътуване във влажна среда ще причини образуване на плесени, затова след излагане на влажни условия,
я подсушете с мека кърпа и я оставете да изсъхне напълно преди да я приберете. Никога не я оставяйте на
слънце продължително време – цветовете на дамаската може да избелеят.
• Почистване - Вижте инструкциите за пране и почистване на текстилни дамаски. Пластмасовите и металните
части може да се почистят с гъба, натопена в топла вода, и с мек почистващ препарат. Не използвайте
абразивни материали, почистващи препарати на амонячна основа, белина, както и почистващи препарат на
алкохолна основа.
• Износване и повреждане - Честите удари причиняват повреди. Шасито е издръжливо, но губи здравината
си при удари на задното колело в стълби или в бордюра на тротоара. Гумите се износват с течение на
времето и колелата трябва да се подменят при необходимост. Ако детето носи твърди обувки, те могат да
повредят дамаската.
• поддръжка - Редовно проверявайте заключващите устройства, спирачките, колелата, безопасните колани
и закопчалките, регулиращите механизми на седалката, съединенията и фиксаторите, за да сте сигурни,
че не са износени или повредени. Те трябва да се движат свободно във всеки един момент и е необходима
минимална поддръжка. Въпреки това редовното смазване на подвижните части със силиконов лубрикант

Списък на частите:
P1: Шаси
P2: Задно колело x2
P3: Предно колело
P4: Матрак към кошчето
P5: Подложка за кошчето
P6: Кошче за новородено
Резервни части:
Резервните части, показани по-долу, са достъпни за Вашия продукт. Ако сте клиент от Обединеното кралство
или Ирландия, поръчайте чрез нашия сайт: http://www.cosatto.com/service-centre/spares
Ако сте клиент извън Обединеното кралство или Ирландия, можете да намерите информация за контакт с
Вашия регионален дистрибутор в http://www.cosatto.com/stockists
Ако имате нужда от допълнителна помощ, моля, свържете се с нас на имейл: [email protected]
S1: Термо чувалче за крачета
S2: подложки за гръдния кош
(комплект)
S3: Гюрук на седалката
S4: Седяща част
S5: Обезопасителен ремък
S6: Предпазна подложка за чатала
S7: Задно колело
S8: Кошче
S9: Предно колело
Инструкция за монтаж и експлоатация:
Моля, направете справка със следните диаграми:
Шаси 1- Разгъване:
Освободете автоматичната блокировка (1) и вдигнете дръжката нагоре до
фиксирането на шасито със заключващото устройство (2).
Проверете дали шасито е застопорено.
2- Регулиране на дръжката:
S10: Дръжка за носене на кошчето
/ предпазен борд на седалката
S11: Дамаска на предпазния борд
S12: Дамаска на матрака към кошчето
S13: Матрак към кошчето
S14: Подложка за кошчето
S15: Покривало на кошчето
S16: Кош за новородено
S17: Гюрук на кошчето
P7: Гюрук на кошчето
P8: Покривало на кошчето
P9: Дръжка за носене на кошчето
P10: Предпазен борд с дамаска
P11: Гюрук на седалката
P12: Термо чувалче за крачета
P13: Седяща част
P14: Чанта за преобуване (пълна)
P15: Дъждобран
P16: Адаптор за детското столче (x2)
S18: Дъждобран
S19: Адаптори за детско столче (1 чифт)
S20: Чанта за преобуване
S21: Подложка за преповиване
(Предлагат се различни цветове)
S22: Найлонов плик за мръсни памперси
(Предлагат се различни цветове)
Вижте
предупреждение ХХ
Правилно действие
Неправилно
действие
Доловим звуков
сигнал
Повторете действие
х пъти
Стрелка за общи
действия
Заключване
Отключване
Натиснете и
задръжте
Проверка
Продължете към
стъпка XX
Повторете от
другата страна
Ключ към визуалния език:
• или силиконов спрей (не използвайте масло или грес) ще удължи живота на системата за пътуване и
ще улесни отварянето и разгъването й. Препоръчително е извършването на основен преглед и пълна
профилактика на системата за пътуване при необходимост да се ползва за друго дете или след 18 месеца,
което събитие настъпи първо.

Предно колело 3- Поставяне:
4- Демонтиране:
Задно колело 5- Поставяне:
6- Демонтиране:
Спирачка 7- Активиране:
8- Освобождаване:
Блокировка на
предното колело
против завиване
9- Активиране:
10- Освобождаване:
Кошче 11- Демонтиране:
За повторно поставяне следвайте същите действията, но в обратен ред.
Шаси 12- Сгъване:
Внимание: Шасито не може да бъде затворено с монтирано кошче или седалка.
Ако седалката е монтирана, за да затворите шасито, седалката трябва да бъде
насочена напред във възможно най-изправената наклонена позиция.
Натиснете основния освобождаващ бутон (1) и едновременно с това издърпайте
назад двата вторични лоста (2).
Натиснете дръжката (3), докато автоматичната блокировка фиксира шасито в
сгънато положение (4).
Приберете дръжката навътре 2 , за да постигнете максимално компактно сгъване (5).
Кош за новородено 13- Подготовка:
Извадете матрака и подложката от кошчето (1).
Разгънете двете лостчета на рамата докато се застопорят (2).
14- Поставете подложката обратно в кошчето и здраво я закрепете (1).
Поставете матрака обратно върху подложката в кошчето.(2).
Закрепете дръжката към кошчето (3).
В основата на кошчето има комплект D-образни рингове за закрепване, ако е
необходимо, на отделна обезопасителна система, която е в съответствие с BS EN
13210 (обезопасителният колан не е предоставен). Вкарайте D-образните рингове
в отворите на подложката (4).
15- Поставяне:
Внимание: Кошчето може да се монтира само в посока обратна на движението,
както е показано на илюстрацията.
Местата за монтаж на столчето и кошчето са отбелязани с точки (1). Те трябва да са
от една и съща страна и да са подредени в права линия, ако са монтирани правилно.
16- Демонтиране:
Внимание: Моля, уверете се, че дръжката за носене е здраво закрепена преди да
вдигнете кошчето от шасито.
Дръжка за носене
на кошчето 17- Демонтиране:
Гюрук на кошчето 18- Поставяне:
19- Регулиране:
20- Демонтиране:
Покривало на
кошчето 21- Поставяне:
При демонтиране следвайте същите действия, но в обратен ред.
Дъждобран 22- Поставяне:
При демонтиране следвайте същите действия, но в обратен ред.
Седяща част 23- Поставяне:
Внимание: Седалката може да се монтира напред по посока на движението или
назад.

24- Демонтиране:
25- Регулиране на ъгъла на наклон на седалката
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не регулирайте
седалката, ако детето вече е седнало.
Обезопасителен
ремък 26- Разгъване:
27- Сгъване:
28- Регулиране на дължината на ремъка:
Плъзнете регулатора на ремъка до достигане на желаната дължина (1, 2 и 3)
29- Регулиране на позицията на раменния колан:
30- Демонтиране:
Прекарайте задържащия клипс на раменния колан през облегалката (1).
Прекарайте задържащия клипс на Y-образния ремък през седалката (2).
Завъртете правоъгълната халка до показване на отвора й (3) и извадете чрез
приплъзване поясния колан (4).
За повторно поставяне следвайте същите действията, но в обратен ред.
Предпазен борд 31- Поставяне:
32- Разгъване:
33- Демонтиране:
Термо чувалче за
крачета 34- Поставяне:
Отворете обезопасителния колан 26 и отстранете предпазните подложки за
гръдния кош и чатала (1).
Прекарайте ремъците през термо чувалчето (2).
Залепете велкро лепенките на термо чувалчето отзад на облегалката (3).
Сложете обратно предпазните подложки за гръдния кош и чатала, след което
закопчейте обезопасителния колан 27 .
Гюрук на седалката 35- Поставяне:
36- Регулиране:
37- Демонтиране:
Дъждобран 38- Поставяне:
Адаптор за
детското столче 39- Поставяне:
Внимание: Адапторите за детско столче са включени към модела„Giggle 2”TS.
Адапторите са предоставени. Местата за монтаж на столчето и адапторите са
отбелязани с точки (1). Те трябва да са от една и съща страна, ако са монтирани
правилно.
40- Демонтиране:
Функция„Детско
столче за
автомобил“
41- Внимание: Детското столче за автомобил трябва да се монтира само в посока
обратна на движението.
42- Поставяне:
43- Демонтиране:
Натиснете запаметяващия бутон за освобождаване (1). Бутонът ще остане натиснат.
Натиснете и задръжте бутона за освобождаване на срещуположната страна на
столчето (2).
Повдигнете детското столче от шасито (3).

DA Vigtigt: Gem denne vejledning til
fremtidig brug.
Vigtige sikkerhedsoplysninger
Generelt:
•ADVARSEL: Efterlad ALDRIG dit barn uden opsyn.
•ADVARSEL: Sørg for, at alle låseenheder er spændt, før brug.
•ADVARSEL: For at undgå skader, sørg for at barnet holdes væk, ved
afmontering og montering.
•ADVARSEL: Lad ikke dit barn lege med dette produkt.
•ADVARSEL: Dette produkt er ikke egnet til løb eller skøjteløb.
•ADVARSEL:Sørg for, at fastgørelsesmekanismerne på sædedelen, liften
eller autostolen er korrekt forbundet før brug.
•Der medfølger en kurv, til at bære op til 2 kg. genstande, når jævnt fordelt.
•Der ndes to lommer i net på bagsiden af sædedelen, til at opbevare 250 gr. vægt jævnt fordelt i hver lomme.
•Der medfølger en pusletaske (forskellige modeller), som maksimalt kan indeholde 2 kg.
•Enhver ekstra belastning, der er fastspændt på håndtaget, eller på bagsiden af ryglænet, eller i siderne af vognen,
vil have indydelse på stabiliteten og sikkerheden for vognen.
•Brug ikke en platform til dette produkt, da det kan gøre produktet ustabilt.
•Træk altid bremsen, når barnestolen monteres eller afmonteres.
•Sæt aldrig et barn nummer to på produktet.
•Dette produkt overholder BS EN 1888:2012.
Babylift-indstilling:
•Denne babylift kan bruges separat adskilt fra chassiset. Med denne indstilling:
•Babyliften er egnet til spædbørn
•Må kun bruges i en adt-liggende position
•ADVARSEL: Dette produkt er kun egnet til et barn, der ikke kan sidde
op, uden hjælp.
•ADVARSEL: Brug kun på et stabilt, plant og tørt underlag.
•ADVARSEL: Lad ikke andre børn lege nær babyliften, uden opsyn.
•ADVARSEL: Brug ikke hvis nogen som helst af delene er I stykker,
adskilt eller mangler.
•ADVARSEL: Brug aldrig denne babylift på et stativ.
•Vær opmærksom på risikoen for åben ild, og andre stærke varmekilder, i den umiddelbare nærhed af babyliften.
•Lifthåndtaget og underdelen på babyliften bør kontrolleres jævnligt, for tegn på skader og slid.
•Før du løfter eller bærer liften, skal du sørge for, at liftens håndtag er låst fast i position.
•Hovedet på barnet bør aldrig være længere nede, end barnets krop.
•Der må ikke tilføjes ekstra madrasser.
•Denne babylift opfylder BS EN 1466:2014.

Klapvogns-indstilling:
•Klapvogns-indstilling indstilles, ved at bruge sædedelen (fremad- eller bagudvendt), monteret på chassiset. Med denne indstilling:
•Klapvognen kan bruges til børn fra 6 måneder og op til en maksimal vægt på 15 kg.
•ADVARSEL: Sædet er ikke beregnet til børn under 6 måneder.
•ADVARSEL: Brug altid fastgørelsesanordningen.
•ADVARSEL: Brug altid skridtremmen sammen med hoftebæltet.
•Sørg for, at dit barn altid er udstyret med en korrekt monteret- og justeret sele. Der medfølger D-ringe til den
leverede sele, til fastgørelse af en separat sikkerhedssele, der opfylder BS EN 13210, hvis det måtte være nødvendigt.
Brug som autostol:
•Denne kombination kan bruges til børn fra fødslen og op til en maksimal vægt på 13 kg.
•For at kunne bruges som rejsesystem, er chassiset kun kompatibelt med“Hold”eller“Port”autostole (som sælges
separat). I denne tilstand:
•Dette produkt erstatter ikke en vugge eller barneseng. Hvis dit barn har behov for at sove, bør det ligges ned i en
egnet vugge, tremme- eller barneseng.
Pleje og vedligeholdelse:
•Dit rejsesystem er blevet bygget til at opfylde de nødvendige sikkerhedsstandarder, og gennem korrekt brug og
vedligeholdelse, vil den fungere fejlfrit i mange år.
•Opbevaring - Opbevar altid dit rejsesystem tørt. Hvis rejsesystemet gemmes væk i fugtig tilstand, kan der opstå
skimmelsvamp, så tør al fugt væk med en blød klud, og lad rejsesystemet tørre helt, før den gemmes væk. Efterlad
ikke vognen i direkte sollys, da stoet kan falme.
•Rengøring - Henvis til vaskeplejen på bløde produkter, for rengøringsvejledninger. Plastik- og metaldele kan
rengøres med svamp, med varmt vand og mildt rengøringsmiddel. Rengør aldrig med et slibemiddel, ammoniak-
baseret middel, blegemiddel eller alkoholiske rengøringsmidler.
•Almindelig slitage - Kontinuerlige “stød”vil forårsage skader. Chassiset er stærkt, men vil blive svækket, hvis
baghjulet bliver skubbet ned af trapper eller over kantsten. Dækkene bliver slidt efterhånden som vognen bruges,
og bør udskiftes om nødvendigt. Hvis dit barn er iført hårde sko, vil dette kunne beskadige stoet.
•vedligeholdelse - Kontroller jævnligt låseenhederne, bremserne, hjul, bæltesamlinger, kroge, sædejusteringsanordninger,
tilslutninger og inventar, for at sikre, at de er sikre og virker korrekt. De bør altid kunne bevæge sig frit, og de
kræver nærmest ingen vedligeholdes. Dog vil regelmæssig smøring med et smøremiddel i sprayform, f.eks.
silikone, (brug ikke olie eller andet fedt) forlænge din rejsesystemets levetid, og gøre det lettere at klappe den
sammen og folde den ud. Dit rejsesystem er blevet bygget til at opfylde de nødvendige sikkerhedsstandarder, og
gennem korrekt brug og vedligeholdelse, vil den fungere fejlfrit i mange år.
Henvis til advarsel XX
Korrekt handling
Forkert handling
Hørbar lyd
Gentag handling
x gange
Generel handlingspil
Lås
Oplås
Pres nede og hold
Kontroller
Fortsæt til trin XX
Gentag på den
anden side
Visuelt nøglesprog:

Liste over dele:
P1: Chassiset
P2: Baghjul x2
P3: Forhjul
P4: Liftmadras
P5: Liftbetræk
P6:Lift
Udskiftelige dele:
Reservedelene vist herunder er tilgængelige til dit produkt. For kunder fra Storbritannien og Irland; bestil via vores
hjemmeside: http://www.cosatto.com/service-centre/spares
For kunder uden for Storbritannien og Irland; nd kontaktoplysninger på din nærmeste forhandler på
http://www.cosatto.com/stockists.
Hvis du har brug for yderligere hjælp, bedes du kontakte os på [email protected]om
S1: Kørepose
S2: Puder til selen (Sæt)
S3: Kaleche til sædedel
S4: Sædedel
S5: Bælte
S6: Skridtpude
S7: Baghjul
S8: Kurv
Oplysninger om tilpasning og brug:
Se det følgende diagram:
Chassiset 1- For at åbne:
Frigør auto-låsen (1) og løft op i håndtaget, indtil chassiset låses fast i positionen (2).
Sørg for at chassiset er låst fast.
2- Justering af håndtagets placering:
Forhjul 3- Montering:
4- For at erne:
Baghjul 5- Montering:
6- For at erne:
Bremse 7- For at bremse:
8- For at slippe bremse:
Lås til de drejbare
forhjul 9- For at bremse:
10- For at slippe bremse:
Kurv 11- For at erne:
For at montere selen igen skal denne proces udføres omvendt.
Chassiset 12- For at fæstne:
Bemærk: Chassiset kan ikke klappes sammen med hverken liften eller autostolen monteret.
For at klappe vognen sammen med sædedelen monteret, skal denne vende fremad og
i den mest oprejste position.
Tryk ned på den primære frigørelsesknap (1), samtidig med at du trækker begge
sekundære stænger (2) tilbage.
Tryk ned på håndtaget (3) indtil auto-låsen holder chassiset i den sammenfoldede tilstand (4).
Fold håndtaget indad 2 for at få vognen til at fylde mindst muligt (5).
S9: Forhjul
S10: Liftens bærehåndtag /
sikkerhedsbøjle til sædedel
S11: Betræk til sikkerhedsbøjle
S12: Betræk til liftmadras
S13: Liftmadras
S14: Liftbetræk
S15: Overlæder til lift
P7: Liftkaleche
P8: Overlæder til lift
P9: Liftens bærehåndtag
P10: Sikkerhedsbøjle med betræk
P11: sKaleche til sædedel
P12: Kørepose
P13: Sædedel
P14: Pusletaske (fuld)
P15: Regnslag
P16: Adapter til autostol x2
S16: Lift
S17: Liftkaleche
S18: Regnslag
S19: Adapter til autostol (Par)
S20: Pusletaske
S21: Puslemåtte (Farven kan variere)
S22: Snavsepose (Farven kan variere)

Lift 13- Forberedelse:
Fjern madras og betræk fra liften (1).
Fold begge stænger til stellet ud, så de låses fast i position (2).
14- Monter betrækket i liften igen og fastgør det (1).
Læg liftmadrassen tilbage i betrækket (2).
Sæt lifthåndtaget fast på lift (3).
Der sidder et sæt D-ringe på bunden af liften, så der kan monteres en separat
sikkerhedssele i overensstemmelse med BS EN 13210, skulle dette være nødvendigt.
Pres D-ringene gennem sprækkerne i betrækket (4).
15- Montering:
Bemærk: Liften kan kun monteres så den vender bagud, som det vises på illustrationen.
Chassisets og liftens monteringsdele er hver markeret med en plet (1). Disse to pletter
skal være på den samme side og overfor hinanden, når liften er monteret korrekt.
16- For at erne:
Bemærk: Vær sikker på, at bærehåndtaget er sikkert monteret, før du løfter liften af chassiset.
Liftens
bærehåndtag 17- For at erne:
Liftkaleche 18- Montering:
19- Justering:
20- For at erne:
Overlæder til lift 21- Montering:
For at erne udføres den modsatte proces af denne.
Regnslag 22- Montering:
For at erne udføres den modsatte proces af denne.
Sædedel 23- Montering:
Bemærk: Sædedelen kan monteres så barnet ser enten på forælderen eller fremad.
24- For at erne:
25- Justering af sædedelens ryglæn (tilbagelæning)
ADVARSEL: Du må aldrig justere sædedelen mens
barnet siddet i den.
Bælte 26- For at åbne:
27- For at fæstne:
28- Justering af stroppernes længde:
Træk justeringsmekanismen på stropperne til den passende længde (1, 2 og 3)
29- Justering af skulderstroppernes placering:
30- For at erne:
Træk stopperen på skulderstroppen gennem ryglænet (1).
Træk stopperen på skridtremmen gennem sædet (2).
Drej“C”-ringen for at få åbningen udad (3) og træk stroppen som går om maven ud af
ringen (4).
For at montere selen igen skal denne proces udføres omvendt.
Bøjle 31- Montering:
32- For at åbne:
33- For at erne:
Kørepose 34- Montering:
Åben selen 26 og ern skulderpuder og skridtpude (1).
Træk selens stropper igennem køreposen (2).
Sæt køreposens stropper fas på ryglænets bagside (3).
Fastgør skulderpuder og skridtpude og luk selen 27 .

Kaleche til sædedel 35- Montering:
36- Justering:
37- For at erne:
Regnslag 38- Montering:
Adapter til autostol 39- Montering:
Bemærk: Der følger adaptorer til autostol med“Giggle 2”TS.
Adaptorerne er højre-venstre specikke. Autostolen og adaptorernes monteringsdele
er hver markeret med en plet (1). Disse to pletter skal være på den samme side, når
autostolen er monteret korrekt.
40- For at erne:
Brug som autostol 41- Bemærk: Autostolen må kun bruges i stilling modsat bilens kørselsretning.
42- Montering:
43- For at erne:
Tryk på frigørelsesknappen (1). Knappen forbliver inde.
Tryk på frigørelsesknappen på den modsatte side af autostolen og hold den inde (2).
Løft autostolen af chassiset (3).

NL Belangrijk: Bewaar deze instructies
voor latere raadpleging.
Belangrijke informatie over veiligheid
Algemeen :
•WAARSCHUWING: Laat uw kind NOOIT zonder toezicht.
•WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat alle sluitsystemen goed vastzitten
vóór gebruik.
•WAARSCHUWING: Om verwondingen te voorkomen, zorg ervoor dat
uw kind niet in de buurt is bij het op- en openvouwen van dit product.
•WAARSCHUWING: Laat uw kind nooit met dit product spelen.
•WAARSCHUWING: Dit product is niet geschikt om mee te lopen of te
skaten.
•WAARSCHUWING: Controleer of de bevestigingselementen van de
ziteenheid, de reiswieg of de kinderautostoel correct vastgemaakt zijn
vóór gebruik.
•Een kore is voorzien voor het vervoer van 2 kg materiaal, gelijkmatig verdeeld.
•Aan de achterkant van de stoel zijn twee netzakjes voorzien voor een lading van 250 g in elk zakje, gelijkmatig verdeeld.
•Een luiertas (stijl verschilt) is voorzien met een maximum draagvermogen van 2 kg.
•Elke bijkomende lading bevestigd aan de handgreep, aan de achterkant van de rugleuning of aan de zijkanten
van de kinderwagen beïnvloeden de stabiliteit en veiligheid van de kinderwagen.
•Gebruik geen meerijdplankje bij dit product want het kan het product onveilig maken.
•Zet altijd de rem op wanneer u een kind in de wagen plaatst of eruit haalt.
•Nooit twee kinderen tegelijk vervoeren.
•Dit product voldoet aan de BS EN 1888:2012.
Reiswieg:
•De reiswieg kan apart van het onderstel gebruikt worden. Op deze wijze gebruikt:
•kan de reiswieg gebruikt worden vanaf de geboorte.
•mag ze alleen in ligpositie gebruikt worden.
•WAARSCHUWING: Dit product is alleen geschikt voor een kind dat niet
zelfstandig kan zitten.
•WAARSCHUWING: Gebruik alleen op een stevige, vlakke en droge
ondergrond.
•WAARSCHUWING: Laat andere kinderen niet zonder toezicht naast
de reiswieg spelen.
•WAARSCHUWING: Niet gebruiken indien een onderdeel ontbreekt,
gebroken of gescheurd is.
•WAARSCHUWING: Gebruik deze reiswieg nooit op een staander.
•Pas op voor open vuur of andere hittebronnen in de directe omgeving van de reiswieg.
•Controleer de draagbeugel en de bodem van de reiswieg regelmatig op sporen van beschadiging of slijtage.
•Controleer of de draagbeugel van de reiswieg goed vaststaat vóór u de reiswieg optilt of draagt.

•Het hoofdje van het kind mag zich nooit in een lagere positie bevinden dan het lichaam.
•Gebruik nooit een bijkomende matras.
•Deze reiswieg voldoet aan de BS EN 1466:2014.
Wandelwagen:
•Door de ziteenheid (voor- of achterwaarts) te monteren op het onderstel verkrijgt u een wandelwagen. In deze modus:
•De wandelwagen is geschikt voor kinderen vanaf de leeftijd van 6 maanden en tot ze maximum 15 kg wegen.
•WAARSCHUWING: De kinderstoel is niet geschikt voor kinderen
jonger dan 6 maanden.
•WAARSCHUWING: Gebruik altijd het beveiligingssysteem.
•WAARSCHUWING:Gebruik altijd de kruisgordel in combinatie met de
heupgordel.
•Zorg ervoor dat uw kind altijd een correct gemonteerd en afgesteld harnas draagt. D-ringen op het bestaande
harnas worden meegeleverd om een apart veiligheidsharnas (conform BS EN 13210) te bevestigen, als dat nodig
zou zijn.
Autostoel:
•Deze combinatie is geschikt voor kinderen vanaf de geboorte tot een maximum gewicht van 13 kg.
•Om te gebruiken als reissysteem is het onderstel uitsluitend compatibel met de “Hold”- of “Port”-autostoel
(afzonderlijk verkocht). In deze modus:
•Dit product vervangt geen wieg of bed. Als uw kind moet slapen, leg het dan in een geschikte wieg, bed of reiswieg.
Zorg & Onderhoud:
•Uw reissysteem werd ontworpen volgens de meest uitgebreide veiligheidsnormen. Bij correct gebruik en
onderhoud zult u het jarenlang probleemloos kunnen gebruiken.
•Opbergen - Bewaar uw reissysteem altijd op een droge plaats. Een vochtig reissysteem bewaren leidt tot
schimmelvorming. Droog het af met een zachte doek en laat drogen vóór u het opbergt. Laat nooit te lang in de
zon staan want dan kan de stof verbleken.
•Reinigen - Voor de reinigingsinstructies verwijzen we u naar de wasvoorschriften voor delicate goederen
Kunststof- en metalen onderdelen mogen met warm water en een mild detergent gereinigd worden. Gebruik
nooit agressieve, ammoniak-, bleek- of chloorbevattende reinigingsproducten.
•Slijtage - Het onderstel is stevig. Vermijd het botsen van het achterwiel van trappen of stoepranden want dat
zal het stel verzwakken. Banden verslijten door gebruik. Vervang de wielen indien nodig. Voordurende schokken
veroorzaken schade.
•Onderhoud - Controleer regelmatig de vergrendelingen, remmen, wielen, veiligheidsgordels, houders,
stoelverstelinrichtingen, verbindingen en bevestigingen om zeker te zijn dat ze veilig zijn en perfect functioneren.
Ze moeten altijd vrij kunnen bewegen. Een minimum aan onderhoud is noodzakelijk. Regelmatig licht sproeien
met een smeermiddel in spray-vorm, zoals silicone (gebruik geen olie of vet), zal de levensduur
van uw reissysteem nochtans verlengen en het openen en opvouwen vergemakkelijken. Uw reissysteem
moet onderhouden en in goede staat gebracht worden vóór het gebruikt wordt voor een tweede baby, of na 18
maanden, als dat eerder is.

Verwijzing naar
waarschuwing XX
Juiste handeling
Onjuiste handeling
Hoorbaar geluid
Herhaal de handeling
x keer
Pijl voor algemene
handeling
Sluit
Open
Druk en houd
ingedrukt
Controleer
Ga verder met stap XX
Herhaal aan de
andere kant
Beeldtaal:
Lijst van onderdelen:
P1: Onderstel
P2: Achterwiel x2
P3: Voorwiel
P4: Reiswiegmatras
P5: Reiswiegliner
P6: Reiswieg
Vervangingsonderdelen:
Onderstaande vervangingsonderdelen voor uw product zijn verkrijgbaar. Klanten uit het VK en Ierland kunnen
bestellen via onze website: http://www.cosatto.com/service-centre/spares
Klanten buiten het VK en Ierland kunnen informatie vinden over hun lokale verdeler op
http://www.cosatto.com/stockists.
Wilt u meer informatie, neem dan contact op met ons op [email protected]
S1: Voetenzak
S2: Borstkussentjes (Set)
S3: Kap van de ziteenheid
S4: Zitje
S5: Harnas
S6: Kruiskussentje
S7: Achterwiel
S8: Mandje
S9: Voorwiel
Informatie over bevestiging en werking:
Raadpleeg de volgende afbeeldingen:
Onderstel 1- Openen:
Maak de automatische vergrendeling los (1) en trek de hendel naar boven tot het
onderstel vastklikt (2).
Controleer of het onderstel stevig vastzit.
2- De positie van de handgreep aanpassen:
Voorwiel 3- Plaatsing:
4- Verwijderen:
Achterwiel 5- Plaatsing:
6- Verwijderen:
S10: Reiswiegdraagbeugel /
veiligheidsbeugel van ziteenheid
S11: Veiligheidsbeugelbekleding
S12: Matrasbekleding van de reiswieg
S13: Reiswiegmatras
S14: Reiswiegliner
S15: Reiswiegdekhoes
S16: Reiswieg
S17: Reiswiegkap
P7: Reiswiegkap
P8: Reiswiegdekhoes
P9: Reiswiegdraagbeugel
P10: Veiligheidsbeugel met bekleding
P11: Kap van de ziteenheid
P12: Voetenzak
P13: Zitje
P14: Luiertas (gevuld)
P15: Regenhoes
P16: Adapter voor kinderautostoel
S18: Regenhoes
S19: Adapters voor kinderautostoel
(Paar)
S20: Luiertas
S21: Verzorgingsmatje
(Kleur kan verschillen)
S22: Zakje voor vuile en natte spullen
(Kleur kan verschillen)

Rem 7- Vastzetten:
8- Ontgrendelen:
Vergrendeling van
zwenkbarevoorwielen 9- Vastzetten:
10- Ontgrendelen:
Mandje 11- Verwijderen:
Volg de omgekeerde procedure om opnieuw te monteren.
Onderstel 12- Sluiten:
Opmerking: Het onderstel kan niet opgevouwen worden als de reiswieg of de
kinderautostoel erop gemonteerd zijn. Om te sluiten met de ziteenheid erop moet de
ziteenheid naar voor gericht zijn en in de zitpositie staan.
Terwijl u de eerste ontgrendelingsknop induwt (1), trekt u beide
tweedevergrendelingshendels naar achter (2).
Duw de handgreep neer (3) tot de automatische vergrendeling het onderstel
vasthoudt in de opgevouwen positie (4).
Plooi de handgreep naar binnen 2 om de meest compacte vorm te bereiken (5).
Reiswieg 13- Voorbereiding:
Verwijder matras en liner uit de reiswieg (1).
Vouw beide framestangen uit tot ze vastklikken in de juiste positie (2).
14- Plaats de liner terug in de reiswieg en zet goed vast (1).
Plaats de matras terug op de liner in de reiswieg (2).
Bevestig de reiswiegdraagbeugel op de reiswieg (3).
Op de bodem van de reiswieg bevindt zich een stel‘D’-ringen om een afzonderlijk
veiligheidsharnas, dat voldoet aan BS EN 13210, te bevestigen indien dat nodig is
(harnas niet meegeleverd). Duw de‘D’-ringen door de openingen van de liner (4).
15- Plaatsing:
Opmerking: De reiswieg kan alleen tegen de rijrichting in gemonteerd worden zoals
getoond in de illustratie.
Op de montage-elementen van de zit en de reiswieg staan stippen (1). Die moeten aan
dezelfde kant staan en juist boven elkaar indien correct gemonteerd werd.
16- Verwijderen:
Opmerking: Controleer of de draagbeugel veilig gemonteerd is vóór u de reiswieg van
het onderstel tilt.
Reiswiegdraagbeugel 17- Verwijderen:
Reiswiegkap 18- Plaatsing:
19- Verstellen:
20- Verwijderen:
Reiswiegdekhoes 21- Plaatsing:
Volg de omgekeerde procedure om te verwijderen.
Regenhoes 22- Plaatsing:
Volg de omgekeerde procedure om te verwijderen.
Zitje 23- Plaatsing:
Opmerking: De stoel kan zowel voorwaarts als achterwaarts gericht gemonteerd worden.
24- Verwijderen:
25- De zit-ligpositie van de stoel aanpassen:
WAARSCHUWING: Verstel de stoel nooit wanneer
uw kind er inzit.
Harnas 26- Openen:
27- Sluiten: