Costway ES10183 User manual

THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
EN DE FR ES IT PL
USER'S MANUAL/HANDBUCH
/MANUEL DE L'UTILISATEUR/MANUAL DEL USUARIO
0$18$/(87(17(,16758.&-$2%6à8*,
ES10183
Air Purifier / Luftreiniger
/ Purificateur d'Air / Purificador de Aire
/ Purificatore d'Aria / Oczyszczacz powietrza

User Manual
Model: ES10183
Thank you for using our products. Please read this manual carefully
before using our products!
This product can only be used in family or similar places.
1. Safety Precautions
In order to avoid possible injury or financial loss to you or others,
please pay attention to the following safety precautions.
If the power cord is damaged, in order to avoid danger, it must be
repaired by the professional personnel of the manufacturer, its
maintenance department or similar departments.
Warning
Do not touch the power plug
with wet hands. Otherwise,
electric shock may be caused.
Wet hand
forbidden !
It is forbidden to use the
power exceeding the specified
value of power supply or
linked equipment.
Only 220-240V power supply
can be used. The use of
universal socket or equipment
beyond the specified value
may cause overheating and
fire accidents.
Forbidden!
Before cleaning the electrical
apparatus, make sure that the
power supply has been
disconnected.
Otherwise, the air purifier
may run suddenly, leading to
electric shock accident.
Unplug!
Please plug the plug into the
power socket before starting
the air purifier.
If the plug is not fully inserted
into the socket, it may cause
electric shock and
overheating, and even cause
fire accident.
łDo not use damaged plugs
or loose power outlets.
02
EN

Warning
It is forbidden to disassemble
or refit the air purifier without
authorization. Unauthorized
disassembly or modification
of electrical appliances may
lead to electric shock, failure
or fire accident.
Taking apart
is forbidden!
It is forbidden to place rods or
other metal objects at the air
outlet or opening.
Otherwise, it may touch the
internal parts and cause
electric shock or damage.
Forbidden!
Do not damage the power
cord and socket.
When using the machine, do
not bind the wires. Using the
damaged wires may lead to
electric shock, short circuit or
fire accident.
łIt is forbidden to cut, refit,
over twist, twist, poke and
pull wires, or place heavy
objects on wires or sockets.
Forbidden!
Please clean the power plug
regularly. If dust accumulates
on the power plug, its
moisture may damage the
insulation part of the plug,
resulting in fire accidents.
łPull out the power plug and
clean it with a dry cloth (do
not use a wet cloth!).
łIf the appliance is not used
for a long time, the power
plug should be removed.
ł,I\RXQHHGWRPRYHWKHSURGXFWSOHDVHGLVFRQQHFWWKHSRZHURIWKH
product first.
ł%HVXUHWRPRYHWKHSURGXFWVORZO\
ł'RQRWPRYHWKHSURGXFWE\SXOOLQJWKHSRZHUFRUG
ł'RQRWPRYHWKHPDFKLQHZKLOHWKHSURGXFWLVLQRSHUDWLRQ,I\RX
need to move the machine, please turn off the power.
In case of any of the following conditions, please turn off the power of
the machine immediately.
ł,IDVZLWFKGRHVQRWZRUN
ł,IWKHFLUFXLWEUHDNHUZRUNVRUWKHIXVHEXUQVRXW
ł,IWKHSRZHUFRUGRUSOXJLVDEQRUPDOO\KRW
ł,I\RXILQGDEXUQWRGRURUDEQRUPDOVRXQGRUYLEUDWLRQ
ł,IWKHUHLVDQ\RWKHUDEQRUPDOSKHQRPHQRQRUIDXOW
03
EN

It is forbidden to use this air
purifier in places with greasy
particles.
For example, in the kitchen,
the air purifier may break and
cause damage.
łThe air purifier shall not be
used as ventilation or air
extraction equipment.
Forbidden!
It is forbidden to use this air
purifier in places with high
temperature, humidity or wet
body, such as bathroom.
The air purifier may leak
electricity and cause electric
shock or fire accident.
Wetting
forbidden!
Warning
It is forbidden to use benzene
or thinner and other solvents
to clean the air purifier, so as
to avoid contact with
insecticide sprays.
Otherwise, the air purifier
may break and cause
damage, even short circuit,
resulting in electric shock or
fire accident.
Forbidden!
Pull out the power plug,
should hold the plug, should
not pull the wire.
If the wire is pulled directly, it
may cause short circuit, or
damage the wire, leading to
fire or electric shock.
It is forbidden to use the air
purifier in the room with
fumigation insecticides.
Chemical residues may
accumulate in the unit and
then be released from the air
outlet, thus endangering
health.
łAfter using insecticide, the
room should be thoroughly
ventilated before using the air
purifier.
Forbidden!
Do not let volatile substances
or combustible materials,
such as tobacco or sparks,
float into the aircraft.
Otherwise, fire accidents may
occur.
Keep away
from flame!
Do not wet the main body.
Otherwise, electric shock and
fire accidents may occur due
to short circuit.
Wetting
forbidden!
04
EN

If there is any difference between the product picture and the real
object, the real object shall prevail.
2. Product Introduction
Air outlet Control panel
Purifier
body
Base cover
Composite filter (HEPA
filter +Activated carbon
filter +Pre-filter)
05
EN

Function description of control panel
Timer 1 hour
indicator
Child lock button
Child lock indicator
Timer button
Reset button
Filter indicator
Speed button
Medium wind speed
indicator
Automatic gear
Power supply switch
button
Sleep indicator
Timer 2 hours
indicator
Timer 8 hours
indicator
Timer 4 hours
indicator
Sleep button
Low wind speed
indicator
High wind speed
indicator
1H
2H
4H
8H
06
EN

In order to achieve good air circulation effect in your room, make sure
that the air inlet and outlet of the machine are not less than 20 cm
away from the obstacles.
Please use at least 1m away from TV, radio and other electrical
appliances.
Please do not plug the power plug into the same socket as the power
plug of TV, radio and other electrical appliances.
łIf you use it in the same place for a long time, it will contaminate the
wall around the host.
łDo not obstruct the air inlet and outlet to ensure adequate ventilation
and maximum efficiency of the machine.
Information
All filters are attached to the air purifier, but the packing of the filter
must be removed before using the product. Please follow the
instructions below to remove the filter and its package, and then put it
back into the purifier.
łEnsure that the power plug is installed, repaired and transported
when the power supply is disconnected.
łDo not operate the machine without filter.
łRemove the plastic packaging of the filter screen before use.
Warning
Place of air purifier
3. Install the filter
07
EN

Operation steps
When using the air purifier for the first time, please follow the steps
below to install the filter correctly.
1.Remove all packaging materials
and place the machine on a dry,
stable, level surface.
2.Press the bottom cover with
your fingers, screw it out
according to the unlocking
direction, and take out the base
upward at the same time.
3.Remove all the filter screen
inside the purifier.
08
EN

4.Remove all the packing
material from the filter screen.
5.Put the filter back into the
purifier.
6.Press the indicator key just to put in the bottom cover and tighten it.
Tips: When installing the rear cover plate, please install it carefully to
prevent hand clamping.
09
EN

Integrating multiple functions into one
Unique triple purification technology
Wind speed adjustment
Child lock
Filter reset
Timer
Sleep
Note: high efficiency HEPA and high efficiency activated carbon are
combined in the same filter screen.
Primary
filter
screen
High
efficiency
HEPA
High efficiency
activated
carbon
The primary filter screen
HEPA layer
High quality modified
activated carbon
intercepts hair, fiber, large particles,
dander, etc;
Efficient removal of particulate matter
such as filter, smoke and pollen.
High quality activated carbon, modified
by special proprietary technology, can
effectively purify formaldehyde and other
gas pollutants.
10
EN

Plug in the power supply
When the power is plugged in, the machine will sound for a long time,
all the indicator lights will be on, and then the power indicator light will
be half on, and the machine will enter the standby mode.
4. Usage Method
Function description of control panel
Child lock button
Child lock indicator
Timer button
Timer 1 hour indicator
Timer 2 hours indicator
Timer 4 hours indicator
Timer 8 hours indicator
Reset button
Filter indicator
Sleep button
Sleep indicator
Sleep button
Low wind speed indicator
Medium wind speed indicator
High wind speed indicator
Automatic gear
Power supply switch button
1H
2H
4H
8H
1
2
3
45
67
8
9
10 11
12
13 14
15 16
17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
11
EN

Turn on the purifier
After power on, the air purifier is in standy mode,
press the on/off button. The air purifier starts and
enters manual mode.
When the power is plugged in, the machine will
sound for a long time, all the indicators will be on,
then the power indicator will be half on, and the
machine will enter the standby mode.
The product adopts a fan system composed of DC
BLDCM and centrifugal fan and air duct to make
the indoor air circulation flow, the polluted air
passes through the air filter inside the machine.
Tips: To turn off the product, press the on key
again, turn off the product, and then unplug the
product.
Manual mode
1H
2H
4H
8H
12
EN

Turn on the purifier
Sleep function
Air volume adjustment: the air volume can
be selected from low-grade, mid-grade,
high-grade, and automatic circulation.
Press the sleep button, the sleep indicator
lights up, and the machine enters the sleep
mode to work. When the fan is in the sleep
mode, the sleep indicator is displayed with
in 10 seconds, and then goes out after 10
seconds, the negative ions are turned off,
the wind speed runs according to the sleep
mode, and all other indicators are off. In
sleep mode, press any key (except the
power key) to exit sleep mode, and the fan
speed enters the automatic mode.
Low
Middle
High
Auto
Speed
button
Sleep
indicator
Timer
button
Child lock
button
Timer setting
Timer: the machine can be selected in 1
hour, 2 hours, 4 hours, 8 hours according to
the needs of users.
Child lock function Long press 3 seconds child lock key, prompt
sound, child lock indicator will light up, child
lock key indicator will light up, operation
panel goes into the child lock state. Press
any key (except long press child lock key)
child lock indicator flashing, other key
function failure, indicating the current
operation panel child lock status. Long press
child lock key 3 seconds, exit child lock
state, other key functions return to normal.
1H
2H
4H
8H
13
EN

Be sure to unplug the power plug before cleaning the product.
Do not immerse the product in water or any other liquid.
Do not use abrasives. Do not use corrosive or flammable cleaning
agents (such as bleach or alcohol) to clean any parts of the product.
5. Maintenance and cleaning methods
Reset
button
Reset function
When the filter screen is replaced, the user
can press the ”reset” key for 3 seconds after
the filter screen is replaced. The filter
screen is reset and the filter screen
replacement indicator is off.
Clean air purifier
Clean the inside and outside of the purifier body regularly to prevent
dust accumulation.
1)Use a soft dry cloth to wipe the dust off the purifier.
2)Clean the air inlet and outlet with a soft dry cloth.
When idle for a long time
Pull off the power plug. (Because standby mode also consumes power).
Dry the interior thoroughly.
Store the machine in a dry and ventilated place. (keeping the product
flat or upside down may lead to product failure)
Reference time for replacing filter screen
The filter screen of this product is primary filter + HEPA + activated
carbon filter screen. The filter screen is not washable and easy to be
damaged. Please do not press it hard. The general service cycle is six
months.
The above time is only a reference time, users can change it in advance
according to the actual use environment.
The composite filter is not washable.
14
EN

Attention
Please shut down and cut off the power plug before replacing the filter.
6. Troubleshooting
This chapter lists the common problems that may be encountered when
using this product.
If you are unable to solve the problem according to the information
below, please contact the customer service center.
State Possible causes Possible solutions
The machine can't be
started
Fan not working
Poor purification
performance or no
optimal purification
capacity
łThe power plug is not
in place
łThe power plug or
wire is damaged
łThe machine is not on
łThe motor is damaged
łMotor loose or foreign
particles inside the machine
łPlug in the power and
turn on the machine again
łContact customer service
center
łContact customer service
center
łPull out the power plug
and plug in the power again
łContact customer service
center
łThe filter was not replaced
łThe air inlet or outlet of the
machine is blocked
łThe plastic package of the
filter is not removed
łThere is no proper
clearance or space around
the machine to ventilate it
łThere is no filter in the
machine
łMore than expected room
coverage
łReplace a new set of filter
łContact customer service
center
łRemove the plastic
package of the filter screen
for reuse
łMake sure that the air inlet
and outlet of the machine are
not less than 20 cm away
from the obstacles
łMake sure that the filters
are placed in the machine in
the order indicated
łRecheck whether the area
of the used room is
consistent with the specified
area of the machine
15
EN

Pre-filter + HEPA +
activated carbon
composite filter screen
When discarding products, please do not stack them
together with general domestic waste. Please
understand the local regulations on classified collection
of electronic or electrical products. Proper disposal of
used products helps to avoid potential negative
impacts on the environment and human health.
If you need information or have any questions, you can contact our
customer service center.
7. Other information
Recycling
Ordering parts or accessories
If you need to replace parts or purchase additional parts, please
contact the customer service center.
choose parts
16
EN

Benutzerhandbuch
Modell: ES10183
Vielen Dank, dass Sie unsere Artikel verwenden. Bitte lesen Sie diese
Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie unsere Artikel verwenden!
Dieser Artikel darf nur in der Familie oder ähnlichen Einrichtungen
verwendet werden.
1. Sicherheitsvorkehrungen
Um mögliche Verletzungen oder finanzielle Verluste bei Ihnen oder
anderen zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgenden
Sicherheitsvorkehrungen.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es, um Gefahren zu
vermeiden, vom Fachpersonal des Herstellers, seiner
Wartungsabteilung oder ähnlichen Stellen repariert werden.
Warnung
Berühren Sie den Netzstecker
nicht mit nassen Händen.
Andernfalls kann ein
elektrischer Schlag verursacht
werden.
Nasse
Hände sind
verboten!
Es ist verboten, den
angegebenen Wert der
Stromversorgung oder der
angeschlossenen Geräte zu
verwenden.
Es darf nur eine 120V ~ AC
Stromversorgung verwendet
werden.
Die Verwendung von
Universalsteckdosen oder
Geräten, die über den
angegebenen Wert
hinausgehen, kann zu
Überhitzung und Brandgefahr
führen.
Verboten!
Vergewissern Sie sich vor der
Reinigung des elektrischen
Geräts, dass die Stromzufuhr
unterbrochen wurde.
Andernfalls kann der
Luftreiniger plötzlich anlaufen,
was zu einem Stromschlag
führen kann.
Ausstecken!
Bitte stecken Sie den Stecker
in die Steckdose, bevor Sie
den Luftreiniger in Betrieb
nehmen.
Wenn der Stecker nicht
vollständig in die Steckdose
eingesteckt ist, kann es zu
einem Stromschlag,
Überhitzung und sogar zu
einem Brand kommen.
łVerwenden Sie keine
beschädigten Stecker oder
lockere Steckdosen.
17
DE

Warnung
Es ist verboten, den
Luftreiniger ohne
Genehmigung zu zerlegen
oder umzubauen.
Das unbefugte Zerlegen oder
Verändern von Elektrogeräten
kann zu einem elektrischen
Schlag, einem Defekt oder
einem Brandunfall führen.
Zerlegen ist
verboten!
Es ist verboten, Stäbe oder
andere Metallgegenstände in
den Luftauslass oder die
Öffnung zu stecken.
Andernfalls können sie die
inneren Teile berühren und
einen elektrischen Schlag oder
Schäden verursachen.
Verboten!
Beschädigen Sie nicht das
Netzkabel und die Steckdose.
Verbinden Sie die Kabel nicht,
wenn Sie das Gerät benutzen.
Die Verwendung von
beschädigten Kabeln kann zu
einem elektrischen Schlag,
Kurzschluss oder Brand
führen.
łEs ist verboten, Kabel
abzuschneiden, umzudrehen,
zu verdrehen, zu stoßen und
zu ziehen oder schwere
Gegenstände auf Kabel oder
Steckdosen zu legen.
Verboten!
Bitte reinigen Sie den
Netzstecker regelmäßig.
Wenn sich Staub auf dem
Netzstecker ansammelt, kann
die Feuchtigkeit den Isolierteil
des Steckers beschädigen, was
zu Brandunfällen führen kann.
łZiehen Sie den Netzstecker
heraus und reinigen Sie ihn
mit einem trockenen Tuch
(kein nasses Tuch
verwenden!).
łWenn das Gerät über einen
längeren Zeitraum nicht
benutzt wird, sollte der
Netzstecker herausgezogen
werden.
ł:HQQ6LHGDV*HUlWWUDQVSRUWLHUHQPVVHQVFKDOWHQ6LHHVELWWH
zuerst vom Stromnetz ab.
ł%HZHJHQ6LHGDV*HUlWQXUODQJVDP
ł%HZHJHQ6LHGDV*HUlWQLFKWGXUFK=LHKHQDP1HW]NDEHO
ł%HZHJHQ6LHGDV*HUlWQLFKWZlKUHQGHVLQ%HWULHELVW
ł:HQQ6LHGDV*HUlWEHZHJHQPVVHQVFKDOWHQ6LHHVELWWHDXV
Schalten Sie das Gerät im Falle einer der folgenden Bedingungen sofort
aus.
ł:HQQHLQ6FKDOWHUQLFKWIXQNWLRQLHUW
ł:HQQGHU6FKXW]VFKDOWHUIXQNWLRQLHUWRGHUGLH6LFKHUXQJGXUFKEUHQQW
ł:HQQGDV1HW]NDEHORGHUGHU6WHFNHUXQJHZ|KQOLFKKHLLVW
ł:HQQ6LHHLQHQYHUEUDQQWHQ*HUXFKRGHUDEQRUPDOH*HUlXVFKHRGHU
Vibrationen feststellen.
ł:HQQHLQDQGHUHVDEQRUPDOHV3KlQRPHQRGHUHLQ)HKOHUDXIWULWW
18
DE

Es ist verboten, diesen
Luftreiniger an Orten mit
fettigen Partikeln zu
verwenden.
Zum Beispiel in der Küche
kann der Luftreiniger kaputt
gehen und Schäden
verursachen.
łDer Luftreiniger darf nicht
als Be- oder Entlüftungsgerät
verwendet werden.
Verboten!
Der Luftreiniger darf nicht an
Orten mit hohen
Temperaturen, hoher
Luftfeuchtigkeit oder nassen
Körpern, z. B. im
Badezimmer, verwendet
werden.
Aus dem Luftreiniger kann
Strom austreten und einen
elektrischen Schlag oder
einen Brand verursachen.
Benetzung
verboten!
Warnung
Es ist verboten, Benzol oder
Verdünner und andere
Lösungsmittel zur Reinigung
des Luftreinigers zu
verwenden, um den Kontakt
mit Insektizidsprays zu
vermeiden.
Andernfalls kann der
Luftreiniger kaputt gehen und
Schäden verursachen, sogar
einen Kurzschluss, was zu
einem elektrischen Schlag
oder Brand führen kann.
Verboten!
Ziehen Sie den Netzstecker
heraus, halten Sie den
Stecker fest und ziehen Sie
nicht am Kabel.
Wenn das Kabel direkt
gezogen wird, kann es zu
einem Kurzschluss oder einer
Beschädigung des Kabels
kommen, was zu einem Brand
oder Stromschlag führen
kann.
Es ist verboten, den
Luftreiniger in Räumen zu
verwenden, in denen
Insektizide vernebelt wurden.
Chemische Rückstände
können sich im Gerät
ansammeln und dann aus
dem Luftauslass freigesetzt
werden, wodurch die
Gesundheit gefährdet wird.
łNach dem Einsatz von
Insektiziden sollte der Raum
vor der Verwendung des
Luftreinigers gründlich
gelüftet werden.
Verboten!
Lassen Sie keine flüchtigen
Stoffe oder brennbaren
Materialien wie Tabak oder
Funken in das Flugzeug
gelangen.
Andernfalls kann es zu
Brandunfällen kommen.
Von Flammen
fernhalten!
Machen Sie das Hauptgehäuse
nicht nass. Andernfalls kann
es aufgrund eines
Kurzschlusses zu
Stromschlägen und Bränden
kommen.
Benetzung
verboten!
19
DE

Wenn es einen Unterschied zwischen dem Produktbild und dem
tatsächlichen Artikel gibt, ist der tatsächliche Artikel maßgebend.
2. Einführung in das Produkt
Luftauslass Bedienfeld
Gehäuse des
Luftreinigers
Basisabdeckung
Zusammengesetzter
Filter (HEPA-Filter
+Aktivkohlefilter
+Vorfilter)
20
DE