Costway TY580385 User manual

EN DE FR ES IT PL
Combo Game Table
TY580385

Please read all instructions carefully and keep it for future reference.
Waring!
Attention: The Product is not suitable for the children under 3 years
Danger: Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies and
children, otherwise they may pose a choking hazard.
General Warnings:
The product must be installed and used under the supervision of an adult.
Read through each step carefully and follow the proper order.
Remove all packaging, separate and count all parts and hardware.
Please ensure that all parts are correctly installed, incorrect installation can lead to a danger.
We recommend that, where possible, all items are assembled near to the area in which they will
be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once assembled.
Ensure a secure surface during construction, and place the product always on a flat, steady
and stable surface.
WARNING:
CHOKING HAZARD-Small parts.
Not for children under 3 years.
02

P1
2x
P2
2x
P3
4x
P4
1x
P5
2x
P6
2x
P7
2x
P8
6x
P9
12x
P10
6x
P11
2x
P12
1x
P13
2x
P14
1x
P15
2x
P16
4x
Side Panel
Play Field
Scorer
Ball Ring
Ball Boxes
Hand Grip
EVA Bumper
Safety End Cap
Player - Team A
Player - Team A
Player - Team B
Player - Team B
Allen Key
Screw(4x28mm)
End Panel
Leg
03

P17
16x
P18
4x
P19
4x
P20
6x
P21
2x
P22
2x
P23
1x
P24
1x
P25
1x
P26
1x
P27
2x
P28
16x
P29
1x
P30
2x
P31
2x
P32
2x
Screw(6x22mm)
Screw(3x11x8mm)
Screw(26x8mm)
Screw(26x13mm)
Hockey Score Indicator
Ping-pong Racket
Ping-pong Ball
Brush
Billiard Chalk
Ping Pong Net
Iron Pipe
Billiard Ball
Rack
Billard Cue
Football
Hockey Striker
04

Puck
Billiard Panel
Hockey Panel
Wooden Cork
Screw(4x45mm)
Batten
P33
2x
P34
1x
P35
1x
P36
4x
P37
2x
P38
1x
1
2
Install the Ball Box into the slot, align the screw holes,
and fix it with Screws.
Align holes of the Scorer with holes on the End Panel,
and fix it with Screws.
05

3
5
4
First align one of Side Panel with the holes on the two End Panels and
fix them with screws. Don't tighten too much until the last step is completed.
Align and insert the Play Field with slots of the End Panels on both
sides until it snaps into the slot in the Side Panel.
Pass the Player Teams with the same
uniform through the Side Panel holes
at intervals as shown in the figure.
Pass the other end of the Player Teams
through the corresponding holes of the
other Side Panel, aligning the screw holes
and locking the screws.
Turn the table over to align the
two ends of the Batten with the
screw holes and lock the screws.
06

7
6
8
Put the Hand Grip and Safety End Cap on both ends of the Player Team,
and when in place, lock the Handle Grip with screws. (As shown in the figure)
1). Pass the Iron Pipe
through the Ping Pong
Net, fixing it to the Ping
Pong table.
2). Place the four Legs
on the inside of Billiard
Panel, align the screw
holes and tighten screws
to confirm its stability and
correct installation, and then
tighten all the screws to make
it stable and durable.
3). Install
the Hockey
Score Indicator
at the two ends of the
Hockey Panel as shown.
07

08

Bitte geben Sie uns eine Chance,
es zu korrigieren und besser zu machen!
Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst.
Ersatz für fehlende oder beschädigte Teile wird so schnell wie möglich versendet!
EN DE FR ES IT PL
Multifunktionsspieltisch
TY580385
09

Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch und Bewahren Sie die Anweisungen zur
zukünftigen Verwendung auf.
Warnung!
Achtung: Das Produkt ist nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren.
Gefahr: Halten Sie alle kleinen Teile und Verpackungsmaterialien fern von Babys und Kindern, da
Erstickungsgefahr besteht.
Warnhinweise:
Das Produkt muss unter Aufsicht eines Erwachsenen installiert und verwendet werden.
Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige Reihenfolge.
Entfernen Sie alle Verpackungen, separieren und zählen Sie alle Teile und Hardware vor der
Montage oder Verwendung.
Bitte beachten Sie darauf, alle Teile richtig anzubringen, eine falsche Montage kann zu einer
Gefährdung führen.
Wir empfehlen, wenn möglich, alle Artikel in der Nähe des Einsatzortes zu montieren, um eine
unnötige Bewegung der Artikel zu vermeiden.
Achten Sie auf einen sicheren Untergrund während des Aufbaus stellen, und stellen Sie das
Produkt immer auf eine glatte, flache und stabile Oberfläche.
ACHTUNG:
Nicht für Kinder unter 36 Monaten
geeignet. Enthält Kleinteile, die
verschluckt werden können.
( Erstickungsgefahr!)
Kontakeren Sie uns!
Senden Sie diesen Artikel NICHT zurück.
Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst.
Vor dem Beginnen
10

P1
2x
P2
2x
P3
4x
P4
1x
P5
2x
P6
2x
P7
2x
P8
6x
P9
12x
P10
6x
P11
2x
P12
1x
P13
2x
P14
1x
P15
2x
P16
4x
Seitenwand
Spielfeld
Torschütze
Kugelring
Kugelboxen
Handgriff
EVA - Stoßfänger
Sicherheits - Endkappe
Spieler - Mannschaft A
Spieler - Mannschaft A
Spieler - Mannschaft B
Spieler - Mannschaft B
Inbusschlüssel
Schraube(4x28mm)
Endplatte
Bein
11

P17
16x
P18
4x
P19
4x
P20
6x
P21
2x
P22
2x
P23
1x
P24
1x
P25
1x
P26
1x
P27
2x
P28
16x
P29
1x
P30
2x
P31
2x
P32
2x
Schraube(6x22mm)
Schraube(3x11x8mm)
Schraube(26x8mm)
Schraube(26x13mm)
Hockey-Score-Indikator
Tischtennisschläger
Tischtennisball
Bürsten
Billard-Kreide
Tischtennis-Netz
Eisenrohr
Billardkugel
Regal
Billardqueue
Fußball
Hockey-Stürmer
12

Puck
Billard-Platte
Hockey-Platte
Holzkork
Schraube(4x45mm)
Latte
P33
2x
P34
1x
P35
1x
P36
4x
P37
2x
P38
1x
1
2
Setzen Sie die Kugelbox in den Schlitz ein, richten Sie die
Schraubenlöcher aus und befestigen Sie sie mit Schrauben.
Richten Sie die Löcher des Scorers an den Löchern in der
Endplatte aus und befestigen Sie sie mit Schrauben.
13

3
5
4
Richten Sie zuerst eine der
Seitenwände an den Löchern in den
beiden Endplatten aus und befestigen
Sie sie mit Schrauben. Ziehen Sie nicht
zu fest an, bis der letzte Schritt abgeschlossen ist.
Richten Sie das Spielfeld mit den Schlitzen der Endfelder auf beiden Seiten
aus und fügen Sie es ein, bis es in den Schlitz im Seitenfeld einrastet.
Führen Sie die Spielerteams mit
derselben Uniform in Abständen
wie in der Abbildung gezeigt durch
die Löcher in der Seitenwand.
Führen Sie das andere Ende der
Spielerteams durch die entsprechenden
Löcher der anderen Seitenwand,
richten Sie die Schraubenlöcher aus
und verriegeln Sie die Schrauben. Drehen Sie den Tisch um, um die beiden
Enden der Latte an den Schraubenlöchern
auszurichten, und verriegeln Sie die
Schrauben.
14

7
6
8
Setzen Sie den Handgriff und die Sicherheitsendkappe auf beide Enden des
Spielerteams und verriegeln Sie den Griff mit Schrauben, wenn sie
angebracht sind. (Wie in der Abbildung gezeigt)
1). Führen Sie die
Eisenpfeife durch das
Tischtennisnetz und befestigen
Sie sie an der
Tischtennisplatte.
2). Setzen Sie die vier
Beine auf die Innenseite
der Billardplatte, richten Sie
die Schraubenlöcher aus und
ziehen Sie die Schrauben fest,
um die Stabilität und korrekte
Installation zu bestätigen. Ziehen Sie dann alle Schrauben fest,
um sie stabil und langlebig zu machen.
3). Installieren
Sie den Hockey
Score Indicator wie
gezeigt an den beiden
Enden des Hockey Panels.
15

VIELEN
DANK
Ihre Vorschläge und Kommentare für COSTWAY sind wirklich wichg für uns!
Belohnungspunkte
Exklusiver Kundendienst
Personalisierte Empfehlungen
Permanenter Einkaufswagen
Bestellverlauf
Wir möchten uns bei allen Kunden herzlich bedanken,
dass sie sich die Zeit genommen haben, dieses Produkt
zusammenzubauen und uns wertvolle Bewertung
zukommen zu lassen.
www.costway.de
Wir bitten Sie aufrichtig, in unsere Geschäft zurückzukehren und durch nur einen
Klick eine gute Bewertung zu hinterlassen. Es wäre sehr ermutigend, wenn Sie
das so tun könnten:
24. Februar 2019
Gute Produkte. Schnelle Lieferung, einfaches Aufbauen, funktionieren ohne Problem.
Tolle Produkte bis jetzt
Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen
EIN SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN SERVICE zu bieten!
DE office:FDS GmbH,Neuer Höltigbaum 36,22143 Hamburg,Deutschland
5 Sterne Bewertung
16

CE MANUEL D’INSTRUCTIONS CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER POUR LA RÉFÉRENCE FUTURE.
EN DE FR ES IT PL
Table de Jeux 4 en 1
TY580385
17

Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure.
Avertissement
Attention : Le produit ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
Danger : Gardez toutes les petites pièces et les matériaux d’emballage de ce produit hors de la
portée des bébés et des enfants pour éviter un risque d’étouffement.
Avertissements Généraux:
Le produit doit être installé et utilisé sous la surveillance d’un adulte.
Lisez attentivement chaque étape et suivez l’ordre correct.
Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et le matériel.
Veuillez vous assurer que toutes les pièces sont correctement installées, une installation
incorrecte peut entraîner un danger.
Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les articles soient assemblés à
proximité de la zone dans laquelle ils seront utilisés, afin d’éviter de déplacer inutilement le
produit une fois assemblé.
Assurez-vous que la surface est solide pendant l’assemblage et placez toujours le produit
sur une surface plane et stable.
AVERTISSEMENT:
RISQUE D’ÉTOUFFEMENT
– Les petites pièces.Ne convient pas
aux enfants de moins de 3 ans.
18

P1
2x
P2
2x
P3
4x
P4
1x
P5
2x
P6
2x
P7
2x
P8
6x
P9
12x
P10
6x
P11
2x
P12
1x
P13
2x
P14
1x
P15
2x
P16
4x
Panneau latéral
Terrain de jeu
Marqueur
Anneau de balle
Boîte à balle
Poignée
Tampon EVA
Capuchon d’extrémité
de sécurité
Joueur - Équipe A
Joueur - Équipe A
Joueur - Équipe B
Joueur - Équipe B
Clé Allen
Vis(4x28mm)
Panneau d’extrémité
Pied
19

P17
16x
P18
4x
P19
4x
P20
6x
P21
2x
P22
2x
P23
1x
P24
1x
P25
1x
P26
1x
P27
2x
P28
16x
P29
1x
P30
2x
P31
2x
P32
2x
Vis(6x22mm)
Vis(3x11x8mm)
Vis(26x8mm)
Vis(26x13mm)
Indicateur de score
de hockey
Raquette de ping-pong
Balle de ping-pong
Brosse
Craie de billard
Filet de ping-pong
Tuyau en fer
Bille
Rack
Queue de billard
Football
Buteur de hockey
20