Costway TY578672 User manual

UNITED STATES
CANADA UNITED KINGDOM
GERMANY
FRANCE
ITALY
SPAIN JAPAN
RUSSIA
AUSTRALIA
With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you EASY
SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE!
Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen
EIN SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN
SERVICE zu bieten!
Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY continuera à fournir une
EXPÉRIENCE D’ACHAT PRATIQUE, des PRODUITS DE QUALITÉ et un
SERVICE EFFICACE !
Con su calificación inspiradora, COSTWAY será más consistente para ofrecerle
EXPERIENCIA DE COMPRA FÁCIL, BUENOS PRODUCTOS y SERVICIO
EFICIENTE.
Con la tua valutazione incoraggiante, COSTWAY sarà più coerente per offrirti
ESPERIENZA DI ACQUISTO FACILE, BUONI PRODOTTI e SERVIZIO
EFFICIENTE!
Dzięki twojej opinii COSTWAY będzie mógł oferować jeszcze WYGODNIEJSZE
ZAKUPY, LEPSZE PRODUKTY i SPRAWNIEJSZĄ OBSŁUGĘ KLIENTA.
US office: Fontana
UK office: Ipswich
DE office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
FR office : 26 RUE DU VERTUQUET, 59960 NEUVILLE EN FERRAIN, FRANCE
USER'S MANUAL/HANDBUCH/MANUEL DE L'UTILISATEUR
/MANUAL DEL USUARIO/MANUALE UTENTE/INSTRUKCJA OBSŁUGI
EN DE FR ES IT PL
Baby Walker / Lauflernhilfe / Trotteur pour Bébé /
Andador para Bebé / Girello per Bambini / Chodzik dla dzieci
TY578672

www.costway.com
Please read all instructions carefully and keep it for future reference.
General Warnings:
Danger! Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies and
children, otherwise they may pose a choking hazard.
The product must be installed and used under the supervision of an adult.
Read through each step carefully and follow the proper order.
Remove all Packaging, separate and count all parts and hardware before Installation.
Please ensure that all parts are correctly installed, incorrect Installation can lead to a Danger.
We recommend that, where possible, all items are assembled near to the area in which
they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once assembled.
Ensure a secure surface during construction, and place the product always on a flat, steady
and stable surface.
www.costway.com
Instruction Notes
Firstly, please fit the part of
the front wheel into it and then
fit the two supporting legs of
the walker into the body.
Include a pair
of freebies
Adjust and fit the main body of
the supporting leg, align the
handle with the two holes on the
main body and insert into it. A
pair of heightening devices are
included for free. Please insert it
in the same way.
Install the water tank onto the
back of the main musical
instrument firstly, then aim the
side cover of the kettle to the
position of the screw and then
tighten the screw.
Fill the water tank with tap
water, close the lid and tighten
it to make sure there is no
leakage.
EN EN
02 03

www.costway.comwww.costway.com
Functional Instruction
Install the batteries and switch it on, press the ON/OFF and it will play the
boot sound, Single Tone Mode is defaulted.
Key "A": Gently trigger it and it will take turn to pronounce the word "A",
"Triangle", "One".
Key "B": Gently trigger it and it will take turn to pronounce the word "B",
"Circle", "Two".
Key "C": Gently trigger it and it will take turn to pronounce the word "C",
"Square", "Three".
"Rolling wheel" key: Gently trigger it and it will take turn to play the sound
effect altogether 7 pieces.
"Dog" key: Shortly press it and it will play the barking sound of the dog and
joyful baby song, keep pressing to control the LED on or off.
"Phone" key: Release to play the tone, close to stop playing.
"Door" key: Close to play the door opening sound, release to play the door
closing sound.
Install the main musical organ into the pushing cart, open the button by hand
and tightly lock and fit it.Open it again by hand and you can easily take it out.
The main musical organ can be dismantled for playing, two belts are attached
at the back side. The belts can be tied on the baby bed.
Speed
Ad justing
Mode 1 (Keyboard Single Tone)
7 keys: Continuously play the corresponding keyboard tone.
Mode 2 (Sound Effect Mode)
7 keys: Play sound effects.
Mode 3 (Instrument Mode)
7 keys: Play percussion.
Mode 4 (Learning Mode)
7 keys: Play learning contents including 6 nursery rhymes, 5 animal songs, 10
musical instruments, 10 animal sounds, 26 letters, 7 drum rhythms, 20 midi
songs.
Mode 5 (Fake Keyboard Playing Mode)
7 keys: Fake keyboard piano playing.
Baby songs
Animal song
Instrument
1. Rain rain go avway
2. the bus go around
3. The Muffin Man
4. If you're happy
5. Jingle Bells
6. Long long ago
1. Animal song 01
2. Animal song 02
3. Animal song 03
4. Animal song 04
5. Animal song 05
1. vibraphone
2. flute
3. drumm
4. harmonica
5. accordion
6. piano
7. clarinet
8. harp
9. banjo
10. violin
EN EN
04 05

www.costway.com
EN www.costway.de
Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch und Bewahren Sie die Anweisungen zur
zukünftigen Verwendung auf.
Allgemeine Warnhinweise:
Achtung! Halten Sie alle kleinteile und Verpackungsmaterialien fern von Babys und Kindern,
ansonsten besteht Erstickungsgefahr.
Das Produkt muss unter Aufsicht eines Erwachsenen installiert und verwendet werden.
Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige Reihenfolge.
Entfernen Sie alle Verpackungen, separieren und zählen Sie alle Teile und Hardware vor der
Montage oder Verwendung.
Bitte beachten Sie darauf, alle Teile richtig anzubringen, eine falsche Montage kann zu einer
Gefährdung führen.
Wir empfehlen, wenn möglich, alle Artikel in der Nähe des Einsatzortes zu montieren, um eine
unnötige Bewegung der Artikel zu vermeiden.
Achten Sie auf einen sicheren Untergrund während des Aufbaus stellen, und stellen Sie das
Produkt immer auf eine glatte, flache und stabile Oberfläche.
Kontakeren Sie uns!
Senden Sie diesen Artikel NICHT zurück.
Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst.
Vor dem Beginnen
Animal
Letter
Drum rhythms
MIDI
1. horse
2. dog
3. sheep
4. duck
5. chicken
6. elephant
7. tiger
8. monkey
9. frog
10. bird
1. A
2. B
3. C
4. D
5. E
6. F
7. G
8. H
9. I
10. J
11. K
12. L
13. M
14. L
15. O
16. P
17. Q
18. R
19. S
20. T
21. U
22. V
23. W
24. X
25. Y
26. Z
1. Drum rhythm 01
2. Drum rhythm 02
3. Drum rhythm 03
4. Drum rhythm 04
5. Drum rhythm 05
6. Drum rhythm 06
7. Drum rhythm 07
1. The happy farmner
2. It's a small world
3. The Entertainer
4. 3 Marches militaires Op.51 No.1
5. Green Sleeves
6. Canon in D
7. Bach: Menuet
8. William Tell oveture
9. Ten little indians
10. Serenade No.13 in G major K525
11. Danse des petits cygnes
12. Camptown Races
13. Alla Turca
14. Pour Elise
15. This old man
16. Dance of the mirlitons
17. Old MacDonald Had A Farm
18. Yankee Doodle
19. Mary had a little lamb
20. VI Chinese Dance
DE
06 07

www.costway.de
DE www.costway.de
Funktionsanweisung
Legen Sie die Batterien ein und schalten Sie sie ein, drücken Sie EIN/AUS
und es wird der Startton abgespielt. Der Einzeltonmodus ist standardmäßig
aktiviert.
Taste „A“: Lösen Sie es vorsichtig aus und es wird abwechselnd das Wort
„A“, „Triangle“, „One“ aussprechen.
Taste „B“: Lösen Sie es vorsichtig aus und es wird abwechselnd das Wort
„B“, „Kreis“, „Zwei“ aussprechen.
Taste „C“: Lösen Sie es vorsichtig aus und es wird abwechselnd das Wort
„C“, „Quadrat“, „Drei“ aussprechen.
Taste „Rolling Wheel“: Drücken Sie sie vorsichtig aus und es wird
abwechselnd 7 Soundeffekte abgespielt.
Taste „Dog“: Drücken Sie kurz darauf, und es ertönt das Bellen des Hundes
und das fröhliche Babylied. Halten Sie die Taste gedrückt, um das LED-Licht
ein- oder auszuschalten.
Taste „Phone“: Lassen Sie die Taste los, um den Ton abzuspielen, und
schließen Sie die Wiedergabe.
Taste „Door“: Schließen, um das Türöffnungsgeräusch abzuspielen, loslassen,
um das Türschließgeräusch abzuspielen.
Setzen Sie die Hauptmusikorgel in den Schubwagen ein, öffnen Sie den
Knopf von Hand und verriegeln und montieren Sie ihn fest. Öffnen Sie es
wieder von Hand und Sie können es leicht herausnehmen.
Die Hauptmusikorgel kann zum Spielen zerlegt werden, zwei Gürtel sind an
der Rückseite angebracht. Die Gurte können am Babybett festgebunden
werden.
Speed
Ad justing
Gebrauchsanweisung
Bitte montieren Sie zuerst den
Teil des Vorderrads und dann
die beiden Stützbeine des
Gehrads in die Karosserie.
Ein Paar Hebevorrichtungen
Stellen Sie den Hauptkörper des
Stützbeins ein und passen Sie ihn
an, richten Sie den Griff an den
beiden Löchern am Hauptkörper
aus und setzen Sie ihn ein. Ein Paar
Hebevorrichtungen ist kostenlos
enthalten. Bitte fügen Sie es auf die
gleiche Weise ein.
Installieren Sie zuerst den
Wassertank auf der Rückseite
des Hauptmusikinstruments,
richten Sie dann die
Seitenabdeckung des Kessels auf
die Position der Schraube und
ziehen Sie die Schraube fest.
Füllen Sie den Wassertank mit
Leitungswasser, schließen Sie
den Deckel und ziehen Sie ihn
fest, um sicherzustellen, dass
keine Leckage vorliegt.
DE
08 09

www.costway.de
Tier
Buchstabe
Trommelrhythmus
MIDI
1. Pferd
2. Hund
3. Schaf
4. Ente
5. Huhn
6. Elefant
7. Tiger
8. Affe
9. Frosch
10. Vogel
1. A
2. B
3. C
4. D
5. E
6. F
7. G
8. H
9. I
10. J
11. K
12. L
13. M
14. L
15. O
16. P
17. Q
18. R
19. S
20. T
21. U
22. V
23. W
24. X
25. Y
26. Z
1. Trommelrhythmus 01
2. Trommelrhythmus 02
3. Trommelrhythmus 03
4. Trommelrhythmus 04
5. Trommelrhythmus 05
6. Trommelrhythmus 06
7. Trommelrhythmus 07
1. The happy farmner
2. It's a small world
3. The Entertainer
4. 3 Marches militaires Op.51 No.1
5. Green Sleeves
6. Canon in D
7. Bach: Menuet
8. William Tell oveture
9. Ten little indians
10. Serenade No.13 in G major K525
11. Danse des petits cygnes
12. Camptown Races
13. Alla Turca
14. Pour Elise
15. This old man
16. Dance of the mirlitons
17. Old MacDonald Had A Farm
18. Yankee Doodle
19. Mary had a little lamb
20. VI Chinese Dance
www.costway.de
DE DE
Modus 1 (Tastatur Einzelton)
7 Tasten: Spielen Sie kontinuierlich den entsprechenden Tastaturton.
Modus 2 (Soundeffektmodus)
7 Tasten: Spielen Sie Soundeffekte ab.
Modus 3 (Instrumentenmodus)
7 Tasten: Percussion spielen.
Modus 4 (Lernmodus)
7 Tasten: Spielen Sie Lerninhalte, darunter 6 Kinderreime, 5 Tierlieder, 10
Musikinstrumente, 10 Tierstimmen, 26 Buchstaben, 7 Trommelrhythmen, 20
Midi-Lieder.
Modus 5 (Gefälschte Tastatur Spielmodus)
7 Tasten: Gefälschtes Keyboard-Klavierspiel.
Kinderreime
Tierlieder
Instrumente
1. Rain rain go avway
2. the bus go around
3. The Muffin Man
4. If you're happy
5. Jingle Bells
6. Long long ago
1. Tierlieder 01
2. Tierlieder 02
3. Tierlieder 03
4. Tierlieder 04
5. Tierlieder 05
1. Vibraphon
2. Flöte
3. Trommel
4. Mundharmonika
5. Akkordeon
6. Klavier
7. Klarinette
8. Harfe
9. Banjo
10. Geige
10 11

www.costway.fr
FR
www.costway.fr
FR
Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure.
Avertissements Généraux :
Danger ! Éloignez toutes les petites pièces et le matériel d’emballage des bébés et des
enfants pour éviter un risque d’étouffement.
Le produit doit être installé et utilisé sous la surveillance d’un adulte.
Lisez attentivement chaque étape et suivez le bon ordre.
Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et le matériel avant
l’installation.
Assurez-vous que toutes les pièces sont correctement installées. Une installation incorrecte
peut entraîner un danger.
Assurez une surface sûre pendant l’assemblage et placez le produit toujours sur une surface
plane et stable.
Instruction
Tout d’abord, veuillez insérer
la partie de la roue avant, puis
insérez les deux jambes de
soutien du trotteur dans le
corps.
Une paire de rallonge
Ajustez et ajustez le corps
principal de la jambe de support,
alignez la poignée avec les deux
trous du corps principal et
insérez-la dans celui-ci. Une
paire de rallonge est fournie
gratuitement. Veuillez l’insérer
de la même manière.
Remplissez le réservoir d’eau
avec de l’eau du robinet,
fermez le couvercle et
resserrez-le pour vous assurer
qu’il n’y a pas de fuite.
Remplissez le réservoir d’eau
avec de l’eau du robinet,
fermez le couvercle et
resserrez-le pour vous assurer
qu’il n’y a pas de fuite.
12 13

www.costway.fr
Instruction de fonction
Installez les piles et mettez-les en marche, appuyez sur le bouton ON/OFF et
le son de démarrage sera diffusé, le mode de tonalité unique est par défaut.
Bouton « A » : Appuyez doucement sur ce bouton pour prononcer à tour de
rôle le mot « A », « Triangle », « One ».
Bouton « B » : Appuyez doucement sur ce bouton pour prononcer à tour de
rôle le mot « B », « Circle », « Two ».
Bouton « C » : Appuyez doucement sur ce bouton pour prononcer à tour de
rôle les mots « C », « Square », « Three ».
Bouton « Roue » : Tournez-le doucement pour prononcer à tour de rôle l’effet
sonore, soit 7 effets au total.
Bouton « Chien » : Appuyez brièvement sur ce bouton pour faire entendre les
aboiements du chien et les chanson d’enfants. Continuez à appuyer pour
allumer ou éteindre la LED.
« Téléphone » : Soulevez ce téléphone pour jouer le son, abaissez-le pour
arrêter le son.
Bouton « Porte » : Ouvrez la porte pour jouer le son d’ouverture de la porte,
fermez pour jouer le son de fermeture de la porte.
Installez l’instrument de musique principal dans le chariot à pousser, ouvrez
le bouton à la main et verrouillez-le bien en place. Ouvrez-le à nouveau à la
main et vous pourrez le retirer facilement. L’instrument de musique principal
peut être démonté pour jouer, deux ceintures sont fixées à l’arrière. Les
ceintures peuvent être attachées sur le lit de bébé.
Speed
Ad justing
www.costway.fr
Mode 1 (clavier à tonalité unique)
7 touches : Jouer en continu la tonalité correspondante du clavier.
Mode 2 (Mode effet sonore)
7 touches : Jouer des effets sonores.
Mode 3 (Mode Instrument)
7 touches : Jouer des percussions.
Mode 4 (Mode d’apprentissage)
7 touches : Jouer des contenus d’apprentissage comprenant 6 chansons
d’enfants pour enfants, 5 chansons d’animaux, 10 instruments de musique, 10
sons d’animaux, 26 lettres, 7 rythmes de tambour, 20 chansons midi.
Mode 5 (Mode de jeu de faux clavier)
7 touches : Jouer du piano.
Chansons de bébé
Chanson d’animaux
Instrument
1. Rain rain go avway
2. the bus go around
3. The Muffin Man
4. If you're happy
5. Jingle Bells
6. Long long ago
1. Chanson d’animaux 01
2. Chanson d’animaux 02
3. Chanson d’animaux 03
4. Chanson d’animaux 04
5. Chanson d’animaux 05
1. Vibraphone
2. Flûte
3. Tambour
4. Harmonica
5. Accordéon
6. Piano
7. Clarinette
8. Harpe
9. Banjo
10. Violon
FR FR
14 15

www.costway.fr
Animaux
Lettre
Rythme du tambour
MIDI
1. Cheval
2. Chien
3. Mouton
4. Canard
5. Poulet
6. Éléphant
7. Tigre
8. Singe
9. Grenouille
10. Oiseau
1. A
2. B
3. C
4. D
5. E
6. F
7. G
8. H
9. I
10. J
11. K
12. L
13. M
14. L
15. O
16. P
17. Q
18. R
19. S
20. T
21. U
22. V
23. W
24. X
25. Y
26. Z
1. Rythme du tambour 01
2. Rythme du tambour 02
3. Rythme du tambour 03
4. Rythme du tambour 04
5. Rythme du tambour 05
6. Rythme du tambour 06
7. Rythme du tambour 07
1. The happy farmner
2. It's a small world
3. The Entertainer
4. 3 Marches militaires Op.51 No.1
5. Green Sleeves
6. Canon in D
7. Bach: Menuet
8. William Tell oveture
9. Ten little indians
10. Serenade No.13 in G major K525
11. Danse des petits cygnes
12. Camptown Races
13. Alla Turca
14. Pour Elise
15. This old man
16. Dance of the mirlitons
17. Old MacDonald Had A Farm
18. Yankee Doodle
19. Mary had a little lamb
20. VI Chinese Dance
FR www.costway.es
Lea todas las instrucciones detenidamente y guárdelas para futuras referencias.
Advertencias Generales:
¡Peligro! Mantenga todas las piezas pequeñas y materiales de embalaje de este producto
fuera del alcance de bebés y niños, de lo contrario, pueden presentar un peligro de asfixia.
El producto debe instalarse y usarse bajo la supervisión de un adulto.
Lea cada paso cuidadosamente y siga el orden correcto.
Retire todo el embalaje, separe y cuente todas las piezas y los accesorios antes de la
instalación.
Asegúrese de que todas las piezas estén instaladas correctamente, la instalación incorrecta
puede provocar un peligro.
Asegúrese de de esté en una superficie segura durante la construcción y coloque el producto
siempre sobre una superficie plana y estable.
ES
¡Contáctenos!
NO devuelva este artículo.
Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de servicio al cliente para
obtener ayuda.
ES
16 17

www.costway.eswww.costway.es
Instrucción
Instrucción de Función
Instale las baterías y enciéndalo, presione el botón ON / OFF y el sonido de
inicio se reproducirá, el modo de tono único está predeterminado.
Botón "A": Presione suavemente este botón y se turnará para pronunciar las
palabras "A", "Triangle", "One".
Botón "B": Presione suavemente este botón y se turnará para pronunciar las
palabras "B", "Circle", "Two".
Botón "C": Presione suavemente este botón y se turnará para pronunciar las
palabras "C", "Square", "Three".
Botón "Rueda": Gírelo lentamente y se turnará para reproducir el efecto de
sonido, hay un total de 7 efectos.
Botón "Perro": Presione este botón brevemente para reproducir el sonido de
los ladridos de perros y las canciones alegres infantiles, siga presionando para
encender o apagar el LED.
"Teléfono": Levante este teléfono para reproducir el sonido, bájelo para
detener el sonido.
Botón "Puerta": Abra la puerta para reproducir el sonido de apertura de la
puerta, cierre para reproducir el sonido de cierre de la puerta.
Primero, inserte la parte de la
rueda delantera y luego inserte
las dos patas de soporte del
andador en el cuerpo.
Instale el instrumento musical principal en el carrito de empuje, abra el botón
con la mano, luego asegúrelo y ajústelo firmemente. Ábralo de nuevo con la
mano y puede sacarlo fácilmente. El instrumento musical principal se puede
desmontar para tocar, se adjuntan dos cinturones en la parte posterior. Los
cinturones se pueden atar en la cuna de bebé.
Un par de dispositivo
de aumento
Ajuste y encaje el cuerpo
principal de la pata de soporte,
alinee el mango con los dos
orificios del cuerpo principal e
insértelo en el cuerpo principal.
Se incluyen un par de
dispositivo de aumento de forma
gratuita. Insértelo de la misma
forma.
Primero, instale el recipiente de
agua en la parte posterior del
instrumento musical principal,
luego apunte la tapa lateral del
hervidor a la posición del tornillo y
luego apriete el tornillo.
Llene el recipiente de agua con
agua del grifo, cierre la tapa y
apriétela para asegurarse de
que no haya fugas.
Ajuste de
velocidad
ES ES
18 19

www.costway.es www.costway.es
Modo 1 (Tono Único del Teclado)
7 teclas: Reproduce continuamente el tono de teclado correspondiente.
Modo 2 (Modo de Efecto de Sonido)
7 teclas: Reproduce los efectos de sonido.
7 teclas: Reproduce los efectos de sonido.
7 teclas: Reproduce el sonido de percusión.
Modo 4 (Modo de Aprendizaje)
7 teclas: Reproduce contenidos de aprendizaje que incluyen 6 canciones
infantiles, 5 canciones de animales, 10 instruMentos musicales, 10 sonidos de
animales, 26 letras, 7 ritmos de batería, 20 canciones midi.
Modo 5 (Modo de Reproducción de Teclado Falsa)
7 teclas: Reproduce el sonido del piano.
Canciones de bebé
Canción animal
Instrumento
Animal
Letra
Ritmo del tambor
MIDI
1. Rain rain go avway
2. the bus go around
3. The Muffin Man
4. If you're happy
5. Jingle Bells
6. Long long ago
1. Caballo
2. Perro
3. Oveja
4. Pato
5. Pollo
6. Elefante
7. Tigre
8. Mono
9. Rana
10. Pájaro
1. A
2. B
3. C
4. D
5. E
6. F
7. G
8. H
9. I
10. J
11. K
12. L
13. M
14. L
15. O
16. P
17. Q
18. R
19. S
20. T
21. U
22. V
23. W
24. X
25. Y
26. Z
1. Ritmo del tambor 01
2. Ritmo del tambor 02
3. Ritmo del tambor 03
4. Ritmo del tambor 04
5. Ritmo del tambor 05
6. Ritmo del tambor 06
7. Ritmo del tambor 07
1. The happy farmner
2. It's a small world
3. The Entertainer
4. 3 Marches militaires Op.51 No.1
5. Green Sleeves
6. Canon in D
7. Bach: Menuet
8. William Tell oveture
9. Ten little indians
10. Serenade No.13 in G major K525
11. Danse des petits cygnes
12. Camptown Races
13. Alla Turca
14. Pour Elise
15. This old man
16. Dance of the mirlitons
17. Old MacDonald Had A Farm
18. Yankee Doodle
19. Mary had a little lamb
20. VI Chinese Dance
1. Canción animal 01
2. Canción animal 02
3. Canción animal 03
4. Canción animal 04
5. Canción animal 05
1. Vibráfono
2. Flauta
3. Tambor
4. Armónica
5. Acordeón
6. Piano
7. Clarinete
8. Arpa
9. Banjo
10. Violín
ES ES
20 21

www.costway.it
IT
www.costway.it
IT
Contaaci!
Prima di iniziare
Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimenti futuri.
Avvertenze Generali:
Pericolo! Tenere tutte le parti piccole e i materiali di imballaggio per questo prodotto
lontano da neonati e bambini, altrimenti potrebbero rappresentare un rischio di
soffocamento.
Il prodotto deve essere installato e utilizzato sotto la supervisione di un adulto.
Leggere attentamente ogni passo e seguire l'ordine corretto.
Rimuovere tutti gli imballaggi, separare e contare tutte le parti e l'hardware prima
dell'installazione.
Assicurarsi che tutte le parti siano installate correttamente, un'installazione errata può
comportare un pericolo.
Assicurare una superficie sicura durante la costruzione e posizionare il prodotto sempre
su una superficie piana, stabile e solida.
E-mail
IT: [e-mail]
Istruzioni
Innanzitutto, inserire la parte
della ruota anteriore e poi
inserire le due gambe di
supporto del girello nel corpo.
Un paio di prolunghe
Regolare e montare il corpo
principale della gamba di
supporto, allineare la maniglia
con i due fori sul corpo
principale e inserirla. Un paio di
prolunghe sono incluse
gratuitamente. Si prega di
inserirle nello stesso modo.
Installare prima il serbatoio
dell'acqua sul retro dello
strumento musicale principale, e
poi puntare il coperchio laterale
del bollitore nella posizione
della vite e poi serrare la vite.
Riempire il serbatoio
dell'acqua con acqua del
rubinetto, chiudere il
coperchio e serrarlo per
assicurarsi che non ci siano
perdite.
22 23

www.costway.it
Istruzione funzionale
Installare le batterie e accenderlo, premere ON / OFF e riprodurrà il suono di
avvio, la modalità a tono singolo è predefinita.
Tasto "A": Attivare questo tasto delicatamente e a turno pronuncerà la parola
"A", "Triangle", "One".
Tasto "B": Attivare questo tasto delicatamente e a turno pronuncerà la parola
"B", "Circle ", "Two".
Tasto "C": Attivare questo tasto delicatamente e a turno pronuncerà la parola
"C", "Square", "Three".
Tasto "Ruota": Attivare delicatamente e ci vorrà il turno per riprodurre
l'effetto sonoro in tutto 7 pezzi.
Tasto "Cane": Premere questo tasto brevemente e riprodurrà il suono che
abbaia del cane e la gioiosa canzone del bambino, continuare a premere per
controllare il LED acceso o spento.
Tasto "Telefono": Rilasciare per suonare il tono, chiudere per interrompere la
riproduzione.
Tasto "Porta": Chiudere per riprodurre il suono di apertura della porta,
rilasciare per riprodurre il suono di chiusura della porta.
Installare l'organo musicale principale nel carrello di spinta, aprire il pulsante
a mano e bloccarlo saldamente e montarlo. Aprilo di nuovo a mano e puoi
facilmente estrarlo. L'organo musicale principale può essere smontato per
suonare, due cinture sono attaccate sul lato posteriore. Le cinture possono
essere legate al lettino.
Regolazione della
Velocità
IT www.costway.it
Modalità 1 (Tono Singolo della Tastiera)
7 Tasti: Riprodurre continuamente il tono della tastiera corrispondente.
Modalità 2 (Modalità Effetto Sonoro)
7 Tasti: Riprodurre gli effetti sonori.
Modalità 3 (Modalità dello Strumento)
7 Tasti: Riprodurre le percussioni.
Modalità 4 (Modalità di Apprendimento)
7 Tasti: Riprodurre contenuti di apprendimento tra cui 6 filastrocche, 5
canzoni di animali, 10 strumenti musicali, 10 suoni degli animali, 26 lettere, 7
ritmi di tamburo, 20 canzoni midi.
Modalità 5 (Modalità di Riproduzione Falsa sulla Tastiera)
7 Tasti: Suonare il pianoforte.
Canzoni per Bambini
Canzoni per Animali
Strumento
1. Rain rain go avway
2. the bus go around
3. The Muffin Man
4. If you're happy
5. Jingle Bells
6. Long long ago
1. Canzoni per Animali 01
2. Canzoni per Animali 02
3. Canzoni per Animali 03
4. Canzoni per Animali 04
5. Canzoni per Animali 05
1. Vibrafono
2. Flauto
3. Tamburo
4. Armonica
5. Fisarmonica
6. Pianoforte
7. Clarinetto
8. Arpa
9. Bangio
10. Violino
IT
24 25

www.costway.pl
Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszłość.
Ogólne ostrzeżenia:
Niebezpieczeństwo! Wszystkie małe części i materiały opakowaniowe należy przechowywać z
dala od niemowląt i dzieci, w przeciwnym razie mogą stwarzać ryzyko zadławienia.
Produkt musi być zainstalowany i używany pod nadzorem osoby dorosłej.
Przeczytaj uważnie każdy krok i postępuj we właściwej kolejności.
Usuń opakowanie i upewnij się, że zestaw zawiera wszystkie części i elementy montażowe.
Upewnij się, że wszystkie części są zainstalowane poprawnie - nieprawidłowa instalacja może
prowadzić do wypadków.
Zalecamy, aby w miarę możliwości wszystkie elementy były montowane w pobliżu miejsca, w
którym będą używane, aby uniknąć niepotrzebnego przenoszenia produktu po złożeniu.
Zapewnij bezpieczną przestrzeń roboczą podczas montażu i upewnij się, że produkt znajduje
się na płaskiej i stabilnej powierzchni.
Zanim Zaczniesz
E-mail
PL: [e-mail]
PL
www.costway.it
Animali
Lettera
Ritmo del tamburo
MIDI
1. Cavallo
2. Cane
3. Pecore
4. Anatra
5. Pollo
6. Elefante
7. Tigre
8. Scimmia
9. Rana
10. Uccello
1. A
2. B
3. C
4. D
5. E
6. F
7. G
8. H
9. I
10. J
11. K
12. L
13. M
14. L
15. O
16. P
17. Q
18. R
19. S
20. T
21. U
22. V
23. W
24. X
25. Y
26. Z
1. Ritmo del tamburo 01
2. Ritmo del tamburo 02
3. Ritmo del tamburo 03
4. Ritmo del tamburo 04
5. Ritmo del tamburo 05
6. Ritmo del tamburo 06
7. Ritmo del tamburo 07
1. The happy farmner
2. It's a small world
3. The Entertainer
4. 3 Marches militaires Op.51 No.1
5. Green Sleeves
6. Canon in D
7. Bach: Menuet
8. William Tell oveture
9. Ten little indians
10. Serenade No.13 in G major K525
11. Danse des petits cygnes
12. Camptown Races
13. Alla Turca
14. Pour Elise
15. This old man
16. Dance of the mirlitons
17. Old MacDonald Had A Farm
18. Yankee Doodle
19. Mary had a little lamb
20. VI Chinese Dance
IT
26 27

www.costway.pl
PL
Instrukcja obsługi
Najpierw włóż przednie koła,
a następnie przymocuj dwa
wsporniki do ramy chodzika.
Uchwyt
Wyreguluj główny korpus
wspornika, wyrównaj uchwyt z
dwoma otworami w głównym
korpusie i włóż go. Przedłużka
uchwytu jest dostarczana do
zestawu bezpłatnie. Włóż ją w
ten sam sposób.
Najpierw zainstaluj zbiornik na
wodę z tyłu chodzika, następnie
nałóż zbiornik na śrubę. Dokręć
pokrętło.
Napełnij zbiornik wodą,
zamknij pokrywę i dokręć ją
nakrętką. Upewnij się, że
zbiornik nie przecieka.
www.costway.pl
PL
Regulacja prędkości
Włóż baterie, naciśnij przycisk ON / OFF. Usłyszysz dźwięk uruchomienia
się zabawki, w domyślnym trybie.
Przycisk „A”: Naciśnij ten przycisk, aby na zmianę wypowiadać słowa „A”,
„Triangle”, „One”.
Przycisk „B”: naciśnij ten przycisk, aby na zmianę wypowiadać słowa „B”,
„Circle”, „Two”.
Przycisk „C”: naciśnij ten przycisk, aby na zmianę wypowiadać słowa „C”,
„Square”, „Three”.
„Koło”: obracaj nim delikatnie, aby na zmianę odtwarzać różne efekty
dźwiękowe. Do wyboru 7 efektów dźwiękowych.
„Pies”: Krótko naciśnij ten przycisk, aby odtworzyć odgłos szczekania psa;
następnie usłyszysz piosenkę dla dzieci. Naciskaj przycisk, aby włączać lub
wyłączać diodę LED.
„Telefon”: podnieś słuchawkę telefonu, aby odtworzyć dźwięk, opuść, aby
zatrzymać odtwarzanie.
„Drzwiczki”: Otwórz drzwiczki, aby odtworzyć dźwięk otwierających się
drzwi lub zamknij je, aby odtworzyć dźwięk zamykających się drzwi.
Zainstaluj instrument muzyczny w chodziku, naciśnij przycisk i bezpiecznie
zablokuj na miejscu. Naciśnij ponownie - teraz możesz łatwo wyjąć instrument.
Instrument można zdemontować i grać na nim w dowolnym miejscu i czasie.
Wystarczy, że odepniesz dwa paski, z tyłu instrumentu. Jeśli chcesz zamocować
instrument w dowolnym miejscu, przypnij oba pasy np. do łóżeczka.
Regulacja
prędkości
28 29

www.costway.pl
PL
Zwierzęta
Nauka liter
Rytmy perkusji
MIDI
1. Koń
2. Pies
3. Owca
4. Kaczka
5. Drób
6. mi słoń
7. Tygrys
8. Małpa
9. Żaba
10. Ptaki
1. A
2. B
3. C
4. D
5. E
6. F
7. G
8. H
9. I
10. J
11. K
12. L
13. M
14. L
15. O
16. P
17. Q
18. R
19. S
20. T
21. U
22. V
23. W
24. X
25. Y
26. Z
1. Rytmy perkusji 01
2. Rytmy perkusji 02
3. Rytmy perkusji 03
4. Rytmy perkusji 04
5. Rytmy perkusji 05
6. Rytmy perkusji 06
7. Rytmy perkusji 07
1. The happy farmner
2. It's a small world
3. The Entertainer
4. 3 Marches militaires Op.51 No.1
5. Green Sleeves
6. Canon in D
7. Bach: Menuet
8. William Tell oveture
9. Ten little indians
10. Serenade No.13 in G major K525
11. Danse des petits cygnes
12. Camptown Races
13. Alla Turca
14. Pour Elise
15. This old man
16. Dance of the mirlitons
17. Old MacDonald Had A Farm
18. Yankee Doodle
19. Mary had a little lamb
20. VI Chinese Dance
www.costway.pl
Tryb 1 (klawiatura jednotonowa)
7 klawiszy: Odtwarzanie jednego dźwięku, poprzez naciskanie obojętnie
jakiego klawisza klawiatury.
Tryb 2 (tryb efektów dźwiękowych)
7 klawiszy: odtwarzanie różnych efektów dźwiękowych.
Tryb 3 (tryb gry na instrumencie)
7 klawiszy: gra na perkusji.
Tryb 4 (tryb nauki)
7 klawiszy: odtwarzaj treści edukacyjne; w tym 6 piosenek dla dzieci, 5
piosenek o zwierzętach, 10 rodzajów instrumentów muzycznych, 10
odgłosów zwierząt, 26 nazw liter, 7 rytmów perkusji, 20 melodii “midi”.
Tryb 5 (tryb gry na “udawanej” klawiaturze)
7 klawiszy: Graj na pianinie jak profesjonalista! Z tym, że obojętnie jaki
klawisz naciśniesz, odtworzysz kolejne dźwięki utworu. Możesz zagrać cały
utwór na jednym klawiszu!
Piosenki dla dzieci
Piosenki o zwierzętach
Instrumenty
PL
1. Rain rain go avway
2. the bus go around
3. The Muffin Man
4. If you're happy
5. Jingle Bells
6. Long long ago
1. Piosenka 01
2. Piosenka 02
3. Piosenka 03
4. Piosenka 04
5. Piosenka 05
1. Wibrafon
2. Flet
3. Perkusja
4. Harmonijka ustna
5. Akordeon
6. Fortepian
7. Klarnet
8. Harfa
9. Banjo
10. Skrzypce
30 31