Costway HW68589 User manual

THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
EN DE FR ES IT PL
USER'S MANUAL/HANDBUCH
/MANUEL DE L'UTILISATEUR/MANUAL DEL USUARIO
HW68589
Kids Activity Table / Kinderspieltisch /
Table pour Bloc de Construction / Mesa de Bloques /
Tavolo da Costruzione per Bambini / Stolik do zabawy
EN
DE
FR
ES
IT
PL
SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE!
SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN SERVICE zu
bieten!
Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY continuera à fournir une EXPÉRIENCE
D’ACHAT PRATIQUE, des PRODUITS DE QUALITÉ et un SERVICE EFFICACE !
Con su calificación inspiradora, COSTWAY será más consistente para ofrecerle
EXPERIENCIA DE COMPRA FÁCIL, BUENOS PRODUCTOS y SERVICIO EFICIENTE.
Con la tua valutazione incoraggiante, COSTWAY sarà più coerente per offrirti
ESPERIENZA DI ACQUISTO FACILE, BUONI PRODOTTI e SERVIZIO EFFICIENTE!
US office: Fontana UK AU office: Truganina
DE office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
FR office: Saint Vigor d'Ymonville PL

Before You Start
Warning for Assembly
Assembled only by adults
assembled.
steady and stable surface.
Caution: The Product is not suitable for the children under 3 years
Danger: Lack of attachment may cause a risk of tipping.
Bevor Sie beginnen
Hinweis zur Montage
Entfernen Sie alle Verpackungen, Überprüfen Sie, ob alle Teile und Zubehörteile
vorhanden sind.
Achten Sie bei der Montage auf einen sicheren Untergrund und stellen Sie den
Warnung: Halten Sie alle Kleinteile und Verpackungsmaterialien, die verschluckt
-Small parts.
Not for children under 3 years.
0-3
Please read all instructions carefully and keep it for future reference.
0-3
Nicht für Kinder unter 36 Monaten
( Erstickungsgefahr!)
02 03

Avertissement pour l’Assemblage
Construction seulement par des adultes
Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et le matériel.
Lisez attentivement chaque étape et suivez l’ordre correct.
Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les articles soient
assemblés à proximité de la zone dans laquelle ils seront utilisés, afin d’éviter de
déplacer inutilement le produit une fois assemblé.
produit sur une surface plane et stable.
Attention : Le produit ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
Danger : Gardez toutes les petites pièces et les matériaux d’emballage de ce produit
hors de la portée des bébés et des enfants pour éviter un risque d’étouffement.
Danger : Le manque de la fixation pourrait entraîner un risque de basculement.
Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence
ultérieure.
Antes de Empezar
El producto solo puede ser ensamblado por adultos.
Lea detenidamente cada paso y siga el orden correcto.
Recomendamos que, siempre que sea posible, todos los elementos se monten cerca
de la zona en la que se van a utilizar, para evitar mover el producto innecesariamente
una vez montado.
sobre una superficie plana, firme y estable.
Precaución: El producto no es adecuado para los niños menores de 3 años.
Peligro: Mantenga todas las piezas pequeñas y los materiales de empaque de este
producto fuera del alcance de los bebés y los niños, ya que, de lo contrario, pueden
suponer un peligro de asfixia.
Lea atentamente todas las instrucciones y consérvelas para futuras consultas.
0-3
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE ASFIXIA
- Piezas pequeñas.
No es adecuado para los niños menores de 3 años.
0-3
RISQUE D’ÉTOUFFEMENT
– Les petites pièces.Ne convient pas
aux enfants de moins de 3 ans.
04 05

Prima di iniziare
Avvertenza per il montaggio
Questo prodotto è montato dagli adulti.
Rimuovere tutti gli imballaggi, separare e contare tutte le parti e tutti gli accessori.
Leggere attentamente ogni passo e seguire l'ordine corretto.
Si consiglia, ove possibile, di montare tutti gli articoli vicino alla zona in cui
verranno posti in uso, per evitare di spostare inutilmente il prodotto una volta
assemblato.
Garantire una superficie sicura durante il montaggio e posizionare il prodotto
sempre su una superficie piana, stabile.
Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimento futuro.
Attenzione: Il prodotto non è adatto ai bambini sotto i 3 anni.
Pericolo: Tenere tutte le piccole parti e i materiali di imballaggio di questo prodotto
lontano da neonati e bambini, altrimenti potrebbero rappresentare un rischio di
soffocamento.
Pericolo: La mancanza di accessorio può causare un rischio di ribaltamento.
0-3
AVVERTENZA:
RISCHIO DI SOFFOCAMENTO
- Piccole parti.
Non per i bambini sotto i 3 anni.
UWAGA:
0-3
06 07

EN
EN
A x1 B x1 C x2 D x4
E x1 F x2 G x4
H x4 I x8 J x8 K x8
Φ5x60mm Φ4x30mm Φ4x20mm
J
J
J
J
G
G
CC
A
H
H
x2 x2
x2
F
K x4
K x4
E
Dx2
I x4
Dx2
I x4
B
1. Fix the parts H and G together with
2 screws J. (2 sets in total) 2. Make the part H pass through the corresponding holes of the part F. (2
sets in total)
3. Fix the part G with 2 screws J. (2
sets in total)
4. Fix the part C to the part A with 4
screws K.
5. Fix the part E with 4 screws K. 6. Fix the part D with 4 screws I.
7. Fix the part D with 4 screws I. 8. Assemble 2 drawers in place.
9. Assemble the Lego board B. 10. The assembly is completed.
08 09

DE
DE
A x1 B x1 C x2 D x4
E x1 F x2 G x4
H x4 I x8 J x8 K x8
Φ5x60mm Φ4x30mm Φ4x20mm
J
J
J
J
G
G
CC
A
H
H
x2 x2
x2
F
K x4
K x4
E
Dx2
I x4
Dx2
I x4
B
1. Befestigen Sie die Teile H und G
zusammen mit 2 Schrauben J.
(insgesamt 2 Sätze)
2. Lassen Sie den Teil H durch die
entsprechenden Löcher des Teils F
gehen (insgesamt 2 Sätze)
3. Befestigen Sie das Teil G mit 2
Schrauben J.(insgesamt 2 Sätze)
4. Befestigen Sie das Teil C mit 4
Schrauben K am Teil A.
5. Befestigen Sie das Teil E mit 4
Schrauben K. 6. Befestigen Sie das Teil D mit 4 Schrauben I.
7. Befestigen Sie das Teil D mit 4
Schrauben I. 8. Montieren Sie 2 Schubladen.
9. Montieren Sie das Lego Board B. 10. Die Montage ist abgeschlossen.
10 11

FR
FR
A x1 B x1 C x2 D x4
E x1 F x2 G x4
H x4 I x8 J x8 K x8
Φ5x60mm Φ4x30mm Φ4x20mm
J
J
J
J
G
G
CC
A
H
H
x2 x2
x2
F
K x4
K x4
E
Dx2
I x4
Dx2
I x4
B
1. Assemblez les pièces G et H à
l’aide des deux vis J, (il y a 2
ensembles).
2. Insérez la pièce F dans la pièce H,
(il y a 2 ensembles).
3. Assemblez la pièce G à l’aide des
deux vsi J, (il y a 2 ensembles).
4. Assemblez les pièces A et C à l’aide
des quatre vis K.
5. Assemblez la pièce E à l’aide des
quatre vis K. 6. Assemblez la pièce D à l’aide des quatre vis I.
7. Assemblez la pièce D à l’aide des
quatre vis I. 8. Assemblez deux tiroirs.
9. Assemblez la plaque pour bloc
de construction. 10. Terminé.
12 13

ES
ES
A x1 B x1 C x2 D x4
E x1 F x2 G x4
H x4 I x8 J x8 K x8
Φ5x60mm Φ4x30mm Φ4x20mm
J
J
J
J
G
G
CC
A
H
H
x2 x2
x2
F
K x4
K x4
E
Dx2
I x4
Dx2
I x4
B
1. Fije las partes H y G junto con 2
tornillos J. (2 juegos en total) 2.Haga que la parte H pase a través de los agujeros correspondientes de
la parte F. (2 juegos en total)
3. Fije la parte G con 2 tornillos J. (2
juegos en total)
4. Fije la parte C a la parte A con 4
tornillos K.
5. Fije la parte E con 4 tornillos K. 6. Fije la parte D con 4 tornillos I.
7. Fije la parte D con 4 tornillos I. 8. Ensamble 2 cajones en su lugar.
9. Ensamble el tablero de Lego B. 10.El montaje se ha completado.
14 15

IT
IT
A x1 B x1 C x2 D x4
E x1 F x2 G x4
H x4 I x8 J x8 K x8
Φ5x60mm Φ4x30mm Φ4x20mm
J
J
J
J
G
G
CC
A
H
H
x2 x2
x2
F
K x4
K x4
E
Dx2
I x4
Dx2
I x4
B
1. Fissare le parti H e G insieme a 2
viti J. (2 set in totale) 2. Fai passare la parte H attraverso i fori corrispondenti della parte F. (2
set in totale)
3. Fissare la parte G con 2 viti J. (2
set in totale)
4. Fissare la parte C sulla parte A con
4 viti K.
5. Fissare la parte E con 4 viti K. 6. Fissare la parte D con 4 viti I.
7. Fissare la parte D con 4 viti I. 8. Montare 2 cassetti in posizione.
9. Montare la piastra del blocco da
costruzione. 10. L'assemblaggio è completato.
16 17

PL
PL
A x1 B x1 C x2 D x4
E x1 F x2 G x4
H x4 I x8 J x8 K x8
Φ5x60mm Φ4x30mm Φ4x20mm
J
J
J
J
G
G
CC
A
H
H
x2 x2
x2
F
K x4
K x4
E
Dx2
I x4
Dx2
I x4
B
1. Zmontuj ze sobą części H i G za
pomocą 2 śrub J. (łącznie 2 zestawy) 2. Przeprowadź część H przez odpowiednie otwory w części F.
(łącznie 2 zestawy)
3. Zamontuj część G za pomocą 2
śrub J. (łącznie 2 zestawy)
4. Przymocuj część C do części A za
pomocą 4 śrub K.
5. Zamontuj część E 4 śrubami K. 6. Zamontuj część D za pomocą 4
śrub I.
7. Zamontuj część D za pomocą 4
śrub I. 8. Zainstaluj 2 szuflady.
9. Zainstaluj tablicę Lego B. 10. Montaż zakończony.
18 19