Costway JV10422 User manual

EN DEFR ES IT PL
EN
DE
FR
ES
IT
PL
With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you EASY
SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE!
Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen EIN
SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN SERVICE zu
bieten!
Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY continuera à fournir une EXPÉRIENCE
D’ACHAT PRATIQUE, des PRODUITS DE QUALITÉ et un SERVICE EFFICACE !
Con su calificación inspiradora, COSTWAY será más consistente para ofrecerle
EXPERIENCIA DE COMPRA FÁCIL, BUENOS PRODUCTOS y SERVICIO EFICIENTE.
Con la tua valutazione incoraggiante, COSTWAY sarà più coerente per offrirti
ESPERIENZA DI ACQUISTO FACILE, BUONI PRODOTTI e SERVIZIO EFFICIENTE!
Dzięki twojej opinii COSTWAY będzie mógł oferować jeszcze WYGODNIEJSZE
ZAKUPY, LEPSZE PRODUKTY i SPRAWNIEJSZĄ OBSŁUGĘ KLIENTA.
US office: Fontana UK office: Ipswich AU office: Truganina
DE office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
FR office: Saint Vigor d'Ymonville PL office: Gdańsk
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
USER'S MANUAL/HANDBUCH
/MANUEL DE L'UTILISATEUR/MANUAL DEL USUARIO
/MANUALE UTENTE/INSTRUKCJA OBSŁUGI
JV10422
Round Coffee Tables Set of 2 / Runder Couchtische 2er Set /
Ensemble de 2 Tables Basses Rondes /
Juego de 2 Mesas de Centro Redondas / Set di 2 Sedie Rotonde /
Zestaw 2 okrągłych stolików kawowych

1A
B
CD
1. Place the bottom frame B on the installation platform, and align
lower holes on the scale-shape mesh frame A with holes on the
bottom frame B. Then, fix with screws D.
/1. Legen Sie den unteren Rahmen B auf die Montageplattform und
richten Sie die unteren Löcher des rautenförmigen Rahmens A auf die
Löcher des unteren Rahmens B aus.
/1. Placez le cadre inférieur (B) sur la plate-forme de montage et
alignez les trous inférieurs du cadre à mailles en losange (A) avec les
trous du cadre inférieur (B). Fixez ensuite avec les vis (D).
/1. Coloque el marco inferior (B) en la plataforma de montaje, y alinee
los agujeros inferiores del marco de malla en forma de rombo (A) con
los agujeros del marco inferior (B). A continuación, fije con los
tornillos (D).
/1. Posizionare il telaio inferiore B sul piano di installazione e allineare i
fori inferiori sul telaio a rete a forma di rombo A con fori sul telaio
inferiore B. Quindi, fissarli con viti D.
/1. Umieść podstawę B na płaskim i równym podłożu. Następnie
wyrównaj otwory w jednym elemencie ramy A z otworami w
podstawie B i zamocuj za pomocą śrub D.
Installation Steps / Montageschritte /
Étapes d'Assemblage / Pasos de Montaje /
Passi di Montaggio / Etapy montażu
02 03
B=1A=5
F=1
C=1
E=10D=20
Parts List / Teileliste / Liste des Pièces /
Lista de Piezas / Lista di Parti / Lista części
G=1 H=5 I=1 J=10

2A
D
2. Fix other scale-shape mesh frames A to frame B with screws D
according to the requirements and methods of step 1.
/2. Befestigen Sie die anderen rautenförmigen Rahmen A am Rahmen B
mit den Schrauben D gemäß den Anforderungen und Methoden von
Schritt 1.
/2. Fixez les autres cadres à mailles en losange (A) au cadre (B) avec les
vis (D) selon les exigences et les méthodes de l'étape 1.
/2. Fije otros marcos de malla en forma de rombo (A) al marco (B) con
los tornillos (D) de acuerdo con los requisitos y métodos del paso 1.
/2. Fissare gli altri telai a rete a forma di rombo A al telaio B con viti D
secondo i requisiti e i metodi del passo 1.
/2. Zamocuj pozostałe elementy ramy A na podstawie B za pomocą śrub
D, tak jak w kroku 1.
3
3. Tighten screws D with hex wrench C.
/3. Ziehen Sie die Schrauben D mit dem Sechskantschlüssel C fest.
/3. Serrez les vis (D) avec la clé hexagonale (C).
/3. Apriete los tornillos (D) con la llave hexagonal (C).
/3. Fissare le viti D con la chiave esagonale C.
/3. Dokręć śruby D przy użyciu klucza imbusowego C.
04 05

4
C
E
4. Place the reverse side of board F on the installation platform
according to the requirements in the figure. Reverse scale-shape mesh
frames A and place it on the board F, and align holes of the board F
with holes of scale-shape mesh frames A.
/4. Legen Sie die Rückseite der Platte F gemäß den Anforderungen in
der Abbildung auf die Montageplattform. Drehen Sie den
rautenförmigen Rahmen A um, legen Sie ihn auf die Platine F und
richten Sie die Löcher der Platine F mit den Löchern des
rautenförmigen Rahmens A aus.
/4. Placez l'arrière de le panneau (F) sur la plate-forme de montage
conformément aux exigences de la figure. Inversez les cadres à
mailles en losange (A) et placez-les sur le panneau (F), en alignant les
trous du panneau (F) avec les trous des cadres à mailles en losange
(A).
/4. Coloque el reverso del tablero (F) en la plataforma de montaje
según los requisitos de la figura. Invierta los marcos de malla en
forma de rombo (A) y colóquelos sobre el tablero (F), y alinee los
agujeros del tablero (F) con los agujeros de los marcos de malla en
forma de rombo (A).
/4. Posizionare il retro del pannello F sul piano di installazione in base
ai requisiti nella figura. Invertire i telai a rete a forma di rombo A e
posizionarli sul pannello F e allineare i fori della pannello F con i fori dei
telai a rete a forma di rombo A.
/4. Umieść blat F dolną stroną skierowaną do góry, tak jak pokazano
na rysunku. Odwróć zmontowaną w poprzednim kroku ramę i umieść
ją na blacie F. Następnie wyrównaj otwory w blacie F z otworami w
ramie A.
06 07

5. Fix the board F and frame A with screws E, and tighten the
screws with hex wrench C without looseness. Paste round EVA foot
Pads J to avoid scratching the floor at the bottom.
/5. Befestigen Sie die Platte F und den Rahmen A mit den
Schrauben E und ziehen Sie die Schrauben mit dem
Sechskantschlüssel C fest. Fügen Sie runde EVA-Fußpolster J ein,
um Kratzer auf dem Boden zu vermeiden.
/5. Fixez le panneau de table (F) et les cadres (A) avec les vis (E)
et serrez les vis avec la clé hexagonale (C) sans relâcher. Collez les
coussinets ronds en EVA (J) pour éviter de rayer le sol en bas.
/5. Fije el tablero (F) y los marcos (A) con los tornillos (E), y
apriete los tornillos con la llave hexagonal (C) sin que queden flojos.
Pegue las almohadillas redondas de EVA de pie (J) para evitar que
se raye el suelo en la parte inferior.
/5. Fissare il pannello F ai telai A con le viti E e, stringere le viti con
la chiave esagonale C senza fessura. Incollare i cuscinetti in EVA
rotondi J in piedi per evitare di graffiare il pavimento.
/5. Przymocuj blat F do ramy A za pomocą śrub E. Mocno dokręć
śruby przy użyciu klucza imbusowego C. Naklej J okrągłe podkładki
pod stopy EVA, aby uniknąć zarysowania podłogi.
08 09
C
J
5

F
6
6. Reverse the fixed frame with the board and place it stably.
Attention: The assembly method of large coffee table is the same as
that of small coffee table.
/6. Drehen Sie den festen Rahmen mit der Platine um und setzen Sie ihn
stabil ein.
Achtung! Die Montage des großen Couchtisches ist die gleiche wie die
des kleinen Couchtisches.
/6. Inversez le cadre fixé avec le panneau et placez-le de manière stable.
Attention: La méthode de montage de la grande table basse est la
même que celle de la petite table basse.
/6. Invierta el marco fijado con el tablero y colóquelo de forma estable.
Atención: El método de montaje de la mesa de centro grande es el
mismo que el de la mesa de centro pequeña.
/6. Invertire il gruppo montato di telai e il pannello e posizionarlo in
modo stabile.
Attenzione: Il metodo di assemblaggio del grande tavolo da caffè è lo
stesso di quello di piccolo tavolo da caffè.
/6. Odwróć stolik, aby stał na podstawie.
Uwaga: Zmontuj mały stolik w ten sam sposób.
GH
I
Large Coffee Table / Großer
Couchtisch / Grande table
basse / Mesa de centro grande
/ Grande Tavolo da Caffè /
Duży stolik kawowy
Small Coffee Table / Kleiner
Couchtisch / Petite table basse
/Mesa de centro pequeña /
Piccolo Tavolo da Caffè / Mały
stolik kawowy
10 11