Costway GT3767CF User manual

Garden Planter
GT3767CF
USER’S MANUAL
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
EN DE FR ES IT PL

¡Por favor dénos una oportunidad para hacerlo
bien y hacerlo mejor!
Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de
servicio al cliente para obtener ayuda. ¡Los reemplazos de piezas
faltantes o dañadas se enviarán lo antes posible!
NO devuelva este artículo.
ES : [email protected]
MANUAL DEL USUARIO Jardinera /GT3767CF
ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE IMPORTANTES INFORMACIONES DE SEGURIDAD, POR FAVOR, LÉALO Y GUÁRDELO PARA FUTURAS CONSULTAS.
Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento
de servicio al cliente para obtener ayuda.
VEUILLEZ NOUS DONNER L’OCCASION DE
L’AMÉLIORER !
Contactez notre service à la clientèle pour obtenir de l’aide.
Les remplacements de pièces manquantes ou endommagées
seront expédiés dès que possible !
Ne retournez pas cet article.
FR : [email protected]
Contactez notre service à la clientèle pour obtenir de l’aide.
Bitte wenden Sie sich bei weiteren Fragen an unseren Kundenservice
Ersatzteile können so schnell wie möglich geliefert werden.
HANDBUCH Pflanzkasten mit Rankgitter
/GT3767CF
DE
CE MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ. VEUILLEZ LE LIRE ET LE CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.
MANUEL DE L’UTILISATEUR Jardinière /GT3767CF
FR
ES
DAS HANDBUCH ENTHÄLT WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN. BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
Deutsches Büro: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg,
Deutschland
FR office: Saint Vigor d'Ymonville
Schicken Sie diesen Artikel NICHT zurück,
DE:[email protected]
bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice.
Deutsches Büro: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland

Folgen Costway Suivez Costway Siga Costway
Seguire Costway Śledź Costway
W razie problemów skontaktuj się z nami!
Jeśli potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z naszym przyjaznym
działem obsługi klienta. Wymiana uszkodzonych lub brakujących
części zostanie przeprowadzona tak szybko, jak to możliwe!
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Nie zwracaj tego produktu.
Skontaktuj się z naszym działem obsługi klienta, aby uzyskać
pomoc.
NINIEJSZA INSTRUKCJA ZAWIERA ISTOTNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z NIĄ I ZACHOWANIE JEJ DO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI.
PL: [email protected]
NON restituire questo articolo.
IT: [email protected]
Si prega di contattare prima il nostro servizio clienti per assistenza.
Vi preghiamo di darci la possibilità
di fare bene e fare di meglio!
Si prega di contattare prima il nostro servizio clienti per assistenza.
Le parti di ricambio per le parti mancanti o danneggiate verranno spedite al
più presto!
Fioriera con
Grigliato da Giardino
/GT3767CF
Kwietnik /GT3767CF
IT
PL
QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI CONTIENE IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA. SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.
MANUALE UTENTE
PL office: Gdańsk

Before You Start
02
Read each step carefully before starting. It is very important
to ensure each step followed in correct order, otherwise
assembly difficulties may occur.
Most of board parts are labeled or stamped on the raw
edges. Have a check to make sure all parts are included.
Work in a spacious area, preferably on a carpet close to
where the unit will be used.
Keep the handtools close at hand. Do not use power tools to
assemble your furniture. They may scratch or damage the
parts.

03
Vor dem Beginnen
Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch, bevor Sie beginnen. Es
ist sehr wichtig, dass jeder Schritt in der richtigen Reihenfolge
ausgeführt wird.
Die meisten Plattenteile sind an den Schnittkanten beschriftet
oder gestempelt. Überprüfen Sie, ob alle Teile enthalten sind.
Arbeiten Sie in einer weiträumigen Region, vorzugsweise auf
einem Teppich in der Nähe des Einsatzortes des Artikels.
Halten Sie das Handwerkzeug in Reichweite. Verwenden Sie für
den Zusammenbau Ihrer Möbel keine Elektrowerkzeuge. Die
Elektrowerkzeuge könnten die Teile zerkratzen oder
beschädigen.

04
Avant de Commencer
Lisez attentivement chaque étape avant de commencer. Suivez
l’ordre correct.
La plupart des pièces ont les parties étiquetées ou imprimées
sur le bord. Veuillez vérifier toutes les pièces.
Travaillez dans un endroit spacieux, de préférence sur un tapis,
à proximité de l’endroit où le produit sera utilisé.
Gardez les outils manuels à portée de main. N’utilisez pas
d’outils électriques pour assembler les meubles. Ils peuvent
rayer ou endommager les pièces.

05
Antes de Empezar
Lea cada paso cuidadosamente antes de comenzar. Es muy
importante asegurarse de que cada paso se siga en el orden
correcto, de lo contrario, pueden surgir problemas de montaje.
La mayoría de las piezas del tablero están etiquetadas o
estampadas en los bordes en bruto. Verifique que todas las
piezas estén incluidas.
Trabaje en un área espaciosa, preferiblemente en una alfombra
cerca del lugar donde se usará la unidad.
Mantenga las herramientas manuales a mano. No utilice
herramientas eléctricas para montar sus muebles. Pueden
rayar o dañar las piezas.

06
Prima di iniziare
Leggere attentamente ogni passo prima di iniziare. È molto
importante assicurarsi che ogni passo sia seguito nell'ordine
corretto, altrimenti potrebbero verificarsi difficoltà di montaggio.
La maggior parte delle parti del pannello è etichettata o stampata
sui bordi grezzi. Controllare che tutte le parti siano incluse.
Lavorare in un'area spaziosa, preferibilmente su un tappeto vicino
a dove verrà utilizzato il prodotto.
Tenere gli attrezzi manuali a portata di mano. Non utilizzare utensili
elettrici per assemblare i mobili. Potrebbero graffiare o danneggiare
le parti.

07
Zanim Zaczniesz
Przed rozpoczęciem montażu zapoznaj się z każdym krokiem i
upewnij się, że wykonywać je będziesz w odpowiedniej
kolejności - w przeciwnym przypadku montaż może sprawić ci
kłopot.
Większość elementów posiada wyraźne oznaczenia. Przed
przystąpieniem do montażu upewnij się, że zestaw jest
kompletny.
Upewnij się, że masz wystarczająco dużo przestrzeni roboczej.
Upewnij się, że wszystkie niezbędne do montażu narzędzia
masz pod ręką. Nie używaj elektronarzędzi do montażu - mogą
one doprowadzić do uszkodzenia produktu.

08
x2
A
x12
C
x2
B
x8
Dx16 E
x1
Fx4 Gx2 H
x6
Ix4 Jx4 K

09
x4
Lx2 Mx1 N
x16
Ox1 P
x1
PEN: Free Connecting Bar
Improve stability when assembling two planters together.
DE: Verbindungsstange
Verbessert die Stabilität beim Verbinden von zwei Pflanzkästen.
FR: Barre de connexion gratuite
Améliore la stabilité lors de l’assemblage de deux jardinières.
ES: Barra de Conexión Gratuita
Para mejorar la estabilidad al ensamblar dos jardineras juntas.
IT: Barra di Collegamento
Migliorare la stabilità quando si assemblano due fioriere insieme.
PL: Pręt łączeniowy
Zwiększa stabilność łączenia dwóch kwietników.

1
10

2
3
11

4
12

5
13

6
14

7
15

8
16

9
17

10
18
X4
X4
X4