Cowaco BSE900 User manual

1
BSE900&BSE900S）
English 中文
CowacoTM Baby Swing
康摇 TM 电动婴儿秋千
UserManual
使用说明书
IMPORTANT!KEEP FORFUTUREREFERENCE
注意：请妥善保存该说明书以备日后参考

2
Content
I.Warning andCaution
警告和注意事项.........................................................................................................................3
II. PartList
部件图示 ....................................................................................................................................4
III.Assembly Instructions
组装说明 ....................................................................................................................................6
Swing frame assembly
装支架 ..................................................................................................................................6
Seatframeassembly
装座椅 ..................................................................................................................................7
Seatpad installation
安装座布 ..................................................................................................................................8
Toybar installation
安装玩具杆 ............................................................................................................................10
Batteryinstallation
安装电池 ................................................................................................................................11
Batterysafetyinformation
电池安全使用说明 .........................................................................................................11
Install batteries
安装电池 .........................................................................................................................12
IV. Operating Instructions
操作说明 ................................................................................................................................13
Using thereclinefunction
调节座椅角度 .........................................................................................................................13
Using theseatrestraint
使用安全带 ............................................................................................................................13
Using headrest
使用头枕 ................................................................................................................................15
Starting theswing
使用说明 ................................................................................................................................16
V.CareandMaintenance
清洗和维护说明 ....................................................................................................................17
VI. StorageandTravel
存放和移动秋千 ....................................................................................................................18
Fold theswing forstorageortravel
折叠秋千 ................................................................................................................................18
Open theswing foruse
展开秋千 ................................................................................................................................18
VII.ToubleShooting
常见问题 ................................................................................................................................19

3
I. Warningand Caution 告和注意事项
WARNING:
Topreventseriousinjury ordeath,please readbelowwarningbefore use theproduct:
lNOT INTENDEDFORCARRYING BABY.
lAlwaysuserestraint system.
lNeveruseforachildwho isabletosituprightunassisted.
lNot recommended forchildren who weigh over12kg.
lNeverleavechildunattended.
lSUFFOCATIONHAZARD:Neveruseon anysoftsurface(bed,sofa,cushion),asseat
maytipoverand causesuffocation.
lNEVERliftswing using the toybarasahandle.
lNEVERmoveunitwhilechildisinswing.
lNOT foruseinautomobileorairline travel.
lFALL HAZARD:Childsmovementcanslideswing.Neverplaceproducton countertops,
tables, stepsorotherelevated surfaces. Alwaysuseonthe floor.
lNEVERattachanyadditionalstringsorstrapstoproduct ortoybar.
CAUTION:
lThisproduct containssmall parts. Adult assemblyrequired.
lCareshouldbe taken inunpacking and assembly.
lExamine product frequentlyfordamaged,missing, orlooseparts.
lDo not useproduct if damaged orbroken.
警告：
为防止造成重大伤害和死亡事故，请在使用前详细阅读以下说明：
l请勿用于携带小孩
l请注意时刻使用安全带
l不适用于在无人协助下能够自身翻越或很活泼的孩童
l不适用于体重超过 12 千克的儿童
l请在大人的监护下使用此产品
l注意窒息危险：请不要在柔软物体的表面上使用（如床、沙发），以防秋千翻倒后造成窒
息
l请勿使用玩具杆移动秋千
l请勿在飞机或者汽车上使用
l小心翻倒危险：请勿将此产品置于高处使用（如台面、 子、楼梯或其它离地面较高的位
置），防止翻倒
l请勿在秋千或者玩具杆上系上其它物品（如布条、线绳等）
注意：
l本产品含有小零件，需大人组装
l在拆开包装和组装时请仔细阅读说明
l请定期检查产品，注意各部件是否有损坏、遗失或松动
l如发现本产品有损坏，请立刻停止使用

4
II.Part List 部件图示
IMPORTANT! Pleaseremoveallpartsfromthe package and identifythembeforeassembly.
重要提示：组装前请去掉各部件包装，对照下图确认各个部件。
Footrest tube(shortertube)Backresttube(longertube)Seatpad
座管 （短管）背管（长管）坐垫
Front frametubeRearframetubeToybarandtoy
前脚管 后脚管 玩具杆及玩具
4Phillipsscrews(30mm) 2Phillipsscrews(35mm) Headrest
30毫米螺钉（4个）35毫米螺钉（2个）头枕
Left frame/pivot assembly Rightframe/pivotassemblywithcontrolmodule
左支撑杆/摇臂 右支撑杆/摇臂（带控制器）

5
Seat pad withcanopy(onlyforModelBSE900S)Minimosquitonet(onlyforModelBSE900S)
带蓬坐垫（仅为型号BSE900S配件）迷你蚊帐（仅为型号BSE900S配件）
Note: Tighten orloosen all screwswithaPhillipsscrewdriver.Do not over-tighten the screws.
注意：请使用十型螺丝刀旋紧和松开螺钉，请勿将螺钉过于旋紧。

6
III.AssemblyInstructions 组装说明
1. Swing frame assembly 组装支架
Insertrearbaseframeto
the hubon aframe/pivot
assembly.
将后脚管插入左支架的关
节内，弹钉从空槽放入。
Rotatethe baseframein
90 degree until the button
fitintothe holeinside the
hub.
后脚管旋转 90°，使弹钉嵌
入孔内，并对准关节和后脚管
上的螺孔。
InsertaPhillipsscrew(35mm)
intohub.Usescrewdriverto
tighten the screw.
将较长的螺钉（35 毫米）穿过管
孔，旋紧螺钉。
Insertrearbaseframetothe hubof
the otherframe/pivotassembly,and
rotateit in90 degree asshown.
将后脚管另一端插入右支架的关节内，
旋转 90°使弹钉嵌入孔内，并对准好
关节和后脚管上的螺孔。
InsertaPhillipsscrew(35mm) into
hub.Usescrewdrivertotighten the
screw.
将较长的螺钉（35 毫米）穿过管孔，
旋紧螺钉。
② ③
④ ⑤

7
③
②
Whilepressingthe spring-loaded buttonsontheends
offrontbaseframetube,insertfrontbaseframetube
intothe tubeofthe left and rightframe/pivot
assemblies.
Pushthebaseframetubeuntil the buttons “click”into
place.
按住前脚管两端的弹钉，将其分别插入左右支架内。
向上推进前脚管，直至弹钉嵌入孔内。
2. Seat frame assembly 组装座椅
Locatethe backrest and footrest tubes.
找出背管和座架管。
Backresttube(longertube) Footresttube(shortertube)
背管（长管）座管（短管）
Usescrews(30mm) toattacheachend ofthe
footresttubetothe correspondingseatframe
bracket.
将座管两端的螺孔分别与左右摇臂上相应的螺孔
对齐，将螺钉（30 毫米）穿入螺孔内，使用螺丝
刀将螺钉旋紧。
Usescrews(30mm) toattacheachend ofthe
backresttubetothe correspondingseatframe
bracket. Thenswingframeassemblyis
completed.
将背管两端的螺孔分别与左右摇臂上相应的螺孔
对齐，将螺钉（30 毫米）穿入螺孔内，使用螺丝
刀将螺钉旋紧。此时，座椅部分的组装完成。
⑥

8
③
3. Seat pad installation 安装座布
Holdthe seatpad abovethe seatframe;slide the fabricpocket
inthe seat padoverthe backrest tube.
将坐布的背靠部分套入背管（长管）。
NOTE: Donotallowthebackresttubetopushtheshoulderstrapsupward
and intothefabricpocket.
注意：安装座布时请勿将背带缠绕在背管上，以免将其带 入 座布内。
Toaccess the shoulderstrapbuckles,pivotthe
backrest upwarduntil it locks intoplace.
背带的带扣位于座布背面，向上转动背管便可露出
带扣。
Pivot the footrest tube
upwarduntil it locks
intoplace.
向上转动座管（短管）。
Pivot the footrest frame
downwarduntil it stopsat its
normalposition; snapthe
securitynet toswingarms.
将座管向下转动恢复至起初位置；
然后将防护网和摇臂上的纽扣合
上。
Lift the bottomofthe seat
pad upwardand slide the
fabricpocket overthe
footrest tube.
将坐布的底部套入座管（短管）。
②

9
Routeeachshoulderstrapthroughthecorresponding buckleasshownbelow:
如图所示系好背带：
Use canopyandmini mosquitonet(onlyforModelBSE900S)
安装迷你蚊帐和顶蓬（仅适用于型号BSE900S）
InmodelBSE900S,thebabyswingincludesaminimosquitonet androtatingcanopywhichisintegrated
ontotheseatpad. Pleasefollowbelowinstructionstoinstall themosquitonet:
在型号BSE900S的秋千中，配件包含一个迷你蚊帐和收缩式顶蓬，请按照以下方法安装和使用：
1.Rotatethecanopyup;thenfastenthehook-and-looppatchesoncanopytocorrespondingpatches
on seatpad.
向上打开顶蓬，将顶蓬内部和坐垫上的黏贴扣对接粘牢。
④

10
②
2. Fastenallhook-and-looppatchesonthemosquitonettocorrespondingpatchesoncanopy.
将蚊帐和顶蓬外部的黏贴扣对接粘牢。
4. Toy bar installation 安装玩具杆
Inserteachendofthetoybarintothecorresponding
socketon the frame.Pull lightlyon thetoybartoensure
thatthelockingtabsareengaged inthesocketsonthe
frame.
将玩具杆分别插入玩具杆插槽内。轻轻的向上提起玩具杆以确
认是否安装完好。
Note：NEVERlift swingusingthe toybarasahandle.
注意：请勿使用玩具杆提起并移动秋千
Attachtoys(included)totheloopsonthetoybar.
将玩具系在玩具杆的绳圈上。

11
5. Battery installation 安装电池
BatterySafetyInformation
Theswingcontrolmodulerequires4size “D”batteries(notincluded). Pleaseusealkalinebatteriesfor
betterperformance.
CAUTION: Followthebatteryguidelinesinthissection. Otherwise, batterylifemaybeshortenedorthe
batteriesmayleakorrupture:
lAlwayskeep batteriesawayfromchildren
lDo notmixoldand newbatteriesorbatteriesofdifferent types: alkaline,
standardorrechargeable
lOnlybatteriesofthe sameorequivalent type asrecommended aretobe used
lInsert batteriesasindicated inside the battery compartment
lNevershort-circuitthe batteryterminals
lDo not charge non-rechargeablebatteries
lRemoverechargeablebatteriesfromthe product beforecharging
lAlwaysremoveexhausted batteriesfromthe product
lRemovebatteriesduring long periodsof non-use
lIfrechargeablebatteriesareused, theyareonlytobecharged underadult
supervision
lDisposeof batteriessafely
电池安全使用说明
该秋千使用 4节1号电池（不含）， 为 给 秋千提供更好的动力，建议使用碱性干电池。
警告：使用电池时应严格 守以下安全使用规则，以免造成电池寿命缩短、漏液或爆裂。
l妥善保管好电池，放在儿童接触不到的地方
l请勿将新旧电池或者不同类型的电池（碱性电池、标准电池、充电电池）混合使
用
l请按照电池仓中的极性标识正确装入电池
l请勿将电池短路
l请勿对非充电电池进行充电
l在对充电电池充电前，请将电池从秋千中取出
l请及时将用完的电池取出
l秋千长期不用时应取出电池
l对充电电池进行充电时，应有大人监督
l请安全处理使用后的电池，请勿随意丢弃电池

12
③
Install Batteries 安装电池
Closebattery compartment coverand tighten the screw that securesthe cover.
盖上电池盖，请用螺丝刀将固定电池盖的螺钉旋紧。
②
UseaPhillipsscrewdrivertoloosen
the screwthat securesthe battery
holder.Open the battery holder
cover.
请用十螺丝刀将固定电池盖的螺钉
松开，打开电池仓。
Install4size “D”(1.5V) batteries,
observing thepolaritymarkingson
the batteryholder.
请将 4节1号（1.5V）电池按照电池
仓中的极性标示正确安装。

13
IV. OperatingInstructions 操作说明
1. Using the recline function 调节秋千座椅角度
Press the left and rightreleasebuttonssimultaneouslyand carefullyrotatethe frameup or
down intothe desired position.
同时按住左右摇臂上的收放按钮不放，手掌用力向上或向下转动座椅至合适位置，转动座椅至
合适的位置后，松开按钮。
CAUTION: NEVERusereclinefeaturewhilechildisinseat! ALWAYS removechildfromseatbefore
adjusting.
警告： 孩子在使用秋千时，请勿调节座椅角度。
2. Using the seat restraint 使用安全带
Topreventseriousinjury ordeathfromfallsandbeing strangledin therestraint
system:
lAlwaysusethe restraint system.
lNot recommended forchildren who sit up bythemselves(less than 12kgweight).
lNeverleavechildunattended.
lIt isdangeroustousethisproduct on softsurface(bed,sofa, cushion)
lNeverplaceproducton countertops, tables, stepsorotherelevated surfaces
为防止因摔落和缠绕而造成的重大伤害和死亡事故，请在使用前详细阅读以下说明：
l请注意时刻使用安全带
l不适用于能独立端坐的儿童（体重不超过 12 千克）
l使用时须有旁人陪同看护
l请勿在柔软的表面上(沙发、床等)使用
l请勿将此产品置于高处使用（如：台面、 子、楼梯或其它离地面较高的位置）

14
②
Lift therestraint padtorevealtherestraintlatchunderneath.Thecoverissecuredbythree pairsof
hook-and-looppatches.Press thecenterbuttonontherestraintlatchandpulltheleftandrightsetsof
bucklesawayfromthelatch.
掀开安全带插扣上方的盖布，按下插扣中间的按钮，松开并拔出左右插销。
Place yourbabyin theseat小孩置入坐布内
Totighten thestraps系紧安全带

15
③
Note：
lCheck tobe surethe restraint systemissecurelyattached bypulling it awayfromyour
child.The restraintshouldremainattached.
lThe harnessstrapsmust go intothe slotthatiseven withorslightlyabovetheshoulders.
Avoidtwisting straps.
注意：
l系上安全带后请向外拉动安全带以确认安全带是否系紧
l请勿使安全带扭曲
Toloosenstraps松开安全带
3. Using headrest 使用头枕
Theheadrest optionallyattachestotheseat padtoprovideextrasupportforyourbaby.Thiscanmake
theswingseat morecomfortable, particularlyforyoungerbabies.
可在座布上额外增加可拆卸式头枕，使用头枕可使秋千坐垫更加舒适，尤其适合新生婴儿。

16
4. Starting the swing 使用指南
IMPORTANT! Beforeeachuse, inspect thisproductfordamaged hardware, loosejoints,
missing partsorsharpedges. DO NOT useif anypartsaremissing orbroken.
重要提示：使用前，请检查本产品各部件是否有损坏、松动、缺失或者锋利的锐角，如发现有部
件损坏或缺失，请立刻停止使用。
PowerOn/ OffButton开关按键
Press ittoturnontheswing.It automaticallystartswiththelastspeedand musicsettingthat
wasselectedbeforetheswing wasturnedoff.
Press itagaintoturnoff theswing.
按下该键启动秋千，秋千会按照停止前最后一次的设置（摆幅和音乐）开始摇摆；
再次按下该键可停止秋千的摆动。
NOTE: Itisnotnecessarytopushtheswing.Theswing willautomaticallyadjustmotiontothedesired
speedwithin20to 45 secondsafterspeedselection.
注意：秋千在启动后，无 需 施加外力来推动秋千，秋千会在20-45秒内逐步增加摆动速度直至到选定的速度。
SpeedUpButton 摆幅增大键
Press thebuttontospeedup theswing motion.The5LEDsbelowthebutton indicatethe
selectedspeedsetting.
每按一次该键可使摆幅增加一档，下方的摆幅指示灯可显示当前状态下的摆速。
SpeedDownButton 摆幅减少键
Press thebuttontoslowdowntheswingingspeed.The5LEDsbelowthebuttonindicatethe
selectedspeedsetting.
每按一次该键可使摆幅减少一档，下方的摆幅指示灯可显示当前状态下的摆速。
: Batterycompartment
cover电池仓盖
②: Poweron/offbutton 开关键
③:Timerbutton 定时键
④: Speed upbutton 摆幅增大键
⑤: Speed LEDindicator摆幅指示灯
⑥: Screw螺钉
⑦:TimerLEDindicator定时指示灯
⑧: Speed downbutton 摆幅减少键
: Musicbutton 音乐键

17
TimerButton 定时键
UsetheSwingTimerfunctiontoturnOFFtheswingautomatically.
Press thebuttontosequencetothedesiredtimersettingof10, 15,or30minutes.Thethree
LEDsbesidethebuttonindicatetheselectedtimeperiod.
Ifyoudonotselectatimersetting (all LEDsareOFF), theunitusesadefault timeof45minutes
forauto-shutoff.
定时关机功能可使秋千在选定的时间后自动关机。
依次按下该键可将定时的长度设定为10分钟、15分钟、30分钟。旁边的定时指示灯会显
示当前状态下定时的时间长度；
如无设置定时功能（ 3盏 定 时 指 示 灯 均熄灭）， 系 统 会设定秋千在工作45分钟后自动关机。
MusicButton音乐键
Press theMusicButtontostartamelodyatlowvolume.Thereare16 differentmelodiesfor
selection.
Press thebuttonagaintoincreasethevolumetohigh.
Press thebuttonathirdtimetostopthemusic.
按下该键，音乐开始，此时音量较小。秋千内置16首音乐可供选择播放。
再次按下该键，乐曲不变，音量增大；
第三次按下该键，音乐停止。
NOTE: Weakbatteriescauseerraticproduct operation, includingdistortedsound,dimmingorfailedlights,
and slowornon-workingmotorizedparts.Becauseeachelectricalcomponentrequiresadifferent
operating voltage,replacethebatterieswhenanyfunctionfailstooperate.
注意： 当电量过低时，秋千会出现一些非正常状况，如：音乐变调、指示灯变暗、摆速降低等。
请即时更换电池以确保秋千各功能能够正常运转。
V.Care and Maintenance 清洗和维护
Seatpad: Removepadfromframe.Fastenbucklesonseatrestraint. Fastenallhook-and-looppatches
tocorrespondingpatch.Machinewashthepadincoldwateron thegentlecycle.Donotusebleach.Line
dry.
Removethebonesfromcanopybeforewashing seat pad;toinstallthebones,pleaseinserttheminto
canopyandsewthem(onlyfor Model BSE900S).
Toybar: Wipeclean withadampclothandmildsoap. Airdry. Donotimmerseinwater.
Frame: Wipemetalframewithsoftclean clothandhouseholdsoap. NOBLEACH ORDETERGENT.Do
notimmerseinwater.
Headrest: Machinewashincoldwateronthegentlecycle. Nobleach. Airdryflat.
Battery: Requires4 “D”batteries(NotIncluded). Pleasedisposeofbatteriessafely.

18
坐垫：从支架上取下垫子后，请将安全带上的带扣系紧，同时将黏贴扣粘好，以防清洗时缠绕损
伤坐垫。可机洗，勿漂白，洗后悬挂晾干。
清洗前，请将顶蓬中的骨条取出；清洗后请将骨条置入顶蓬内并用针线缝合好。（仅适用于型号
BSE900S）。
玩具杆：请用柔软的湿布擦拭后风干；请勿浸泡在水中。
支架：请用柔软的湿布擦拭支架，请勿使用漂白剂和清洁剂；请勿浸泡在水中。
头垫：可使用机洗，勿漂白，自然风干。
VI.Storage and Travel 存放和移动秋千
1.Foldtheswingforstorageortravel折叠秋千
Beforefoldingtheswing,pleaseremovethetoybarandunsnap the securitynet. Pleasefollowbelow
instructionstofoldtheswing:
折叠前，请先取下玩具杆并解开防护网；请按照以下指示折叠秋千：
2.Opentheswing foruse展开秋千
Pivotthetwohalvesofthe
seattogetheruntiltheymeet
atthetop.
向上转动座架管和背管。
Whilepressingboththeframelock
buttons, pushtherearbaseframe
towardstothefrontbaseframe.
同时按住左右支架关节处的收放按
钮，将后脚管收合至前脚管处。
Finishfoldingtheswing.
完成秋千的折叠。
Pivotthetwohalvesoftheseat
downwarduntileachstop atthe
normalposition.
向下转动座架管和背靠管。
Pulltherearbaseframeuntilit
meetstoitsplace.
拉开后脚管直至完全展开。
Finishopeningtheswing.
向下完成秋千的展开。

19
VII. Troubleshooting 常见问题
Swingwon toperate:
1.No batteriesinswing.
2.Batteriesareexhausted.
3.Batteriesinbackwards —check on batteriespolarityright ornot.
4.Timerfunction isactivatedand swing stopsautomatically.
Seatdoesn tswing very high:
1.Speed setting istoo low.
2.Batteriesaretoo weak.
3.Babyistoo heavy. (Discontinue use.)
Musicdoesn twork:
1.Musicfunction isnot activated.
2.Batteriesareexhausted.
秋千不能摆动
1. 没有安装电池；
2. 电池的电量已耗尽；
3. 检查电池的正负极是否安装正确；
4. 启动定时功能，秋千定时关机。
秋千摆动幅度太小
1. 摆动速度设置太低；
2. 电池电量不足；
3. 宝宝体重超过秋千的最大载重量12 千克（如因该原因造成秋千无法正常运作，请立刻停止
使用秋千）。
秋千无法播放音乐
1. 音乐功能没有开启；
2. 电池电量已耗尽。

20
保修及服务
感谢您购买康摇TM电动婴儿秋千，为保证您享受到满意的售后服务，可根据本书条款向相应销售单位申请售后
服务，本服务条款仅限于中国大陆地区。
一、 15天包换服务
自购买产品之日起15天内，若出现非人为损坏的性能障，您可以在原购机处或指定授权维修服务中心免费更
换全套产品，但需符合以下条件：
1. 有完整的产品保修卡（保修卡上已填写“购机日期”及有原购机处的公章）；
2. 购机之日起15天内，正常使用中产品出现了障（即非人为障）；
3. 必须保持外观无损坏、配置齐全；
4. 无擅自拆机或其它人为引起的障；
5.须提供外观完好的原包装盒
二、 一年免费保修服务
自秋千购买之日起一年内，若秋千主机出现非人为损坏的性能障，您可凭保修卡及销售凭证在原购机处或授
权维修服务中心享受免费保修服务。
三、保修服务仅限于产品正常使用下有效，以下情况不在免费保修范围内：
1. 坐垫、玩具杆和毛绒小玩具不在保修范围；
2. 非本公司特约维修人员的自行拆卸、修理、改装等人为原因造成的机器障不在保修范围；
3. 未按说明书的要求操作机器而引起的障；
4. 因碰撞、浸水、重摔、干电池液腐蚀而造成的 障、划伤或破损；
5. 用户保管、维修、使用不当造成损坏的；
6. 保修卡涂改的不在免费保修范围；
7. 无保修凭证的。
四、其他服务
1. 寄本公司维修的产品需将保修卡连同收据或发票复印件一并寄回，本公司维修期限为30个工作日；
2. 人为障产品或超过保修期的产品，经维修工程师检测后，报价给客户，双方认可后再维修；
3. 如果您有任何疑问请及时联系公司服务热线电话：[phone]
质量保修卡
产品型号：_______________________ 产品编号：______________________
购买人： _______________________ 购买日期：______________________
联系电话：_______________________ 地址：___________________________
经销商（印章）
备注：
1. 请妥善保存该保修卡
2. 本保修卡须有经销商盖章才能生效
3. 深圳市康瑞兴科技有限公司保留对该保修
条款的最终解释权