Craft+main Tl-7228-wl User manual

conception de logotype sont des marques déposées de FGI Industries, Ltd. / FGI Canada Ltd.

USA/ États-Unis : www.craftandmain.com | CANADA: www.craftandmain.ca

REVISED JULY 2022

RÉVISÉ JUILLET 2022

INSTALLATION

AND USER GUIDE

TL-7228-WL

GUIDE D’INSTALLATION ET

D’UTILISATION

Read all instructions carefully before proceeding.

Lisez toutes les instructions avec attention avant de continuer. TWO PIECE TOILET

TOILETTE À DEUX PIÈCE

Model # / No. de Modèle :

TL-7228-WL

A B C

D E F

G H I

J K

TOOLS & MATERIALS REQUIRED / OUTILS ET MATÉRIAUX NÉCESSAIRES

HARDWARE & PARTS LIST / LISTE DE QUINCAILLERIE ET PIÈCES

A Complete Lever / Levier complet

B Complete Flush Valve with Flapper / Robinet de chasse complet

avec clapet

C Complete Fill Valve with Float / Robinet de remplissage complet

avec ﬂotteur

D Rubber Bolt Washers / Rondelles de boulons en caoutchouc

E Metal Washers / Rondelles en métal

F Metal Tank Bolts / Boulons de réservoir en métal

G Metal Nuts / Écrous en métal

H Oval Washers / Rondelles ovales

I Wing Nuts / Écrous à oreilles

J Large Rubber Sealing Gasket / Gros joint d’étanchéité en caoutchouc

K Plastic Cap Covers & Washers / Rondelles et capuchons en plastique

SEALING RING (3/4” RUBBER OR 11/16” WAX)

ANNEAU D’ÉTANCHÉITÉ (3/4 PO EN

CAOUTCHOUC OU 11/16 PO EN CIRE)

CLOSET BOLTS

BOULONS DE CUVETTE X2 PLASTIC CLOSET BOLT WASHERS

RONDELLES EN PLASTIQUE POUR BOULONS

DE CUVETTE X2

PUTTY KNIFE

COUTEAU À MASTIC

TAPE MEASURE

RUBAN À MESURER

FLOOR FLANGE (MAY ALREADY BE

INSTALLED IF REPLACING EXISTING TOILET)

BRIDE DE FIXATION (DÉJÀ EN PLACE DANS

LE CAS DU REMPLACEMENT D’UNE TOILETTE)

ADJUSTABLE WRENCH

CLÉ À MOLETTE

FLATHEAD SCREWDRIVER

TOURNEVIS À LAME PLATE

LEVEL

NIVEAU

NUT DRIVER OR SOCKET SET

TOURNEVIS À DOUILLE OU JEU DE DOUILLES

METAL WASHERS

RONDELLES MÉTAL X2

TIGHTENING NUTS /

ÉCROUS DE SERRAGE X2

conception de logotype sont des marques déposées de FGI Industries, Ltd. / FGI Canada Ltd.

USA/ États-Unis : www.craftandmain.com | CANADA: www.craftandmain.ca

REVISED JULY 2022

RÉVISÉ JUILLET 2022

INSTALLATION

AND USER GUIDE

TL-7228-WL

GUIDE D’INSTALLATION ET

D’UTILISATION

Visit notre site web pour les dirigés,

connaissance des produits et dépannage en vidéo:

www.craftandmain.com/resources/videos/

www.craftandmain.ca/videos

Nouvelles vidéos ajoutées régulièrement

Visit our website for video tutorials,

product knowledge and troubleshooting:

www.craftandmain.com/resources/videos/

www.craftandmain.ca/videos

New videos added regularly

conception de logotype sont des marques déposées de FGI Industries, Ltd. / FGI Canada Ltd.

USA/ États-Unis : www.craftandmain.com | CANADA: www.craftandmain.ca

REVISED JULY 2022

RÉVISÉ JUILLET 2022

INSTALLATION

AND USER GUIDE

TL-7228-WL

GUIDE D’INSTALLATION ET

D’UTILISATION

REMOVING YOUR OLD TOILET

DÉMONTAGE DE LA TOILETTE USAGÉE

Turn o the water supply.

Flush the toilet to empty the tank. Remove any water left in the tank or bowl.

Disconnect the supply line from the tank.

Remove decorative caps. Unscrew nuts that attach the toilet to the ﬂoor.

Remove toilet.

Fermez l’arrivée d’eau.

Actionnez la chasse d’eau pour vider le réservoir. Videz complètement l’eau qui reste dans la cuvette ou dans

le réservoir.

Démontez la conduite d’arrivée du réservoir.

Enlevez les capuchons décoratifs. Dévissez les écrous qui ﬁxent la cuvette au plancher.

Enlevez la toilette.

STEP 1

ÉTAPE 1

conception de logotype sont des marques déposées de FGI Industries, Ltd. / FGI Canada Ltd.

USA/ États-Unis : www.craftandmain.com | CANADA: www.craftandmain.ca

REVISED JULY 2022

RÉVISÉ JUILLET 2022

INSTALLATION

AND USER GUIDE

TL-7228-WL

GUIDE D’INSTALLATION ET

D’UTILISATION

WATER SUPPLY VALVE IS SHUT OFF

LE ROBINET D’ARRIVÉE EST BIEN FERMÉ

Make sure the water supply valve is shut o before installation

Assurez-vous que le robinet d’arrivée est bien fermé avant de procéder.

STEP 2

ÉTAPE 2

REMOVE OLD CLOSET BOLTS

ENLEVEZ LES VIEUX BOULONS DE CUVETTE

Remove old closet bolts from closet ﬂange. Clean any old wax, putty, etc. from base area.

Enlevez les vieux boulons de cuvette de la bride de ﬁxation. Débarrassez la bride et le plancher de toute trace de cire,

de mastic, de saleté.

STEP 3

ÉTAPE 3

INSTALL NEW CLOSET BOLTS

INTRODUISEZ LES BOULONS DE CUVETTE NEUFS

Install new closet bolts into closet ﬂange. You can pre-cut the closet bolts to the desired length to put on the bolt

cap by doing the following: Temporarily install closet bolts and set the toilet and place the washers and nuts onto the

bolts. Then mark the length needed. Take toilet out of the place and remove the closet bolts. Cut the closet bolts to the

length and then turn the toilet upside down onto a soft surface to avoid scratches on the ﬁnish.

Introduisez les boulons de cuvette neufs dans la bride de ﬁxation. Les boulons de cuvette peuvent être coupés au

préalable à la longueur voulue, de la façon suivante. Posez temporairement les boulons de cuvette, déposez la cuvette

dessus, puis mettez les rondelles et les écrous sur les boulons. Marquez la longueur voulue. Enlevez la cuvette et les

boulons. Coupez les boulons à la longueur désirée et déposez la toilette à l’envers, de préférence sur une surface

douce aﬁn d’éviter les éraﬂures sur le ﬁni.

STEP 4

ÉTAPE 4

conception de logotype sont des marques déposées de FGI Industries, Ltd. / FGI Canada Ltd.

USA/ États-Unis : www.craftandmain.com | CANADA: www.craftandmain.ca

REVISED JULY 2022

RÉVISÉ JUILLET 2022

INSTALLATION

AND USER GUIDE

TL-7228-WL

GUIDE D’INSTALLATION ET

D’UTILISATION

Place a new wax ring around the waste ﬂange of toilet bowl.

Mettez un nouvel anneau de cire sur la bride de vidage de la cuvette.

STEP 5

ÉTAPE 5

Lower the toilet onto the closet bolts, so the bolts project through mounting holes in base of toilet. Using a rocking

motion, press the bowl down to position the toilet onto the ﬂange.

Déposez la cuvette sur les boulons de cuvette de façon à ce que les boulons sortent des trous de ﬁxation situés sur le

socle de la cuvette. D’un mouvement de va-et-vien, faites délicatement basculer la cuvette pour la placer sur la bride

de ﬁxation.

STEP 6

ÉTAPE 6

conception de logotype sont des marques déposées de FGI Industries, Ltd. / FGI Canada Ltd.

USA/ États-Unis : www.craftandmain.com | CANADA: www.craftandmain.ca

REVISED JULY 2022

RÉVISÉ JUILLET 2022

INSTALLATION

AND USER GUIDE

TL-7228-WL

GUIDE D’INSTALLATION ET

D’UTILISATION

Install plastic cap washers, followed by metal washers and nuts onto the closet-bolts. Tighten the bolts alternately until

toilet is ﬁrmly seated on the ﬂoor. CAUTION: DO NOT OVERTIGHTEN NUTS, SEVERE DAMAGE MAY OCCUR. Install the

ﬂange bolt caps.

Posez tour à tour les rondelles et capuchons en plastique, les rondelles métalliques et les écrous sur les boulons de

cuvette. Serrez les boulons en alternant jusqu’à ce que la cuvette soit solidement ﬁxée au plancher.

MISE EN GARDE : SERRER EXCESSIVEMENT LES ÉCROUS POURRAIT CAUSER DES DOMMAGES GRAVES. Posez les

capuchons sur les boulons de cuvette.

STEP 7

ÉTAPE 7

Insert tank bolts inside the tank. Use the metal and rubber washers supplied to create a seal.

Introduisez les boulons du réservoir dans le réservoir. Utilisez les rondelles en métal et en caoutchouc pour créer un

joint étanche.

STEP 8

ÉTAPE 8

conception de logotype sont des marques déposées de FGI Industries, Ltd. / FGI Canada Ltd.

USA/ États-Unis : www.craftandmain.com | CANADA: www.craftandmain.ca

REVISED JULY 2022

RÉVISÉ JUILLET 2022

INSTALLATION

AND USER GUIDE

TL-7228-WL

GUIDE D’INSTALLATION ET

D’UTILISATION

Install the metal nut and washers on the bolts under the tank. Tighten the nuts until the rubber washers in the tank

create a proper and secure seal.

Posez les écrous métalliques et les rondelles sur les boulons sous le réservoir. Serrez les écrous jusqu’à ce que les

rondelles situées à l’intérieur assurent l’étanchéité de l’assemblage.

STEP 9

ÉTAPE 9

Attach the large rubber sealing gasket to the center drain hole under the tank.

Fixez le gros joint d’étanchéité en caoutchouc dans le trou de vidage central sous le réservoir.

STEP 10

ÉTAPE 10

Gently place the tank on the bowl with the bolts protruding out underneath. Then tighten with metal oval washers and

wing nuts, tighten enough that the tank sits ﬂat on the bowl.

Déposez délicatement le réservoir sur la cuvette en introduisant les boulons dans les trous. Serrez avec les rondelles

ovales et les écrous à oreilles, susamment pour que le réservoir repose bioen à plat sur la cuvette.

STEP 11

ÉTAPE 11

Make sure that the toilet tank is parallel to the wall and straight on the bowl. CAUTION: DO NOT OVERTIGHTEN NUTS,

SEVERE DAMAGE MAY OCCUR.

Assurez-vous que le réservoir est bien parallèle au mur arrière et aligné sur la cuvette. MISE EN GARDE: SERRER

EXCESSIVEMENT LES ÉCROUS POURRAIT CAUSER DES DOMMAGES GRAVES.

STEP 12

ÉTAPE 12

conception de logotype sont des marques déposées de FGI Industries, Ltd. / FGI Canada Ltd.

USA/ États-Unis : www.craftandmain.com | CANADA: www.craftandmain.ca

REVISED JULY 2022

RÉVISÉ JUILLET 2022

INSTALLATION

AND USER GUIDE

TL-7228-WL

GUIDE D’INSTALLATION ET

D’UTILISATION

INSTALLING YOUR TANK LEVER HANDLE

INSTALLATION DU LEVIER DE CHASSE

Turn clockwise to remove plastic nut from the lever arm.

Insert lever arm through the hole on the side of tank. The lever should be pointing to the left side of the toilet. Screw

the plastic nut counter clockwise to tighten it.

Hook the chain onto the lever into the furthest hole from the lever. With the lever at rest, the chain should only be long

enough for ﬂapper to close. NOTE: All Craft + Main toilets come preset and do not need to be adjusted.

Tournez dans le sens horaire pour dégager l’écrou en plastique du bras du levier.

Inserez la poignée dans le trou designé. La poignée devrait faire face à la gauche de la toilette. Vissez l’écrou en

plastique dans le sens antihoraire pour le serrer.

Accrochez la chaînette sur le levier dans le trou le plus éloigné du levier. Lors que le levier est en position de repos, la

chaînette devrait être juste assez longue pour permettre au clapet de fermer. N.B.: Toutes les toilettes Craft + Main

sont pré-réglées et n’exigent aucun réglage additionnel.

STEP 1

ÉTAPE 1

conception de logotype sont des marques déposées de FGI Industries, Ltd. / FGI Canada Ltd.

USA/ États-Unis : www.craftandmain.com | CANADA: www.craftandmain.ca

REVISED JULY 2022

RÉVISÉ JUILLET 2022

INSTALLATION

AND USER GUIDE

TL-7228-WL

GUIDE D’INSTALLATION ET

D’UTILISATION

INSTALLING YOUR TOILET SEAT

POSE DU SIÈGE DE TOILETTE

Place the seat on the toilet, aligning the holes of the seat with the holes in the back of the toilet bowl.

Insert the screw through the toilet seat holes on the bowl and secure it with the nuts/ washers from the bottom of

the toilet.

Placez le siège sur la cuvette, en alignant les trous du siège sur les trous situés à l’arrière de la cuvette.

Insérez la vis par les trous du siège sur la cuvette et serrez-les avec les écrous / rondelles au-dessus de

la toilette.

STEP 1

ÉTAPE 1

Tighten up the nuts from the bottom of toilet, use a regular screwdriver to tighten to ﬁt.

CAUTION: DO NOT OVERTIGHTEN THE SCREW AS IT MAY CAUSE DAMAGE ON SEAT.

Push the decorative cap down.

Please note: Do not push down on the seat with force, doing so may damage the smooth close mechanism.

Serrez les écrous depuis le bas de la toilette; utilisez un tournevis ordinaire pour bien serrer.

MISE EN GARDE : SERRER EXCESSIVEMENT LA VIS POURRAIT ENDOMMAGER LE SIÈGE.

Enfoncez le capuchon décoratif pour cacher la tête de la vis.

Remarque : ne poussez pas excessivement sur le siège; vous risquez d’abîmer le mécanisme d’abaissement

en douceur.

STEP 2

ÉTAPE 2

conception de logotype sont des marques déposées de FGI Industries, Ltd. / FGI Canada Ltd.

USA/ États-Unis : www.craftandmain.com | CANADA: www.craftandmain.ca

REVISED JULY 2022

RÉVISÉ JUILLET 2022

INSTALLATION

AND USER GUIDE

TL-7228-WL

GUIDE D’INSTALLATION ET

D’UTILISATION

CONNECT WATER SUPPLY

RACCORDER L’ALIMENTATION D’EAU

Connect water supply line (new or existing) between shuto valve and tank inlet water ﬁtting. Tighten coupling nuts

securely. NOTE: DO NOT OVERTIGHTEN.

Raccordez le tuyau d’alimentation d’eau (nouvel ou existant) entrez la soupape d’arrêt et le raccord d’entrée d’eau du

réservoir. Resserrez les écrous de couplage. N.B.: NE SERRER PAS EXCESSIVEMENT.

STEP 1

ÉTAPE 1

Turn on supply valve and allow tank to ﬁll until ﬂoat rises to shuto position.

Ouvrir la soupape d’alimentation et laisser le réservoir se remplir jusqu’à ce que le ﬂotteur monte à la position fermé.

STEP 2

ÉTAPE 2

Check for leakage at ﬁttings, tighten or correct as needed.

Vériﬁez les fuites aux raccords, resserrez ou corriger si nécessaire.

STEP 3

ÉTAPE 3

TROUBLE SHOOTING

DÉPANNAGE

Problem: Poor Flush, the water level is below water line mark.

Solution: Fine tune the ﬁll valve adjustment rod to increase or decrease the

water level in the tank.

Problem: Continuous water running.

Solution: It may occur if the ﬂush seal is not completely closed. Verify if there is

any obstruction with the ﬂush seal and that the seal is in contact with the valve

lip.

Problème: La chasse est insusante, le niveau de l'eau reste sous la marque de

niveau.

Solution: Ajuster la tige de la soupape de réglage de débit aﬁn d’augmenter ou

de réduire le niveau d’eau dans le réservoir.

Problème: Écoulement d’eau continu.

Solution: Peut survenir si le joint d’étanchéité de chasse d’eau n’est pas bien

fermé. Vériﬁer s’il y a une obstruction au niveau du joint d’étanchéité la soupape.

et pour que le joint soit en contact avec le bord de la soupape.

!REPAIR PARTS

Fill Valve w/Float

Flush Valve w/Flapper

Large Rubber Gasket

Tank Lever

Toilet Seat

PIÈCES DE RECHANGE

Robinet de remplissage avec

ﬂotteur

Robinet de chasse avec clapet

Gros joint d’étanchéité en

caoutchouce

Levier de chasse

Siège de toilette

Wipe the outside of the toilet gently with a damp cloth and blot dry with a soft towel. Make sure that the complete surface is cleaned and

completely dry. NOTE: IMPROPER CARE MAY CAUSE THE WARRANTY TO BECOME INVALID.

Essuyez l’extérieur de la toilette délicatement avec un linge humide et séchez en épongeant avec une serviette douce et sèche. Assurez-vous de

bien nettoyer toute la surface et de la sécher à fond. N.B. : LE MAUVAIS ENTRETIEN DU PRODUIT POURRAIT INVALIDER SA GARANTIE.

THANK YOU for purchasing this CRAFT +

MAIN® furniture. Your new assembled furniture is

constructed using only the ﬁnest materials and

captures the essence of timeless beauty and style.

At FGI, each piece of quality cabinetry is designed

with the customer in mind. Every aspect of what

we do revolves around the customers needs.

Should you have any questions about your

furniture, we would like to address the concern

quickly. Our trained sta is ready to help you with

quick, ecient service. Please call our toll free

Customer Service number.

KEEPING YOUR FURNITURE BEAUTIFUL

Quality wood furniture is a signiﬁcant investment

expected to last for generations. To maintain its

beauty and help it last, wood furniture needs the

right care. CRAFT + MAIN® furniture is ﬁnished

with two to three coats of lacquer for extra depth

and long-lasting durability. The sheen, or gloss,

of the ﬁnish ranges from high to low, depending

on the piece or collection. The ﬁnish protects the

wood and adds to its beauty. No ﬁnish is totally

indestructible, but with regular care, the ﬁnish will

last much longer, providing years of enjoyment to

you.

To protect and care for your furniture, we suggest

the following:

• Avoid placing your CRAFT + MAIN® furniture

in direct sunlight, as sunlight causes fading.

• Clean up spills immediately. Use a blotting

rather than a wiping action. Water left over a

long period of time will cause white spots in

the ﬁnish. Alcohol, perfume, after-shave and

medications can cause severe ﬁnish damage.

CLEANING AND POLISHING YOUR FURNITURE:

We recommend dusting frequently with a

clean, soft, dry, lint-free cloth. Clean the surface

by rubbing in the direction of the grain. We

recommend polishing your furniture approximately

every six months, using a clean, soft, lint-free cloth

and rubbing the polish in the direction of the grain.

WHAT FURNITURE CARE PRODUCTS DO WE

RECOMMEND?

We recommend polishes which contain detergents,

emulsiﬁers and mineral oil. The detergents clean

dirt from the furniture, the emulsiﬁers give it body

to clean and last longer and the mineral oil is left

behind as a barrier for dirt and moisture that could

harm ﬁnishes. There’s no grit to harm the ﬁnish, no

wax to build up and no silicone to raise the sheen

and act as a barrier for touch-up and reﬁnishing.

SINK CARE AND MAINTENANCE

Clean the surfaces with mild soap and warm water.

Then dry with a soft cloth.

CLEANING GLASS MIRRORS

Ammonia or vinegar based cleaners can damage

mirrors. We recommend a solution of 50% water

and 50% isopropyl alcohol for mirror cleaning.

NOUS VOUS REMERCIONS d’avoir acheté ce

meuble CRAFT + MAIN®. Votre nouveau meuble

assemblé est fabriqué en ne faisant appel qu’aux

matériaux de la meilleure qualité et il renferme

l’essence de la beauté et du chic traditionnels.

Chez FGI, chaque pièce d’ébénisterie est conçue

en gardant la clientèle à l’esprit. Chaque chose que

nous faisons est orientée vers les besoins du client.

Si vous avez des questions à poser concernant

notre mobilier, nous souhaitons y répondre dans

les meilleurs délais. Notre personnel bien formé

est prêt à vous aider en vous orant un service

rapide et ecace. Veuillez appeler notre numéro

de service à la clientèle sans frais.

CONSERVEZ UNE BELLE APPARENCE À VOTRE

MOBILIER

Le mobilier en bois de qualité constitue un

investissement important sensé durer pendant

des générations. Pour conserver longtemps son

élégance, le mobilier en bois requiert un bon

entretien. Les meubles CRAFT + MAIN® orent

une ﬁnition composée de deux à trois couches de

vernis-laque pour une résistance à toute épreuve

et une profondeur supplémentaire. Le lustre ou

le brillant du ﬁni varie d’élevé à faible, selon la

pièce ou la collection. Le ﬁni protège le bois et

l’embellit. Il n’existe aucun ﬁni qui soit parfaitement

indestructible, mais grâce à un entretien régulier,

le ﬁni durera beaucoup plus longtemps, vous

permettant ainsi d’en proﬁter pendant des années.

Aﬁn de protéger et d’entretenir votre mobilier, nous

vous suggérons de prendre les mesures suivantes :

• Évitez de placer votre mobilier CRAFT

+ MAIN® en plein soleil, car les rayons

décolorent le mobilier.

• Nettoyez sans délai les liquides renversés. Il

vaut mieux éponger la surface que l’essuyer.

La surface laissée humide pendant une

période de temps prolongée entraînera

l’apparition de taches blanches sur le ﬁni.

L’alcool, le parfum, la lotion après rasage,

ainsi que les médicaments risquent de

gravement endommager le ﬁni.

NETTOYAGE ET POLISSAGE DE VOTRE MEUBLE :

Nous vous recommandons de l’épousseter

fréquemment au moyen d’un linge propre, doux et

non pelucheux. Nettoyez la surface en la frottant

dans le sens du grain. Nous vous recommandons

de polir votre meuble tous les six mois environ, au

moyen d’un linge propre, doux et non pelucheux

et de nettoyer la surface en la frottant dans le sens

du grain.

QUELS PRODUITS RECOMMANDONS-NOUS

POUR L’ENTRETIEN DU MOBILIER?

Nous recommandons des produits à polir

contenant des détergents, des émulsiﬁants et

de l’huile minérale. Les détergents enlèvent la

saleté du mobilier, les émulsiﬁants font mousser

et durent plus longtemps, et l’huile minérale agit

comme d’une barrière protectrice contre la saleté

et l’humidité susceptibles d’abîmer les ﬁnis. Il ne

se trouve ni impureté pouvant aecter le ﬁni, ni

cire pouvant s’accumuler, ni silicone pour enlever

la brillance et servir de barrière aux retouches et à

la remise en état du produit.

ENTRETIEN DE L’ÉVIER

Nettoyez les surfaces à l’eau chaude additionnée

de détergent doux. Essuyez ensuite à l’aide d’un

chion doux.

NETTOYAGE DES MIROIRS EN VERRE

Les nettoyants à base d'ammoniaque ou de

vinaigre peuvent endommager les miroirs. Une

solution composée de 50% d'eau et de 50%

d'alcool isopropylique est recommandée pour le

nettoyage des miroirs.

GRACIAS por comprar este mueble CRAFT +

MAIN®. Su nuevo mueble armado ha sido fabricado

usando únicamente los materiales más ﬁnos

y capta la esencia de la belleza y del estilo de

elegancia eterna.

En FGI, cada mueble de calidad se hace pensando

en el cliente. Cada aspecto de lo que hacemos gira

en torno a las necesidades del cliente.

Si tiene alguna pregunta acerca de su mueble,

nos gustaría atenderla con prontitud. Nuestro

personal capacitado está listo para ayudarlo y

ofrecerle un servicio rápido y eﬁciente. Sírvase lla

mar al teléfono de llamada gratuita del Servicio de

atención al cliente.

CÓMO CONSERVAR LA BELLEZA DE SUS

MUEBLES

Los muebles ﬁnos de madera pueden ser una

inversión considerable, que se espera que sirvan

por generaciones. Para conservar su belleza y

ayudar a que los muebles de madera duren mucho

tiempo, es necesario darles el cuidado adecuado.

Los muebles CRAFT + MAIN® son acabados con

dos o tres capas de laca para lograr una mejor

profundidad y durabilidad. El brillo, o lustre,

del acabado varÌa desde alto hasta bajo, lo que

depende del mueble o de la colección. El acabado

protege la madera y realza su belleza. Ningún

acabado es completamente indestructible, pero

cuidándolo regularmente, puede durar un tiempo

mucho mayor, y ofrecerle muchos años d e

satisfacción.

Para proteger y conservar sus muebles, le

ofrecemos las siguientes sugerencias:

• Evite colocar sus muebles CRAFT + MAIN®

bajo la luz solar directa, ya que ésta provoca

su descoloración.

• Limpie inmediatamente los derrames.

Séquelos absorbiendo con un paño, en

lugar de frotar. El agua que se queda por

mucho tiempo deja manchas blanquecinas

en el acabado. El alcohol, los perfumes,

las lociones para después de afeitar y los

medicamentos pueden causar mucho daño

al acabado.

•

CÓMO LIMPIAR Y LUSTRAR SUS MUEBLES:

Recomendamos limpiar el polvo con frecuencia

con un paño limpio, seco, suave y sin pelusas.

Limpie la superﬁcie frotando en la dirección de

la veta de la madera. Recomendamos lustrar sus

muebles cada seis meses aproximadamente, con

paño limpio, seco, suave y sin pelusas, frotándolos

en la dirección de la veta de la madera.

¿QUÉ PRODUCTOS PARA LA CONSERVACIÓN DE

MUEBLES RECOMENDAMOS?

Recomendamos productos para lustrar muebles

que contengan detergentes, emulsiﬁcantes y

aceite mineral. Los detergentes limpian la suciedad

de los muebles, los emulsiﬁcantes le dan cuerpo

para que limpie y dure un mayor tiempo, y el

aceite mineral deja una capa de protección contra

la suciedad y la humedad que pudieran dañar el

acabado. No contienen partículas abrasivas que

dañen el acabado, cera que se acumule ni silicona

que aumente el brillo, y actúan como una barrera

para los retoques y la restauración del acabado.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO DEL LAVAMOS

Limpie las superﬁcies con jabón suave y agua tibia.

Luego séquelas con un paño suave.

LIMPIEZA DE ESPEJOS DE CRISTAL

Los limpiadores a base de amoníaco o vinagre

pueden dañar los espejos. Se recomienda una

solución de 50% de agua y 50% de alcohol

isopropílico para limpiar los espejos.

CRAFT + MAIN® products are covered by FGI Industries Inc., Ltd and FGI Canada Ltd. (FGI) 5 years (Vitreous China) and 1 year (Parts and

Fittings) limited warranty, which is as follows:

FGI warrants its products to be free from defects in material or workmanship for 5 years (China Product) and 1 year (Parts and Fittings) from

the date of purchase of the product by the original purchaser.

If inspection of this product, within 5 years (China Product) and 1 year (Parts and Fittings) after its initial purchase, conﬁrms that it is defective

in materials or workmanship, FGI will repair or at its option, exchange the product for a similar model. FGI provides no warranties or guarantees

beyond those in this limited warranty.

This limited warranty applies only to the original purchaser and installation of these products. All for de-installation and re-installation and

transportation costs or charges incidental to warranty services are to be borne by the owner. In no event will FGI be liable for the cost of repair

or replacement of any installation materials, including but not limited to, tiles, marble etc. FGI will not be responsible for and this warranty does

not cover and speciﬁcally excludes any liability to the purchaser or any third party for consequential or incidental damages, all of which are

hereby expressly disclaimed, or the extension beyond the duration of this warranty of any implied warranties, including those of merchantability

or ﬁtness for an intended purpose.

This warranty does not apply to local building code compliance. Since local building codes vary considerably, the purchaser of this product should

check with a local building or plumbing contractor to insure local code compliance before installation.

FGI shall not be responsible or liable for any failure or damage to its toilet tank trim, plumbing ﬁttings, or china products caused by the use

of either chloramines or high concentration of chlorine, lime/ iron sediments and/or other minerals not removed from public water during the

treatment of public water supplies or caused by toilet tank type cleaners containing chlorine, calcium hypochlorite, and / or other chemicals.

This warranty is void if the product has been moved from its initial place of installation; if it has been subjected to faulty maintenance,

abuse, misuse, accident or other damages; if it was not installed in accordance with FGI’s instructions; or if it has been modiﬁed in a manner

inconsistent with the product as shipped by FGI.

This Warranty excludes the following:

1. Replacement of discolored or damaged parts as a result of strong cleaning or disinfecting chemicals.

2. Damage to, or malfunction of the unit resulting from improper installation, negligence, misuse, abuse or tampering by an unauthorized

repair personnel.

3. Under no circumstances will FGI be held liable for any loss or damage directly, consequentially or incidentally arising out of the misuse of,

or inability to use this product.

4. Damage or loss resulting from electrical surges, electrical outages, lightning strikes or other acts are not covered by this warranty.

5. The owner hereby releases FGI from any or all claims against damages to the property or the product resulting from misuse, improper

installation, inadequate maintenance, or exposure to extreme temperature, or strong chemicals.

Note: Some states or provinces do not allow the limitations on an implied warranty, and some states/provinces do not allow exclusions or

limitations regarding incidental or consequential damages, so the above limitations may not apply to you. This warranty gives you speciﬁc

legal rights, and you may have other rights, which vary from state to state or province to province. No person is authorized to change, add to,

or create any warranty or obligation other than that set forth herein. This warranty gives the original purchaser of this product speciﬁc legal

rights, which may vary from state to state or from province to province. In some states or provinces, the exclusion or limitation of incidental or

consequential damages is not allowed, so those exclusions may not apply to you.

To obtain warranty service or product information, call our toll-free Customer Service number or email us.:

1-888-620-3667 | customerservice.us@FGI-Industries.com (USA)

1-888-256-7551 | customerservice.cdn@FGI-Industries.com (Canada)

LIMITED WARRANTY

USA: www.craftandmain.com | CANADA: www.craftandmain.ca

Les produits CRAFT + MAIN® sont couverts par la garantie limitée 5 ans (Porcelaine vitriﬁée) et 1 an (Pièces et Accessoires) FGI Industries Inc.,

Ltd and FGI Canada Ltd. (FGI) comme suit :

FGI garantit que ses produits sont exempts de tout défaut de matériaux ou de fabrication pendant une période 5 ans (Porcelaine vitriﬁée) et 1 an

(Pièces et Accessoires) à compter de la date d’achat par l’acheteur original.

Si l’inspection de ce produit, au cours de la période 5 ans (Porcelaine vitriﬁée) et 1 an (Pièces et Accessoires)suivant l’achat original, conﬁrme qu’il

présente un défaut de matériaux ou de fabrication, FGI le réparera ou, à sa discrétion, l’échangera pour un modèle similaire. FGI n’ore aucune

garantie, au-delà de celles ﬁgurant dans la présente garantie limitée.

Cette garantie restreinte s’applique uniquement au premier acheteur et à l’installation de ces produits. Tous les coûts reliés au démontage et à la

réinstallation, les frais de transport ou coûts imprévus pour garantir les services, sont à la charge du premier acheteur. D’aucune façon, FGI ne sera

tenu responsable pour les frais de remplacement de tout matériel d’installation, incluant, mais ne se limitant pas aux tuiles, marbre, etc. FGI n’est

pas responsable pour et cette garantie ne couvre pas et exclut particulièrement, toute responsabilité envers l’acheteur ou tout autre tierce partie

pour des dommages indirects ou imprévus qui par la présente, sont déchargés de toute responsabilité ou la prolongation, au-delà de la durée de

cette garantie ou toute autre garantie implicite, incluant celle de qualité marchande ou raccorderie à des ﬁns prévues.

Cette garantie ne s’applique pas au règlement des codes du bâtiment. Étant donné, que les codes du bâtiment varientde façon considérable,

l’acheteur de ce produit doit s’assurer auprès d’un entrepreneur local ou en plomberie, de la conformité des règlements à respecter avant

l’installation.

Cette garantie est nulle si le produit a été déplacé de son emplacement original ou sujet à un entretien défectueux, abus, mauvais usage, accident

ou autres dommages. De même, si l’installation n’est pas conforme aux directives de FGI ou si le produit a été modiﬁé de façon incompatible avec

le produit, tel qu’il a été livré par FGI.

La présente garantie ne couvre pas :

1. Le remplacement des pièces décolorées ou endommagées en raison de produits chimiques puissants de nettoyage ou de désinfection.

2. Des dommages ou une défaillance du produit résultant d’une installation incorrecte, de la négligence, d’une mauvaise utilisation, d’un usage

abusif ou d’une modiﬁcation par un personnel de réparation non autorisé.

3. En aucun cas, FGI ne pourra être tenu responsable de toute perte ou dommage résultant directement, consécutivement ou accidentellement

de la mauvaise utilisation ou de l’incapacité à utiliser ce produit.

4. Les dommages ou pertes résultant de surtensions, de pannes d’électricité, de foudroiement ou d’autres causes ne sont pas couverts par la

présente garantie.

5. Par la présente, le propriétaire libère FGI de toute réclamation relative aux dommages matériels ou au produit, résultant d’une mauvaise

utilisation, d’une installation incorrecte, d’un entretien inadéquat, ou d’une exposition aux températures extrêmes ou à des produits

chimiques puissants.

Remarque : Certains États et provinces ne permettent pas les restrictions d’une garantie tacite et d’autres ne permettent pas les exclusions ou

restrictions relatives aux dommages accessoires ou indirects. Par conséquent, les restrictions ou les restrictions mentionnées ci-dessus pourraient

ne pas s’appliquer à votre cas. En vertu de la présente garantie, vous bénéﬁciez de droits juridiques particuliers; toutefois, d’autres droits peuvent