Craftsman Easy Fire 0993056 User manual

CRAFTSMAN ** [268514
he
“"**
10993056
Ue
Ma
WARNING: TO MINIMIZE THE RISK OF EYE INJURY, ALWAYS
Thank ated sayy on Cae Mecators swuaneyste Mloeds ede eft pesoal
injury, including the following:
Stapler/Nail Gun READ ALL INSTRUCTIONS
BE AWARE OF THE STAPLE EXIT POINT. The unique easy
drive design puts the "high" part of the handle in the front. Be sure this
product is in the proper position in your hand before using.
POINT THE GUN AWAY FROM YOURSELF AND OTHERS at all
times and especially when opening the track to clear a jammed staple. As the
track is opened, the jammed staple may be shot out unexpectedly.
3. PLACE STAPLE EXIT POINT FIRMLY AGAINST WORK SURFACE
BEFORE FIRING. Staples fired "into the air" can cause serious injury.
4. ALWAYS USE THE PROPER STAPLE SIZE. This product accepts .05"
a. wire gauge heavy duty staples or 9/16" brad nails. Do not try to use light duty
(.03"), desk or wire staples in this product.
5. KEEP WORK AREA CLEAN. Cluttered areas and benches invite injuries.
6. CONSIDER WORK AREA ENVIRONMENT. Don't expose tool to rain.
Keep work area well lit.
7. KEEP CHILDREN AWAY. All visitors should be kept away from work area.
Do not let visitors contact tool.
nv
Your new Craftsman® EASY EASY FIRE™ Stapler / Nail 8. STORE ne cre: When not in use, tools should be stored in dry, high
FIRE” Stapler / Nail Gun is Gun will give you many years es
designed to give you full heavy of reliable performance. For 9. DON’T OVERREACH. Keep proper footing and balance at all times.
duty
stapling
performance
with
safe
operation
and
best
10.
STAY
ALERT.
Watch
what
you
are
doing.
Use
common
sense.
Do
not
ease and control never before performance, please read all eo ne aaa eu
possible.
The
Craftsman®
EASY
safety
rules
and
instructions
11.
BE
CAUTIOUS
NOT
TO
STAPLE
INTO
ELECTRICAL
WIRES
especially
FIRE™ Stapler / Nail Gun can be carefully before using the See ee Ore
used for many professional Craftsman EASY FIRE~
applications.
With
proper
use
and
Stapler
/
Nail
Gun.
Be
sure
to
SAVE
THESE
INSTRUCTIONS
FOR
FUTURE
USE
care the Craftsman® send in your registration card.

Using Your Craftsman? EASY
FIRE™ Stapler/Nail Gun
Selecting the Right Staple:
To maximize performance, your Craftsman®
EASY FIRE™ Stapler/Nail Gun has been
designed to work with genuine Craftsman®
narrow crown heavy-duty staples in various
lengths from 1/4 inch to 9/16 inch and 9/16
inch brad nails (see page 5 for Craftsman
staple and nail part numbers). The
Craftsman® EASY FIRE” Stapler/Nail Gun is
also compatible with other brands of heavy
duty staples such as Powershot® and Arrow®
T-50™ brand heavy duty staples.
Selecting the Right Staple Length:
As a general guideline, when stapling into
wood, allow for leg penetration of
approximately 3/16".
For additional tips on selecting the right staple
length
for specific applications, refer to the
Staple Selection Chart on page 5 of this
Instruction Manual.
*Arrow® T-50° are registered trademarks
of Arrow Fastener Company.
Loading Staples and Nails
(Fig. 1, 2 and 3)
> The Craftsman? EASY FIRE™
Stapler/Nail Gun is equipped with a
Quick-Load Staple Chamber (Fig. 1).
P Make sure there are no staples
jammed from previous usage by
checking the handle operation.
CAUTION: If a staple
J is jammed, point the gun
away from yourself and
others before opening
the track as the jammed
staple may be fired out
upon opening.
BP |fthere are no jams, turn gun upside
down and tilt the gun away from
yourself and squeeze track release
and pull open staple chamber (Fig.
1). For maximum leverage squeeze
track release as close to housing as
possible (Fig. 5).
Place staples into chamber with point
facing upwards (Fig. 2).
P Toload nails, lean nails against side
of chamber with "T" icon on housing,
which is also the side of the stapler
with the staples remaining window
(Fig. 3).
Firing Your Craftsman® EASY
FIRE™ Stapler/Nail Gun (Fig. 4)
Craftsman® EASY FIRE™ Stapler/Nail Gun
has been designed for unprecedented ease
of use and control. Simply grasp the staple
and nail gun with your hand on the easy part
of the gun (Fig. 4) and apply smooth, even
pressure. Make sure the nosepiece is placed
firmly against the workpiece before firing.
Staple exits beneath your hand.
Staples Remaining and
Staple Size Window
Use the Staples Remaining Window,
located on the left side of the gun, to
determine when it's time to reload. Also use
the window to see what size staples are
loaded.
Staple Exit Indicator (Fig. 5)
Use the Staple Exit Indicator when you
need greater precision in placing your
staples. Staples will exit the gun directly
behind the nose.
Using the Wire Guide (Fig. 6)
P Use the wire guide to help prevent
stapling into low voltage wire. The
guide provides a groove, to place
wire into before stapling, to help
prevent puncturing the low
voltage wire (Fig 6 a).
P Touse the wire guide: slide lever
toward front of stapler so the
groove is protruding under staple
exit point (Fig. 6).
A IMPORTANT:
POINT THE GUN AWAY FROM
YOURSELF AND OTHERS at ai
times and especially when
Opening the track to clear a
jammed staple. As the track is
opened, the jammed staple may
be shot out unexpectedly.
Clearing the Nail and
Staple Chamber
If, while using your Craftsman® EASY
FIRE™ Stapler/Nail Gun, it becomes
necessary to clear a jam from the staple
chamber or track, follow these
instructions:
P With the bottom of the gun
facing away from your face and body,
open the staple chamber by pulling the
release straight down and away from
the stapler housing then sliding it
back. (Note: the jammed staple
may cause the track to be harder
to slide out than usual. Once the
staple has been cleared, the track
will resume its normal, free
operation.) Loose staples will be
expelled from the chamber.
P Clear any remaining staples from
the track and chamber area.
P Reload the Craftsman® EASY
FIRE” Stapler/Nail Gun and
continue using.
Storing Your Craftsman?
EASY FIRE” Stapler/Nail Gun
> When finished using your
Craftsman® EASY FIRE™ Stapler/Nail
Gun, unload any remaining staples
or nails.
P Store ina dry place, out of the
reach of children.
Sears Warranty
Full One Year Warranty on Craftsman®
EASY FIRE™ Stapler/Nail Gun. If this
Craftsman® EASY FIRE” Stapler/Nail
Gun fails to give complete satisfaction
within one year from date of purchase.
RETURN IT TO THE NEAREST
SEARS STORE IN THE UNITED
STATES (if purchased in the US) and
CANADA (if purchased in Canada), and
Sears will replace it, free of charge. If
this Craftsman® EASY FIRE™ Stapler/
Nail Gun is used for commercial or
rental purposes, this warranty applies
for only 90 days from the date of
purchase.

Staple Selection Guide
For best results the Craftsman® EASY FIRE” Stapler/Nail Gun has been designed to use
Craftsman? narrow crown heavy duty .05" width staples. Use Craftsman® staple part
numbers: 68541 (1/4-in.), 68546 (5/16-in.), 68542 (3/8-in.), 68543 (1/2-in.), 68547 (9/16-
in.), 68548 (9/16-in. ceiling tile); Staple/Nail Assortment pack part numbers: 68545, 68470;
Brad Nails (9/16-in.) part numbers 68544, 68469, 93057 (Canada). It will also accept other
.05" narrow crown width heavy duty staples, including PowerShot®, Cobra® and Arrow® T-50°
brand staples. *Arrow® T-50° are registered trademarks of Arrow Fastener Company.
COMMON APPLICATIONS
FOR STAPLE LENGTH:
14" Display Signs, Window Shades, Window Screens, Draperies,
(6mm) Shelf Paper, Light Upholstery, Lining, Plastic Film, Decorations.
5/16" Insulation, Upholstery, Weather Stripping, Wall Decorations,
(8mm) Crafts,Covering Cornices, Leatherettes, Webbing, Light Fabrics.
3/8" Insulation, Carpeting, Wire Mesh, Plastic or Canvas Coverings,
(10mm) Roofing Paper, Felt Stripping, Low Voltage Wiring (Telephone,
Tele-communications), Weather Stripping.
1/2" Insulation, Carpet Underlayment, Low Voltage Wiring
(13mm) (Telephone/Telecommunications), Porch Screens, Picture Frames,
Wire Mesh, Netting, Roofing Paper, Paneling, Holiday Lights.
9/16" Ceiling Tile, Heavy Insulation, Insulation Board, Fencing, Trellises,
(14mm) Roofing, Carpeting, Metal Lath, Cornerite, Heavy Wire Mesh.
COMMON APPLICATIONS
BRAD NAILS:
9/16" Trim molding, Paneling, Picture Frames, Model Work, Any Finish
(14mm) Nailing Application
Warranty Service
Warranty service is available by returning this Stapler/Nail Gun to your nearest Sears store
in the United States (if purchased in US) in Canada (if purchased in Canada). This warranty
gives you specific legal rights, and you may also have rights which vary from state to state
(US) province to province (Canada). Sears Roebuck and Co., Dept. 817 WA, Hoffman
Estates, IL 60179 (US) Sear’s Canada Inc., Toronto, ON, M5B 2B8 (Canada)
5
STAPLE
INDICATOR
FIG. 5
SQUEEZE
HERE TO OPEN
aris
ea

CRAFTSMAN
** 19 68514
Canada 0993056
Merci d’avoir choisi l’agrafeuse-pistolet cloueur pour
gros travaux EASY FIRE” de Craftsman”
Votre nouvelle agrafeuse-
pistolet cloueur EASY FIRE“
a été concue pour vous
donner une performance gros
travaux avec une facilité et un
contrdle jamais atteints
auparavant. L'agrafeuse-
pistolet cloueur EASY FIRE"
peut servir a de nombreuses
applications professionnelles.
Dans des conditions
d'utilisation adéquates et avec
des soins appropriés,
ragrafeuse-pistolet cloueur
EASY FIRE" assurera de
nombreuses années de
service fiable. Pour un emploi
sir et une meilleure
performance, priére de lire
toutes les regles et mesures
de sécurité avant d’utiliser
ragrafeuse-pistolet cloueur
EASY FIRE". S’assurer
d’envoyer la carte
d’enregistrement.
3
4.
6
11.
IMPORTANTES DIRECTIVES DE SECURITE
AVERTISSEMENT : POUR REDUIRE LES RISQUES DE
BLESSURE AUX YEUX, TOUJOURS PORTER DES LUNETTES
DE SECURITE. Certaines précautions élémentaires sont a prendre pour l'utilisation
d'outils mécaniques afin de réduire les risques de blessure. En voici une liste:
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
EPERER L’ORIFICE DE SORTIE DES AGRAFES. Le concept unique
EASY FIREMC place la partie surélévée de la poignée a l'avant. S’assurer que cet outiil
est tenu dans le bon sens avant de l'utiliser.
. EVITER DE DIRIGER L’AGRAFEUSE VERS SOI OU VERS
QUELQU’UN D’AUTRE 8 tout moment. En particulier lors de ‘ouverture du chargeur
pour débloquer une agrafe coincée : celle-ci pourrait étre projetée avec force.
NE PAS ACTIONNER L’AGRAFEUSE SI L’ORIFICE DE SORTIE N’EST
PAS SOLIDEMENT APPUYE CONTRE LA SURFACE DE TRAVAIL. Les
agrafes projetées «en l’air» peuvent provoquer des blessures graves.
TOUJOURS UTILISER LES AGRAFES APPROPRIEES. Ce produit
fonctionne uniquement avec des agrafes métalliques de calibre 0,05 po (1 mm) pour gros
travaux ou les clous de 9/16 po. Ne pas tenter d’utiliser des agrafes de calibre 0,03 (0,8 mm)
pour petits travaux, des agrafes de bureau ou des crampons métalliques.
MAINTENIR L’AIRE DE TRAVAIL EN BON ORDRE. L¢s aires de travail et les
établis encombrés peuvent provoquer des blessures.
TENIR COMPTE DU MILIEU DE TRAVAIL. Ne pas exposer |’objet a la pluie.
Bien éclairer I'aire de travail.
. ELOIGNER LES ENFANTS. Tous les visiteurs doivent étre éloignées de l'aire de
travail.
Ne pas laisser les visiteurs toucher l’outil.
. RANGER LES OUTILS INUTILISES. Les outils inutilisés doivent étre rangés dans
un endroit sec, préférablement élevé ou fermé a clé -hors de la portée des enfants.
EVITER DE TRAVAILLER EN DESEQUILIBRE. Toujours s’assurer de ne pas
perdre pied et de bien garder l’équilibre.
. SOYEZ VIGILANT. Portez attention a ce que vous faites. Faites preuve de bon sens.
N'utilisez pas l’outil lorsque vous étes fatigué.
PRENDRE GARDE DE NE PAS ENFONCER D’AGRAFES DANS LES
FILS ELECTRIQUES en particulier ceux qui peuvent étre cachés.
CONSERVER CES DIRECTIVES POUR CONSULTATION ULTERIEURE
8

Utilisation de l’'agrafeuse-
pistolet cloueur EASY FIRE"
de Craftsman"
Choix des agrafes appropriées :
Afin d’en optimiser la performance, votre
agrafeuse-pistolet cloueur EASY FIRE” a
été congue pour travailler avec des
agrafes gros travaux de la marque EASY
FIRE" de longueurs variables : 1/4 po a
9/16 po (6,36 mm a 13,28 mm) et des
clous de 9/16 po (13,28 mm). Lagrafeuse
EASY FIRE" accepte également des
agrafes gros travaux de marques
différentes comme celles des marques
Powershot”? et Arrow’? T-50"*
Choix de la longueur adéquate de
lagrafe : D'une facon générale, pour une
utilisation dans le bois, l'agrafe doit pouvoir
s’enfoncer sur environ 3/16 po (4,76 mm).
Pour des conseils supplémentaires
concernant le choix de la longueur
appropriée de l'agrafe pour des applications
spécifiques, consulter le tableau de
sélection des agrafes en page 11 du présent
guide d'utilisation.
*Arrow"® et T-50"° sont des marques déposées de
Arrow Fastener Company.
Chargement des agrafes et
des clous (Fig. 1, 2 et 3)
> Llagrafeuse EASY FIRE" est
équippée d'une chambre de
chargement rapide (Fig. 1).
P svassurer qu’aucune agrafe d’un
emploi antérieur n'est coincée en
vérifiant le fonctionnement du
levier.
ATTENTION : si une agrafe
est restée coincée,
orienter Pagrafeuse loin de
soi et des autres avant d’ouvrir
A le chargeur puisque l’agrafe
coincée risque d’étre projetée
avec force au moment de
Pouverture du chargeur.
P sil n'y apas d’obstruction,
tourner l'agrafeuse a lenvers.
Tenir l'agrafeuse loin de soi,
appuyer sur le bouton de
dégagement et ouvrir le magasin
a agrafes (Fig. 1). Pour obtenir
une force maximale, appuyer sur
le bouton de dégagement le plus
prés possible du carter (Fig. 5).
P Pour charger des clous, appuyer
les clous contre le coté de la
chambre portant l'icdne «T»; il
s'agit du cdté de 'agrafeuse avec
lindicateur d’agrafes (Fig. 3).
Utilisation de l’'agrafeuse-
pistolet cloueur EASY FIRE”
de Craftsman" (Fig. 4)
L’agrafeuse-pistolet cloueur EASY FIRE"
a été congue pour permettre un emploi et
un contréle d’une facilité sans précédent :
saisir simplement l'agrafeuse dans la main
par sa partie avant (Fig. 4) et exercer une
pression douce et réguliére. S'assurer que
la base de l’'agrafeuse est bien appuyée
contre la piéce a travailler avant d’agrafer.
Les agrafes sont éjectées sous votre main.
Indicateur d’agrafes :
Utiliser lindicateur des agrafes situé sur le
cété gauche de l’'agrafeuse afin de
déterminer s'il est temps de la recharger.
Utiliser ce méme indicateur pour vérifier la
taille des agrafes qui sont chargées.
Indicateur de sortie des
agrates (Fig. 5)
Utiliser l'indicateur de sortie des agrafes
lorsqu'il est nécessaire de placer vos agrafes
avec plus de précision. Les agrafes sortiront
de l'agrafeuse a la base, tout au bout de
foutil.
Utilisation du guide a
encoche pour cable (Fig. 6)
P Uiiliser le guide & encoche pour cable
afin d’éviter d’agrafer dans un cable de
basse tension. Ce guide est muni
d'une encoche dans laquelle il faut
placer le cable a agrafer pour éviter de
le perforer (Fig. 6 a).
P Pour utiliser le guide : faire glisser la
manette vers l'avant de 'agrafeuse de
facon a ce que le guide 4 encoche
fasse saillie sous le point de sortie des
agrafes (Fig. 6).
IMPORTANT : EVITER DE POINTER
LAGRAFEUSE VERS SO! OU VERS
QUELQU’UN D’AUTRE aen tout
temps et en particulier lors de
louverture du chargeur pour
débloquer une agrafe coincée.
Lagrafe coincée peut étre projetée
avec force lors de l’ouverture du
chargeur.
Déblocage du chargeur
Si, pendant l'utilisation de 'agrafeuse-
pistolet cloueur EASY FIRE“ il s'avére
nécessaire de décoincer une agrafe dans
la chambre ou le chargeur, suivre la
procédure suivante:
P avec la partie inférieure de l'agrafeuse
éloignée loin du visage et du corps, ouvrir
la chambre a agrafes en appuyant sur
le bouton de déverrouillage, puis tirer
sur le boitier de l'agrafeuse et le faire
glisser vers l'arriére. (Note : 'agrafe
coincée peut bloquer le boitier et le
rendre plus difficile a faire glisser.
Une fois l'agrafe enlevée, le chargeur
retrouvera son fonctionnement
normal). Les attaches détachées
seront expulsées de la chambre.
P Oter toutes les agrafes restantes
dans le chargeur et dans la chambre.
P Recharger l'agrafeuse-pistolet
cloueur et continuer l'utilisation.
Rangement de l’agrafeuse-
pistolet cloueur EASY FIRE“
de Craftsman'”
P Une fois l'utilisation de l'agrafeuse-
pistolet cloueur EASY FIRE”°
terminée, vider toutes les agrafes ou
tous les clous restants.
> Ranger dans un endroit sec, hors de
la portée des enfants.
Garantie Sears
Lagrafeuse-pistolet cloueur EASY FIRE"
de Craftsman" est garantie pour 1 an. Si
vous n’étes pas entiérement satisfait de
votre lagrafeuse-pistolet cloueur EASY
FIRE" de Craftsman”° VOUS POUVEZ LA
RETOURNER AU MAGASIN SEARS LE
PLUS PRES pour un remplacement gratuit
jusqu’a 1 an aprés la date d'achat. Dans le
cas ou 'agrafeuse-pistolet cloueur EASY
FIRE” de Craftsman” est louée ou utilisé
pour un usage commercial, la garantie est
en vigueur pour 90 jours aprés la date
d'achat.

GUIDE DE SELECTION DES AGRAFES
Pour obtenir les meilleurs résultats avec l'agraffeuse-pistolet cloueur EASY FIRE”, il est
recommandé d'utiliser des agrafes gros travaux de calibre 0,05 po (1,27 mm) de marque EASY
FIRE“; 68541 (6mm), 68546 (8mm), 68542 (10mm), 68543 (13mm), 68547 (14mm), 68548
(14mm Carreaux de plafond), 68545, 68470, Clous (14mm) 68544, 68469, 93057.
Lagrafeuse accepte aussi des agrafes gros travaux de calibre 0,05 po (1,27 mm) des marques
Powershot”, Cobra”? et Arrow” T-50"*.
*Arrow"” et T-50"° sont des marques déposées de Arrow Fastener Co.
APPLICATIONS COURANTES POUR CHAQUE LONGUEUR
D’AGRAFE :
14" po Panneaux d’affichage, stores, moustiquaires, rideaux, papier
(6mm) protecteur, tissus légers, doublure, film plastique, décorations.
5/16" po Isolation, capitonnage, calfeutrage, décorations murales, bricolage,
(8mm) recouvrement de corniche, simili-cuir, sanglage, tissus légers.
3/8" po Isolation, moquettes, grillages, baches en plastique ou en toile,
(10mm) carton bitumé pour toiture, garnitures de feutre, fils de basse
tension (téléphone, télécommunications), calfeutrage.
1/2" po Isolation, sous-tapis, fils de basse tension (téléphone,
(13mm) télécommunications), moustiquaires, cadres, grillages, filets, carton
bituminé pour toiture, panneautage, lumiéres de Noél.
9/16" po Carreaux de plafond, isolation haut rendement, panneau isolant,
(14mm) clétures, treillis, toitures, moquettes, lattes métalliques, renforts
dangles, grillages de gros calibre
APPLICATIONS COURANTES
POUR LES CLOUS
9/16" po Moulures, panneautage, cadres, maquettes, toute finition utilisant
(14mm) des clous.
11
INDICATEUR DE SORTIE
DES AGRAFES