Craftsman BOLTON 34976 User manual

Inator Attachment
Model: 34976
Sears Brands Management Corporation,
Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
• Safety
• OperatiOn
• Maintenance
• trOubleShOOting
• eSpañOlpg.6
cautiOn:Read, understand and follow
all Safety Rules and Operating Instructions
in this manual before using this product.
Operator’s Manual
See the full line of Craftsman®products
at craftsman.com
Part No. 90587575 JUNE 12

2
WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the
warnings and instructions may result in electric shock, re and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
WARNING: Read all safety warnings and all instructions provided with your
Power Unit (16496 or 35592) before using this attachment. Failure to follow the
warnings and instructions may result in electric shock, re and/or serious injury.
SPECIFIC SAFETY RULES
FOR HOME USE ONLY:
• Inflatebiketires,balls,rafts,swimmingpoolfloats,airmattresses,andmoreinandaroundthe
home. Recommended maximum continuous duty at 65 psi is 2 minutes on with 5 minutes off.
WARNING: Risk to breathing.
•The compressed air from your inator is not safe for breathing. Never inhale air from your
inflator or from a breathing device connected to the inflator.
WARNING: Risk of bursting.
• Too much air pressure causes a hazardous risk of bursting.Checkthemanufacturer’s
maximum pressure rating for objects being inflated.
• Do not leave inator running unattended. It could burst tires or other items.
WARNING: Risk of unsafe operation.
• Do not modify or attempt to repair.Neverdrillinto,weld,ormakeanymodificationstotheinflator
or its attachments.
• Operate only with the accessories included or air handling parts acceptable for not less than
170 psi. The use of any accessory not recommended for use with this tool could be hazardous.
• Never “horseplay.” Highpressureairisdangerous.Don’tdirectair-flowatyourselforothers.
CRAFTSMAN ONE YEAR LIMITED WARRANTY
FOR ONE YEAR from the date of purchase, this product is warranted against
defects in material or workmanship. With proof of purchase, a defective product will
be replaced free of charge.
For warranty coverage details to obtain free replacement, visit the web site:
www.craftsman.com
This warranty does not cover the nozzles, which are expendable parts that can wear
out from normal use within the warranty period.
This warranty is void if this product is ever used while providing commercial
services or if rented to another person.
This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights
which vary from state to state.
Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179
SYMBOL SIGNAL MEANING
SAFETY ALERT SYMBOL: Indicates DANGER, WARNING, OR CAUTION.
May be used in conjunction with other symbols or pictographs.
DANGER: Indicates hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
WARNING: Indicates hazardous situation which, if not avoided, could result in death or
serious injury.
CAUTION: Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or
moderate injury or property damage.

3
WARNING: Always leave the valve adaptor lever open when not in use.
WARNING: RISK OF FIRE:
• Inator can become hot during use. Allow inflator to cool 30 minutes before storing away.
California Proposition 65
WARNING: Thisproductoritspowercordcontainslead,achemicalknowntotheStateof
California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.
SYMBOLS
The label on your tool may include the following symbols. The symbols and their definitions are as follows:
V.................. volts A ...................amperes
Hz................ hertz W ..................watts
min .............. minutes ................alternating current
............ direct current no..................no load speed
................ Class I Construction ..................earthing terminal
(grounded) ................safety alert symbol
................ Class II Construction .../min or rpm...revolutions or
(double insulated) reciprocation per minute
............ Read instruction manual before use ..................Use proper respiratory protection
................ Use proper eye protection ..................Use proper hearing protection
When using an extension cord, be sure to
use one heavy enough to carry the current
your product will draw. An undersized
cord will cause a drop in line voltage
resulting in loss of power and overheating.
The following table shows the correct
size to use depending on cord length and
nameplate ampere rating. If in doubt, use
the next heavier gauge. The smaller the
gauge number, the heavier the cord.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Minimum Gauge for Cord Sets
Volts Total Length of Cord in Feet
120V 0-25 26-50 51-100 101-150
  (0-7,6m)(7,6-15,2m)(15,2-30,4m)(30,4-45,7m)
240V 0-50 51-100 101-200 201-300
(0-15,2m)(15,2-30,4m)(30,4-60,9m)(60,9-91,4m)
Ampere Rating
More Not more American Wire Gauge
Than Than
0 - 6 18 16 16 14
6 - 10 18 16 14 12
10 - 12 16 16 14 12
12 - 16 14 12 NotRecommended
1. Inflator attachment
2. Air hose
3. Universal valve adaptor
4.Pressuregauge
5. Accessory storage compartment
1
3
4
5
2
PARTS AND FEATURES

4
OPERATING INSTRUCTIONS
WARNING: Risk of Bursting.Toomuchairpressurecausesahazardousriskofbursting.
Checkthemanufacturer’smaximumpressureratingforobjectsbeinginflated.
CAUTION: The air hose does not detach from the inflator attachment. Do not attempt to
service or modify the air hose.
WARNING: Shock hazard. Under no circumstances should this product be used near water.
WARNING: Risk of lacerations or burns.Donottouchworkpieceoraccessoryimmediately
after operating the tool. They can become very hot. Handle carefully. Always allow accessories and
workpiecetocoolbeforehandling.
WARNING: To reduce the risk of injury,turn off and remove battery from tool or disconnect plug
frompowersourcebeforemakinganyadjustmentsorremovingorinstallingattachmentsoraccessories.
Remove any accessory from the attachment before removing or installing the attachment.
IMPORTANT: Refer to Power Unit instruction manual before operating this tool for all safety warnings
and details on installing and removing attachments.
INFLATING
• Toswitchthetoolon,pressthevariablespeedswitchonthepowerunit.Thetoolspeeddepends
on how far you press the switch.
• Toswitchthetooloff,releasethevariablespeedswitch.
NOTE: This attachment only operates in the forward direction, the forward/reverse slider of the
Power Unit should not be able to be switch to reverse.
VALVE ADAPTOR
• Positionthelever(A1)ofthevalveadaptorstraightup.
• AsshowninFigure A, push the valve adaptor down over the
threaded section of the valve stem, or over one of the nozzles
provided with your inflator.
• Whentheadaptorisdownalltheway,presstheleverdownto
lockitinplace.
• Toreleasetheadaptorfromvalvestemoraccessorynozzles,lift
the lever straight up and pull the adaptor off.
• OperateyourInflatoronlywiththenozzlesincluded.
• Makesurethattheuniversalvalveadaptorleverisfirmlylocked
down in place before turning the Inflator on.
NOTE: Many inflatables, especially air mattresses, have an internal flap that prevents air loss during
inflation. Unless this flap is displaced by the nozzle the mattress will not inflate. Push the nozzle
firmly into the valve to ensure that you push this flap out of the way.
HOSE AND PRESSURE GAUGE
NOTE: Never carry the inator by the hose.
• Thepressuregauge,whichislocatedonthehose,willgiveapressurereadinginP.S.I.(poundsper
squareinch)aswellasinBarpressureunits.
• Inthecaseoftireinflating,itisrecommendedthatthepressurereadingbeverifiedbycheckingwith
a separate tire gauge.
• Toobtainamoreaccuratepressuremeasurement,turntheInflatorOFFwhenreadingthegauge.
WARNING: Do not leave inator running unattended. It could burst tires or other items.
AA1

5
NOZZLE USAGE
• Placethevalveadaptoroverthestemofthenozzleasindicatedinthe“ValveAdaptor“sectionabove.
• Placetheneedlenozzleorbeachballnozzleintotheobjecttobeinflated.
• Whenfinished,removethenozzlefromthevalveadaptorandstoreintheaccessorystoragecompartment.
MAINTENANCE
Use only mild soap and damp cloth to clean the tool. Never let any liquid get inside the tool; never
immerse any part of the tool into a liquid.
iMpOrtant:ToassureproductSAFETYandRELIABILITY,repairs,maintenance,andadjustment
(otherthanthoselistedinthismanual)shouldbeperformedbya qualified service dealer or other
qualified service personnel.
ACCESSORIES
WARNING: The use of any accessory not recommended for use with this tool could be hazardous.
Additional attachments and accessories for use with this tool are available at extra cost from your local
Sears store or Sears service center.
If you need assistance regarding accessories, please call: 1- 877-795-2353.
TROUBLESHOOTING
Problem Possible Cause Possible Solution
•Attachmentwillnotstart. •Attachmentisnotsecured. •Makecertaintheattachmentisfullypushedinto
the Power Unit.
NOTE: Refer to Power Unit instruction manual for troubleshooting solutions regarding operation of the
Power Unit.

6
ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e
instrucciones El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede
provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves.
Conserve todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas.
ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad y todas las
instrucciones que vienen con la unidad motriz (16496 or 35592) antes de
utilizar este accesorio. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones
puede provocar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones graves.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA SU INFLADOR
SÓLO PARA USO DOMÉSTICO:
•Infleneumáticosdebicicletas,pelotas,balsas,flotadoresparapiscina,colchonesinflablesymás
dentroyalrededordelacasa.Elperíodomáximorecomendadodeutilizacióncontinuaesde2
minutos a 65 psi y con 5 minutos de descanso.
ADVERTENCIA RIESGO RESPIRATORIO:
•El aire comprimido que sale de su inador no es seguro para respirarlo. Nunca inhale el aire
desuinfladorodeundispositivoderespiraciónconectadoalinflador.
ADVERTENCIA RIESGO DE ESTALLIDO:
•Demasiada presión de aire produce peligro de estallido. Verifiquecuáleselmáximodepresión
establecidoporelfabricantedelosobjetosqueseinflarán.
• No deje el inador funcionando sin atención.Podríahacerexplotarlosneumáticosuotroselementos.
UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA PARA LOS PRODUCTOS CRAFTSMAN
Este producto está garantizado contra defectos de material o mano de obra
DURANTE UN AÑO a partir de la fecha de compra. Se reemplazará un producto
defectuoso sin cargo al presentar el comprobante de compra.
Para conocer detalles sobre la cobertura de la garantía para obtener un reemplazo
gratuito, visite el sitio web: www.craftsman.com
Esta garantía no cubre las boquillas, que son piezas consumibles que pueden
desgastarse con el uso normal dentro del período de garantía.
Esta garantía queda nula si el producto se utiliza alguna vez para proporcionar
servicios comerciales o si se alquila a otra persona.
Esta garantía le concede derechos legales especícos y es posible que además
usted tenga otros derechos que varíen de un estado a otro.
Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179
SIGNIFICADO DE SÍMBOLO SEÑAL
SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD: Indica PELIGRO, ADVERTENCIA
O ATENCIÓN. Se puede utilizan en conjunto con otros símbolos o pictografías.
PELIGRO: Indicaunasituacióndepeligro,quedenoevitarse,podríaprovocarla
muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA: Indicaunasituacióndepeligro,quedenoevitarse,podríaprovocar
la muerte o lesiones graves.
ATENCIÓN: Indicaunasituacióndepeligro,quedenoevitarse,podríaprovocar
lesiones menores o moderadas o daños a la propiedad.

7
ADVERTENCIA RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA:
•No intente modicarlo o repararlo.Nuncaperfore,sueldeohaganingunamodificaciónalinflador
o a sus elementos.
•Operar sólo con los accesorios incluidos o con piezas para el tratamiento del aire aceptables
para no menos de 170 psi. El uso de accesorios no recomendados para utilizar con esta
herramienta puede resultar peligroso.
•Nuca la use a modo de juego.Elaireaaltapresiónespeligroso.Nodirijaelflujodeairehacia
usted ni hacia otras personas.
ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO:
•El inador puede calentarse durante el uso. Permita que se enfríe 30 minutos antes de
guardarlo.
Propuesta 65 de California
ADVERTENCIA Esteproductoosucabledealimentacióncontieneplomo,unasustancia
químicareconocidaporelEstadodeCaliforniacomocausantedecáncer,defectosdenacimientou
otrosproblemasreproductivos.Láveselasmanosdespuésdeutilizarlo.
SÍMBOLOS
•Laetiquetadesuherramientapuedeincluirlossiguientessímbolos.Lossímbolosy
sus definiciones son los siguientes:
V .................voltios A............... amperios
Hz ............... hertz W .............. vatios
min.............. minutos ............ corriente alterna
............ corriente directa no ............. no velocidad sin carga
................ Construcción Clase I .............. terminal a tierra
(mis à la terre)
...............Construcción de clase II ............ simbolo de alerta
.../min.......... revoluciones o minuto seguridad
....... Lea el manual de instrucciones antes del uso
............Use protección adecuada para las vías respiratorias
...........Use protección adecuada para los ojos
............Use protección adecuada para los oídos
•Cuandouseunalargador,asegúresedeusarunodeuncalibresuficientecomoparacargarcon
lacorrientequerequerirásuproducto.Unalargadordemenorcalibrecausaráunacaídaenel
voltajedelalínealoqueresultaráenpérdidadepotenciaysobrecalentamiento.Elsiguiente
cuadro muestra el tamaño correcto a utilizar, dependiendo del largo del cable y el amperaje
nominal.Encasodeduda,utiliceeldemayorcalibre.Mientrasmenorelnúmerodelcalibre,
mayor la capacidad del cable.
Calibre mínimo para cables de extensión
Volts Longitud total del cable en pies
120V 0-25 26-50 51-100 101-150
  (0-7,6m)(7,6-15,2m)(15,2-30,4m)(30,4-45,7m)
240V 0-50 51-100 101-200 201-300
(0-15,2m)(15,2-30,4m)(30,4-60,9m)(60,9-91,4m)
Amperaje
MásdeNomásde AmericanWireGage
0 - 6 18 16 16 14
6 - 10 18 16 14 12
10 - 12 16 16 14 12
12 - 16 14 12 Noserecomienda

8
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
OPERACIÓN
ADVERTENCIA :Riesgo de estallido. Demasiadapresióndeaireproducepeligrodeestallido.
Verifiquecuáleselmáximodepresiónestablecidoporelfabricantedelosobjetosqueseinflarán.
PRECAUCIÓN: Lamangueradeairenoseseparadeladitamentodelinflador.Nointente
realizar mantenimiento en la manguera de aire ni modificarla.
PRECAUCIÓN: Riesgo de descarga eléctrica. Bajoningunacircunstanciautiliceeste
producto cerca de agua.
ADVERTENCIA :Riesgo de laceraciones o quemaduras. No toque la pieza de trabajo ni la hoja
inmediatamentedespuésdehacerfuncionarlaherramienta.Puedencalentarsemucho.Manipúlelascon
cuidado. Siempre espere a que los accesorios y la pieza de trabajo se enfríen antes de manipularlos.
ADVERTENCIA :Para reducir el riesgo de lesiones, apague la herramienta y quítele la batería o
desconecteelenchufedelafuentedealimentaciónantesderealizarcualquierajusteodequitaroinstalar
aditamentos o accesorios. Quite todo accesorio del aditamento antes de quitar o instalar el aditamento.
IMPORTANTE: Consulte el manual de instrucciones de la unidad motriz antes de utilizar esta herramienta
paraconocertodaslasadvertenciasydetallessobrelainstalaciónyextraccióndeaditamentos.
INFLADO
•Paraencenderlaherramienta,oprimaelinterruptordevelocidadvariable(1).Lavelocidaddela
herramientadependedecuántopresioneelinterruptor.
•Paraapagarlaherramienta,suelteelinterruptordevelocidadvariable.
NOTA:Esteaditamentofuncionaúnicamenteenladireccióndeavance;nodebieraserposible
cambiar a reversa el interruptor deslizante de avance/reversa de la unidad motriz.
ADAPTADOR PARA VÁLVULAS
• Coloquelapalancadeladaptador(A1)paraválvulashacia
arriba.Empujeeladaptadorhaciaabajosobrelasecciónroscada
delvástagodeválvula,osobreunodelostresaccesorios
suministrados con el inflador (Figura A).
• Cuandoeladaptadorestécompletamenteabajosobrelasroscas,
presione la palanca hacia abajo para fijarlo en su lugar.
• Paraliberareladaptadordelvástagodeválvulaolasboquillas
complementarias, levante la palanca hacia arriba y tire del adaptador.
• OperarelInfladorsóloconlasboquillasincluidas.
• Asegúresedequeeladaptadoruniversalparaválvulasesté
trabado en su lugar antes de encender el inflador.
AA1
DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES
1. Aditamento de inflador
2. Manguera de aire
3.Adaptadoruniversalparaválvulas
4.Manómetro
5. Compartimiento para almacenamiento de accesorios
1
3
4
5
2

9
NOTA: Muchos artículos inflables, especialmente los colchones inflables, tienen una solapa interna
queevitalapérdidadeaireduranteelinflado.Silaboquillanocorreestasolapa,elcolchónnose
inflará.Empujelaboquillaconfirmezadentrodelaválvulaparaasegurarsedecorrerlasolapa.
MANGUERA Y MANÓMETRO
ADVERTENCIA: Nunca transporte el inador jalando de la manguera.
• Estemanómetro,queestáubicadoenlapartesuperiordelamanguera,ledarálalecturadela
presiónenPSI(librasporpulgadacúbica),comoasítambiénenBar.
• Enelcasodelosneumáticosdeautomóvil,serecomiendacontrolarlalecturadelapresiónconotro
medidorparaneumáticos.
• Paraobtenerunamediciónprecisadelapresión,APAGUEelinfladorcuandoleaelmedidor.
ADVERTENCIA: No deje el inador funcionando sin atención. Podría hacer explotar los
neumáticosuotroselementos.
USO DE BOQUILLAS
• Coloqueeladaptadorparaválvulassobreelvástagodelaboquillacomoseindicaenlasección
anterior“Adaptadorparaválvulas”.
• Coloquelaboquillatipoagujaolaboquillaparapelotasdeplayaenelobjetoquedeseainar.
• Cuandohayanalizado,quitelaboquilladeladaptadorparaválvulasyguárdelaenelcom-
partimiento para almacenamiento de accesorios.
MANTENIMIENTO
Utiliceúnicamentejabónsuaveyuntrapohúmedoparalimpiarlaherramienta.Nuncapermitaquese
introduzcanlíquidosenlaherramienta;nuncasumerjaningunapartedelaherramientaenningúnlíquido.
IMPORTANTE: ParagarantizarlaSEGURIDADyCONFIABILIDADdelproducto,lasreparaciones,el
mantenimientoyelajuste(aexcepcióndelosquenoesténenumeradosenestemanual)debenser
realizados por un centro de mantenimiento calificado u otro personal de mantenimiento calificado.
ACCESORIOS
ADVERTENCIA: El uso de accesorios no recomendados para utilizar con esta herramienta
puede resultar peligroso.
Losaditamentosyaccesoriosadicionalesparausoconestaherramientaestándisponiblesauncosto
adicional en la tienda local de Sears o el centro de mantenimiento local de Sears.
Si necesita ayuda con respecto a los accesorios, llame al: 1- 877-795-2353 .
DETECCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Causa posible Solución posible
• Launidadnoenciende. •Elaccesorionoestá
asegurado.
•Asegúresedeempujarporcompleto el
accesorio dentro de la unidad motriz.
NOTA: Consulte el manual de instrucciones de la unidad motriz para conocer las soluciones a los
problemasrelacionadosconlaoperacióndelaunidadmotriz.

10

11