Cramer 2500386 User manual

cramer.eu
2500386 (82LM61S)
EN | DE | ES | IT | FR | PT | NL | RU| FI | SV | NO| DA| PL | CS | SK | SL| HR|
EL | AR| TR | LT | LV | ET |

1
cramer.eu
EN
Product Overview
Your machine has been engineered and manufactured to high standard for
dependability, ease of operation, and operator safety. When properly cared for, it
will give you years of trouble-free performance.
Know your lawn mower
1 Power lever 2 Motor control cable
3 Start button 4 Upper handle
5 Lower handle 6 Height adjustment lever
7 Battery door 8 Front wheel
9 Rear wheel 10 Grassbox
11 Battery (not included) 12 Handle knob
13 Knob 14 Bolt
15 Grassbox handle 16 Rear door
17 Rear discharge opening 18 Slots
19 Hooks 20 Blade
21 Blade bolt 22 Battery release button
23 Mulching plug 24 Block of wood (not included)
25 Wrench (not included) 26 Safety key
27 Storage switch 28 Self propel lever
29 Self-Propel speed controls
The recommended ambient temperature range:
ITEM TEMPERATURE
Mower Storage Temperature Range 14 ˚F (-10 ˚C) ~ 140 ˚F (60 ˚C)
Mower Operation Temperature Range 23 ˚F (-5 ˚C) ~ 104 ˚F (40 ˚C)
Battery Charging Temperature Range 41 ˚F (5 ˚C) ~ 125.6 ˚F (52 ˚C)
Charger Operation Temperature Range 39 ˚F (4 ˚C) ~ 104 ˚F (40 ˚C)
Battery Storage Temperature Range
1 year: 32 ˚F (0 ˚C) ~ 73 ˚F (23 ˚C)
3 month: 32 ˚F (0 ˚C) ~ 113 ˚F (45 ˚C)
1 month: 32 ˚F (0°C) ~ 140 ˚F (60 ˚C)
Battery Discharging Temperature
Range 6.8 ˚F (-14 ˚C) ~ 149 ˚F (65 ˚C)

2cramer.eu
EN Safety Precautions
Carefully read all the safety
warnings and instructions in this
manual before operating these
machines. Save this operator’s
manual for future reference.
These machines conform to CE
safety standards and directives
concerning electromagnetic
compatibility, machines and low
voltage.
Training
•Read the instructions carefully. Be
familiar with the controls and the correct
use of the machine.
•Never allow children or people unfamiliar
with these instructions to use the
machine. Local regulations can restrict
the age of the operator.
•Never operate the machine while
people, especially children, or pets are
nearby.
•Keep in mind that the operator or user
is responsible for accidents or hazards
occurring to other people or their
property.
Preparation
•While operating the mach-ine always
wear substantial footwear and long
trousers. Do not operate the machine
when barefoot or wearing open sandals.
Avoid wearing clothing that is loose
fitting or that has hanging cords or ties.
•Thoroughly inspect the area where the
machine is to be used and remove all
objects which can be thrown by the
machine.
•Before using, always visually inspect
to see that the blade, blade bolt and
the blade assembly are not worn or
damaged. Replace worn or damaged
components in sets to preserve balance.
Replace damaged or unreadable labels.

3
cramer.eu
EN
Operation
•Operate the machine only in daylight or
in good artificial light.
•Avoid operating the machine in wet
grass.
•Always be sure of your footing on
slopes.
•Walk, never run.
•Mow across the face of slopes, never
up and down.
•Exercise extreme caution when
changing direction on slopes.
•Do not mow excessively steep slopes.
•Use extreme caution when reversing or
pulling the machine towards you.
•Stop the blade(s) if the machine has
to be tilted for transportation when
crossing surfaces other than grass, and
when transporting the machine to and
from the area to be used.
•Never operate the machine with
defective guards or shields, or without
safety devices, for example deflectors
and/or grass collector, in place.
•Switch on the motor carefully according
to instructions and with feet well away
from the blade(s).
•Do not tilt the machine when switching
on the motor, except if the machine
has to be tilted for starting. In this
case, do not tilt it more than absolutely
necessary and lift only the part, which is
away from the operator.
•Do not start the machine when standing
in front of the discharge opening.
•Do not put hands or feet near or
under rotating parts. Keep clear of the
discharge opening at all times.
•Do not transport the machine while the
power source is running.
•Stop the machine, remove the disabling
device and battery pack. Make sure
that all moving parts have come to a
complete stop
- whenever you leave the machine,

4cramer.eu
EN - before clearing blockages or
unclogging chute,
- before checking, cleaning or working
on the machine;
- after striking a foreign object. Inspect
the machine for damage and make
repairs before restarting and operating
the machine;
•If the machine starts to vibrate
abnormally (check immediately),
- inspect for damage;
- replace or repair any damaged parts;
- check for and tighten any loose parts
Maintenance and Storage
•Keep all nuts, bolts and screws tight to
be sure the appliance is in safe working
condition.
•Check the grass collector frequently for
wear or deterioration
•On machines with multi blade, take care
as rotating one blade can cause other
blades to rotate.
•Be careful during adjustment of the
machine to prevent entrapment of the
fingers between moving blades and
fixed parts of the machine.
•Always allow the machine to cool down
before storing.
•When servicing the blades be aware
that, even though the power source
is switched off, the blades can still be
moved.
•Replace worn or damaged parts for
safety. Use only genuine replacement
parts and accessories.
SAVE THESE INSTRUCTIONS. REFER TO
THEM FREQUENTLY AND USE THEM TO
INSTRUCT OTHERS WHO MAY USE THIS
UNIT. IF YOU LOAN SOMEONE THIS UNIT,
LOAN THEM THESE INSTRUCTIONS ALSO.

5
cramer.eu
EN
Disposal
Do not dispose of the power tool
with other household waste.
Dispose of power tool in return and
collection systems designated for
environmental safe recycling.
Separate collection of used
products and packaging allows
materials to be recycled and used
again. Re-use of recycled materials
helps prevent environmental
pollution and reduces the demand
for raw materials.
Batteries
Li-ion
At the end of their useful life,
discard batteries with due
care for our environment.The
battery contains material which
is hazardous to you and the
environment. It must be removed
and disposed of separately at a
facility that accepts lithium-ion
batteries.
Symbol
SYMBOL DESCRIPTION/
EXPLANATION
Read operator’s manual.
Keep bystanders away.
Beware of sharp blades. Blades
continue to rotate after the
motor is switched off. Remove
safety key before maintenance.
Do not operate on inclines
greater than 15°. Mow across
the face of slopes, never up
and down.
Beware of electric shock
hazard.
Wait for all components of
machine to have completely
stopped before touching them.

6cramer.eu
EN IPX4 All weather proof
Before Operation
The safe use of this product requires an understanding of the features on the
product and the information in the operator’s manual. Before use of this product,
familiarize yourself with all operating features and safety rules.
1. Attach the grassbox
The grassbox collects grass clippings and prevents them from being discharged
across your lawn as you mow.
2. Adjust the cutting height
The height adjustment lever provides cutting height adjustments.
3. Safety key and battery
The battery and safety key must be inserted before the mower can be started.
Make sure the batteries are fully charged.
4. Mulching Plug
Your mower is equipped with a mulching plug that covers the rear discharge
opening, which allows the mower blade to cut and recut for finer clippings.
Assembly
WARNING!
If any parts are damaged or missing do not operate this
product until the parts are replaced. Using a product with
damaged or missing parts could result in serious personal
injury.
WARNING!
Do not attempt to modify this product or create accessories
not recommended for use with this product. Any such
alteration or modification is misuse and could result in a
hazardous condition leading to possible serious personal
injury.
WARNING!
Do not insert battery or safety key until assembly is complete
and you are ready to mow. Failure to comply could result in
accidental starting and possible serious personal injury.
WARNING!
To prevent accidental starting that could cause serious
personal injury, always remove the battery pack and safety
key from the product when assembling parts.

7
cramer.eu
EN
WARNING!
Never operate the mower without the proper safety devices
in place and working. Never operate the mower with
damaged safety devices. Operation of this product with
damaged or missing parts could result in serious personal
injury.
Unfolding and Adjusting Lower Handle (see Figure 2)
1 Pull and rotate the handle knobs 90° on both sides to loosen the lower
handles on both sides.
2 Move the lower handles to the operating position.You may raise or lower
the handle to a position comfortable for you. There are 3 positions for you to
choose. Release the handle knobs to lock the lower handle into position.
NOTE: Ensure both sides are set at the same position for proper assembly.
Installing the Upper Handle (see Figure 3)
1 Align the mounting holes on the upper handle and the lower handle. Insert
the carriage bolts and use the knobs to tighten them. Repeat the operation
on the other side.
Installing the Grassbox (see Figure 4)
1 Lift the rear discharge door.
2 Lift the grass catcher by its handle and place under the rear discharge door
so that the hooks on the grass catcher are seated onto the slots on the
mower housing.
3 Release the rear discharge door. When installed correctly, the hooks on the
grass catcher will extend through the openings on the rear discharge door.
Installing the Mulching Plug (see Figure 5)
1 Lift and hold up the rear discharge door.
2 Hold the mulching plug by the handle and fit it in the rear discharge
opening.
3 Lower the rear discharge door.
Setting Blade Height (see Figure 6)
When shipped, the wheels on the mower are set to a lowcutting position. Before
using the mower for the first time, adjust the cutting position to the height best
suited for your lawn. The average lawn should be between 38 mm and 51 mm
during cool months and between 51 mm and 70 mm during hot months.
To adjust the blade height
1 To raise the blade height, grasp the height adjustment lever and move it
toward the back of the mower.
2 To lower the blade height, grasp the height adjustment lever and move it
toward the front of the mower.
Operation
WARNING!
Do not allow familiarity with products to make you careless.
Remember that a careless fraction of a second is sufficient to
inflict serious injury.
WARNING!
Always wear eye protection. Failure to do so could result in
objects being thrown into your eyes resulting in possible serious
injury.

8cramer.eu
EN WARNING!
Do not use any attachments or accessories not recommended
by the manufacturer of this product.The use of attachments or
accessories not recommended can result in serious personal
injury.
WARNING!
Always inspect mower for missing or damaged parts and blade
for damage, uneven, or excessive wear prior to use. Using a
product with damaged or missing parts could result in serious
personal injury.
WARNING!
For complete charging instructions, refer to the operator’s manual
for the battery packs and chargers listed in the specifications
section.
To Install Battery Pack (see Figure 7)
1 Lift and hold up the battery door.
2 Align the battery with the mower’s battery port.
3 Insert the batteries into the two battery compartments to start the mower.
This mower is equipped with an automatic switch function which allows
the second battery to work when the first battery has run down.
4 Make sure the battery release button snaps in place and that battery is fully
seated and secure in the mower before beginning operation.
5 Insert the safety key.
6 If the machine is not going to be used immediately, do not insert the safety
key.
7 Close the door.
To Remove Battery Pack (see Figure 7)
1 Release the power lever to stop the product.
2 Open the battery door to access the battery compartment.
3 Remove the safety key.
4 Press the battery release button.This will cause the battery to raise out of
the tool slightly.
5 Remove battery pack from the product.
Starting/Stopping The Mower (see Figure 8)
1 Press and hold the safety lock-out button.
2 Pull the power lever upward to the handle to start the mower and release
the safety lock-out button.
3 To stop the mower, release the power lever.
NOTE: A high-pitched noise and sparking may occur as the electric motor decel-
erates. This is normal.
Automatic boost function
When the mower encounter high grass the rpm is automatically increased in
order to maintain a good cutting and collecting results. When going back to
normal cutting conditions the rpm automatically goes back to the standard rpm to
save run time.
Self-Propelled Mowing (see Figure 8)
To engage the self-propelled feature:
1 Start the mower.
2 Pull the self propel lever upward to meet the handle.
To disengage the self-propelled feature:
1 Release the self propel lever.
To adjust the speed of self-propelled feature:
1 Pull the variable speed control lever towards the Rabbit Symbol to increase

9
cramer.eu
EN
speed.
2 Push the variable speed control lever towards the Turtle Symbol to
decrease speed.
Mowing Tips
•Make sure the lawn is clear of stones, sticks, wires, and other objects that
could damage the lawn mower blades or motor. Do not mow over property
stakes or other metal posts. Such objects could be accidentally thrown
by the mower in any direction and cause serious personal injury to the
operator and others.
•For a healthy lawn, always cut off one-third or less of the total length of the
grass.
•New or thick grass may require a narrower cut or a higher cutting height.
•Clean the underside of the mower deck after each use to remove grass
clippings, leaves, dirt, and any other accumulated debris.
•When cutting long grass, reduce walking speed to allow for more effective
cutting and a proper discharge of the clippings.
NOTE: Always stop mower, allow blades to completely stop, and remove the bat-
tery key before cleaning underneath the mower.
Slope Operation
WARNING!
Slopes are a major factor related to slip and fall accidents that can
result in severe injury. Operation on slopes requires extra caution.
If you feel uneasy on a slope, do not mow it. For your safety, do
not attempt to mow slopes greater than 15 degrees.
WARNING!
Please keep self-propelled at low speed when mowing up to a
slope.
•Watch for holes, ruts, rocks, hidden objects, or bumps which can cause
you to slip or trip.Tall grass can hide obstacles. Remove all objects such as
rocks, tree limbs, etc., which could be tripped over or thrown by the blade.
•A slip and fall can cause serious personal injury. If you feel you are losing
your balance, release the power lever immediately.
•Do not mow near drop-offs, ditches, or embankments; you could lose your
footing or balance.
Emptying The Grassbox (see Figure 9)
1 Stop mower, allow blade to completely stop, and remove battery key.
2 Lift the rear door.
3 Lift the grassbox by its handle to remove from mower.
4 Empty grass clippings.
5 Lift the rear door and reinstall the grassbox as described earlier in this
manual.
Maintenance
WARNING!
Before performing any maintenance, make sure the mower battery
and battery key are removed to avoid accidental starting and
possible serious personal injury.
WARNING!
To prevent accidental start-up or unauthorized use, the cordless
lawn mower is equipped with a removable safety key.To
completely disable the mower, the safety key should be removed
and kept in a place away from the mower and out of the reach of
children.

10 cramer.eu
EN WARNING!
When servicing, use only authorised replacement parts. Use of
any other parts may create a hazard or cause product damage.
WARNING!
Keep the motor and battery compartments free from grass, leaves
or excessive grease.This will help reduce the risk of fire.
General Maintenance
Before each use, inspect the entire product for damaged, missing, or loose parts
such as screws, nuts, bolts, caps, etc.
Tighten securely all fasteners and caps and do not operate this product until all
missing or damaged parts are replaced. Please call Cramer customer service for
assistance. Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are
susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be
damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc.
WARNING!
To reduce the risk of damage and danger, never clean the tool
with pressure washer or under running water.
WARNING!
Store indoors only. Always remove the battery from mower and
charger when cleaning or storing the tool.
WARNING!
Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleumbased
products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts.
Chemicals can damage, weaken, or destroy plastic which may
result in serious personal injury.
Periodically check all nuts and bolts for proper tightness to ensure safe operation
of the mower.
Wipe the mower clean with a dry cloth occasionally. Do not use water.
Lubrication
All of the bearings in this product are lubricated with a sufficient amount of
high grade lubricant for the life of the unit under normal operating conditions.
Therefore, no further bearing lubrication is required.
WARNING!
Always protect hands by wearing heavy gloves and/or wrapping
the cutting edges of the blade with rags and other material when
performing blade maintenance. Contact with the blade could
result in serious personal injury.
WARNING!
Do not lubricate any of the wheel components. Lubrication may
cause the wheel components to fail during use, which could
result in serious personal injury to the operator and/ or mower or
property damage.

11
cramer.eu
EN
Replacing The Cutting Blade (see Figure 10-11)
NOTE: Only use authorised replacement blades. Replace worn or damaged
blades and bolts in sets to preserve balance.
1 Stop the motor and remove the safety key. Allow blade to come to a
complete stop.
2 Remove the battery pack.
3 Turn the mower on its side.
4 Wedge a block of wood between the blade and mower deck to prevent the
blade from turning.
5 Loosen the blade bolt by turning it counterclockwise (as viewed from bottom
of mower) using a 27 mm wrench or socket (not provided).
6 Remove the blade bolt and blade.
7 Place the new blade on the shaft. Ensure blade is properly seated with shaft
going through center blade hole and the two blade posts on the fan inserted
into their respective holes on the blade. Make sure it is installed with the
curved ends pointing up toward the mower deck and not down toward the
ground. When seated properly, the blade should be flat against the fan.
8 Thread the blade bolt on the shaft and finger tighten.
9 Torque the blade bolt down clockwise using a torque wrench (not provided)
to ensure the bolt is properly tightened. The recommended torque for the
blade bolt is 62.5~71.5 kgfcm (350-400 in.-lb.).
Vertical Storage Function (see Figure 12)
1 Remove the battery from the mower.
2 Remove the grass catcher bag.
3 Rotate the handle knobs to the unlocked position.
4 Lower the handle assembly and rotate the handle knobs to the locked
position.
5 Lift the mower by the front end to the vertical position.
WARNING!
Always remove the battery from the mower before placing the
unit in the vertical storage position.
Storage Switch
When the handle is rotated into the fully locked storage position, the mower is
equipped with a storage switch that will disable the mower from running in the
storage position. The storage switch does not replace the need to remove the
safety key and battery to prevent accidental start-up or unauthorized use.

12 cramer.eu
PROBLEM PROBABLE CAUSE SOLUTION
Mower is
not bagging
properly.
Cutting height is set
too low. Raise the cutting height.
Wet grass clippings
are sticking to the
underside of the
deck.
Wait until the grass dries before
mowing.
Mower is
vibrating at
higher speed.
Blade is unbalanced,
excessively or
unevenly worn.
Replace the blade.
Motor shaft is bent.
Stop the motor, remove isolator
key and battery, disconnect the
power source, and inspect for
damage. Have it repaired by an
authorised service center before
restarting.
Motor stops
while cutting.
Cutting height is set
too low. Raise the cutting height.
Battery has no power. Charge the battery.
EN Troubleshooting
PROBLEM PROBABLE CAUSE SOLUTION
Handle is not
in position.
Carriage bolts are not
seated properly.
Adjust the height of the handle
and make sure the carriage bolts
are seated properly.
Mower is not
starting.
Battery is low in
charge. Charge the battery.
Battery is either
inoperable or will not
take a charge.
Replace the battery.
The safety key is not
inserted. Insert the safety key.
Mower is
cutting grass
unevenly.
Lawn is rough or
uneven or cutting
height not set
properly.
Move the wheels to a higher
position. All wheels must be
placed in the same cutting height
for the mower to cut evenly.
Mower is
not mulching
properly.
Wet grass clippings
are sticking to the
underside of the
deck.
Wait until the grass dries before
mowing.
Mower is
hard to push.
High grass, rear of
mower housing and
blade are dragging
in heavy grass, or
cutting height too
low.
Raise the cutting height.
* If the fault is not solved, you must go to your distributor and/or nearest Authorized
Technical Service.

13
cramer.eu
Technical Data
PROPERTY VALUE
Type Cordless, battery-operated
Voltage 82V
Width of cut 61 cm
Height of cut 25 mm - 80 mm
No-load speed 4000 rpm
Self propelled speed 0.5-1.5 m/s
Grassbox capacity 70 L
Weight (Without Battery) 32.5 kg
Battery Pack 82V220G/82V430G/82V220/82V430
Charger 82C1G/82C2/82C6
Sound pressure level 71.48 dB(A), KPA: 1.70 dB(A)
Measured sound power level LWA= 91.48 dB(A)
Guaranteed sound power level LWA= 93.18 dB(A)
Vibration level < 2.5 m/s2
CE Declaration of Conformity
Manufacturer Name: Changzhou Globe Co., Ltd.
Address: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu
213000 P.R.China
Name and address of the person authorised to compile the technical
file
Name: Peter Söderström
Address: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sweden
WE HEREBY DECLARE UNDER OUR OWN RESPONSIBILITY
THE MACHINE
Original Instruction
Type Cordless mower
Brand Cramer
Model 82LM61S
Serial No See product rating label
Has been manufactured in accordance with the standards or
regulatory documents:
European harmonised
standards
EN 60335-1; EN60335-2-77; EN
62233, EN ISO 3744; EN 55014-1;
EN 55014-2; ISO 11094
And conforms to the essential requirements of the following directives:
EN

14 cramer.eu
Machine Directive 2006/42/CE
EMC Directive 2014/30/EU
Noise Emission Directive 2000/14/EC amended by 2005/88/
EC)
Ted Qu Haichao
Quality Director
Changzhou, 22/07/2017
EN

15
cramer.eu
DE
Produktüberblick
Das Gerät wurde speziell im Hinblick auf hohe Zuverlässigkeit, einfache
Bedienung und die Sicherheit des Bedieners entwickelt und hergestellt. Durch
korrekte Pflege können Sie eine verlässliche Leistung und problemfreien Betrieb
über viele Jahre sicherstellen.
Machen sie sich mit ihrem
rasenmäher vertraut
1 Startbügel 2 Motor-Steuerkabel
3 Starterknopf 4 Oberer Griffbügel
5 Unterer Handgriff 6 Höheneinstellungshebel
7 Akkuklappe 8 Vorderrad
9 Hinterrad 10 Grasfangkorb
11 Akku (nicht im L ieferumfang
enthalten)
12 Griffknopf
13 Knopf 14 Bolzen
15 Grasfangkorbgriff 16 Hintere Klappe
17 Hintere Auswurföffnung 18 Schlitze
19 Haken 20 Sägeblatt
21 Messerschraube 22 Knopf zum Lösen des Akkus
23 Mulchadapter 24 Holzklotz (nicht im
Lieferumfang enthalten)
25 Bedienungsschlüssel (nicht im L
ieferumfang enthalten)
26 Sicherheitsschlüssel
27 Schalter zur Lagerung 28 Hebel für Eigenantrieb
29 Geschwindigkeitsregelung des
Eigenantriebs
Empfohlene Umgebungstemperatur:
ARTIKEL TEMPERATUR
Lagertemperaturbereich des
Rasenmähers 14 ˚F (-10 ˚C) ~ 140 ˚F (60 ˚C)
Betriebstemperaturbereich des
Rasenmähers 23 ˚F (-5 ˚C) ~ 104 ˚F (40 ˚C)
Ladetemperatur 41 ˚F (5 ˚C) ~ 125.6 ˚F (52 ˚C)
Betriebstemperatur des Ladegerätes 39 ˚F (4 ˚C) ~ 104 ˚F (40 ˚C)
Lagertemperatur der Akkus
1 Jahr 0 ˚C ~ 23 ˚C
3 Monate 0 ˚C ~ 45 ˚C
1 Monat 0 ˚C ~ 60 ˚C
Entladetemperatur der Akkus 6.8 ˚F (-14 ˚C) ~ 149 ˚F (65 ˚C)
Sicherheitsvorkehrungen
Lesen Sie aufmerksam
die Sicherheitshinweise
und Anleitungen in dieser
Bedienungsanleitung, bevor Sie
diese Geräte benutzen. Bewahren
Sie diese Bedienungsanleitung zum
Nachlesen auf.

16 cramer.eu
DE Diese Geräte erfüllen die CE-
Sicherheitsstandards und Richtlinien
über die elektromagnetische
Verträglichkeit, Geräte und
Niederspannung.
Ausbildung
•Lesen Sie die Anweisungen
sorgfältig durch. Machen Sie sich
mit den Bedienelementen und dem
ordnungsgemäßen Gebrauch der
Maschine vertraut.
•Erlauben Sie niemals Kindern oder
Personen, die mit diesen Anweisungen
nicht vertraut sind, das Gerät zu
benutzen. Die lokale Gesetzgebung
regelt das Mindestalter des Benutzers.
•Mähen Sie niemals während sich
Personen, besonders Kinder, oder Tiere
in der Nähe befinden.
•Vergessen Sie nie, dass der Benutzer
verantwortlich ist für Unfälle und
Gefahren die an Eigentum Fremder oder
an anderen Personen entstehen könnte.
Vorbereitung
•Tragen Sie beim Betrieb der Maschine
immer festes Schuhwerk und lange
Hosen. Arbeiten Sie mit der Maschine
niemals Barfuß oder in offenen
Sandalen. Vermeiden Sie lockere
Kleidung oder Kleidung mit Schnüren
oder Bändern zu tragen.
•Untersuchen Sie den Bereich, in dem
die Maschine verwendet werden
soll, genau und entfernen Sie alle
Gegenstände, die durch die Maschine
hochgeschleudert werden könnten.
•Vor der Benutzung inspizieren um
sicherzustellen, dass die Messer,
Messerbolzen und Messereinheit
nicht abgenutzt oder beschädigt
sind. Ersetzen Sie abgenutzte oder
beschädigte Teile satzweise, um das
Gleichgewicht zu erhalten. Ersetzen Sie
beschädigte oder unleserliche Etiketten.
Betrieb

17
cramer.eu
DE
•Mähen Sie immer im Tageslicht oder bei
guter künstlicher Beleuchtung.
•Vermeiden Sie es die Maschine in
nassem Gras zu benutzen.
•Achten Sie bei der Arbeit an Hängen auf
einen festen Stand.
•Gehen sie immer, laufen sie nie.
•Mähen Sie immer quer und niemals von
oben nach unten.
•Es könnte schwerer Schaden entstehen,
wenn dies nicht eingehalten wird.
•Mähen Sie nicht an zu steilen Hängen.
•Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn
Sie sich rückwärts bewegen, oder die
Maschine auf sich zu ziehen.
•Stoppen Sie das(die) Messer, wenn
die Maschine zum Transport gekippt
werden muss, anderen Untergrund als
Gras überqueren und die Maschine zu
und von dem zu mähenden Bereich
transportieren.
•Benutzen Sie das Gerät niemals
mit defekten Schutzvorrichtungen
oder Abschirmungen, oder ohne
Sicherheitsvorrichtungen, wie z. B.
angebrachtem Abweisern und/oder
Grasfangkörben.
•Starten Sie den Motor genau nach den
Anweisungen des Herstellers und halten
Sie dabei die Füße von der/den Klinge(n)
fern.
•Kippen Sie die Maschine nicht, wenn
Sie den Motor starten, außer wenn die
Maschine zum Starten gekippt werden
muss. In diesem Fall, kippen Sie nicht
mehr als erforderlich und heben Sie nur
den vom Benutzer entfernten Bereich an.
•Starten Sie die Maschine nicht, wenn
Sie vor der Auswurföffnung stehen.
•Halten Sie Ihre Hände oder Füße nicht
in die Nähe von oder unter rotierende
Teile. Halten Sie sich immer von der
Auswurföffnung fern.
•Transportieren Sie die Maschine nicht
während der Motor in Betrieb ist.
•Stoppen Sie die Maschine, entfernen

18 cramer.eu
DE
Sie die Deaktivierungsvorrichtung und
den Akkupack. Stellen Sie sicher, dass
alle sich bewegende Teile vollständig
angehalten sind:
- wenn Sie die Maschine unbeaufsichtigt
lassen,
- vor dem Entfernen von Blockaden oder
Verstopfungen in dem Schacht,
- vor Prüfen, Reinigen oder Arbeiten an
der Maschine
- nachdem Sie auf einen Fremdkörper
getroffen sind. Überprüfen Sie die
Maschine auf Beschädigung und
reparieren diese, bevor Sie die
Maschine wieder starten oder die
Maschine benutzen;
•Falls das Gerät beginnt ungewöhnlich zu
vibrieren (sofort überprüfen)
- überprüfen von Schäden,
- ersetzen oder reparieren von
beschädigten Teilen,
- überprüfen Sie ob Teile locker sind und
ziehen sie fest.
Wartung und aufbewahrung
•Sorgen Sie dafür, dass alle Muttern,
Schrauben und Bolzen fest angezogen
sind, um zu gewährleisten, dass
die Maschine in einem sicheren
Betriebszustand ist.
•Überprüfen Sie den Grasfangsack nach
Schäden von Zeit zu Zeit.
•Seine Sie bei Maschinen mit mehreren
Klingen vorsichtig, weil das Drehen einer
Klinge die andere Klinge auch drehen kann.
•Wees voorzichtig tijdens het afstellen
van de machine om te voorkomen
dat de vingers klem raken tussen de
bewegende maaibladen en de vaste
onderdelen van de machine.
•Laat de machine altijd afkoelen voor u ze
opbergt.
•Wanneer u onderhoudswerken aan de
maaibladen uitvoert, moet u zich ervan
bewust zijn dat, hoewel de stroombron
is uitgeschakeld, de maaibladen nog
steeds kunnen bewegen.

19
cramer.eu
DE
•Ersetzen Sie aus Sicherheitsgründen
abgenutzte oder beschädigte Teile.
Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile
und Zubehör.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN
AUF. LESEN SIE REGELMÄSSIG DARIN
NACH UND ERKLÄREN SIE SIE JEDER
PERSON,DIE DIESES GERÄT EVENTUELL
BENUTZEN WILL. WENN SIE DIESES
GERÄT VERLEIHEN, GEBEN SIE AUCH
DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG MIT.
Entsorgung des geräts
Werfen Sie elektrische Geräte
nicht in den Hausmüll. Geben Sie
diese Geräte bei Recyclingzentren
ab. Wenden Sie sich an die
entsprechenden Behörden oder an
Ihren Händler, um Auskünfte über
das.
Getrennte Sammlung gebrauchter
Produkte und Verpackungen erlaubt die
Wiederverwertung von Materialien. Die
Wiederverwendung von Materialien
hilft Umweltverschmutzung zu
verhindern und reduziert den Bedarf an
Rohmaterialien.
Batteries
Li-ion
Entsorgen Sie Akkus am Ende der
Nutzungsdauer und achten auf
unsere Umwelt. Der Akku enthält
Material, das für Sie und die Umwelt
schädlich ist. Er muss daher separat in
einer Einrichtung, die Lithium-Ionen
Batterien annimmt, entsorgt werden.
Symbole
SYMBOLE BEZEICHNUNG/ERLÄUTERUNG
Lesen Sie die
Bedienungsanleitung.