Crate&Barrel Bea User manual

Bea Wall Sconce / Lampe Murale / Lámpara de Pared
1/5
800.967.6696 | crateandbarrel.comMade in China - r03
Adecuada solo para lugares secos.
Español
Esta página muestra el contenido de la caja. Por favor tome tiempo para identificar las partes al igual que los componentes individ-
uales del producto. A medida que desempaqueta y se prepara para el montaje, coloque los contenidos sobre un área alfombrada o
acolchada para protegerlos de daños. Por favor siga las instrucciones de montaje al pie de la letra. El montaje incorrecto puede
producir daños personales o de bienes.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD:
Esta lámpara portátil tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra) como una característica de seguridad para
reducir el riesgo de descarga eléctrica. Este enchufe encajará en una toma de corriente polarizada de una sola manera. Si el enchufe
no encaja en la toma de corriente, invierta el enchufe. Si todavía no encaja, contacte a un electricista calificado. Nunca lo use con un
cable de extensión a menos que el enchufe pueda insertarse por completo. No intente anular esta medida de seguridad.
ADVERTENCIA: PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN
Nunca coloque un cordón al alcance de un niño en una cuna, corralito o una cama para niños pequeños. SIEMPRE asegure el
cordón a la pared. Cheque regularmente que el cordón esté bien sujeto. Amarre el cordón restante.
Uniquement pour des intérieurs secs.
Français
Cette feuille présente la liste du matériel contenu dans le carton. Veuillez prendre un moment pour identifier chaque pièce de
quincaillerie et chacune des composantes. Afin de protéger les composantes du meuble, les poser sur un tapis ou sur une surface
matelassée au fur et à mesure du déballage et de la préparation au montage. Veuillez suivre avec attention les étapes du montage
présentées. Si le meuble n’est pas monté correctement, il y a risque de dégâts pour vous ou vos biens.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES:
Par mesure de securité, cette lampe portative est munie d’une tête de prise polarisée, dont une lame est plus large que l’autre, afin de
réduire les risques de chocs électriques. Cette tête de prise ne s’engage dans la prise que dans un seul sens. Si la tête de prise ne
rentre pas complètement dans la prise, changer son orientation. Si la tête de prise ne rentre toujours pas, consulter un électricien
diplomé. Ne jamais se servir d’une rallonge si la tête de prise n’est pas complètement branchée dans la prise. Ne jamais tenter de
passer outre cette mesure de securité.
MISE EN GARDE: RISQUE D'ÉTRANGLEMENT
Ne jamais laisser de cordon à portée de main d'un enfant dans un lit d'enfant ou dans un parc à bébé. TOUJOURS maintenir le cordon
fixé au mur. Vérifiez ponctuellement que le cordon reste attaché de façon sécuritaire. Nouer tout restant de cordon.
English
This page lists the contents included in the box. Please take time to identify the hardware as well as the individual components of the
product. As you unpack and prepare for assembly, place the contents on a carpeted or padded area to protect them from damage.
Please follow the assembly instructions closely. Improper assembly can result in personal or property damage.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:
This portable lamp has a polarized plug (one blade is wider than the other) as a safety feature to reduce the risk of electric shock. This
plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a
qualified electrician. Never use with an extension cord unless plug can be fully inserted. Do not attempt to override this safety feature.
Suitable for dry locations only.
WARNING: STRANGULATION HAZARD
Never place cord within reach of a child in a crib, playpen or toddler bed. ALWAYS secure cord to a wall. Check regularly that the cord
is securely fastened. Tie up any remaining cord slack.

Bea Wall Sconce / Lampe Murale / Lámpara de Pared
2/5
800.967.6696 | crateandbarrel.comMade in China - r03
NOT INCLUDED
NON FOURNI
NO INCLUIDO
NOT INCLUDED
NON FOURNI
NO INCLUIDO
x 03x 02
14x38mm8x25mm
x 01
x 01
5 watt maximum LED (INCLUDED)
or 60 watt maximium standard
type G bulb (NOT INCLUDED).
Ampoule LED de 5 watts maximum
( MATÉRIEL FOURNI )ou ampoule
de type G standard de 60 watts
maximum ( MATÉRIEL NON FOURNI).
LED de 5 vatios máximo ( SE
INCLUYE)
o bombilla estándar de
60 vatios máximo de tipo G
( NO SE INCLUYE).

2
Bea Wall Sconce / Lampe Murale / Lámpara de Pared
3/5
800.967.6696 | crateandbarrel.comMade in China - r03
1

Bea Wall Sconce / Lampe Murale / Lámpara de Pared
4/5
800.967.6696 | crateandbarrel.comMade in China - r03
3
SAFETY MOUNTING INSTRUCTIONS:
For added safety and stability, it is recommended that the wall mounting hardware be installed. For safe mounting, it is essential to
use wall anchors appropriate to your wall type (i.e. plaster, drywall, concrete, etc.). Mount to wood studs whenever possible.
NOTE: If you are unsure about your wall type or what mounting method you should use, consult a qualified professional or your local
hardware store.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE SÉCURITAIRE:
Pour plus de sécurité et de stabilité, il est conseillé d’installer la quincaillerie de fixation au mur. Pour un montage sécuritaire, il est
impératif d’utiliser les vis d’ancrage mural appropriées à votre type de mur (i.e. plâtre, placo-plâtre, béton, etc.). Fixer aux montants
du mur dans la mesure du possible.
Attn : En cas de doute sur votre type de mur ou sur la méthode de montage qui convient, consulter un professionnel qualifié ou votre
quincaillerie locale.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL MONTAJE:
Para mayor seguridad y estabilidad, se recomienda instalar los accesorios de montaje en la pared. Para un montaje seguro, es
esencial usar anclajes de pared apropiados para su tipo de pared (es decir, yeso, paneles de yeso, concreto, etc.). Montar en los
postes de madera siempre que sea possible.
NOTA: Si no está seguro acerca de su tipo de pared o qué método de montaje debe usar, consulte a un professional calificado o a su
ferretería local.

Cleaning and Care:
Cleansurfaceswithadryordampsoftcloth.Donotuseabrasivecleaners.
Nettoyage et Entretien:
Nettoyer les surfaces avec un chiffon doux, sec ou humide. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs.
Limpieza y Cuidado:
Limpie las superficies con un paño suave seco o húmedo. No use limpiadores abrasivos.
Bea Wall Sconce / Lampe Murale / Lámpara de Pared
5/5
800.967.6696 | crateandbarrel.comMade in China - r03
4