Creative CHAT USB User manual

󲖸󷳋󲖸󱿠
QUICK START GUIDE
快速入门指南
快速入門指南

OVERVIEW
使用产品前请阅读使用说明
USB-C HEADSET WITH SWIVEL-TO-MUTE
NOISE-CANCELLING MIC AND INLINE CONTROLS
Rened Protein Leather
with Adjustable Headband
Hyper-soft Plush
Foam Earpads
Retractable
Noise-cancelling
Boom Microphone
with Swivel-to-mute
Function
1
2
3
Multifunction Button
• Power On / O
• Play / Pause
• Answer / End Call
LED Indicator
8
5
USB-C to USB-A Converter
USB-C Cable
10
9
Volume + Button
Volume - Button
Mic Mute / Unmute
Button
6
7
4
Note:
• Mic-monitoring feature will not be activated when microphone is muted
• The built-in retractable microphone also acts as a mic mute / unmute
switch. Push the microphone back up to its original position to reactivate
the mute function
OTHER INFORMATION
Please visit creative.com/compliance/chatusb for the user guide, safety
and regulatory information.
Please visit creative.com/support/chatusb for all other support related
to your product.
Название и адрес представителя в таможенном союзе:
ООО “Прокси”, 142281, Московская область, город Протвино,
Оболенское шоссе, д.2, к.216.,
Номер телефона: [phone]
Электронный адрес: pro[email protected]
Название и адрес представителя в таможенном союзе:
Российская Федерация, Москва, 111123, проезд Электродный, дом 16,
помещение VII, комната №3, основной государственный регистрационный
номер: 1177746150779,
номер телефона: [phone]
адрес электронной почты: [email protected]
Данная контактнаяинформация только для соответствующих органов
таможенного союза (Россия, Белоруссия и Казахстан) по вопросам
соответствия продукции
Для информации о продукте илигарантии, пожалуйста, посмотрите
гарантийный талон из комплекта поставки ата производства (месяц и год):
Указана на упаковке.
Данное устройство отвечает требованиям Технического регламента
Таможенного союза ТР ТС 020/2011 “Электромагнитная совместимость
технических средств” утв. Решением КТС от 09.12.2011г. №879
ТЕХНИЧЕСКИЙ РЕГЛАМЕНТ Евразийского экономического союза «Об
ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники
и радиоэлектроники» (ТР ЕАЭС 037/2016) ПРИНЯТ Решением Совета
Евразийской экономической комиссии от 18 октября 2016 г. N. 113
ТИП ОБОРУДОВАНИЯ: гарнитура
Модель, торговая марка: EF0980, Creative
Питание: 5V 100 mA
Производитель: Creative Labs Pte. Ltd.
Сделано в Китае
Compliance markings are located on the surface upon removal of ear cup
cushion which can be removed by hand.
© 2021 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative and the Creative
logo are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd in the
United States and/or other countries. All other trademarks are the property of
their respective owners and are hereby recognized as such. All specications are
subject to change without notice. Actual product may dier slightly from images
shown. Use of this product is subject to a limited warranty
CONTROLS
(B) Playback(B) Playback
i) Button ii) Action
x1
x1
2s
2s
i) Button ii) Action
x1
x1
2s
2s

i) Button ii) Action
ON
OFF
x1
2s
x1
(C) Calls
i) Button ii) Action
x1
2s
CHAT uSB
(D) Microphone
(a) O Solid Red
(b) Mic-monitoring
– On
Mic-monitoring
– O
x1
2s
ON OFF
i) Button ii) Action
– Mic Unmuted – Mic Muted
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Headphones: • 40 mm Neodymium Driver x 2
• Frequency Response: 20–20,000 Hz
Microphone Type: Noise-cancelling Condenser x 1
USB Interface: USB-C
Operating Temperature: 0–45°C
SMARTCOMMS KIT
Set up your product, personalize audio settings, enhance
your product’s performance, and more with the Creative app*.
• Access and control our all-new SmartComms Kit’s suite
of smart communication features such as VoiceDetect,
NoiseClean-in, and NoiseClean-out for improved online
calls experience
• Enjoy the ability to customize Graphic EQ
• Perform software upgrades, product registration, and more
Download the Creative app from creative.com/support/chatusb
*The Creative app and SmartComms Kit are currently available on Windows platform
via USB audio playback only
SMARTCOMMS KIT
Nutzen Sie die Creative App, um Ihr
Produkt einzurichten, Audioeinstellungen
anzupassen, die Leistung Ihres Produkts
zu optimieren und weitere Funktionen
auszuführen*.
• Greifen Sie auf die brandneuen
SmartComms Kit-Funktionen für
intelligente Kommunikation wie
VoiceDetect, NoiseClean-In und
NoiseClean-Out zu und steuern Sie sie, um
das Online-Anruferlebnis zu verbessern
• Nutzen Sie die Möglichkeit, Ihren
graphischen Equalizer anzupassen
• Führen Sie Softwareaktualisierungen,
Produktregistrierungen und vieles mehr
durch
Laden Sie die Creative-App von
creative.com/support/chatusb
*Die Creative app und das SmartComms Kit
sind derzeit nur über die Windows-Plattform
über USB-Audiowiedergabe verfügbar
ÜBERBLICK
(1) Veredeltes Proteinleder mit
verstellbarem Kopfband
(2) Hyperweiche Plüsch-Schaumsto-
Ohrpolster
(3) Einziehbares, rauschunterdrückendes
Auslegermikrofon mit Schwenk-Stumm-
Funktion
(4) Mic Mute-/ Taste
(5) LED-Anzeige
(6) Lautstärke + Taste
(7) Lautstärke - Taste
(8) Multifunktions-Taste
• Ein/ Aus
• Wiedergabe/Pause
• Anruf annehmen/beenden
(9) USB-C-Kabel
(10) USB-C-zu-USB-A-Konverter
DE
TECHNISCHE DATEN
Kopfhörer:
• 40 mm Neodym-Treiber x 2
• Frequenzgang: 20–20.000 Hz
Mikrofontyp:
Geräuschunterdrückender Kondensator x 1
USB-Schnittstelle: USB-C
Betriebstemperatur: 0–45°C
WEITERE INFORMATIONEN
Bitte besuchen Sie creative.com/
compliance/chatusb für das
Benutzerhandbuch, Sicherheits- und
regulatorische Informationen.
Alle anderen Supportinhalte für Ihr Produkt
nden Sie auf creative.com/support/chatusb.
BEDIENELEMENTE
(A) Ein/ Aus
i) Taste
ii) Vorgang
(B) Wiedergabe
Hinweis:
Lautstärkeregelung auf PS5 / PS4
Gleichzeitig die Lautstärke - und Mic Mute /
Unmute Tasten einmal drücken, um in den
PS5 / PS4 Lautstärkeregelung-Modus zu
wechseln. Dadurch kann das Kopfhörer die
Lautstärkeregelung steuern, wenn es an die
Spielkonsole angeschlossen ist. Diese Aktion
ist nur für die Lautstärkeregelung auf der
PS5 / PS4 vorgesehen und unterstützt keine
Wiedergabefunktionen wie Wiedergabe,
Pause oder Überspringen eines Titels.
(C) Anrufe
(D) Mikrofon
Hinweis:
• Die Mikrofonüberwachungsfunktion
wird nicht aktiviert, wenn das Mikrofon
stummgeschaltet ist
• Das eingebaute versenkbare
Mikrofon fungiert auch als Stumm- /
Stummschaltschalter für das Mikrofon.
Ziehen Sie das Mikrofon vorsichtig in
Richtung Mund, um die Stummschaltung
des Mikrofons aufzuheben. Schieben Sie
das Mikrofon wieder in seine ursprüngliche
Position, um die Stummschaltung wieder
zu aktivieren
(b) Mikrofonüberwachung – Ein
Mikrofonüberwachung – Aus
Aus – Mikrofon nicht stummgeschaltet(a)
Festes Rot – Mikrofon stummgeschaltet
SMARTCOMMS KIT
Conguration de votre produit,
personnalisation les réglages audio,
amélioration des performances du produit,
et plus avec Creative app*.
• Accédez et contrôlez notre toute nouvelle
suite de fonctionnalités de communication
intelligentes inclus dans notre nouveau
SmartComms Kit, telles que VoiceDetect,
NoiseClean-in et NoiseClean-out pour une
expérience d'appels en ligne améliorée
• Protez de la personnalisation avec
l’Égaliseur graphique
• Eectuez les mises à niveau logicielles,
l’enregistrement du produit, et plus
Téléchargez l’application Creative à partir de
creative.com/support/chatusb
*Creative app et SmartComms Kit ne sont pour
l’instant disponibles que sur la plateforme
Windows via la lecture audio USB
VUE D’ENSEMBLE
(1) Cuir protéiné rané avec bandeau
réglable
(2) Coussinets d'oreille en mousse hyper-
douce
(3) Microphone rétractable Boom antibruit
avec fonction de pivotement pour
couper le son
(4) Bouton de coupure du son du Micro
(5) Voyant LED
(6) Bouton Volume +
(7) Bouton Volume -
(8) Bouton Multifonction
• Mise sous / hors tension
• Lecture / Pause
• Répondre / mettre n à un appel
(9) Câble USB-C
(10) Convertisseur USB-C vers A
FR
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Casque :
• Amplicateur en néodyme de 40 mm x 2
• Réponse en fréquence : 20–20 000 Hz
Type de microphone :
Condenseur antibruit x 1
Interface USB : USB-C
Température de fonctionnement : 0–45°C
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
Veuillez consulter le site creative.com/
compliance/chatusb pour obtenir le guide
d'utilisation et des informations sur la
sécurité et la réglementation.
Veuillez vous rendre sur creative.com/
support/chatusb pour toute autre
assistance liée à votre produit.
COMMANDES
(A) Mise sous / hors tension
i) Bouton
ii) Action
(B) Lecture Audio
Remarque :
Contrôle du volume sur PS5 / PS4
Appuyez simultanément sur les boutons
Volume - et Mic Mute / Unmute buttons une
fois pour passer en mode de commande de
volume PS5 / PS4. Cela permet aux écouteurs
de contrôler les réglages du volume quand
il est connecté à la console de jeu. Cette
action est destinée uniquement au contrôle
du volume sur la PS5 / PS4 et n’inclut pas les
fonctions de lecture telles que play, pause,
ou sauter une piste.
(C) Appels
(D) Microphone
Remarque :
• La fonction de surveillance du micro ne
sera pas activée lorsque le microphone est
mis en sourdine
• Le microphone rétractable intégré agit
également comme un commutateur
de coupure/réactivation du micro. Tirez
doucement le microphone vers votre
bouche pour activer le micro. Remettez le
microphone dans sa position d'origine pour
le désactiver
(b) Surveillance du micro – Activé
Surveillance du micro – Désactivée
Désactivé – Micro activé
(a)
Rouge xe – Micro coupé
SMARTCOMMS KIT
Imposta il prodotto, personalizza le
impostazioni audio, migliora le prestazioni
del prodotto e molto altro ancora con l'app
Creative*.
• Accedi e controlla la suite del nostro
nuovo SmartComms Kit per le funzioni
di comunicazione intelligente come
VoiceDetect, NoiseClean-in e NoiseClean-
out per una migliore esperienza di
chiamate online
• Goditi la possibilità di personalizzare l'EQ
graco
• Esegui aggiornamenti software, registra il
prodotto e molto altro ancora
Scarica l’app Creative da
creative.com/support/chatusb
*L'app Creative e lo SmartComms Kit sono
attualmente disponibili su piattaforma
Windows solo tramite riproduzione audio USB
PANORAMICA
(1) Ranata pelle protein con archetto
regolabile
(2) Auricolari in schiuma super-morbidi
(3) Microfono a braccio retrattile con
cancellazione del rumore e funzione di
rotazione per disattivare l'audio
(4) Pulsante di disattivazione microfono
(5) Indicatore LED
(6) Pulsante Volume +
(7) Pulsante Volume -
(8) Pulsante Multifunzione
• Accensione / Spegnimento
• Riproduzione / Pausa
• Rispondere / Terminare una chiamata
(9) Cavo USB-C
(10) Convertitore da USB C a USB-A
IT
SPECIFICHE TECNICHE

• Driver al neodimio da 40 mm x 2
• Risposta in frequenza: 20–20.000 Hz
Tipo di microfono:
Un condensatore con cancellazione del
rumore
Interfaccia USB: USB-C
Temperatura di esercizio: 0–45 °C
ALTRE INFORMAZIONI
Per la guida utente e le informazioni su
normative e sicurezza, visita la pagina
creative.com/compliance/chatusb.
Per qualsiasi altro tipo di supporto relativo
al prodotto, visita creative.com/support/
chatusb.
COMANDI
(A) Accensione / Spegnimento
i) Pulsante
ii) Azione
(B) Riproduzione
Nota:
Controllo del volume su PS5 / PS4
Premere contemporaneamente i pulsanti
Volume - e Disattivazione / Attivazione
microfono una volta per passare alla
modalità di controllo del volume PS5 / PS4.
Questo permette alle cue di controllare
le regolazioni del volume quando sono
collegate alla console di gioco. L’operazione
serve solo per il controllo del volume sulla
PS5 / PS4 e non supporta le funzioni di
riproduzione come riproduci, pausa o salta
traccia.
(C) Chiamate
(D) Microfono
Nota:
• La funzione di monitoraggio del microfono
non verrà attivata quando il microfono è
disattivato
• Il microfono retrattile incorporato funge
anche da interruttore di attivazione
/ disattivazione microfono. Tirare
delicatamente il microfono verso la bocca
per attivare il microfono. Riportare il
microfono nella posizione originale per
disattivare il microfono
(b) Monitoraggio del microfono – Attivato
Monitoraggio del microfono – Disattivato
Spento – microfono attivato
(a)
Rosso sso – microfono disattivato
SMARTCOMMS KIT
Congure el producto, personalice la
conguración de audio y mejore el
rendimiento del producto, entre otras
acciones, con Creative App*.
• Acceda y controle el conjunto de funciones
de comunicación inteligente de nuestro
SmartComms kit totalmente nuevo, como
VoiceDetect, NoiseClean-in y NoiseClean-
out para una mejor experiencia de
llamadas en línea
• Disfrute de la posibilidad de personalizar
Graphic EQ
• Realice actualizaciones de software,
registros de productos, etc.
Descargue la aplicación Creative desde
creative.com/support/chatusb
*Creative app y SmartComms Kit solo están
disponibles en la plataforma Windows para
reproducción de audio vía USB.
INFORMACIÓN GENERAL
(1) Cuero sintético renado con diadema
ajustable
(2) Almohadillas de espuma acolchada
hipersuave
(3) Micrófono de brazo retráctil con
cancelación de ruido y función giratoria
para silenciar
(4) Botón de muteo / habilitación de micro
(5) Indicador LED
(6) Botón Volumen +
(7) Botón Volumen -
(8) Botón Multifunciones
• Encendido / apagado
• Reproducción/Pausa
• Contestar / nalizar llamada
(9) Cable USB-C
(10) Convertidor USB-C a USB-A
ES
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Cascos:
• 2 x Controladores de neodimio de 40 mm
• Respuesta de frecuencia: 20–20 000 Hz
Tipo de micrófono:
Condensador con cancelación de ruido x 1
Interfaz USB: USB-C
Temperatura de funcionamiento: 0–45 °C
OTRA INFORMACIÓN
Visite creative.com/compliance/chatusb
para acceder a la guía de usuario y a
información normativa y sobre seguridad.
Visite creative.com/support/chatusb para
cualquier otro tipo de asistencia relacionada
con su producto.
CONTROLES
(A) Encendido / apagado
i) Botón
ii) Acción
(B) Reproducción
Nota:
Control de volumen en PS5 / PS4
Simultáneamente presione una vez
los botones de Volumen y Silenciar /
Desactivar el micrófono para cambiar al
modo de control de volumen de PS5 / PS4.
Esto permite a los auriculares controlar
los ajustes de volumen cuando están
conectados a la consola de juegos. Esta
acción solo está pensada para el control de
volumen en PS5 / PS4 y no admite funciones
de reproducción como reproducir, pausar o
saltar de pista.
(C) Llamadas
(D) Micrófono
Nota:
• La función de monitorización de micrófono
no se activará cuando el micrófono esté
silenciado
• El micrófono retráctil incorporado también
actúa como un interruptor de muteo /
activación del micrófono. Tire suavemente
del micrófono hacia su boca para reactivar
el micrófono. Vuelva a colocar el micrófono
en su posición original para reactivar la
función de silencio.
(b) Monitorización de micro – On
Monitorización de micro – O
O – Micro habilitado(a)
Rojo jo – Micro Silenciado
SMARTCOMMS KIT
Stel uw product in, pas de audio-
instellingen aan, verbeter de prestaties van
uw product en doe nog veel meer met de
Creative-app*.
• Toegang tot en controle over het
geheel nieuwe pakket slimme
communicatiefuncties van onze
SmartComms Kit, zoals VoiceDetect,
NoiseClean-in en NoiseClean-out voor een
betere ervaring met online bellen
• Geniet van de mogelijkheid om Graphic
EQ aan te passen
• Voer software-upgrades,
productregistratie en nog meer uit
Download de Creative-app op
creative.com/support/chatusb
*De Creative-app en SmartComms Kit zijn
momenteel alleen beschikbaar op het
Windows-platform via het afspelen van
audio via USB
OVERZICHT
(1) Verjnd kunstleer met verstelbare
hoofdband
(2) Zeer zachte pluche schuim oorkussens
(3) Intrekbare ruisonderdrukkende
boommicrofoon met draai-demp-
functie
(4) Knop voor dempen / inschakelen
microfoon
(5) Ledindicator
(6) Knop volume +
(7) Knop volume -
(8) Knop Multifunctioneel
• In- / uitschakelen
• Afspelen / pauzeren
• Gesprek beantwoorden / beëindigen
(9) USB-C-kabel
(10) Converter USB-C naar USB-A
NL
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Hoofdtelefoon:
• 40 mm neodymium driver x 2
• Frequentiebereik: 20–20.000 Hz
Type microfoon:
Ruisonderdrukkende condensor x 1
USB-interface: USB-C
Werkingstemperatuur: 0–45 °C
OVERIGE INFORMATIE
Bezoek creative.com/compliance/chatusb
voor de gebruikershandleiding en informatie
over veiligheid en regelgeving.
Bezoek creative.com/support/chatusb voor
alle andere ondersteuning met betrekking
tot uw product.
REGELAARS
(A) In- / uitschakelen
i) Knop
ii) Actie
(B) Afspelen
Opmerking:
Volumeregeling op PS5 / PS4
Druk tegelijkertijd op de knoppen
Volume - en Microfoon dempen / Microfoon
inschakelen om over te schakelen naar de
PS5 / PS4-volumeregelingsmodus.
Hierdoor kan de headset het volume
regelen wanneer deze is aangesloten op de
gameconsole. Deze actie is alleen bedoeld
voor volumeregeling op de PS5 / PS4 en biedt
geen ondersteuning voor afspeelfuncties zoals
afspelen, pauzeren of nummers overslaan.
(C) Gesprekken
(D) Microfoon
Opmerking:
• De functie microfoonbewaking zal niet
geactiveerd worden wanneer de microfoon
gedempt is
• De ingebouwde intrekbare microfoon
fungeert ook als een schakelaar voor
demper / inschakelen microfoon. Trek
de microfoon voorzichtig naar uw mond
om de microfoon in te schakelen. Duw de
microfoon terug in zijn oorspronkelijke
positie om de demping weer te activeren
(b) Microfoonbewaking – ingeschakeld
Microfoonbewaking – uitgeschakeld
Uit – microfoon ingeschakeld(a)
Rood – microfoon gedempt
SMARTCOMMS KIT
Kongurer produktet, tilpass
lydinnstillinger, få bedre produktytelse og
mye mer med Creative-appen*.
• Få tilgang til og kontroller den helt nye
SmartComms Kit-pakken med smarte
kommunikasjonsfunksjoner som
VoiceDetect, NoiseClean-in og NoiseClean-
out for forbedrede anrop på nettet
• Få evnen til å tilpasse Graphic EQ
• Utfør programvareoppgraderinger,
produktregistrering og mye mer
Download de Creative-app op
creative.com/support/chatusb
*Creative-appen og SmartComms Kit er
foreløpig bare tilgjengelig på Windows-
plattform via USB-lydavspilling
OVERSIKT
(1) Foredlet proteinskinn med
justerbart hodebånd
(2) Supermyke øreputer av skum
(3) Uttrekkbar støydempende
bommikrofon med sving-for-å-dempe-
funksjon
(4) Mikrofon av- / på-knapp
(5) LED-indikator
(6) Volum +-knapp
(7) Volum - knapp
(8) Multifunksjonsknapp
• På / Av-knapp
• Spill av / Sett på pause
• Svare på / avslutte anrop
(9) USB-C-kabel
(10) USB-C til USB-A-omformer
NO
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Hodetelefoner:
• 40 mm neodymdriver x 2
• Frekvensrespons: 20–20.000 Hz
Mikrofontype:
Støydempende kondensator x 1
USB grensesnitt: USB-C
Driftstemperatur: 0–45°C
ANDRE OPPLYSNINGER
Vennligst gå til
creative.com/compliance/chatusb for å
se brukerhåndboken, samt informasjon om
sikkerhet og forskrifter.
Vennligst gå til creative.com/support/chatusb
for all annen støtte relatert til produktet ditt.
KONTROLLER
(A) På / Av-knapp
i) Knapp
ii) Handling
(B) Avspilling
Merknad:
Volumkontroll på PS5 / PS4
Trykk én gang samtidig på knappene for
Volum og Mic Mute / Unmute for å bytte over
til PS5 / PS4 volumkontrollmodus. Dette gir
hodesettet mulighet til å kontrollere volum
når du er tilkoblet spillkonsollen. Denne
handlingen er kun ment for volumkontroll på
PS5 / PS4, og støtter ikke avspillingstjenester
som play, pause eller neste lydspor.
(C) Samtaler
(D) Mikrofon
Merknad:
• Mik-monitor-funksjon vil ikke være aktiv når
mikrofonen er dempet
• Den innebygde uttrekkbare mikrofonen
fungerer også som en mik av / på-bryter.
Trekk mikrofonen forsiktig mot munnen
for å skru på mikrofonen. Dytt mikrofonen
tilbake til sin opprinnelige posisjon for å
aktivere dempingsfunksjonen igjen
(b) Mikrofonovervåking – På
Mikrofonovervåking – Av
Av – Mikrofon på
(a)
Solid rød – Mikrofon av
Note:
Volume Control on PS5™ / PS4™
Simultaneously press the Volume - and Mic Mute / Unmute buttons once
to switch over to PS5 / PS4 volume control mode. This allows the headset
to control volume adjustments when connected to the gaming console.
This action is meant only for volume control on the PS5 / PS4 and does
not support playback functions such as play, pause, or skip track.

SMARTCOMMS KIT
Creative-sovelluksella* voit määrittää
tuotteesi, räätälöidä äänentoistoasetukset,
parantaa tuotteen suorituskykyä ja paljon
muuta.
• Käytä ja hallitse uuden SmartComms
Kitin älykkäitä viestintäominaisuuksia,
kuten VoiceDetect, NoiseClean-in
ja NoiseClean-out, parantaaksesi
verkkopuhelukokemustasi
• Nauti kätevästä graasen
taajuuskorjaimen mukautuksesta
• Tee ohjelmistopäivityksiä, rekisteröi
tuotteesi jne
Lataa Creative-sovellus osoitteesta
creative.com/support/chatusb
*Creative-sovellus ja SmartComms Kit ovat
tällä hetkellä käytettävissä Windows-laitteissa
vain USB-äänentoiston kautta
YLEISKUVAUS
(1) Jalostettua proteiininahkaa ja
säädettävä panta
(2) Äärimmäisen pehmeät,
vaahtomuoviset korvapehmusteet
(3) Irrotettava melua vaimentava
puomimikrofoni, joka mykistyy
kääntöliikkeellä
(4) Mikrofonin mykistys päälle / pois
-painike
(5) LED-merkkivalo
(6) Äänenvoimakkuuden lisäyspainike
(7) Äänenvoimakkuuden vähennyspainike
(8) Monitoimintopainike
• Virta päälle / pois päältä
• Toista/keskeytä
• Vastaa / lopeta puhelu
(9) USB-C-kaapeli
(10) USB-C–USB-A -adapteri
FI
TEKNISET TIEDOT
Kuulokkeet:
• 40 mm neodyymiajuri x 2
• Taajuusvaste: 20–20,000 Hz
Mikrofonin tyyppi:
Melunvaimennuskondensaattori x 1
USB-käyttöliittymä: USB-C
Käyttölämpötila: 0–45°C
MUITA TIETOJA
Käyttöopas sekä turvallisuus- ja säädöstiedot
löytyvät sivustolta creative.com/
compliance/chatusb.
Muuta tukea tuotteeseesi liittyen löytyy
sivustolta creative.com/support/chatusb.
OHJAIMET
(A) Virta päälle / pois päältä
i) Painike
ii) Toiminto
(B) Toisto
Huomautus:
Äänenvoimakkuuden säätäminen PS5 /
PS4-konsolilla
Paina yhtä aikaa äänenvoimakkuuspainiketta
ja mikrofonin vaimennus-/poista vaimennus
-painikkeita kerran vaihtaaksesi PS5 /
PS4-konsolin äänenvoimakkuustilaan.
Näin voit säätää äänenvoimakkuutta
kuulokemikrofonista, kun se on liitettynä
pelikonsoliin. Tämä toiminto on tarkoitettu
äänenvoimakkuuden säätämiseen vain PS5
/ PS4-konsolilla eikä tue toistotoimintoja,
kuten toista, keskeytä tai ohita kappale.
(C) Puhelut
(D) Mikrofoni
Huomautus:
• Mikrofonin hallintaa ei aktivoida, kun
mikrofoni on mykistetty
• Sisäänrakennettu irrotettava
mikrofoni toimii myös mikrofonin
mykistyksen kytkimenä. Vedä varovasti
mikrofonia suutasi kohti poistaaksesi
mykistyksen. Työnnä mikrofoni takaisin
alkuperäiseen asentoon aktivoidaksesi
mykistystoiminnnon
(b) Mikrofonin hallinta – Päällä
Mikrofonin hallinta – Pois päältä
Pois päältä – Mikrofonin mykistys
pois päältä
(a)
Palaa punaisena – Mikrofoni
mykistetty
SMARTCOMMS KIT
Kongurera produkten, anpassa
ljudinställningarna, förbättra din produkts
prestanda och mera med Creative-appen*.
• Få tillgång till och kontrollera vårt
helt nya SmartComms Kit med
smarta kommunikationsfunktioner
som VoiceDetect, NoiseClean-in
och NoiseClean-out för att förbättra
upplevelsen av onlinesamtal
• Njut av möjligheten att anpassa Graphic
EQ
• Utför programuppdateringar,
produktregistrering och mer
Ladda ner Creative-appen från
creative.com/support/chatusb
*Creative-appen och SmartComms Kitet är
för närvarande endast tillgängliga vid USB-
uppspelning på Windows-plattformen
ÖVERSIKT
(1) Förnat proteinläder med justerbart
huvudband
(2 ) Extra mjuka öronkuddar av plyschskum
(3) Utdragbar mikrofon med
brusreducering med svängfunktion att
stänga av ljudet
(4) Knapp slå av / på ljud mikrofon
(5) LED-indikator
(6) Volymknapp +
(7) Volymknapp -
(8) Flefunktionsknapp
• Slå på / av
• Spela / pausa
• Svara / avsluta samtal
(9) USB-C-kabel
(10) USB-C till USB-A-adapter
SV
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Hörlurar:
• 40 mm neodym enhet x 2
• Frekvenssvar: 20–20 000 Hz
Typ av mikrofon:
Brusreducerande kondensor x 1
USB-gränssnitt: USB-C
Driftstemperatur: 0–45 °C
ÖVRIG INFORMATION
Besök creative.com/compliance/chatusb
för bruksanvisningen, säkerhets- och
regelinformation.
Besök creative.com/support/chatusb för all
annan support som rör din produkt.
KONTROLLER
(A) Slå på / av
i) Knapp
ii) Åtgärd
(B) Uppspelning
Obs!
Volymkontroll på PS5 / PS4
Tryck en gång på volymknapp - och på
mikrofon / tyst / ljud knapparna samtidigt för
att byta PS5 / PS4 volymkontroll läge. Detta
gör det möjligt för hörlurarna att kontrollera
volymjusteringarna när de är anslutna till
spelkonsuln. Denna åtgärd är bara avsedd
för PS5 / PS4:s volymkontroll och stöder inte
uppspelningsfunktioner så som play, pausa
eller hoppa över.
(C) Samtal
(D) Mikrofon
Obs!
• Mikrofonövervakningsfunktionen aktiveras
inte när mikrofonen är avstängd
• Den inbyggda infällbara mikrofonen
fungerar också som en mikrofonbrytare.
Dra försiktigt mikrofonen mot munnen för
att aktivera mikrofonen. Skjut mikrofonen
tillbaka till sitt ursprungliga läge för att
återaktivera mute-funktionen
(b) Mikrofonövervakning – På
Mikrofonövervakning – C
Av – Mikrofon är inte avstängd(a)
Fast rött sken – Mikrofonen är
avstängd
SMARTCOMMS KIT
Set up your product, personalize audio
settings, enhance your product’s
performance, and more with the Creative
app*.
• Få adgang til og styr vores helt nye
SmartComms Kit's pakke af smarte
kommunikationsfunktioner såsom
VoiceDetect, NoiseClean-in og NoiseClean-
out for at forbedre oplevelsen af
onlineopkald
• Nyd muligheden for at tilpasse Graphic EQ
• Udføre softwareopgraderinger,
produktregistrering og meget mere
Download Creative-appen fra
creative.com/support/chatusb
*Creative-appen og SmartComms Kit er i
øjeblikket kun tilgængelige på Windows-
platformen via USB-lydafspilning
OVERSIGT
(1) Raneret proteinlæder med justerbart
pandebånd
(2) Hyper-blød plysskum ørepuder
(3) Trækbar mikrofon med støjreducerende
mikrofon med svingbar
stumhedsfunktion
(4) Knap til at slå mikrofonens lyd fra /
afbryde lyd
(5) LED-indikator
(6) Lydstyrke + knap
(7) Lydstyrke-knap
(8) Multifunktionsknap
• Tænd / sluk
• Afspilning / pause
• Besvar / afslut opkald
(9) USB-C-kabel
(10) USB-C til USB-A-konverter
DA
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Hovedtelefoner:
• 40 mm Neodymium-driver x 2
• Frekvensrespons: 20–20.000 Hz
Mikrofontype:
Støjreducerende kondensator x 1
 USB-C
Driftstemperatur: 0–45°C
YDERLIGERE OPLYSNINGER
Besøg creative.com/compliance/chatusb
for at nde brugervejledning, sikkerheds- og
lovgivningsmæssige oplysninger.
Du kan besøge creative.com/support/chatusb
for at få al anden support relateret til dit
produkt.
KONTROLLER
(A) Tænd / sluk
i) knap
ii) Handling
(B) Afspilning
Bemærk:
Lydstyrkekontrol på PS5 / PS4
Tryk samtidig på knapperne Volume - og Mic
Mute / Unmute én gang for at skifte til PS5 /
PS4-lydstyringstilstand. Dette gør det muligt
for headsettet at styre lydstyrkejusteringer,
når det er tilsluttet spillekonsollen. Denne
handling er kun beregnet til lydstyrkekontrol
på PS5 / PS4 og understøtter ikke
afspilningsfunktioner som afspilning, pause
eller springe spor over.
(C) Indkaldelser
(D) mikrofon
Bemærk:
• Mikrofonovervågningsfunktionen vil ikke
blive aktiveret, når mikrofonen er slået fra
• Den indbyggede, udtrækkelige mikrofon
fungerer også som mikrofonens mute /
unmute-knap. Træk forsigtigt mikrofonen
mod din mund for at fjerne mikrofonen
fra lyden. Skub mikrofonen tilbage til sin
oprindelige position for at genaktivere
mute-funktionen
(b) Mikrofonovervågning – Tændt
Mikrofonovervågning – slukket
O – Mikrofon ikke slået fra(a)
Ensfarvet rød – mikrofon dæmpet
SADA SMARTCOMMS
Pomocí aplikace Creative* můžete
nastavovat tento produkt, přizpůsobovat
nastavení zvuku, vylepšovat výkon produktu
a další.
• Získejte přístup k inteligentním
komunikačním funkcím naší nové sady
SmartComms, jako jsou VoiceDetect,
NoiseClean-in a NoiseClean-out, které
umožňují vylepšit online volání
• Můžete přizpůsobovat gracký ekvalizér
• Můžete aktualizovat software,
zaregistrovat produkt a další
Aplikaci Creative si lze stáhnout na adrese
creative.com/support/chatusb
*Aplikace Creative a sada SmartComms
Kit jsou aktuálně k dispozici na platformě
Windows pouze prostřednictvím přehrávání
zvuku USB

(1) Nastavitelný hlavový oblouk potažený
syntetickou kůží
(2) Velmi měkké pěnové náušníky
s plyšovým povrchem
(3) Zasouvací mikrofon s potlačením šumu
a funkcí ztlumení otočením
(4) Tlačítko ztlumení mikrofonu
(5) Indikátor LED
(6) Tlačítko zvýšení hlasitosti
(7) Tlačítko snížení hlasitosti
(8) Multifunkční tlačítko
• Zapnout/vypnout
• Přehrát/pozastavit
• Přijmout/ukončit volání
(9) Kabel USB-C
(10) Adaptér USB-C na USB-A
CZ
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Sluchátka:
• 40mm neodymový měnič x 2
• Kmitočtová odezva: 20–20 000 Hz
Typ mikrofonu:
Kondenzátorový s potlačením šumu x 1
Rozhraní USB: USB-C
Provozní teplota: 0–45 °C
DALŠÍ INFORMACE
Uživatelskou příručku a informace o
bezpečnosti a předpisech naleznete na
stránkách creative.com/compliance/chatusb.
Informace týkající se podpory pro váš
výrobek naleznete na stránkách
creative.com/support/chatusb.
OVLÁDACÍ PRVKY
(A) Zapnutí/vypnutí
i) Tlačítko
ii) Akce

Poznámka:
Ovládání hlasitosti na PS5 / PS4
Jedním současným stisknutím tlačítek Snížení
hlasitosti a Ztlumení / zrušení ztlumení
mikrofonu přejdete do režimu ovládání
hlasitosti PS5 / PS4. V něm lze pomocí
sluchátek s mikrofonem upravovat hlasitost
během připojení k herní konzoli. Tato akce
slouží pouze pro ovládání hlasitosti na PS5 /
PS4 a nepodporuje funkce přehrávání, jako je
přehrát, pozastavit nebo přeskočit skladbu.
(C) Volání
(D) Mikrofon
Poznámka:
• Funkce monitorování mikrofonu nebude
aktivní, když je mikrofon ztlumený
• Vestavěný zasouvací mikrofon také funguje
jako přepínač ztlumení mikrofonu. Pokud
mikrofon jemně potáhnete směrem k
ústům, zruší se jeho ztlumení. Po zatlačení
mikrofonu zpět do původní polohy se
opětovně aktivuje funkce ztlumení
(b) Monitorování mikrofonu – zapnuto
Monitorování mikrofonu – vypnuto
Nesvítí – Mikrofon neztlumen
(a)
Svítí červeně – Mikrofon ztlumen
SMARTCOMMS KIT
Aplikacja Creative umożliwia
skongurowanie produktu i
zoptymalizowanie go pod kątem jakości
dźwięku, dostosowanie ustawień dźwięku
i nie tylko*.
• Uzyskaj dostęp do szeregu zupełnie
nowych funkcji inteligentnej komunikacji
SmartComms Kit, takich jak VoiceDetect,
NoiseClean-in i NoiseClean-out, oraz steruj
nimi, aby cieszyć się jeszcze lepszymi
rozmowami głosowymi przez Internet
• Skorzystaj z możliwości dostosowania
korektora gracznego
• Aktualizuj oprogramowanie, zarejestruj
produkt i nie tylko
Pobierz aplikację Creative ze strony
creative.com/support/chatusb
* Aplikacje Creative i SmartComms Kit są
obecnie dostępne tylko na platformie Windows
i działają wyłącznie w przypadku podłączenia
zestawu słuchawkowego za pomocą kabla USB
INFORMACJE OGÓLNE
(1) Elegancka skóra proteinowa
z regulowanym pałąkiem
(2) Bardzo miękkie poduszki piankowe
(3) Wysuwany mikrofon na wysięgniku z
redukcją szumów i funkcją wyciszania
przez obrót
(4) Przycisk wyciszania mikrofonu
(5) Wskaźnik LED
(6) Przycisk zwiększania głośności
(7) Przycisk zmniejszania głośności
(8) Przycisk wielofunkcyjny
• Włączanie/wyłączanie
• Odtwarzanie/wstrzymywanie (pauza)
• Odbierz/zakończ połączenie
(9) Kabel USB-C
(10) Konwerter USB-C na USB-A
PL
DANE TECHNICZNE

• 40 mm przetworniki neodymowe x 2
• Pasmo przenoszenia: 20–20 000 Hz
Typ mikrofonu:
Pojemnościowy z funkcją tłumienia szumów × 1
Typ USB: USB-C
Temperatura robocza: 0–45°C
INNE INFORMACJE
Instrukcję obsługi, informacje dot. bezpieczeństwa,
informacje prawne można znaleźć na stronie
creative.com/compliance/chatusb.
Odwiedź stronę creative.com/support/chatusb,
aby uzyskać wsparcie związane z posiadanym
produktem.
ELEMENTY STEROWANIA

i) Przycisk
ii) Działanie
(B) Odtwarzanie
Uwaga:

Należy jednocześnie nacisnąć przycisk
Głośność oraz przycisk Wycisz/wyłącz
wyciszenie mikrofonu jeden raz, aby
przełączyć urządzenie w tryb kontroli
głośności na konsolach PS5 i PS4.
Pozwoli to zestawowi słuchawkowemu
na kontrolowanie głośności, gdy jest on
podłączony do konsoli do gier. Procedurę
tę należy stosować wyłącznie w przypadku
kontrolowania głośności na konsolach PS5
i PS4 i nie pozwala ona na uruchamianie
funkcji odtwarzania, takich jak odtwarzanie,
wstrzymanie lub przejście do następnego
utworu.
(C) Rozmowy telefoniczne
(D) Mikrofon
Uwaga:
• Funkcja monitorowania mikrofonu nie
zostanie aktywowana, gdy mikrofon jest
wyciszony
• Wbudowany mikrofon wysuwany działa
również jako przełącznik wyciszania
mikrofonu. Delikatnie pociągnij mikrofon
do ust, aby wyłączyć wyciszenie. Wciśnij
mikrofon z powrotem do jego pierwotnej
pozycji, aby ponownie włączyć funkcję
wyciszenia
(b) Monitorowanie mikrofonu – Wł.
Monitorowanie mikrofonu – Wył.
Wyłączone – Mikrofon działa(a)
Ciągłe czerwone – Mikrofon
wyciszony
SMARTCOMMS KIT
Nastavte produkt, prispôsobte nastavenia
zvuku, vylepšite výkon produktu a vyžite
ďalšie funkcie aplikácie Creative App*.
• Získajte prístup a kontrolu nad našou
úplne novou sériou inteligentných
komunikačných funkcií služby
SmartComms Kit, ako je napríklad
detekcia hlasu VoiceDetect či potláčanie
šumu na vstupe a výstupe NoiseClean-in
a NoiceClean-out, ktoré sa postarajú o
zlepšenie kvality vašich online hovorov
• Užite si možnosť upravovať gracký ekvalizér
• Vykonajte aktualizáciu softvéru, registráciu
produktu a viac
Stiahnite si aplikáciu Creative z
creative.com/support/chatusb
*Aplikácia Creative App a služba SmartComms
Kit sú momentálne dostupné na platforme
Windows len prostredníctvom zvukového
prehrávania cez USB

(1) Ranovaná bielkovinová koža s
nastaviteľným hlavovým mostom
(2) Mimoriadne mäkké plyšové penové
slúchadlá
(3) Zasúvateľný tyčový mikrofón s
potlačením šumu a s funkciou stlmenia
pri otočení
(4) Tlačidlo stlmenia/zrušenia stlmenia
mikrofónu
(5) LED indikátor
(6) Tlačidlo hlasitosti +
(7) Tlačidlo hlasitosti -
(8) Multifunkčné tlačidlo
• Zapnutie/vypnutie
• Spustenie/pozastavenie prehrávania
• Zdvihnutie/ukončenie hovoru
(9) Kábel USB-C
(10) Prevodník USB-C na USB-A
SK
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE
Slúchadlá:
• 40 mm neodymová budiaca jednotka x 2
• Frekvenčná odozva: 20 až 20 000 Hz
Typ mikrofónu:
Kondenzačný typ s potlačením šumu x 1
Rozhranie USB: USB-C
Prevádzková teplota: 0–45°C

Navštívte lokalitu
creative.com/compliance/chatusb, kde
nájdete návody a informácie týkajúce sa
bezpečnosti a právnych predpisov.
Navštívte lokalitu creative.com/support/
chatusb, kde nájdete ďalšie podporné
materiály pre váš produkt.
OVLÁDACIE PRVKY
(A) Zapnutie/vypnutie
i) Tlačidlo
ii) Akcia
(B) Prehrávanie
Poznámka:
Ovládanie hlasitosti na PS5/PS4
Súčasne jedenkrát stlačte tlačidlá Hlasitosť
- a Stlmenie/Zrušenie stlmenia mikrofónu
pre prepnutie do režimu ovládania hlasitosti
PS5 / PS4. Toto umožňuje náhlavnej súprave
ovládať úpravy hlasitosti po pripojení
k hernej konzole. Táto akcia je určená
iba na ovládanie hlasitosti na PS5/PS4 a
nepodporuje funkcie prehrávania, napríklad
spustenie, pozastavenie prehrávania alebo
preskočenie stopy.
(C) Hovory
(D) Mikrofón
Poznámka:
• Funkcia monitorovania mikrofónu sa
neaktivuje, keď je mikrofón stlmený
• Zabudovaný zasúvateľný mikrofón funguje
aj ako prepínač stlmenia/zrušenia stlmenia
mikrofónu. Jemným potiahnutím mikrofónu
smerom k ústam zrušíte stlmenie
mikrofónu. Potlačením mikrofónu späť
nahor do pôvodnej polohy znovu aktivujete
funkciu stlmenia
(b) Monitorovanie mikrofónu – Zapnuté
Monitorovanie mikrofónu – Vypnuté
Vypnuté – Mikrofón nestlmený(a)
Svieti načerveno – Mikrofón stlmený
SMARTCOMMS KIT
Настройте свое устройство и улучшите
качество его работы, установите
собственные настройки звука — все это
и многое другое возможно благодаря
приложению Creative*.
• Повысьте качество онлайн-вызовов
благодаря доступу к абсолютно новому
набору функций интеллектуальной
связи SmartComms Kit, таких как
VoiceDetect, NoiseClean-in и NoiseClean-
out, с возможностью управления
• Получите возможность настраивать
графический эквалайзер
• Обновляйте программное обеспечение,
регистрируйте устройство и
выполняйте другие действия
Загрузите приложение Creative с
creative.com/support/chatusb
*На данный момент приложение Creative
и набор SmartComms Kit доступны
только на платформе Windows в режиме
воспроизведения звука через USB

(1) Улучшенная синтетическая протеиновая
кожа и регулируемое оголовье
(2) Ультра-мягкие поролоновые
амбушюры
(3) Выдвижной микрофон на штанге
с функцией шумоподавления и
отключения звука
(4) Кнопка отключения / включения
микрофона
(5) Светодиодный индикатор
(6) Кнопка увеличения громкости
(7) Кнопка уменьшения громкости
(8) Многофункциональная кнопка
• Включение / выключение питания
• Воспроизведение / пауза
• Ответить на звонок / завершить
разговор
(9) Кабель USB-C
(10) Aдаптер USB-C – USB-A
RU


• 40 мм неодимовый драйвер, 2 шт.
• Частотная характеристика: 20–20,000 Гц

1 конденсатор шумоподавления
 USB-C
0–45°C

Для ознакомления с руководством
пользователя, а также получения
информации о безопасности и
нормативных требованиях посетите веб-
сайт creative.com/compliance/chatusb.
Для получения дополнительной
поддержки по продукту посетите creative.
com/support/chatusb.


i) Кнопка
ii) Действие



Чтобы переключиться в режим
регулировки громкости PS5 / PS4,
одновременно нажмите кнопку
громкости и кнопку вкл./выкл. микрофона
один раз. Это позволит регулировать
громкость с помощью гарнитуры при
подключении к игровой консоли. Режим
предназначен только для регулировки
громкости на PS5 / PS4. Такие функции,
как воспроизведение, пауза или пропуск
дорожки не поддерживаются.



• Функция мониторинга микрофона не
будет активирована когда микрофон
отключен
• Встроенный выдвижной микрофон
также работает как переключатель
выключения / включения микрофона.
Осторожно опустите микрофон ко рту,
чтобы включить микрофон. Поднимите
микрофон вверх в исходное положение,
чтобы активировать функцию
отключения звука
(b) Mониторинг микрофона – Вкл
Mониторинг микрофона – Выкл
Выкл – микрофон включен
(a)
Немигающий красный – микрофон
отключен

 󸅃 󲄘        
󸎅󲷢󸅃󲄘
󳒞󱹫󸀅
󲠏󴕼󵾝󷋩󱷼󴈄󱷎󵎢󱷎
󷋩󸬈󸶲󸐉
󵸒󳧼󱾞󳿑󱧯󷁽󴃿󹮪󱟼󴸟
󱿔
󷃫
󳸝󱠓󱿔󷃫
 󱿔 󷃫
󵵍󹏐

󾗜


󵢮󲔩󱘔
󱳥󵫞󴂸󱳥󵫞󱿔󷃫
󴘬󸉔
 󸒥󶚯󱿔󷃫󵫑󳦎
 
 
 󴟅󷃫󳴉󸮛󱾢󶥽󳑎
      
 󸋳󹢲
 
 
 
 
 󹧖󴻣
 󹮪󴘤󱯥󵫑󱘈󴂸󱧃󴦛
 󸶲󸐉󹝻󲧅󶧦󱛌
 
󲠮󳱶
JP
󸅃󲄘󱝍󴛍
󾗜

󲂐󴰻󳽉󵙖󳘮󾗜
 󾗜


󱷼󱠓󴸼󳍿󶚵󲓓
󱝎󳜵󲛂
󲶾󱮭󸉫󱳷󹞞󳜵󲛂

󸊐󱘕
󱝎󹞞󳜵󲛂
󸊐
󱘕
   
󹧖󴻣

󳸝󱠓
󱯥󵫑
󴱅󳞲󾗜
󹮪󹄡󸒥󶚯

󸋳󹢲󱿻󴂸󳪤󹮪󹄡󸒥
󶚯󱲸󴇰󴟅󳰚󶪔
󹤙󹮪󹄡󸒥󳽏
󴉆󳸝󱠓󹮪󹄡󸒥󶚯
󸀅󱯥󵫑󱘈󴂸󱧃󴦛
󱯥󵫑󴟅󷃫
󸶲󸐉

󴱅󳞲
󴟅󷃫
󴂸󱳥󵫞
󱾢󶥽󳑎
󸋳󹢲󴟅󷃫󱿂
󱭬󳑙󱲡󴈄󱷎󲒱󸭦
󱾢󶥽
 
 
󸋳󹢲
󸣶󵋠󵉈

󱡋󵫞󳍟󵫞󶌱󳍙󸚤󶷉󱜂󲄘󽘜󱙂󳘮󱹫󹮪
󹲙󸚤󶷉󽘜󲝿󳒣󱜂󲄘󳘮󷃫󶖾
󸚥󹠝󲃅󳰞󱳷󳦏󱝭󱮭󳾾󵵙
󲢼󱝾󵵙󴄑󷃫󸶲󱣭󱶧󷃫󽘜󲤖
󲃅󽘜󱝥󳻷󲉅
󳜁󵵙󲔩󶳢󸶲󸛃󱠅󺀪
󱜈󱾭󷋩󲷢󱙱󲓤󳓯󲕓󸀣󲏝󵵙󷃫󱶣
󳨥󸀅󸱒󱝾󱻏󶳊󽘜󱜂󲄘󴱅󱯤󶖾
󱝃󱘕󸱠
󳍟󵫞󶌱󳍙
󳍟󵫞󶌱󳍙󲃅
󳓓󱴙󱜲󲔩󳌣󱿖󱘔󸶲󸳣󹮪󹲙
󳷥󳻿󱿔󵫞
󴘬󸵄
 󳊥󴈄󶣖󱳷󷵸󵵐󵶝󹫁󵵙󱿔󸛩󷐽󲢃󳊥
 󸤥󴍌󸱒󴪢󶳵󴰺󴯢󶽎󶷀󲗩
 󱯉󴈄󹪞󹮪󱶧󷃫󵵙󱿔󱟞󶵌󹢎󲏟󱶴󷊏󺛭󱭹󹴆
 󺛭󱭹󹴆󹪞󹮪󳬞󹚖
 󳬘󶆺󵉈
 󹮪󹄡󳬞󹚖
 󹮪󹄡󳬞󹚖
 󲡕󱶧󷃫󳬞󹚖
 󵫰󴻣󳐴󱯃
 󳷥󳻿󴄞󱧃
 󳍟󶗘󶳶󴊓󸶲󸛃
 󸴗󳰚󶳢
󸱏󸱏󳮤󲏝
CS
󳩏󴉊󸊿󴏵
󶽎󴉝󾗜
󴪸󶠼󹙽󶃣󱠅󺀏󱶴󱻡󱭬
󹲙󵠈󲄨󳍟󾗜
󺛭󱭹󹴆󶡌󲖸󾗜󹢎󲏟󵫰󲸣󺛭
󳰚󱿂󾗜
󳉉󱠓󴸼󳍿󾗜
󱯇󱝎󱣭󳚣
󸛝󸚥󹠝󽘜
󱝥󷛇󱾬󵫞󳧋󳬘󱻣󽘜󲶾󱮭󲃅󴰢󸊿󱣭󳚣
󸛝󸚥󹠝󽘜󱝥
󷛇󱾬󱘙󳜁󱜂󲄘󴈄󱯃󵵙󳧟󴈄󱯇󱝎󳻦󳬐
󳰞󱳷󳬞󹚖
󵫰󴻣󳐴󱯃
󳬞󹚖
󳸝󱠓
󳷥󳻿
󴱅󳞲󾗜
󲔩󱘔󵵙󹮪󹄡󳰞󱳷
󱿻󴀿󳬞󹮪󹄡󲃅󺛭󱭹󹴆󹪞󹮪󱾬󴴫󹪞󹮪󳬞󹚖󱘈
󴤤󱿔󱲸󳮤󷋼󹮪󹄡󳰞󱳷󴝘󳑎󸴐󲺽󱭩󸚞
󶽎󴉝󲔩󸴗󳰚󷋼󴹘󳦍󴉝󴀿󳰞󱳷󹮪󹄡󸛩󷐽󴦝󳸝󱠓
󱜲󸵴󵫞󱛖󱛖󲔩󱘔󵵙󹮪󹄡󳰞󱳷󽘜󱘗󳻦
󳬐󳷥󳻿󴄞󱧃󳦕󸧆󸳣󴇝󵸂󶖾󳷥󳻿󱶧󷃫
󸶲󸛃
󺛭󱭹󹴆
󴱅󳞲󾗜
󳓓󺛭󱭹󹴆󹪞󹮪󴀿󺛭󱭹󹴆󵷐󲀲󱶧󷃫󲺽󴀞
󴰢󵄉󴲿
󱯜󶷉󵵙󱿔󱟞󶵌󺛭󱭹󹴆󸴏󱿔󱝥󱠓󱙚󺛭󱭹󹴆󹪞
󹮪󱾬󴴫󹪞󹮪󳐴󱯃󸱞󸱞󲔲󲺽󺛭󱭹󹴆󳪹󲀃󱠚󵵙
󲎀󽘜󸋳󹢲󺛭󱭹󹴆󵵙󹪞󹮪󲺽󺛭󱭹󹴆󳰡󲒱󱳭󱽓󴊜
󵵙󱟺󶷉󽘜󹄟󳾾󵄉󴲿󺛭󱭹󹴆󹪞󹮪󱶧󷃫
 󺛭󱭹󹴆󵷐󲀲󳐴󲀸
 󺛭󱭹󹴆󵷐󲀲󱯃󹠜
󱯃󺛭󱭹󹴆󴉃󹪞󹮪
󶍹󲷢󶳅󷐡󺛭󱭹󹴆󹪞󹮪

󱡋󵫞󳤑󵫞󶌱󳑎󸎅󶷉󵫕󲄘󽘜󱤱󳘮󱹫󹮪
󸌾󸎅󶷉󽘜󲝿󳒞󵫕󲄘󳘮󷃫󶖾
󸍿󲇰󲃅󳰞󱳷󳦏󱤼󱮭󳾾󵵙
󲢼󱝾󵵙󴄑󳡕󸶲󱣭󱶧󷃫󽘜󲤖
󽘜󲃅
󽘜󱝥󳻷󲉅󳜁󵵙󶬢󱘔󸶲󸐉
󺂳󹿠
󱜈󱾭󷋩󸌯󲔎󳓯󶖾󱹫󲏝󵵙󷃫󱶣
󲙣󸀅󸭠󺂳󱻏󶦙󽘜󵫕󲄘󸎞󱯢󶖾
󳕑󱘕󸮛
󳤑󵫞󶌱󳑎
󳤑󵫞󶌱󳑎󲃅
󵭚󱴙󱪇󲔩󳌣󷌊󱘔󸶲󸸵󹮪󸌾
󳷥󳻿󱿔󵫞
󴘬󸊴
 󳊿󴈄󶣖󸅃󷵸󵵐󵶝󹫁󵵙󱿔󸒥󶚯󹰈󳊿
 󸤥󴍌󸭠󴪢󶨲󴰺󴯢󶽎󶷀󲝞
 󱯉󴈄󹪦󹮪󱶧󷃫󵵙󱿔󱟞󶯏󹢎󲏟󱷼󷊏󺛫󱭹󹲰
 󺛫󱭹󹲰󹪦󹮪󱾬󴴫󹪦󹮪󴽟󱷼󹝻󹠁
 󳬘󶆺󵓺
 󹮪󹄡󳬞󹆨
 󹮪󹄡󳬞󹆨
 󲡕󱶧󷃫󳬞󹆨
 󹧖󴻣󹝻󹠁
 󳷥󳻿󴅟󱧃
 󳰚󶿣󶨂󴊓󸶲󸐉
 󶬢󶲼
󸰓󸺀󹀢󲏝
CT
󳩏󸀏󸉫󴏵
󶽎󴟅󾗜
󴪸󶠼󹅮󶃣󺂳󹾽󱷼󲊓󱭬
󹰞󵠈󲒱󳤑󾗜
󺛫󱭹󹲰󽕧󲖸󾗜󹢎󲏟󹧖󲸣󺛫
󱜾󹪸󾗜
󳉉󱠓󴼒󳍿󾗜
󱯇󱝎󸠛󸌾
󸒾󸍿󲇰󽘜
󱝥󵟝󱾬󱡋󵫞󶻰󳬘󱻣󽘜󲶾󱮭󲃅󴰢󸉫󸠛󸌾
󸒾󸍿󲇰󽘜󱝥
󵟝󱾬󷌥󳜁󵫕󲄘󴈄󹠁󵵙󳧟󴈄󱯇󱝎󳻦󳲣

󱿖󵈴󱣭󳚣
󴈄󹠁󱿖󵈴󽘜󵵍󹣗
󺝫󳸚󱘕󸮛
󴱅󳞲󾗜
󵭚󺛫󱭹󹲰󹪦󹮪󴂸󺛫󱭹󹲰󵷬󶿣󱶧󷃫󲺿󵎢
󴰢󲈌󱷼
󱮫󶷉󵵙󱿔󱟞󶯏󺛫󱭹󹲰󸻉󱿔󱝥󱠓󵋡󺛫󱭹󹲰󹪦
󹮪󱾬󴴫󹪦󹮪󹝻󹠁󸮬󸮬󲔲󲺿󺛫󱭹󹲰󳪹󲀃󱠚󵵙
󲎀󸻙󽘜󸋳󹢲󺛫󱭹󹲰󵵙󹪦󹮪󲺿󺛫󱭹󹲰󳰡󲒱󱳭󱽓
󱡖󵵙󱟺󶷉󽘜󹄟󳾾󲈌󱷼󺛫󱭹󹲰󹪦󹮪󱶧󷃫
󳰞󱳷
󹧖󴻣󹝻󹠁
󳬞󹆨
󱷼󱠓
󳷥󳻿
󴱅󳞲󾗜
󲔩󱘔󵵙󹮪󹄡󳰞󱳷
󱿻󴂸󳬞󹮪󹄡󲃅󺛫󱭹󹲰󹪦󹮪󱾬󴴫󹪦󹮪󳬞󹆨󱘈
󴤤󱿔󱲸󳱶󷋼󹮪󹄡󳰞󱳷󴝘󳑎󸶯󲺿󱭩󸎋
󶽎󴟅󲔩󸷎󳰚󷋼󸸩󳧁󴟅󴂸󳰞󱳷󹮪󹄡󸒥󶚯󴦝󳸝󱠓
󱪇󸺀󵫞󱛖󳿕󲔩󱘔󵵙󹮪󹄡󳰞󱳷󽘜󱘗󳻦
󳲣󳷥󳻿󴅟󱧃󳦕󸧆󸸵󴇝󵸂󶖾󳷥󳻿󱶧󷃫
󸶲󸐉
󺛫󱭹󹲰
 󺛫󱭹󹲰󵷬󶿣󹝻󲈌
 󺛫󱭹󹲰󵷬󶿣󹠁󹝸
󹠁󺛫󱭹󹲰󴉃󹪦󹮪
󶏝󲷢󶥬󷐡󺛫󱭹󹲰󹪦󹮪

󼖋󽇷󼒳󾖴󻺓󼖄󽋇󺩏󼎓󻊃󼎓󾖴󻺓󼖄󼒳󾖴󻝍󼬓󾖴󻺓󼖄󽋇󺩏
󼖋󽇷󼓇󾖴󻺠󻀔󼒳󾖴󺦄󽏃󽋇󻀃󾖴󻉠󾖴󻁓󼌀󽋋󾖴󺮟󻀔󼒳
󼋠󼌿󻺋󾖴󼓣󼐘󽋇󻺧󼐃
󻥾
󻉠󾖴󼎳󼕳󽓷󾖴󻸷󻗋󼐻󼜳
󼓇󾖴󼀓󻜷󽀧󾖴󼱓󻤓󻀷󼱯󼓣󻻇
󺮟󻀔󼌿󾖴󼋐󻺧󼀓󽋇󺩏󾖴󼱗󽀧󻗓󽋣󾖴󼎗󻓫󼓧󾖴󼼤󽏃
󺨬󽍇󼒳󾖴󺦋󻺏󽋣󾖴󻩣󻺧󼐃
󺭧󻔇󽊬󻸛󼐘󼓿󾖴󻺓󼖄󾖴󺮟󻀔󼒳󾖴󼓣󼐘󽋣󾖴󻩣󻺧󼐃
󻻻󽉳󽀧󼑗󼌣󾖴󼌴󺭧󻕷󼓣󻉋󼖋󽇷󾖴󻉠󻗌󾖴󻉠󼒳
󻾇󽋸󽋇󻺧󼐃
󼋠󼒯
󼌿󻺋󾖴󻁓󼐣󻗋󻉋
󼋠󾖴󻥾󻀃󾖴󽍳󼔛
󼎓󻊃󼎓󾖴󼔛󻹌󼒳󾖴󼼤󽋣󽉻󻔚󽅫󼌿󾖴󼍟󺨟󻆋
󺨬󼐟󼌿󻜻󾖴󼓣󼐘󾖴󺥯󻀔󽋘󻀷󻁓
󺦋󼐃
 󺩏󺭸󾖴󼓧󼗟󾖴󺥯󼙬󼒫󻗋󾖴󻜻󻉏󾖴󼗟󼕷󾖴󺥯󻀔󽋋
󽍓󻉋󻦣󻉋
 󼊳󼙫󾖴󻫯󻉋󻕛󼐣󾖴󽉻󻕛󼁋󾖴󽅫󾖴󼓣󼌣󽂗󻉋
 󽏻󼕳󼁌󾖴󼒻󻻻󺧟󾖴󺮟󻀔󼓣󾖴󼓷󻀃󾖴󼖀󼓣󼁌󾖴󺻧󼓣󼛷
󼰃󼀛󻜰󾖴󻫿󾖴󻜷󼓣󼷛
 󻜷󼓣󼷛󾖴󼒻󻻻󺧟󼒻󻻻󺧟󾖴󽋣󼖋󾖴󻧳󽀫
 󽇋󼁋󻉠
 󻩫󻛗󻧳󽀫
 󻩫󻛗󻧳󽀫
 󻁓󺮟󻀔󾖴󻧳󽀫
 󼕳󼐿󾖴󼲋󺮟󺶳󺮟
 󼔛󻹌󼓫󼁋󼖄󼜯
 󼼤󽏃󾖴󼓀󻁤󼗴󻘻
 󼱯󼓣󻮃
󼱗󻧳󼺟
KO
󺮟󻾏󾖴󻸛󼌀
󽍓󻉋󽅟
󺺓󼎓󻊃󻤣󾖴󻉋󻓫󼓣󻧳
󼙫󽁻󻾇󾖴󼓀󻁤
󻜷󼓣󼷛󾖴󼗴󻛇󺻧󼓣󼛷󾖴󼰃󼀛󻜰󾖴󼳇󻃣󻺋
󼓧󼺟󽄇󼓣󼀓
󼔀󻅈󾖴󼎗󻄳
󼱗󽀧󻗓
󼕳󼐿󾖴󼲋󺮟󺶳󺮟
󻧳󽀫
󻅈󼔀
󼔛󻹌
󼦧󺩏
󼓇󾖴󻩫󻛗󾖴󼖋󼌣
󻩫󻛗󾖴󻥾󾖴󻜷󼓣󼷛󾖴󼒻󻻻󺧟󼒻󻻻󺧟󾖴󽋣󼖋󾖴󻧳󽀫󼒳
󻅈󼁋󼌿󾖴󽋋󾖴󻧷󾖴󺽻󻕛󻺋󻩫󻛗󾖴󼖋󼌣
󻠗󻉋󻗋󾖴󼕳󽏇󽋇󻺧󼐃󼓣󻕶󺧻󾖴󽋇󻟣󾖴󽍓󻉋󻺺󼓣
󺧻󼓣󻥼󾖴󼳇󻼃󼌿󾖴󼍟󺨟󻆇󼌷󼒳󾖴󻊻󾖴󻩫󻛗󾖴󼗟󼕷󾖴󼔔󼯇󻛫
󼖋󼌣󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓󼓣󾖴󼗟󼯇󻀃󼌿
󻁯󽋋󾖴󻩫󻛗󾖴󼖋󼌣󻜻󼒳󾖴󼑳󽋋󾖴󺧲󼓣󺩏󾖴󼔛󻹌󼓫󼁋󾖴󼖄󼜯
󻍿󻀃󾖴󽀧󻔈󾖴󺧣󺹷󻑟󺮟󾖴󻉠󾖴󼔛󻹌󾖴󺮟󻀔󼒳󾖴󼜯󼐿󽋇󼜯
󼊹󼀤󻀷󻁓
󼼤󽏃
󻜷󼓣󼷛
󺮟󼸯󾖴󼖄󻩣
󻸛󼐘󾖴󻺓󻟴󻺋󼊷󼕳󾖴󻥾󾖴󺭋󼖋󾖴󺩯󻖗󾖴󼖄󻩣󻀃
󻛫
󼦧󼗟󽋇󼁜󼁋󼎓
󻸛󼐘󼓿󼓇󾖴󼖋󽇷󺩫󾖴󺩯󻖗󻆋󾖴󻁓󻛧󾖴󻠗󻉏󾖴󼜯󼐿󼒯
󻛫
󼦧󼗟󽋇󼁜󼁋󼎓
󼦧󺩏
󻜷󼓣󼷛󾖴󻠗󻀷󼺟󻜰󾖴󺮟󻀔󼒯󾖴󻜷󼓣󼷛󺥯󾖴󼒻󻻻󺧟󻆇󼌣
󼓷󼒫󻟣󾖴󽏋󻺠󽏃󻆇󼜯󾖴󼊹󼀤󻀷󻁓
󼖀󼒳󾖴󻾇󾖴󼓷󻀃󾖴󺸣󼔔󾖴󻜷󼓣󼷛󾖴󻍿󽋋󾖴󻜷󼓣󼷛󾖴󼒻󻻻󺧟
󼒻󻻻󺧟󾖴󽋣󼖋󾖴󼀓󼑳󼯇󾖴󼍜󽋏󼒳󾖴󽋘󻀷󻁓󻜷󼓣󼷛󻛫
󼓴󾖴󼠬󼒫󻗋󾖴󻸣󼝌󾖴󻁨󺨗󻺋󾖴󻜷󼓣󼷛󼓇󾖴󼒻󻻻󺧟󻛫
󽋣󼖋󽋇󻺧󼐃󻜷󼓣󼷛󻛫󾖴󻁓󼁋󾖴󼐿󻔇󾖴󼑳󼯇󻗋󾖴󼑳󻗋
󻥯󻟣󾖴󼒻󻻻󺧟󾖴󺮟󻀔󼓣󾖴󻁓󼁋󾖴󼔀󻅈󻆘󻀷󻁓
 󻜷󼓣󼷛󻠗󻀷󼺟󻜰󼲋󺮟
 󻜷󼓣󼷛󻠗󻀷󼺟󻜰󺶳󺮟
󺶳󺮟󻜷󼓣󼷛󾖴󼒻󻻻󺧟󻆗
󻼃󻜛󻉋󾖴󼕰󻸸󻜷󼓣󼷛󾖴󼒻󻻻󺧟󻆗
SMARTCOMMS KIT
Creative uygulaması* ile ürününüzün
kurulumunu gerçekleştirebilir, ses
ayarlarını kişiselleştirebilir, ürününüzün
performansını artırabilir ve daha birçok
işlevden yararlanabilirsiniz.
• Daha iyi bir çevrimiçi arama deneyimi
sunmak için VoiceDetect, NoiseClean-in
ve NoiseClean-out gibi akıllı iletişim
özelliklerinden oluşan yepyeni
SmartComms Kit paketimize erişebilir ve
bu özellikleri kontrol edebilirsiniz
• Grak ekolayzeri özelleştirme olanağından
yararlanabilirsiniz
• Yazılım yükseltmeleri, ürün kaydı ve daha
fazlasını gerçekleştirebilirsiniz
Creative uygulamasını
creative.com/support/chatusb
üzerinden indirin
*Creative uygulaması ve SmartComms Kit
şu anda sadece Windows platformunda
USB ses kaydı yürütme işlevi üzerinden
kullanılabilmektedir

(1) Protein İçerikli İşlenmiş Suni Deri,
Ayarlanabilir Kafa Bantlı
(2) Yumuşacık Köpük Kulaklık Pedleri
(3) Döndürerek Sesi Kapatma İşlevli,
Toplanabilir, Gürültü Önleyicili Boom
Mikrofonu
(4) Mikrofon Sesi Kapat / Sesi Aç Düğmesi
(5) LED Gösterge
(6) Ses Seviyesi + Düğmesi
(7) Ses Seviyesi - Düğmesi
(8) Çok İşlevli Düğme
• Güç Açık / Kapalı
• Oynat / Duraklat
• Aramayı Yanıtla / Sonlandır
(9) USB-C Kablosu
(10) USB-C - USB-A Dönüştürücü
TR


• 40 mm Neodimyum Sürücü x 2
• Frekans Yanıtı: 20–20.000 Hz
Mikrofon Türü:
Gürültü Önleyicili Kondenser x 1
USB Arabirimi: USB-C
0–45 °C

Kullanım kılavuzu, güvenlik ve yasal
düzenleme bilgileri için lütfen creative.com/
compliance/chatusb adresini ziyaret edin.
Ürününüzle ilgili diğer destek hizmetleri
için lütfen creative.com/support/chatusb
adresini ziyaret edin.
KONTROLLER

i) Düğme
ii) Eylem

Not:
PS5 / PS4 üzerinde ses kontrolü
PS5 / PS4 ses kontrol moduna geçmek için
Volume (Ses) - ve Mic Mute (Mikrofon Sessiz)
/ Unmute (Ses Açık) düğmelerine aynı anda
bir kez basın. Bu işlem, oyun konsoluna
bağlandığında kulaklığın ses ayarlarını
kontrol etmesini sağlar. Bu eylem, yalnızca
PS5 / PS4’te ses kontrolü içindir ve oynatma,
duraklatma veya parça atlama gibi oynatma
işlevlerini desteklemez.
(C) Aramalar
(D) Mikrofon
Not:
• Mikrofon izleme özelliği, mikrofonun sesi
kapatıldığında etkinleştirilmez
• Dahili toplanabilir mikrofon, mikrofonun
sesini kapatma / açma düğmesi olarak
da kullanılabilir. Mikrofonun sesini açmak
için mikrofonu nazikçe kendinize doğru
çekin. Sesi kapatma işlevini yeniden
etkinleştirmek için mikrofonu tekrar
başlangıç konumuna getirin
(b) Mikrofon izleme – Açık
Mikrofon izleme – Kapalı
Kapalı – Mikrofon Sesi Açıktır(a)
Sabit Kırmızı – Mikrofon Sesi Kapalıdır