Creative BT-W5 User manual

Select a language:
EN – English
DE – Deutsch
FR – Français
ES – Español
CZ – Český
PL – Polski
SK – Slovenský
RU – Русский
JP –󴀩󴉆󸑤
CS – 󶘮󱠅󱙆󳽳
CT –󶯷󺂳󱙆󳽳
KO – 󽋋󺫜󼌣






MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE
DOWNLOAD
creative.com/support/BTW5
[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD
[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
MULTILANGUES
[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG
HERUNTERLADEN
[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES
IDIOMAS
[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA
[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD
[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU
[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
[JP] 󲡕󸌫󸑤
[CS] 󱘕󸱠󲡕󸛓󸌫󳗐󸷀󱮧󹠗󳬘󱻣
[CT] 󱘕󸮛󲡕󸑤󸌫󳗐󸷀󱮧󹝭󳬘󱻣
[KO] 󻁓󺫜󼌣󾖴󻯏󻛧󾖴󼁋󼔀󾖴󺥯󼓣󻉋󾖴󻁓󼐣󻗋󻉋
[NO]NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE
SPRÅK
[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS
[SV]FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER
[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG
2s
Note: USB-C to USB-A converter not included

My Headphone
My Speaker
Connected
aptX Adaptive LL
Connect
Bluetooth Pairing
Bluetooth Pairing
BT-W5 remembers up to 4 paired Bluetooth devices. To add a new Bluetooth
device, please trigger Bluetooth pairing.
50%
50%
Settings
Recording
Playback
Devices
Bluetooth Devices
Reset Bluetooth List
Paired Devices
Hands-Free Profile (HFP) Mode
HFP mode allows you to use the built-in microphone on your Bluetooth device
for voice communication with monaural audio channel. Changes to this setting
will cause the device to reboot.
Auto
Optimize aptX
TM
Adaptive for
Low Latency
High Quality
Upon connecting Creative BT-W5 to your PC, the Creative app will
automatically detect the device.
Click on the
Bluetooth Devices module to access its settings.
An option to optimize aptX Adaptive for [High Quality] or [Low
Latency] will be available. If the connected audio device supports
aptX Adaptive, the default option selected is High Quality Mode.
Click on the radio button to select your preferred mode.
aptX Adaptive High Quality Mode: This mode is best used by
users looking to enjoy high-resolution audio playback from their
supported Bluetooth devices.
aptX Adaptive Low Latency Mode: This mode is best used when
users are gaming or watching a movie as the mode allows audio-
to-video synchronization, eectively minimizing audio / video lag.
Creative BT-W5 supports both aptX Adaptive High
Quality and aptX Low Latency. Only one mode can
be selected at a time. These mode are selectable
via the Creative app, downloadable on
creative.com/support/BTWS.
Selecting aptX Adaptive High Quality / Low
Latency on the Creative app

KURZANLEITUNG
Smart Bluetooth
®5.3 Audio
Transmitter mit aptX™ Adaptive
Bluetooth®-Taste
LED-Anzeige
ÜBERSICHT
BLUETOOTH KOPPELN: NEUES GERÄT
HFP-MODUS
Creative BT-W5 wechselt automatisch direkt nach
dem Auspacken in den Bluetooth -Pairing-Modus.
Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um
die Bluetooth -Kopplung manuell auszulösen.
Die
Bluetooth -Taste fungiert auch als
Multifunktionstaste, mit der Sie die Verbindung
zwischen gekoppelten Geräten wechseln können.
Drücken Sie die Taste einmal, um zwischen
gekoppelten Geräten zu wechseln.
Creative BT-W5 unterstützt bis zu vier gekoppelte
Geräte gleichzeitig. Um ein neues Gerät zu koppeln,
wiederholen Sie die obigen Schritte. Creative BT-W5
merkt sich die gekoppelten Geräte 1–4 basierend auf
der Reihenfolge der erstmaligen Kopplung.
Der Handsfree Prole (HFP)-Modus ermöglicht die
drahtlose Kommunikation auf Ihren
Bluetooth -
fähigen Geräten mit integriertem Mikrofon, wenn der
Audiosender angeschlossen und verwendet wird.
Wenn der Creative BT-W5 entfernt und an einem
anderen USB-Anschluss eines separaten Geräts
angeschlossen wird, verlässt es den HFP-Modus und
kehrt zu seiner normalen Funktion zurück.
Beim Umschalten zwischen gekoppelten Geräten
blinkt die LED-Anzeige mehrmals weiß, um die
Sequenz des gekoppelten Geräts anzuzeigen.
Wenn keine Geräte zum Koppeln verfügbar sind,
wenn die Taste
Bluetooth gedrückt wird, bleibt
Creative BT-W5 im Suchmodus und wechselt jedes
Mal für 20 Sekunden zwischen gepaarten Geräten
basierend auf ihrer Reihenfolge, während die LED-
Anzeige weiß blinkt.
Rufen Sie den
Bluetooth
Pairing-Modus
auf
Rufen Sie den
HFP-Modus auf
Beenden Sie
HFP Modus
Blinkt blau
Zuletzt
verwendeter
Codec
Bluetooth
gekoppelt
LED-
Anzeige des
unterstützten
Codecs
N/A
Taste
Taste
LED-Anzeige
LED-Anzeige
Vorgang
Vorgang
Rotes
Dauerlicht
VERBINDUNGSFÄHIGKEIT
BLUETOOTH KOPPELN: VERBINDEN MIT GEKOPPELTEN GERÄTEN
DE




 


Verbinden
zu Gerät 1
Verbinden
zu Gerät 4
Verbinden
zu Gerät 2
Verbinden
zu Gerät 3





MEHRSPRACHIGE
SCHNELLSTARTANLEITUNG
HERUNTERLADEN
creative.com/support/BTW5
[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD
[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
MULTILANGUES
[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES
IDIOMAS
[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA
[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD
[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU
[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
[JP] 󲡕󸌫󸑤
[CS] 󱘕󸱠󲡕󸛓󸌫󳗐󸷀󱮧󹠗󳬘󱻣
[CT] 󱘕󸮛󲡕󸑤󸌫󳗐󸷀󱮧󹝭󳬘󱻣
[KO] 󻁓󺫜󼌣󾖴󻯏󻛧󾖴󼁋󼔀󾖴󺥯󼓣󻉋󾖴󻁓󼐣󻗋󻉋
[NO]NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE
SPRÅK
[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS
[SV]FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER
[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG
2s
Anmerkungen: USB-C zu USB-A Konverter nicht
enthalten

AUDIO-CODEC
MASTER-RESET
CREATIVE-APP
Creative BT-W5 unterstützt die Codecs aptX Adaptive,
aptX HD, aptX, SBC und wählt automatisch den am
besten unterstützten Codec basierend auf dem
angeschlossenen Audiogerät aus.
Halten Sie die
Bluetooth -Taste 5 Sekunden lang
gedrückt, um einen Master-Reset durchzuführen. Die
LED-Anzeige beginnt rot zu blinken. Der Audiosender
kehrt nach Abschluss in seinen Standardzustand
zurück.
Creative BT-W5 unterstützt sowohl aptX Adaptive
High Quality als auch aptX Adaptive Low Latency.
Es kann immer nur ein Modus ausgewählt werden.
Diese Modi können über die Creative-App ausgewählt
werden, die unter creative.com/support/BTW5
heruntergeladen werden kann.
Auswahl von aptX Adaptive High Quality/Low
Latency in der Creative-App
 
My Headphone
My Speaker
Connected
aptX Adaptive LL
Connect
Bluetooth Pairing
Bluetooth Pairing
BT-W5 remembers up to 4 paired Bluetooth devices. To add a new Bluetooth
device, please trigger Bluetooth pairing.
50%
50%
Settings
Recording
Playback
Devices
Bluetooth Devices
Reset Bluetooth List
Paired Devices
Hands-Free Profile (HFP) Mode
HFP mode allows you to use the built-in microphone on your Bluetooth device
for voice communication with monaural audio channel. Changes to this setting
will cause the device to reboot.
Auto
Optimize aptXTM Adaptive for
Low Latency
High Quality
Nutzen Sie die Creative App,
um Ihr Produkt einzurichten,
Audio-Einstellungen anzupassen,
die Leistung Ihres Produkts zu
optimieren und weitere Funktionen
auszuführen*.
• Wählen Sie manuell das bevorzugte gespeicherte
Gerät aus, um die Verbindung herzustellen
• Genießen Sie die professionell abgestimmte Audio-
Voreinstellungen für Spiele, Filme und Musik
• Richten Sie die Konguration der Lautsprecher und
Kopfhörer ein
• Kongurieren Sie die Wiedergabe- und
Aufnahmefunktion sowie weitere Einstellungen
• Genießen Sie die Funktionen des Acoustic Engine
Soundmodus wie Surround, Crystalizer, Bass, Smart
Volume und Dialog Plus
• Führen Sie Softwareaktualisierungen,
Produktregistrierungen und vieles mehr durch
*Die Creative-App ist derzeit nur für Windows und
macOS verfügbar
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
^Vom angeschlossenen Empfänger gesteuert
*Empfänger müssen in der Lage sein, die genannten
Codecs zu unterstützen, um sie verwenden zu können.
 

 
 󽗉
󽗉
󽗉
󽗉





󽗊





 
Durchgängig Lila
Durchgängig Cyan
Durchgängig grün
Leuchtet Blau
Durchgängig Gold
Beim Anschließen des Creative BT-W5 an Ihren PC
erkennt die Creative-App das Gerät automatisch.
Klicken Sie auf das Modul
Bluetooth -Geräte, um
auf die Einstellungen zuzugreifen. Eine Option zur
Optimierung von aptX Adaptive für [Hohe Qualität]
oder [Niedrige Latenz] wird verfügbar sein. Wenn
das angeschlossene Audiogerät aptX Adaptive
unterstützt, ist die ausgewählte Standardoption High
Quality.
Klicken Sie auf das Optionsfeld, um Ihren
bevorzugten Modus auszuwählen.
aptX Adaptive High Quality Mode: Dieser Modus
wird am besten von Benutzern verwendet, die
eine hochauösende Audiowiedergabe von ihren
unterstützten Bluetooth-Geräten genießen möchten
aptX Adaptive Low Latency Mode: Dieser Modus
wird am besten verwendet, wenn Benutzer spielen
oder einen Film ansehen, da der Modus eine Audio-
zu-Video-Synchronisation ermöglicht, wodurch
Audio-/Videoverzögerungen eektiv minimiert
werden.

GUIDE DE DÉMARRAGE
RAPIDE
Transmetteur audio intelligent
Bluetooth
®5.3 avec aptX™ Adaptive
Bouton Bluetooth®
Voyant LED
PRÉSENTATION
COUPLAGE BLUETOOTH : NOUVEAU DISPOSITIF
MODE HFP
Le Creative BT-W5 passera automatiquement en
mode couplage Bluetooth dès son déballage.
Appuyer sur le bouton et le maintenir enfoncé
pendant 2 secondes pour déclencher manuellement
le couplage Bluetooth .
Le bouton
Bluetooth fonctionne également comme
bouton multifonction, permettant de basculer la
connexion entre les dispositifs couplés. Appuyer une
fois sur le bouton pour passer d’un dispositif couplé
à l’autre.
Le Creative BT-W5 prend en charge jusqu’à quatre
dispositifs couplés à la fois. Pour coupler un nouveau
dispositif, répéter les étapes ci-dessus. Le Creative BT-
W5 se souviendra des dispositifs de 1 à 4 couplés en
fonction de la séquence du premier couplage.
Le mode Hands-free Prole (HFP, prol mains libres)
permet une communication sans l sur les dispositifs
Bluetooth avec microphone intégré lorsque
l’émetteur audio est connecté et utilisé.
Lorsque le Creative BT-W5 est retiré et branché sur
un autre port USB d’un autre dispositif, celui-ci quitte
le mode HFP et retrouve sa fonction habituelle.
En passant d’un dispositif couplé à un autre, le voyant
LED clignote en blanc un certain nombre de fois pour
indiquer la séquence du dispositif couplé.
Si aucun dispositif n’est disponible pour le
couplage lorsque le bouton
Bluetooth est pressé, le
Creative BT-W5 reste en mode recherche et alterne
entre les dispositifs couplés pendant 20 s à chaque
fois en fonction de leur séquence, tandis que le
voyant LED clignote en blanc.
Entrer en
mode couplage
Bluetooth
Entrer en
mode HFP
Quitter
le mode HFP
Bleu clignotant
Rouge xe
Dernier Codec
utilisé
Couplage
Bluetooth
Voyant LED du
Codec pris en
charge
s/o
Bouton
Bouton
Voyant LED
Voyant LED
Action
Action
CONNECTIVITÉ
COUPLAGE BLUETOOTH : CONNEXION À DES DISPOSITIFS COUPLÉS
FR





 
Connexion
au dispositif 1
Connexion
au dispositif 4
Connexion
au dispositif 2
Connexion
au dispositif 3





TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE
DÉMARRAGE RAPIDE MULTILANGUES
creative.com/support/BTW5
[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD
[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG
HERUNTERLADEN
[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES
IDIOMAS
[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA
[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD
[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU
[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
[JP] 󲡕󸌫󸑤
[CS] 󱘕󸱠󲡕󸛓󸌫󳗐󸷀󱮧󹠗󳬘󱻣
[CT] 󱘕󸮛󲡕󸑤󸌫󳗐󸷀󱮧󹝭󳬘󱻣
[KO] 󻁓󺫜󼌣󾖴󻯏󻛧󾖴󼁋󼔀󾖴󺥯󼓣󻉋󾖴󻁓󼐣󻗋󻉋
[NO]NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE
SPRÅK
[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS
[SV]FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER
[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG
2s
Remarques: Convertisseur USB-C à USB-A non inclus

CODEC AUDIO
RÉINITIALISATION GÉNÉRALE
CREATIVE APP
Le Creative BT-W5 prend en charge les codecs
aptX Adaptive, aptX HD, aptX et SBC et sélectionne
automatiquement le meilleur codec pris en charge en
fonction du dispositif audio connecté.
Maintenir le bouton
Bluetooth enfoncé pendant
5 s pour eectuer une réinitialisation générale. Le
voyant LED commence à clignoter en rouge. À la n,
l’émetteur audio revient à son état par défaut.
Le Creative BT-W5 prend en charge les modes aptX
Adaptive à haute qualité et aptX Adaptive à faible
latence. Un seul mode peut être sélectionné à la
fois. Ces modes sont sélectionnables au moyen de
l’application Creative, téléchargeable sur
creative.com/support/BTW5.
Sélection d’aptX Adaptive haute qualité ou à faible
latence dans l’application Creative
 
Violet xe
Cyan xe
Or massif
Vert xe
Bleu xe
Conguration de votre produit,
personnalisation des réglages audio,
augmentation de la performance de
votre produit, et plus encore avec la
l'application Creative*.
• Sélectionnez manuellement le périphérique préféré
en mémoire pour établir la connexion.
• Bénécier de préréglages audio paramétrés par
des professionnels pour les jeux, les lms et la
musique.
• Congurer la conguration des haut-parleurs et
des écouteurs.
• Congurez la lecture, l’enregistrement, et d’autres
paramètres.
• Protez des fonctionnalités de modes sons
d’Acoustic Engine telles que Surround, Crystalizer,
Bass, Smart Volume, et Dialog Plus.
• Eectuez la mise à niveau logicielle,
l’enregistrement du produit, et plus.
*L’application Creative est actuellement disponible
uniquement sur Windows et macOS
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
^Contrôlé depuis le récepteur connecté
*Les récepteurs doivent être en mesure de prendre en
charge les codecs mentionnés pour les utiliser
 
󽗉
 
󽗉
 
󽗉
󽗉
󽗉






󾙓

󾙓


 
My Headphone
My Speaker
Connected
aptX Adaptive LL
Connect
Bluetooth Pairing
Bluetooth Pairing
BT-W5 remembers up to 4 paired Bluetooth devices. To add a new Bluetooth
device, please trigger Bluetooth pairing.
50%
50%
Settings
Recording
Playback
Devices
Bluetooth Devices
Reset Bluetooth List
Paired Devices
Hands-Free Profile (HFP) Mode
HFP mode allows you to use the built-in microphone on your Bluetooth device
for voice communication with monaural audio channel. Changes to this setting
will cause the device to reboot.
Auto
Optimize aptXTM Adaptive for
Low Latency
High Quality
Lorsque le Creative BT-W5 est connecté à un PC,
l’application Creative détecte automatiquement le
dispositif.
Cliquer sur le module du dispositif
Bluetooth pour
accéder à ses paramètres. Une option permettant
d’optimiser aptX Adaptive [High Quality] (à haute
qualité) ou [Low Latency] (à faible latence) sera
disponible. Si le dispositif audio connecté prend
en charge aptX Adaptive, l’option sélectionnée par
défaut est le mode haute qualité.
Cliquer sur le bouton radio pour sélectionner le
mode souhaité.
Mode aptX Adaptive à haute qualité : ce mode
est idéal pour les utilisateurs qui souhaitent proter
d’une lecture audio haute résolution à partir de leurs
dispositifs Bluetooth pris en charge.
Mode aptX Adaptive à faible latence : ce mode est
utilisé au mieux lorsque les utilisateurs jouent ou
regardent un lm, car il permet la synchronisation
audio-vidéo, minimisant ainsi le décalage audio/
vidéo.

GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Transmisor de audio smart
Bluetooth
®5.3 con aptX™ adaptative
Botón Bluetooth®
Indicador LED
INFORMACIÓN GENERAL
EMPAREJAMIENTO BLUETOOTH : NUEVO
DISPOSITIVO
MODO HFP
Creative BT-W5 entrará automáticamente en el
modo de emparejamiento Bluetooth nada más
sacarlo de la caja. Mantenga presionado el botón
durante 2 segundos para activar manualmente el
emparejamiento Bluetooth .
El botón
Bluetooth también funciona como un
botón multifunción, lo que le permite cambiar la
conexión entre dispositivos emparejados. Presione
el botón una vez para cambiar entre dispositivos
emparejados.
Creative BT-W5 admite hasta cuatro dispositivos
emparejados a la vez. Para emparejar con un nuevo
dispositivo, repita los pasos anteriores. Creative
BT-W5 recordará los dispositivos emparejados 1 a 4
en función de la secuencia de emparejamiento de
primera vez.
El modo de perl de manos libres (HFP) permite
la comunicación inalámbrica en sus dispositivos
habilitados para
Bluetooth con micrófono
incorporado cuando el transmisor de audio está
conectado y en uso.
Cuando se desconecte Creative BT-W5 y se conecte
a otro puerto USB en un dispositivo separado, saldrá
del modo HFP y volverá a su función habitual.
Al cambiar entre dispositivos emparejados, el
indicador LED parpadeará en blanco varias veces
para indicar la secuencia del dispositivo emparejado.
Si no hay dispositivos disponibles para emparejar
cuando se presiona el botón
Bluetooth , Creative BT-
W5 permanecerá en modo de búsqueda y alternará
entre dispositivos emparejados durante 20 segundos
cada vez según su secuencia mientras el indicador
LED parpadea en blanco.
Entrar en
modo HFP
Salir del modo
HFP
Rojo jo
Último códec
usado
Botón Indicador LEDAcción
CONECTIVIDAD
EMPAREJAMIENTO BLUETOOTH : CONEXIÓN A DISPOSITIVOS VINCULADOS
ES











 





 
Conectando
al dispositivo 1
Conectando
al dispositivo 4
Conectando
al dispositivo 2
Conectando
al dispositivo 3





DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO
RÁPIDO EN MÚLTIPLES IDIOMAS
creative.com/support/BTW5
[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD
[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
MULTILANGUES
[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG
HERUNTERLADEN
[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA
[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD
[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU
[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
[JP] 󲡕󸌫󸑤
[CS] 󱘕󸱠󲡕󸛓󸌫󳗐󸷀󱮧󹠗󳬘󱻣
[CT] 󱘕󸮛󲡕󸑤󸌫󳗐󸷀󱮧󹝭󳬘󱻣
[KO] 󻁓󺫜󼌣󾖴󻯏󻛧󾖴󼁋󼔀󾖴󺥯󼓣󻉋󾖴󻁓󼐣󻗋󻉋
[NO]NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE
SPRÅK
[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS
[SV]FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER
[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG
Notas: Adaptador USB-C a USB-A no incluido

CÓDEC DE AUDIO
MASTER RESET
CREATIVE APP
Creative BT-W5 es compatible con los códecs
aptX Adaptive, aptX HD, aptX, SBC y seleccionará
automáticamente el mejor códec compatible según el
dispositivo de audio conectado.
Mantenga presionado el botón
Bluetooth durante 5
segundos para realizar un master reset. El indicador
LED comenzará a parpadear en rojo. El transmisor de
audio volverá a su estado predeterminado al nalizar.
Creative BT-W5 es compatible con aptX Adaptive
High Quality y aptX Adaptive Low Latency Solo se
puede seleccionar un modo a la vez. Estos modos se
pueden seleccionar a través de la aplicación Creative,
descargable desde creative.com/support/BTW5.
Al conectar Creative BT-W5 a su PC, la aplicación
Creative detectará automáticamente el dispositivo.
Haga clic en el módulo Dispositivos
Bluetooth para
acceder a su conguración. Estará disponible una
opción para optimizar aptX Adaptive para [Alta
calidad] o [Baja latencia]. Si el dispositivo de audio
conectado es compatible con aptX Adaptive, la
opción predeterminada seleccionada es Modo High
Quality.
Haga clic en el botón de radio para seleccionar su
modo preferido.
aptX Adaptive High Quality Mode: Este modo se
utiliza más por los usuarios que buscan disfrutar de
la reproducción de audio de alta resolución desde sus
dispositivos Bluetooth compatibles.
Modo aptX Adaptive Low Latency: Este modo
se utiliza más cuando los usuarios están jugando
o viendo una película, ya que el modo permite la
sincronización de audio a video, minimizando de
manera efectiva el retraso de audio/video.
Selección de aptX Adaptive High Quality/Low
Latency en la aplicación Creative
 
Congure el producto, personalice
la conguración de audio y mejore
el rendimiento del producto, entre
otras acciones, con Creative App*.
• Seleccione manualmente el dispositivo recordado
preferido para establecer la conexión
• Experimente ajustes preestablecidos de audio
ajustados profesionalmente para películas, música
y juegos
• Congurar ajustes de auriculares y altavoces
• Congure la reproducción, la grabación y otros
ajustes.
• Disfrute de características del modo de sonido de
Acoustic Engine, como Surround, Crystalizer, Bass,
Smart Volume y Dialog Plus.
• Realice actualizaciones de software, registros de
productos, etc.
*La aplicación Creative está actualmente disponible solo
en Windows y macOS
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
^Controlado desde el receptor conectado
*Los receptores tienen que ser compatibles con los
códecs mencionados para poder utilizarlos


 
󽗉
 
󽗉
󽗉
󽗉











 
Púrpura jo
Cian jo
Verde jo
Azul jo
Dorado jo
My Headphone
My Speaker
Connected
aptX Adaptive LL
Connect
Bluetooth Pairing
Bluetooth Pairing
BT-W5 remembers up to 4 paired Bluetooth devices. To add a new Bluetooth
device, please trigger Bluetooth pairing.
50%
50%
Settings
Recording
Playback
Devices
Bluetooth Devices
Reset Bluetooth List
Paired Devices
Hands-Free Profile (HFP) Mode
HFP mode allows you to use the built-in microphone on your Bluetooth device
for voice communication with monaural audio channel. Changes to this setting
will cause the device to reboot.
Auto
Optimize aptXTM Adaptive for
Low Latency
High Quality

STRUČNÁ ÚVODNÍ
PŘÍRUČKA
Chytrý vysílač zvuku Bluetooth
®5.3 s
aptX™ Adaptive
Tlačítko Bluetooth®
Indikátor LED
PŘEHLED
PÁROVÁNÍ BLUETOOTH : NOVÉ ZAŘÍZENÍ
REŽIM HFP
Sluchátka Creative BT-W5 se automaticky přepnou
do režimu párování Bluetooth ihned po vybalení.
Stisknutím a podržením tlačítka po dobu 2 s spustíte
párování Bluetooth ručně.
Tlačítko
Bluetooth funguje také jako multifunkční
tlačítko, které umožňuje přepínat připojení mezi
spárovanými zařízeními. Jedním stisknutím tlačítka
přepnete mezi spárovanými zařízeními.
Creative BT-W5 podporuje až čtyři spárovaná zařízení
najednou. Chcete-li spárovat nové zařízení, zopakujte
výše uvedené kroky. Zařízení Creative BT-W5 si
zapamatuje spárovaná zařízení 1-4 podle pořadí
prvního spárování.
Režim Hands-free Prole (HFP) umožňuje
bezdrátovou komunikaci na zařízeních s podporou
Bluetooth a vestavěným mikrofonem, když je
připojen a používán vysílač zvuku.
Když zařízení Creative BT-W5 vyjmete a připojíte k
jinému portu USB na samostatném zařízení, režim
HFP se ukončí a zařízení se vrátí ke své obvyklé funkci.
Při přepínání mezi spárovanými zařízeními kontrolka
LED několikrát bíle zabliká, aby indikovala pořadí
spárovaného zařízení.
Pokud po stisknutí tlačítka
Bluetooth není k dispozici
žádné zařízení, které by bylo možné spárovat,
zůstane zařízení Creative BT-W5 v režimu vyhledávání
a bude vždy po dobu 20 s střídavě přepínat mezi
spárovanými zařízeními podle jejich pořadí, zatímco
kontrolka LED bude blikat bíle.
Vstup do
režimu HFP
Ukončení
režimu HFP
Svítí červeně
Poslední
použitý kodek
Tlačítko Indikátor LEDČinnost
MOŽNOSTI PŘIPOJENÍ
Přepínání připojení
mezi spárovanými
zařízeními
Bliká bíle
Tlačítko Indikátor LEDČinnost
PÁROVÁNÍ BLUETOOTH : PŘIPOJENÍ KE SPÁROVANÝM ZAŘÍZENÍM
Připojení
k zařízení 1
Připojení
k zařízení 4
Připojení
k zařízení 2
Připojení
k zařízení 3
CZ
Vstup do
režimu párování
Bluetooth
Bliká modře
Bluetooth
Spárovaný
Kontrolka LED
podporovaného
kodeku
Nelze
Tlačítko Indikátor LEDČinnost





STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ
NÁVOD K POUŽITÍ
creative.com/support/BTW5
[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD
[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
MULTILANGUES
[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG
HERUNTERLADEN
[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES
IDIOMAS
[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA
[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD
[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU
[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
[JP] 󲡕󸌫󸑤
[CS] 󱘕󸱠󲡕󸛓󸌫󳗐󸷀󱮧󹠗󳬘󱻣
[CT] 󱘕󸮛󲡕󸑤󸌫󳗐󸷀󱮧󹝭󳬘󱻣
[KO] 󻁓󺫜󼌣󾖴󻯏󻛧󾖴󼁋󼔀󾖴󺥯󼓣󻉋󾖴󻁓󼐣󻗋󻉋
[NO]NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE
SPRÅK
[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS
[SV]FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER
[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG
Poznámky: Adaptér USB typu C na USB typu A není
součástí balení

My Headphone
My Speaker
Connected
aptX Adaptive LL
Connect
Bluetooth Pairing
Bluetooth Pairing
BT-W5 remembers up to 4 paired Bluetooth devices. To add a new Bluetooth
device, please trigger Bluetooth pairing.
50%
50%
Settings
Recording
Playback
Devices
Bluetooth Devices
Reset Bluetooth List
Paired Devices
Hands-Free Profile (HFP) Mode
HFP mode allows you to use the built-in microphone on your Bluetooth device
for voice communication with monaural audio channel. Changes to this setting
will cause the device to reboot.
Auto
Optimize aptXTM Adaptive for
Low Latency
High Quality
ZVUKOVÝ KODEK
HLAVNÍ RESET
APLIKACE CREATIVE
Creative BT-W5 podporuje kodeky aptX Adaptive,
aptX HD, aptX, SBC a automaticky vybere nejlepší
podporovaný kodek podle připojeného zvukového
zařízení.
Stisknutím a podržením tlačítka
Bluetooth po dobu 5
s provedete hlavní reset. Indikátor LED začne blikat
červeně. Po dokončení se audio vysílač vrátí do
výchozího stavu.
Creative BT-W5 podporuje aptX Adaptive High Quality
i aptX Adaptive Low Latency. V jednom okamžiku
lze zvolit pouze jeden režim. Tyto režimy lze zvolit
prostřednictvím aplikace Creative, která je ke stažení
na creative.com/support/BTW5.
Po připojení zařízení Creative BT-W5 k počítači
aplikace Creative automaticky detekuje zařízení.
Kliknutím na modul Zařízení
Bluetooth získáte
přístup k jeho nastavení. Bude k dispozici možnost
optimalizace aptX Adaptive pro [High Quality] (vysoká
kvalita) nebo [Low Latency] (nízká latence). Pokud
připojené zvukové zařízení podporuje funkci aptX
Adaptive, je jako výchozí možnost vybrán Režim
vysoké kvality.
Preferovaný režim vyberete kliknutím na přepínač.
Režim aptX Adaptive vysoké kvality: Tento
režim nejlépe využijí uživatelé, kteří si chtějí
vychutnat přehrávání zvuku ve vysokém rozlišení z
podporovaných zařízení Bluetooth.
Režim aptX Adaptive s nízkou latencí: Tento režim
se nejlépe používá při hraní her nebo sledování lmů,
protože umožňuje synchronizaci zvuku s videem a
účinně minimalizuje zpoždění zvuku a videa.
Výběr aptX Adaptive High Quality/Low Latency v
aplikaci Creative
 
Pomocí aplikace Creative*
můžete nastavovat tento produkt,
přizpůsobovat nastavení zvuku,
vylepšovat výkon produktu a další*.
• Ručně vyberte preferované zapamatované zařízení
pro navázání spojení
• Používat profesionálně vyladěné předvolby zvuku
pro lmy, hudbu a hry
• Nastavovat kongurace reproduktorů a sluchátek
• Můžete kongurovat nastavení přehrávání,
nahrávání a další
• Využívejte další funkce režimu zvuku Acoustic
Engine, například Surround (Prostorovž zvuk),
Crystalizer, Bass (Basů), Smart Volume (Chytrá
hlasitost), a Dialog Plus
• Můžete aktualizovat software, zaregistrovat
produkt a další
*Aplikace Creative je v současné době dostupná pouze
pro Windows a macOS
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
^ Ovládání z připojeného přijímače
* Uvedené kodeky lze používat, pouze pokud je podporují
přijímače


 
󽗉
 
󽗉
󽗉
󽗉





Podporované rozlišení přehrávání:
Až stereo 24 bitů/96 kHz

Až do 50 m (bez překážek v přímé viditelnosti)


 
Svítí alově
Pevná azurová barva
Svítí zeleně
Svítí modře
Solid Gold

SKRÓCONA INSTRUKCJA
OBSŁUGI
Nadajnik audio Bluetooth
® 5.3 z
technologią aptX™ Adaptive
2Przycisk Bluetooth®
1Wskaźnik LED
INFORMACJE OGÓLNE
BLUETOOTH PAROWANIE: NOWE URZĄDZENIE
TRYB HFP
Creative BT-W5 automatycznie przejdzie w tryb
parowania Bluetooth od razu po rozpakowaniu.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy, aby
ręcznie uruchomić parowanie Bluetooth .
Przycisk
Bluetooth działa również jako przycisk
wielofunkcyjny, umożliwiając przełączanie połączenia
między sparowanymi urządzeniami. Naciśnij
przycisk raz, aby przełączać między sparowanymi
urządzeniami.
Creative BT-W5 obsługuje jednocześnie do czterech
sparowanych urządzeń. Aby sparować z nowym
urządzeniem, powtórz powyższe kroki. Creative
BT-W5 zapamięta sparowane urządzenia 1–4 na
podstawie kolejności pierwszego parowania.
Tryb prolu głośnomówiącego (HFP) umożliwia
komunikację bezprzewodową na urządzeniach
obsługujących technologię
Bluetooth z wbudowanym
mikrofonem, gdy nadajnik audio jest podłączony i
używany.
Gdy Creative BT-W5 zostanie wyjęty i podłączony do
innego portu USB w oddzielnym urządzeniu, wyjdzie
z trybu HFP i powróci do swojej zwykłej funkcji.
Podczas przełączania między sparowanymi
urządzeniami wskaźnik LED zamiga kilka razy na
biało, wskazując sekwencję sparowanych urządzeń.
Jeśli żadne urządzenie nie jest dostępne do
sparowania po naciśnięciu przycisku
Bluetooth ,
Creative BT-W5 pozostanie w trybie wyszukiwania
i będzie przełączać pomiędzy sparowanymi
urządzeniami przez 20 sekund za każdym razem w
zależności od ich kolejności, podczas gdy wskaźnik
LED będzie migać na biało.
Wejdź w tryb
HFP
Wyjdź z trybu
HFP
Światło
czerwone
ciągłe
Ostatnio
używany kodek
Przycisk Wskaźnik LEDCzynność
POŁĄCZENIA
BLUETOOTH PAROWANIE: PODŁĄCZANIE DO SPAROWANYCH URZĄDZEŃ
PL
Wejdź w tryb
parowania
Bluetooth
Migające
niebieskie
Bluetooth
sparowany
Wskaźnik LED
obsługiwanego
kodeka
Nie dotyczy
Przycisk Wskaźnik LEDCzynność
Przełącz
połączenie między
sparowanymi
urządzeniami
Miga na biało
Przycisk Wskaźnik LEDCzynność
Podłączanie do
Urządzenia 1
Podłączanie do
Urządzenia 4
Podłączanie
do Urządzenia 2
Podłączanie
do Urządzenia 3





POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO
STARTU W WIELU JĘZYKU
creative.com/support/BTW5
[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD
[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
MULTILANGUES
[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG
HERUNTERLADEN
[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES
IDIOMAS
[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA
[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD
[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
[JP] 󲡕󸌫󸑤
[CS] 󱘕󸱠󲡕󸛓󸌫󳗐󸷀󱮧󹠗󳬘󱻣
[CT] 󱘕󸮛󲡕󸑤󸌫󳗐󸷀󱮧󹝭󳬘󱻣
[KO] 󻁓󺫜󼌣󾖴󻯏󻛧󾖴󼁋󼔀󾖴󺥯󼓣󻉋󾖴󻁓󼐣󻗋󻉋
[NO]NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE
SPRÅK
[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS
[SV]FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER
[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG
Uwagi: Konwerter USB-C na USB-A brak w zestawie

KODEK AUDIO
RESET CAŁKOWITY
APLIKACJA CREATIVE
Creative BT-W5 obsługuje kodeki aptX Adaptive, aptX
HD, aptX, SBC i automatycznie wybiera najlepszy
kodek dla podłączonego urządzenia audio.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk
Bluetooth przez 5
sekund, aby wykonać reset główny. Wskaźnik LED
zacznie migać na czerwono. Nadajnik audio powróci
do stanu domyślnego po zakończeniu.
Creative BT-W5 obsługuje zarówno aptX Adaptive
High Quality, jak i aptX Adaptive Low Latency.
Jednocześnie można wybrać tylko jeden tryb. Tryby
te można wybrać w aplikacji Creative, którą można
pobrać ze strony creative.com/support/BTW5.
Po podłączeniu Creative BT-W5 do komputera
aplikacja Creative automatycznie wykryje urządzenie.
Kliknij moduł
Bluetooth Urządzenia, aby uzyskać
dostęp do jego ustawień. Dostępna będzie opcja
optymalizacji aptX Adaptive pod kątem [High Quality]
lub [Low Latency]. Jeśli podłączone urządzenie audio
obsługuje technologię aptX Adaptive, wybraną opcją
domyślną jest tryb [High Quality].
Kliknij na przycisk opcji, aby wybrać preferowany tryb.
Tryb aptX Adaptive High Quality: Ten tryb
najlepiej stosować gdy użytkownicy chcą cieszyć się
odtwarzaniem dźwięku w wysokiej rozdzielczości z
obsługiwanych urządzeń Bluetooth.
Tryb aptX Adaptive Low Latency: Ten tryb najlepiej
stosować, gdy użytkownicy grają lub oglądają lm,
ponieważ umożliwia on synchronizację audio-wideo,
skutecznie minimalizując opóźnienia audio/wideo.
Wybranie aptX Adaptive High Quality/Low
Latency w aplikacji Creative
Kodek audio Wskaźnik LED
Aplikacja Creative umożliwia
skongurowanie produktu i
zoptymalizowanie go pod kątem
jakości dźwięku, dostosowanie
ustawień dźwięku i nie tylko*.
• Ręcznie wybierz preferowane zapamiętane
urządzenie, aby nawiązać połączenie.
• Korzystaj z profesjonalnych ustawień wstępnych
dźwięku dostrojonych specjalnie na potrzeby
lmów, muzyki i gier.
• Zmieniaj ustawienia konguracji głośników
i słuchawek.
• Konguruj odtwarzanie, nagrywanie i inne
ustawienia.
• Korzystaj z funkcji trybu dźwięku Acoustic Engine,
takich jak Surround, Crystalizer, Bass (Niskie tony),
Smart Volume i Dialog Plus.
• Aktualizuj oprogramowanie, zarejestruj produkt i
nie tylko.
*Aplikacja Creative jest obecnie dostępna tylko w
systemach Windows i macOS
DANE TECHNICZNE
^Kontrola z podłączonego odbiornika
*Odbiorniki muszą obsługiwać wspomniane kodeki audio,
aby z nich korzystać
Częstotliwość działania: 2402-2480 MHz
Technologia Bezprzewodowa:
Bluetooth 5.3
Prole
Bluetooth:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Prole^)
• HFP (Hands-free prole)
Obsługiwane kodeki audio:
• aptX Adaptive (High Quality/Low Latency)
• aptX HD
• aptX
• SBC
Obsługiwana rozdzielczość odtwarzania:
Stereo do 24-bit/96 kHz
Zasięg działania:
do 50 m (w linii wzroku bez przeszkód)
Temperatura robocza: 0–45°C
Maksymalna wyjściowa moc o częstotliwości
radiowej: 10 dBm
Wejście: 5 V 100 mA
Ciągłe oletowe
Ciągły turkusowy
Ciągły zielony
Ciągły niebieski
Ciągły żółty
My Headphone
My Speaker
Connected
aptX Adaptive LL
Connect
Bluetooth Pairing
Bluetooth Pairing
BT-W5 remembers up to 4 paired Bluetooth devices. To add a new Bluetooth
device, please trigger Bluetooth pairing.
50%
50%
Settings
Recording
Playback
Devices
Bluetooth Devices
Reset Bluetooth List
Paired Devices
Hands-Free Profile (HFP) Mode
HFP mode allows you to use the built-in microphone on your Bluetooth device
for voice communication with monaural audio channel. Changes to this setting
will cause the device to reboot.
Auto
Optimize aptXTM Adaptive for
Low Latency
High Quality

STRUČNÁ PRÍRUČKA
Inteligentný zvukový vysielač
Bluetooth
®5.3 s aptX™ Adaptive
2Bluetooth® Tlačidlo
1Ukazovateľ LED
PREHĽAD
BLUETOOTH PÁROVANIE: NOVÉ ZARIADENIE
REŽIM HFP
Creative BT-W5 automaticky prejde do režimu
párovania Bluetooth hneď po vybalení. Stlačením a
podržaním tlačidla na 2 sekundy manuálne spustíte
párovanie Bluetooth .
Tlačidlo
Bluetooth funguje aj ako multifunkčné
tlačidlo, ktoré umožňuje prepínať pripojenie medzi
spárovanými zariadeniami. Stlačením tlačidla raz
prepnete medzi spárovanými zariadeniami.
Creative BT-W5 podporuje až štyri spárované
zariadenia naraz. Ak chcete spárovať nové zariadenie,
zopakujte vyššie uvedené kroky. Zariadenie Creative
BT-W5 si zapamätá spárované zariadenia 1-4 na
základe poradia prvého spárovania.
Režim Hands-free Prole (HFP) umožňuje bezdrôtovú
komunikáciu na zariadeniach s rozhraním
Bluetooth
so zabudovaným mikrofónom, keď je pripojený a
používa sa vysielač zvuku.
Keď zariadenie Creative BT-W5 odpojíte a pripojíte k
inému portu USB na samostatnom zariadení, ukončí
režim HFP a vráti sa k svojej bežnej funkcii.
Pri prepínaní medzi spárovanými zariadeniami
indikátor LED niekoľkokrát zabliká na bielo, aby
signalizoval poradie spárovaného zariadenia.
Ak po stlačení tlačidla
Bluetooth nie sú k dispozícii
žiadne zariadenia na spárovanie, zariadenie Creative
BT-W5 zostane v režime vyhľadávania a bude
striedavo prepínať spárované zariadenia každých
20 sekúnd podľa ich poradia, zatiaľ čo indikátor LED
bude blikať na bielo.
Vstup do
režimu HFP
Ukončenie
režimu HFP
Pevná červená
Posledný
použitý kodek
Tlačidlo Ukazovateľ LEDČinnosť
PRIPOJITEĽNOSŤ
BLUETOOTH PÁROVANIE: PRIPOJENIE K SPÁROVANÝM ZARIADENIAM
SK
Vstup do režimu
párovania
Bluetooth
Blikajúca
modrá
Bluetooth
Spárovaná
stránka
Indikátor LED
podporovaného
kodeku
N/A
Tlačidlo Ukazovateľ LEDČinnosť
Prepínanie
pripojenia medzi
spárovanými
zariadeniami
Blikajúca biela
Tlačidlo Ukazovateľ LEDČinnosť
Pripojenie
k zariadeniu 1
Pripojenie
k zariadeniu 4
Pripojenie
k zariadeniu 2
Pripojenie
k zariadeniu 3





STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA
ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
creative.com/support/BTW5
[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD
[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
MULTILANGUES
[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG
HERUNTERLADEN
[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES
IDIOMAS
[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA
[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD
[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU
[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
[JP] 󲡕󸌫󸑤
[CS] 󱘕󸱠󲡕󸛓󸌫󳗐󸷀󱮧󹠗󳬘󱻣
[CT] 󱘕󸮛󲡕󸑤󸌫󳗐󸷀󱮧󹝭󳬘󱻣
[KO] 󻁓󺫜󼌣󾖴󻯏󻛧󾖴󼁋󼔀󾖴󺥯󼓣󻉋󾖴󻁓󼐣󻗋󻉋
[NO]NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE
SPRÅK
[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS
[SV]FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER
[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG
Poznámky: Konvertor z USB-C na USB-A nie je
súčasťou dodávky

AUDIO KODEK
HLAVNÝ RESET
APLIKÁCIA CREATIVE
Creative BT-W5 podporuje kodeky aptX Adaptive,
aptX HD, aptX, SBC a automaticky vyberie najlepší
podporovaný kodek na základe pripojeného
zvukového zariadenia.
Stlačením a podržaním tlačidla
Bluetooth na 5 sekúnd
vykonáte hlavný reset. Indikátor LED začne blikať
na červeno. Po dokončení sa audio vysielač vráti do
predvoleného stavu.
Creative BT-W5 podporuje aptX Adaptive High Quality aj
aptX Adaptive Low Latency. V jednom okamihu je možné
vybrať len jeden režim. Tieto režimy je možné vybrať
prostredníctvom aplikácie Creative, ktorú si môžete
stiahnuť na stránke creative.com/support/BTW5.
Po pripojení zariadenia Creative BT-W5 k počítaču
aplikácia Creative automaticky detekuje zariadenie.
Kliknutím na modul Zariadenia
Bluetooth získate
prístup k jeho nastaveniam. K dispozícii bude
možnosť optimalizovať aptX Adaptive pre [High
Quality] (Vysoká kvalita) alebo [Low Latency] (Nízke
oneskorenie). Ak pripojené zvukové zariadenie
podporuje funkciu aptX Adaptive, predvolená
možnosť je vybraná ako režim s Vysoká kvalita.
Kliknutím na prepínač vyberte preferovaný režim.
Režim aptX Adaptive vysokej kvality: Tento
režim najlepšie využijú používatelia, ktorí si chcú
vychutnať prehrávanie zvuku vo vysokom rozlíšení z
podporovaných zariadení Bluetooth.
Režim aptX Adaptive s nízkym oneskorením:
Tento režim sa najlepšie používa pri hraní hier alebo
sledovaní lmov, pretože umožňuje synchronizáciu
zvuku s videom, čím sa účinne minimalizuje
oneskorenie zvuku/videa.
Výber aptX Adaptive High Quality (Vysoká kvalita)/Low
Latency (Nízke oneskorenie) v aplikácii Creative
Audio kodek Ukazovateľ LED
Pomocou aplikácie Creative* môžete
nastaviť váš výrobok, prispôsobiť
nastavenie audia, vylepšovať výkon
vášho výrobku a využívať ďalšie
funkcie.
• Manuálne označte preferované zapamätané
zariadenie, čím sa vytvorí pripojenie
• Vyskúšajte profesionálne vyladené zvukové
prednastavenia pre lmy, hudbu a hry
• Nastavíte si konguráciu reproduktorov a
slúchadiel
• Nakongurujte prehrávanie, nahrávanie a ďalšie
nastavenia
• Vychutnajte si funkcie režimu zvuku Acoustic
Engine ako napríklad Surround (priestorový),
Crystalizer, Bass (basy), Smart Volume (inteligentná
hlasitosť) a Dialog Plus
• Možnosť inovácie softvéru, registrácie produktu a
mnohé ďalšie veci
*Aplikácia Creative je momentálne dostupná len pre
systémy Windows a macOS
TECHNICKÉ PARAMETRE
^Regulované zo strany pripojeného vysielača
*Aby mohli prijímače používať spomínané kodeky, musia
ich podporovať
Prevádzková frekvencia: 2402 – 2480 MHz
Bezdrôtová technológia:
Bluetooth 5.3
Proly rozhrania
Bluetooth :
• A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Prole)
• HFP (Hands-free prole)
Podporované audio kodeky:
• aptX Adaptive (High Quality/Low Latency)
• aptX HD
• aptX
• SBC
Podporované rozlíšenie prehrávania:
Do Stereo 24-bit/96 kHz
Prevádzkový rozsah:
Až do 50 m (bez prekážok v priamej viditeľnosti)
Prevádzková teplota: 0 – 45 °C
Max. výstupný výkon RF: 10 dBm
Vstupné údaje: 5 V 100 mA
Pevná alová
Pevná azurová
Pevná zelená
Svieti namodro
Pevná zlatá
My Headphone
My Speaker
Connected
aptX Adaptive LL
Connect
Bluetooth Pairing
Bluetooth Pairing
BT-W5 remembers up to 4 paired Bluetooth devices. To add a new Bluetooth
device, please trigger Bluetooth pairing.
50%
50%
Settings
Recording
Playback
Devices
Bluetooth Devices
Reset Bluetooth List
Paired Devices
Hands-Free Profile (HFP) Mode
HFP mode allows you to use the built-in microphone on your Bluetooth device
for voice communication with monaural audio channel. Changes to this setting
will cause the device to reboot.
Auto
Optimize aptXTM Adaptive for
Low Latency
High Quality

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Интеллектуальный
аудиопередатчик Bluetooth
® 5.3 с
aptX™ Adaptive
2Кнопка Bluetooth®
1Светодиодный
индикатор
ОБЗОР
СОПРЯЖЕНИЕ ПО BLUETOOTH: НОВОЕ
УСТРОЙСТВО
РЕЖИМ HFP
Creative BT-W5 автоматически переходит в режим
сопряжения по Bluetooth . Нажмите и удерживайте
кнопку в течение 2 с, чтобы вручную включить
сопряжение по Bluetooth .
Кнопка
Bluetooth многофункциональная и
позволяет переключаться между сопряженными
устройствами. Нажмите кнопку один раз,
чтобы переключиться между сопряженными
устройствами.
Creative BT-W5 поддерживает до четырех
сопряженных устройств одновременно. Для
сопряжения с новым устройством повторите
описанные выше действия. Creative BT-W5
запомнит сопряженные устройства 1–4 в
соответствии с последовательностью первого
сопряжения.
Режим Hands-free Prole (HFP) позволяет
осуществлять беспроводную связь на устройствах
с поддержкой
Bluetooth и встроенным
микрофоном, когда аудиопередатчик подключен
и используется.
Если извлечь Creative BT-W5 и подключить к
другому порту USB на отдельном устройстве, он
выйдет из режима HFP и вернется в обычное
состояние.
При переключении между сопряженными
устройствами светодиодный индикатор будет
мигать белым цветом несколько раз, указывая на
последовательность сопряженных устройств.
Если при нажатии кнопки
Bluetooth ни одно
устройство не доступно для сопряжения, Creative
BT-W5 останется в режиме поиска и будет
чередовать сопряженные устройства в течение
20 с на основе их последовательности, пока
светодиодный индикатор мигает белым цветом.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
BLUETOOTH СОПРЯЖЕНИЕ: ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СОПРЯЖЕННЫМ УСТРОЙСТВАМ
RU









 






 








 


Подключение
к устройству 1
Подключение
к устройству 2
Подключение
к устройству 3
Подключение
к устройству 4










 







МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ
РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
creative.com/support/BTW5
[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD
[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
MULTILANGUES
[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG
HERUNTERLADEN
[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES
IDIOMAS
[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA
[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD
[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU
[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
[JP] 󲡕󸌫󸑤
[CS] 󱘕󸱠󲡕󸛓󸌫󳗐󸷀󱮧󹠗󳬘󱻣
[CT] 󱘕󸮛󲡕󸑤󸌫󳗐󸷀󱮧󹝭󳬘󱻣
[KO] 󻁓󺫜󼌣󾖴󻯏󻛧󾖴󼁋󼔀󾖴󺥯󼓣󻉋󾖴󻁓󼐣󻗋󻉋
[NO]NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE
SPRÅK
[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS
[SV]FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER
[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG
Примечания: Переходник USB-C – USB-A не
входит в комплект поставки

АУДИОКОДЕК
СБРОС НАСТРОЕК
ПРИЛОЖЕНИЕ CREATIVE
Для выполнения сброса настроек до заводских
параметров нажмите и удерживайте кнопку
Bluetooth в течение 5 секунд. Светодиодный
индикатор начнет мигать красным светом. По
завершении действия аудиопередатчик вернется
в состояние по умолчанию.
Creative BT-W5 поддерживает кодеки aptX
Adaptive, aptX HD, aptX, SBC и автоматически
выбирает наилучший поддерживаемый кодек в
зависимости от подключенного аудиоустройства.
Creative BT-W5 поддерживает режимы aptX
Adaptive High Quality и aptX Adaptive Low Latency.
Одновременно может быть выбран только
один режим. Режим можно выбрать с помощью
приложения Creative, которое можно загрузить на
creative.com/support/BTW5.
При подключении Creative BT-W5 к компьютеру
приложение Creative автоматически обнаружит
устройство.
Нажмите на модуль
Bluetooth Devices, чтобы
перейти к его настройкам. Будет доступна
опция оптимизации aptX Adaptive для [High
Quality] или [Low Latency]. Если подключенное
аудиоустройство поддерживает aptX Adaptive, по
умолчанию будет выбран режим High Quality.
Выберите предпочтительный режим.
Режим aptX Adaptive High Quality. Этот режим
лучше всего подходит для пользователей,
желающих наслаждаться воспроизведением
аудио высокого разрешения с поддерживаемых
устройств Bluetooth.
Режим aptX Adaptive Low Latency. Этот режим
лучше всего использовать, когда пользователи
играют в игры или смотрят фильмы, поскольку
он позволяет синхронизировать аудио и видео,
эффективно минимизируя задержку аудио/видео.
Выбор aptX Adaptive Low Latency/High Quality в
приложении Creative
Аудиокодек Светодиодный индикатор
Постоянно светится
фиолетовым
Постоянно светится
голубым
Постоянно светится
желтым
Постоянно светится
зеленым
Постоянный синий
свет
Настройте свое устройство и
улучшите качество его работы,
установите собственные
настройки звука — все это
и многое другое возможно
благодаря приложению Creative*.
• Ручная установка соединения с
предпочитаемым запомненным устройством
• Oпробовать профессионально настроенные
пресеты звука для фильмов, музыки и игр
• Настраивайте конфигурацию для динамиков и
наушников
• Настраивайте воспроизведение, запись и
другие параметры.
• Используйте все возможности звукового
режима Acoustic Engine, такие как Surround
(Объемный звук), Crystalizer, Бас, Smart Volume
и Dialog Plus
• Обновляйте программное обеспечение,
регистрируйте устройство и выполняйте другие
действия
* Приложение Creative в настоящее время доступно
только на платформе Windows.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
^Управляется с подключенного приемника
*Принимающие сигнал устройства должны
поддерживать упомянутые кодеки, для их
использования
Рабочая частота: 2402–2480 МГц
Беспроводная технология:
Bluetooth 5.3
Bluetooth профили:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Prole)
• HFP (Hands-free Prole)
Поддерживаемые аудиокодеки:
• aptX Adaptive (High Quality/Low Latency)
• aptX HD
• aptX
• SBC
Поддерживаемое разрешение
воспроизведения:
дo 24-бит/96 кГц стерео
Дальность действия:
До 50 м (беспрепятственная прямая видимость)
Рабочая температура: 0–45 °C
Макс. выходная РЧ мощность: 10 дБм
Входное напряжение: 5 B 100 мА
My Headphone
My Speaker
Connected
aptX Adaptive LL
Connect
Bluetooth Pairing
Bluetooth Pairing
BT-W5 remembers up to 4 paired Bluetooth devices. To add a new Bluetooth
device, please trigger Bluetooth pairing.
50%
50%
Settings
Recording
Playback
Devices
Bluetooth Devices
Reset Bluetooth List
Paired Devices
Hands-Free Profile (HFP) Mode
HFP mode allows you to use the built-in microphone on your Bluetooth device
for voice communication with monaural audio channel. Changes to this setting
will cause the device to reboot.
Auto
Optimize aptXTM Adaptive for
Low Latency
High Quality


󲺰󳖶

®

󴘬󸉔
             󾗜󳾾      

󱳓󱡋󵫞󲛆󱿷󷋩󱷼󵵙

󶋓󹝡󳪤󳧼󱷼
 
󱪕󴸇󳰚󶪔󱲸󴇰󱛓
󳪤󴸇󹞇󳰚󶪔
󱲸  󴇰     
󱿖󱿔󷃫
󳾾󱘔󸍚󳧼󹯌󶱚
󸴆󴇳󱳓
󹯌󴸇󸍚󳣫

󳰚󶪔󱳥󵫞󱿔󷃫󲛆󱿷
󳴉󸮛
  󱿔 󷃫   
󱾬󲡋󱳞󳰚
󶪔󶧦󱛌󸶲󳋃󴟅󷃫󳧓
󴸇󱲸󴇰
󹯌󲒱󳽉󱲵󵵐󵋠󴽇
󳪤󳰚󶪔󸉦
󲛆󱿷󴕼󶦬
󵵐󵋠󴽇󵚱󳠠󶋓󹞇
󹯌󱛽󱛞󱲸󴇰
  
   
󱮧

󱮧

󶧦󱛌
󹪍󵋠󴽇
󴇳󳔵󱡋󵫞
  

  
󴸇








󳸝󱠓
󳸝󱠓
󸣶󵋠󵉈
󳰚󶪔󳘮
󴸇
󹞇󳰚󶪔󱲸󴇰
󵵐󵋠󴽇
 󳸝󱠓
󾗜󴸇󳰚 󶪔
   
󳰚󶪔
   
󳰚󶪔
   
󳰚󶪔
   
󳰚󶪔






󲡕󸌫󸑤

creative.com/support/BTW5
[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD
[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
MULTILANGUES
[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG
HERUNTERLADEN
[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES
IDIOMAS
[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA
[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD
[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU
[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
[CS] 󱘕󸱠󲡕󸛓󸌫󳗐󸷀󱮧󹠗󳬘󱻣
[CT] 󱘕󸮛󲡕󸑤󸌫󳗐󸷀󱮧󹝭󳬘󱻣
[KO] 󻁓󺫜󼌣󾖴󻯏󻛧󾖴󼁋󼔀󾖴󺥯󼓣󻉋󾖴󻁓󼐣󻗋󻉋
[NO]NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE
SPRÅK
[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS
[SV]FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER
[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG
2s
󴱅󳞲󲠮󳱶󲀯

 
  



󴇳󷐜󷋩󱷼󵵙󸺧󳩼
󶋓󹝡󳪤
󲷭󸀅󸣶󵋠󵉈󲧅󲷅󱛌
   󵚱 󳠠 󳧓


󱾞󳿑
󱘈󳍿󸺧󳩼󱿔󷃫
           
󱿔󷃫󸺧󳩼󱿔󷃫
󸤑󱷼󳰚󶪔
󷋩󱷼󵵙󸑂󸗰
󸎅󲷢󴇳󸺀󱹫
󱳥󵫞󱿔󷃫
󳰚󶪔󲛆󱿷
       󸺧 󳩼   
󲤊󸺧󳩼
󾗜
󺂿󸋳󱪙󳍿󴘤󲛆󱿷󸺀
󾗜
󸸞󳐢󴇳󲻎󹢔󳩩󱿻󴈮󱬻󱭴
 󹘄󸡄 󸺀

  󸺧󳩼
  
My Headphone
My Speaker
Connected
aptX Adaptive LL
Connect
Bluetooth Pairing
Bluetooth Pairing
BT-W5 remembers up to 4 paired Bluetooth devices. To add a new Bluetooth
device, please trigger Bluetooth pairing.
50%
50%
Settings
Recording
Playback
Devices
Bluetooth Devices
Reset Bluetooth List
Paired Devices
Hands-Free Profile (HFP) Mode
HFP mode allows you to use the built-in microphone on your Bluetooth device
for voice communication with monaural audio channel. Changes to this setting
will cause the device to reboot.
Auto
Optimize aptX
TM
Adaptive for
Low Latency
High Quality
󸅃󲄘󸎅
󲷢         󸅃 󲄘       
󳒞󱹫󸀅
󸍚󳣫󳧼󱷼󸺧󳩼󳰚󶪔󶃘󶓉
󳧼󴂆󵫹󹮪󴘤󵫞
        
󴚴󳦎
󱯥󵫑󹏐󹮪󸎅󲷢


󵵍󹏐
󵢮󲔩󱳥󵫞󱿔󷃫

󳩏󸀏󱝍󴛍
󳰚󶪔
󱿱󱡋󵫞󲺰󳖶
   󳖔 󸉔 
󱷼󱠓󲂐󴰻󳽉󾗜
󾗜
  󾗜
󽘘
󽘙
󽘘
  󽘙

󾗜




󸋳󱪙󳍿󾗜
󴇳󲡱
󸶲󱣭󸦥󹦦󾗜
󴇳󲡱󶥪󽘘󹤜󲸓󵙀󶐀󹞇󽘙
󱷼󱠓󴸼󳍿󾗜
󴇳󲡱󹧖󴰻󱲡󱶣󾗜
󱮧󱶣󾗜 
󶦹󵋠󵉈
󵋠󵉈
󶬐󵋠󵉈
󹪍󵋠󵉈
󵋠󵉈

2s
󴱅󳞲󸱏󸱏󳮤󲏝󱘗󹤆󱜂󲄘󹢂󸣱