Cresta KTS 101 User manual

KTS 101 KTS 102
NL. ELEKTRISCHE ONDERDEKEN GEBRUIKSAANWIJZING
EN. ELECTRIC UNDER BLANKET INSTRUCTION MANUAL
DE. ELEKTRISCHE UNTERDECKE BEDIENUNGSANLEITUNG
FR. CHAUFFE-LIT ELECTRIQUE MODE D’EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING
Wij feliciteren u met de aankoop van een van onze C-CARE elektrische dekens KTS101 of
KTS102 en bedanken u voor het in ons merk en onze producten gestelde vertrouwen.
Wij zijn er van overtuigd dat u met deze aankoop een hoogwaardig kwaliteitsproduct heeft
aangeschaft waarvan u van het gebruik gedurende vele jaren plezier zult hebben.
Leest u deze gebruiksaanwijzing eerst zorgvuldig door voor u het product in gebruik neemt,
ook wanneer u met het soort product vertrouwd bent. Het geeft u bruikbare tips om uw
product optimaal te gebruiken.
Indien u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing toch nog vragen heeft over dit product en
het gebruik er van stuurt u dan een e-mailbericht naar onderstaand adres; wij zullen uw
vraag direct beantwoorden.
CRESTA INTERNATIONAL B.V.
ROLBRUGWEG 4
NL-1332 AS ALMERE
[e-mail]
www.cresta-care.com
INSTRUCTIES
Leest u deze gebruiksaanwijzing eerst zorgvuldig door voordat u het product in gebruik
neemt, ook wanneer u met het soort product vertrouwd bent. De onderstaande
veiligheidsvoorschriften verminderen het risico van brand, elektrische schokken en letsel
indien deze zorgvuldig worden opgevolgd. Bewaart u deze gebruiksaanwijzing, de
garantiekaart, uw aankoop bon en de verpakking op een veilige plaats voor mogelijk
toekomstig gebruik. Indien u het product aan iemand overdraagt geeft u diegene dan ook
de gebruiksaanwijzing mee.

B
BE EL LA AN NG GR RI IJ JK KE E V VE EI IL LI IG GH HE EI ID D I IN NS ST TR RU UC CT TI IE ES S
B
BE EW WA AA AR R D DE EZ ZE E I IN NS ST TR RU UC CT TI IE ES S V VO OO OR R T TO OE EK KO OM MS ST TI IG G G GE EB BR RU UI IK K
Lees de
gebruiksaa
nwijzing
Niet
gebruiken
indien
gevouwen
of gekreukt
Niet
doorboren
met
veiligheids
pelden
Niet gebruiken
bij jonge
kinderen
(0-3 jaar)
LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR EN VOLG DE AANWIJZINGEN
•Gebruik de onderdeken uitsluitend als elektrische matras verwarmer.
•Deze onderdeken is niet bedoeld voor medisch gebruik in ziekenhuizen.
•Sluit alleen aan op een netwerk met het voltage zoals vermeld op het product label.
•De elektrische onderdeken mag niet gevouwen of gekreukeld worden gebruikt.
•Gebruik de elektrische onderdeken niet als laken, leg hem niet onder een matras en stop
hem niet als een laken in.
•Gebruik de onderdeken niet bij personen die zich niet zonder hulp kunnen bewegen,
kleine kinderen, personen die ongevoelig zijn voor warmte, of dieren. Personen die
slechts tot een bepaalde hoogte gevoelig zijn voor warmte mogen de onderdeken
alleen onder toezicht gebruiken.
•Steek geen spelden of andere scherpe voorwerpen in de onderdeken.
•Trek of draai niet aan het netsnoer.
•Stel de schakelaar niet bloot aan vocht of vloeistoffen.
•Wanneer de zekering doorgebrand is of de thermische verbinding verstoord, dient u de
deken ter reparatie in te leveren bij de zaak waar u deze gekocht heeft. Schakel de
deken niet meer in.
•Wanneer het netsnoer beschadigd is dient dit vervangen te worden door de importeur
of diens serviceafdeling, dan wel door een gekwalificeerde persoon, om gevaarlijke
situaties te voorkomen.
•Vermijd het kreukelen van de onderdeken.
•Controleer de onderdeken regelmatig op gebreken of tekenen van slijtage. Wanneer
zich dergelijke tekenen voordoen of wanneer de onderdeken niet correct gebruikt is,
dient u met het gebruik te stoppen en de deken in te leveren bij de zaak waar u deze
gekocht heeft. Schakel de onderdeken niet meer in.
•Gebruik de elektrische onderdeken niet wanneer hij vochtig of nat is.
•De onderdeken mag niet ingeschakeld worden door er een tijdschakelaar tussen te
plaatsen.
•Vouw de elektrische onderdeken niet te strak op.
•Wanneer de onderdeken ingeschakeld is:
Plaats dan geen grote of zware voorwerpen, zoals koffers e.d., op de onderdeken

Plaats geen warmtebron zoals een kruik of een verwarmingsplaatje op de onderdeken.
•Zorg dat de schakelaar niet afgedekt is door dekens, kussens e.d. en ga niet onder de
elektrische onderdeken liggen.
•Plaats de schakelaar vrij naast het bed zodat deze niet wordt afgedekt en er geen extra
warmte rond de controller ontstaat.
•Vouw de onderdeken niet op wanneer deze nog warm is.
•Wanneer u de onderdeken niet dagelijks gebruikt, verwijder dan de stekker uit het
stopcontact en neem de onderdeken van uw bed. Houd de deken droog tot u de deze
weer gaat gebruiken –de verpakking is een ideale plaats om de deken op te slaan.
•De instelling 1 op de schakelaar is geschikt voor verwarming gedurende de nacht*
•Gebruik de onderdeken niet op een verstelbaar bed. Indien u dit wel doet, let er dan
goed op dat het netsnoer niet bekneld kan raken.
•Kinderen dienen de onderdeken onder toezicht te gebruiken en men dient erop te letten
dat ze niet met de onderdeken spelen.
•Deze onderdeken dient niet gebruikt te worden door jonge kinderen tenzij de schakelaar
vooraf is ingesteld door een ouder of het kind geïnstrueerd is hoe de schakelaar veilig te
bedienen.
In de modellen KTS101 en KTS102 is geen timer ingebouwd; de deken zal de hele nacht
aanblijven tot dat u deze zelf uitschakelt.
Indien niet in gebruik, sla de onderdeken dan als volgt op:
- Zorg dat de deken afgekoeld is alvorens u hem opvouwt.
- Kreuk de onderdeken niet door er voorwerpen op te zetten
nadat u hem opgevouwen heeft.
DEZE ELEKTRISCHE ONDERDEKEN NIET GEBRUIKEN BIJ KINDEREN ONDER DE LEEFTIJD
VAN 3 JAAR AANGEZIEN ZIJ NIET OP OVERVERHITTING KUNNEN REAGEREN.
A
AA AN NZ ZE ET TT TE EN N
Spreid de onderdeken plat uit op de matras en zorg ervoor dat er geen vouwen in zitten en
dat het gedeelte met de schakelaar aan het hoofdeinde zit. Leg er daarna een onderlaken
overheen. Zorg ervoor dat de controller niet wordt afgedekt.
Overtuigt u zich er nogmaals van dat er geen vouwen of kreukels in de onderdeken zitten en
dat hij volkomen vlak op de matras ligt. Daarna kunt u er een deken of dekbed overheen
leggen om warmteverlies te voorkomen.
S
St te ee ek k d da aa ar rn na a d de e s st te ek kk ke er r i in n h he et t s st to op pc co on nt ta ac ct t. .
D
De e o on nd de er rd de ek ke en n m ma ag g a al ll le ee en n g ge eb br ru ui ik kt t w wo or rd de en n m me et t 2 23 30 0 V Vo ol lt t A AC C. .
Z
Ze et t d de e o on nd de er rd de ek ke en n a aa an n m me et t d de e s sc ch ha ak ke el la aa ar r, , d de e o op pw wa ar rm mt ti ij jd d i is s o on ng ge ev ve ee er r 1 15 5 m mi in nu ut te en n
V
Vo oo or r d de e m mo od de el ln nu um mm me er rs s K KT TS S 1 10 01 1 e en n K KT TS S1 10 02 2 g ge el ld de en n o on nd de er rs st ta aa an nd de e t te em mp pe er ra at tu uu ur ri in ns st te el ll li in ng ge en n
3
3 = = m ma ax xi im ma al le e w wa ar rm mt te e
2
2 = = g ge em mi id dd de el ld de e w wa ar rm mt te e
1
1 = = m mi in ni im mu um m w wa ar rm mt te e ( (s st ta an nd d 1 1 w wo or rd dt t a aa an nb be ev vo ol le en n v vo oo or r n na ac ch ht te el li ij jk k g ge eb br ru ui ik k) )
0
0 = = o on nd de er rd de ek ke en n s st ta aa at t u ui it t ( (k kr ri ij jg gt t g ge ee en n s st tr ro oo om m m me ee er r) ). .

L
LE ET T O OP P: : V Ve er rt tr ro ou uw w n ni ie et t o op p u uw w h ha an nd de en n w wa an nn ne ee er r u u d de e t te em mp pe er ra at tu uu ur r v va an n d de e o on nd de er rd de ek ke en n
c
co on nt tr ro ol le ee er rt t, , a aa an ng ge ez zi ie en n z ze e m mi in nd de er r g ge ev vo oe el li ig g z zi ij jn n d da an n h he et t m me en ns se el li ij jk ke e l li ic ch ha aa am m. . E Ee en n t te em mp pe er ra at tu uu ur r
d
di ie e h ha al lf f- -w wa ar rm m a aa an nv vo oe el lt t m me et t d de e h ha an nd d, , k ka an n o on np pl le ez zi ie er ri ig g o ov ve er rk ko om me en n w wa an nn ne ee er r u u o op p d de e
o
on nd de er rd de ek ke en n g ga aa at t l li ig gg ge en n. .
A
AA AN NV VU UL LL LE EN ND DE E O OP PM ME ER RK KI IN NG G: :
D
De e e el le ek kt tr ro on ni is sc ch he e o on nd de er rd de el le en n i in n d de e s sc ch ha ak ke el la aa ar r k ku un nn ne en n w wa ar rm m w wo or rd de en n w wa an nn ne ee er r d de e
o
on nd de er rd de ek ke en n a aa an n s st ta aa at t. . D Da aa ar ro om m d di ie en nt t d de e s sc ch ha ak ke el la aa ar r n ni ie et t a af fg ge ed de ek kt t t te e w wo or rd de en n o of f o op p d de e
o
on nd de er rd de ek ke en n t te e w wo or rd de en n g ge ep pl la aa at ts st t
D
De e o on nd de er rd de ek ke en n d di ie en nt t t te e w wo or rd de en n a af fg ge ed de ek kt t m me et t e ee en n d de ek ke en n o of f d de ek kb be ed d o om m o ov ve er rm ma at ti ig g
w
wa ar rm mt te ev ve er rl li ie es s e en n h he et t n ni ie et t g go oe ed d o op pw wa ar rm me en n t te e v vo oo or rk ko om me en n. .
A
Al ll le ee en n g ge ek kw wa al li if fi ic ce ee er rd d p pe er rs so on ne ee el l d da at t g ge eb br ru ui ik k m ma aa ak kt t v va an n o or ri ig gi in ne el le e v ve er rv va an ng gi in ng gs s o on nd de er rd de el le en n
m
ma ag g e ee en n r re ep pa ar ra at ti ie e u ui it tv vo oe er re en n. . R Re ep pa ar ra at ti ie es s u ui it tg ge ev vo oe er rd d d do oo or r o on ng ge ek kw wa al li if fi ic ce ee er rd d p pe er rs so on ne ee el l
k
ku un nn ne en n t to ot t r ri is si ic co o’ ’s s v vo oo or r d de e g ge eb br ru ui ik ke er r l le ei id de en n. .
R
RE EI IN NI IG GI IN NG G E EN N O ON ND DE ER RH HO OU UD D
R
Re ei in ni ig g h he et t o op pp pe er rv vl la ak k m me et t e ee en n m mi il ld de e z ze ee ep po op pl lo os ss si in ng g w wa an nn ne ee er r d di it t v vu ui il l i is s e en n d dr ro oo og g h he et t n na a m me et t e ee en n
z
za ac ch ht te e d do oe ek k
G
Ge eb br ru ui ik k g ge ee en n i in nd du us st tr ri ie el le e r re ei in ni ig gi in ng gs sm mi id dd de el le en n z zo oa al ls s w wa as sb be en nz zi in ne e. .
D
De e m mo od de el ll le en n K KT TS S1 10 01 1e en n K KT TS S1 10 02 2 k ku un nn ne en n i in n d de e w wa as sm ma ac ch hi in ne e g ge ew wa as ss se en n w wo or rd de en n. . M Me et t d de e h ha an nd d
r
re ei in ni ig ge en n z za al l d de e l le ev ve en ns sd du uu ur r v ve er rl le en ng ge en n. .
A
Al lv vo or re en ns s d de e d de ek ke en n i in n d de e m ma ac ch hi in ne e t te e w wa as ss se en n d di ie en nt t u u e ee er rs st t d de e s st te ek kk ke er r u ui it t h he et t
s
st to op pc co on nt ta ac ct t t te e v ve er rw wi ij jd de er re en n e en n d de e c co on nn ne ec ct to or r a aa an n d de e d de ek ke en n l lo os s t te e h ha al le en n. . W Wi ij j
a
ad dv vi is se er re en n u u d de ez ze e d de ek ke en n a al ll le ee en n s sa am me en n m me et t a an nd de er re e t te ex xt ti ie el le e p pr ro od du uc ct te en n t te e
w
wa as ss se en n, , b bi ij j v vo oo or rk ke eu ur r i in n e ee en n w wa as sn ne et t. .
V
Vo ol lg gt t u u d de e v vo ol lg ge en nd de e v vo oo or rs sc ch hr ri if ft te en n b bi ij j h he et t w wa as ss se en n n na au uw wk ke eu ur ri ig g o op p: :
NIET CHEMISCH REINIGEN
NIET BLEKEN
WASMACHINE WASBAAR OP 40°C
NIET GESCHIKT VOOR DE DROOGTROMMEL
NIET STRIJKEN

L
Le et t o op p: : d de e d de ek ke en n m ma ag g n ni ie et t c ch he em mi is sc ch h g ge er re ei in ni ig gd d w wo or rd de en n; ; d di ie en nt t n ni ie et t t te e w wo or rd de en n u ui it tg ge ew wr ro on ng ge en n, ,
k
ka an n n ni ie et t i in n d de e d dr ro og ge er r w wo or rd de en n g ge ed dr ro oo og gd d e en n m ma ag g n ni ie et t g ge es st tr re ek ke en n w wo or rd de en n. .
Z
Ze et t d de e m ma ac ch hi in ne e o op p e ee en n f fi ij jn nw wa as s p pr ro og gr ra am mm ma a v va an n 4 40 0° °C C. . G Ge eb br ru ui ik k b bi ij j v vo oo or rk ke eu ur r e ee en n f fi ij jn nw wa as s m mi id dd de el l
e
en n d do os se ee er r v vo ol lg ge en ns s d de e i in ns st tr ru uc ct ti ie es s v va an n d di it t w wa as sm mi id dd de el l. .
L
La aa at t d de e o on nd de er rd de ek ke en n n na a w wa as ss si in ng g d dr ro og ge en n i in n e ee en n g go oe ed d g ge ev ve en nt ti il le ee er rd de e r ru ui im mt te e d do oo or r d de ez ze e o ov ve er r e ee en n
w
wa as sl li ij jn n t te e h ha an ng ge en n; ; g ge eb br ru ui ik k h hi ie er rb bi ij j g ge ee en n k kn ni ij jp pe er rs s. . Z Ze et t d de e d de ek ke en n n no oo oi it t n na a w wa as ss si in ng g a aa an n o om m t te e
d
dr ro og ge en n. . L La aa at t d de e d de ek ke en n b bi ij j v vo oo or rk ke eu ur r n ni ie et t i in n d de e z zo on n d dr ro og ge en n. . D De e d de ek ke en n m ma ag g n ni ie et t g ge es st tr re ek ke en n
w
wo or rd de en n o om m t te e d dr ro og ge en n
L
Le et t o op p: : v ve ee el lv vu ul ld di ig g w wa as ss se en n l le ei id dt t t to ot t m me ee er r d da an n n no or rm ma al le e s sl li ij jt ta ag ge e. . W Wa as s d de e d de ek ke en n d da an n o oo ok k n ni ie et t m me ee er r
d
da an n 5 5 k ke ee er r g ge ed du ur re en nd de e h ha aa ar r l le ev ve en ns sc cy yc cl lu us s. . – – g ge em mi id dd de el ld d 1 1 x x p pe er r j ja aa ar r. .
G
Ge eb br ru ui ik k d de e o on nd de er rd de ek ke en n e en n a aa an ns sl lu ui it ti in ng ge en n p pa as s w we ee er r z zo od dr ra a d de ez ze e h he el le em ma aa al l d dr ro oo og g z zi ij jn n. .
B
Be er rg g d de e o on nd de er rd de ek ke en n a al ll le ee en n o op p w wa an ne ee er r d de ez ze e d dr ro oo og g i is s, , b bi ij j v vo oo or rk ke eu ur r i in n d de e o or ri ig gi in ne el le e v ve er rp pa ak kk ki in ng g
e
en n p pl la aa at ts s h hi ie er r v ve er rv vo ol lg ge en ns s g ge ee en n z zw wa ar re e v vo oo or rw we er rp pe en n o op p. .
G
Ge eb br ru ui ik k g ge ee en n m mo ot tt te en nb ba al ll le en n o of f v ve er rg ge el li ij jk kb ba ar re e s st to of ff fe en n b bi ij j h he et t o op pb be er rg ge en n. .
B
BE EW WA AA AR R D DE EZ ZE E I IN NS ST TR RU UC CT TI IE ES S V VO OO OR R T TO OE EK KO OM MS ST TI IG G G GE EB BR RU UI IK K
C
Co on nt tr ro ol le ee er r d de e o on nd de er rd de ek ke en n r re eg ge el lm ma at ti ig g o op p g ge eb br re ek ke en n o of f t te ek ke en ne en n v va an n s sl li ij jt ta ag ge e. .
W
Wa an nn ne ee er r z zi ic ch h d de er rg ge el li ij jk ke e t te ek ke en ne en n v vo oo or r d do oe en n o of f w wa an nn ne ee er r d de e o on nd de er rd de ek ke en n n ni ie et t
j
ju ui is st t g ge eb br ru ui ik kt t i is s, , d di ie en nt t u u m me et t h he et t g ge eb br ru ui ik k t te e s st to op pp pe en n e en n d de e d de ek ke en n i in n t te e l le ev ve er re en n
b
bi ij j d de e z za aa ak k w wa aa ar r u u d de e d de ek ke en n g ge ek ko oc ch ht t h he ee ef ft t. . S Sc ch ha ak ke el l d de e d de ek ke en n n ni ie et t m me ee er r i in n. .
MILIEUVRIENDELIJKE VERWIJDERING
Volgens de Europese regelgeving 2002/96/EC met betrekking tot elektrisch - en elektronisch
afval mogen huishoudelijke apparaten niet bij het ongesorteerde huisvuil worden
weggegooid, maar dienen bij uw plaatselijke inzamelpunt te worden ingeleverd, zodat
diverse onderdelen weer kunnen worden hergebruikt en zo minder milieubelastend zijn.
Het doorgestreepte afvalbak symbool bij dit product herinnert u aan deze
verplichting. Neemt u voor informatie over uw plaatselijke regelgeving contact op met uw
gemeente.

T
TE EC CH HN NI IS SC CH HE E G GE EG GE EV VE EN NS S: :
T
TY YP PE E N NU UM MM ME ER RS S K KT TS S1 10 01 1 E EN N K KT TS S1 10 02 2
F
FO OR RM MA AA AT T 1 1- -P PE ER RS SO OO ON NS S 1 15 50 0 X X 8 80 0 C CM M
F
FO OR RM MA AA AT T 2 2- -P PE ER RS SO OO ON NS S 1 16 60 0 X X 1 14 40 0 C CM M
V
VO OL LT TA AG GE E: : 2 23 30 0 V V – – 5 50 0 H Hz z
W
WA AT TT TA AG GE E: : 6 60 0 W WA AT TT T P PE ER R C CO ON NT TR RO OL LL LE ER R
D
Dr ru uk kf fo ou ut te en n e en n t tu us ss se en nt ti ij jd ds se e w wi ij jz zi ig gi in ng ge en n v vo oo or rb be eh ho ou ud de en n

INSTRUCTION MANUAL
We thank you for buying one of our C-CARE electric blankets KTS101 or KTS102.
It shows your confidence in our brand and our products. Please be assured you
have bought a high quality product which you will enjoy using for many years to
come.
Please read this instruction manual thoroughly before first use, even if you are
familiar with this type of product. It gives you tips for optimal use.
If you require technical support and or have questions about the functioning of
the product please send an e-mail to our after sales service; the address is listed
here under. We will give you a fast reply.
CRESTA INTERNATIONAL B.V.
ROLBRUGWEG 4
NL-1332 AS ALMERE
[e-mail]
www.cresta-care.com
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read this manual thoroughly before first use, even if you are familiar with this type
of product. The safety precautions enclosed reduce the risk of fire, electric shock
and injury when correctly adhered to. Keep the manual in a safe place for future
reference, along with the warranty card, purchase receipt and carton. If
applicable, pass these instructions on to the next owner or user of the appliance.
I
IM MP PO OR RT TA AN NT T S SA AF FE ET TY Y I IN NS ST TR RU UC CT TI IO ON NS S
K
KE EE EP P C CA AR RE EF FU UL LL LY Y I IN N C CA AS SE E I IT T I IS S N NE EE ED DE ED D! !
T
Th hi is s e el le ec ct tr ri ic c u un nd de er r b bl la an nk ke et t i is s a a h hi ig gh h- -q qu ua al li it ty y p pr ro od du uc ct t d de es si ig gn ne ed d t to o l la as st t f fo or r m ma an ny y y ye ea ar rs s i if f
i
it t i is s p pr ro op pe er rl ly y u us se ed d a an nd d c ca ar re ed d f fo or r. . R Re ea ad d t th he e f fo ol ll lo ow wi in ng g i in ns st tr ru uc ct ti io on ns s c ca ar re ef fu ul ll ly y t to o p pr re ev ve en nt t
d
da am ma ag ge e o or r d da an ng ge er r f fr ro om m i in nc co or rr re ec ct t u us se e. . K Ke ee ep p t th he e i in ns st tr ru uc ct ti io on ns s s so o t th ha at t y yo ou u c ca an n r re ef fe er r
b
ba ac ck k t to o i in nd di iv vi id du ua al l p po oi in nt ts s w wh he en n n ne ec ce es ss sa ar ry y. .
I
If f y yo ou u l le et t s so om me eb bo od dy y e el ls se e u us se e t th he e b bl la an nk ke et t, , y yo ou u s sh ho ou ul ld d m ma ak ke e s su ur re e t to o l le et t t th he em m h ha av ve e t th he e
i
in ns st tr ru uc ct ti io on ns s o on n u us se e. .

Read
instructions
Do not use
when
folded or
creased
Do not
pierce with
needles
Not to be used
by very young
children (0-3
years)
•
• P Pl le ea as se e r re ea ad d t th hi is s m ma an nu ua al l c ca ar re ef fu ul ll ly y a an nd d f fo ol ll lo ow w t th he e i in ns st tr ru uc ct ti io on ns s. .
•
• U Us se e t th he e d de ev vi ic ce e o on nl ly y a as s a an n e el le ec ct tr ri ic c m ma at tt tr re es ss s h he ea at te er r. .
•
• T Th hi is s a ap pp pl li ia an nc ce e i is s n no ot t i in nt te en nd de ed d f fo or r m me ed di ic ca al l u us se e i in n h ho os sp pi it ta al ls s
•
• O On nl ly y c co on nn ne ec ct t t to o t th he e v vo ol lt ta ag ge e s sh ho ow wn n o on n t th he e r ra at ti in ng gl la ab be el l. .
•
• T Th he e e el le ec ct tr ri ic c u un nd de er r b bl la an nk ke et t s sh ho ou ul ld d n no ot t b be e u us se ed d w wh he en n f fo ol ld de ed d
o
or r c cr ru um mp pl le ed d. .
•
• D Do o n no ot t t tr re ea at t t th he e e el le ec ct tr ri ic c u un nd de er r b bl la an nk ke et t a as s a a s sh he ee et t o or r t tu uc ck k i it t i in n u un nd de er r t th he e m ma at tt tr re es ss s. .
•
• D Do o n no ot t u us se e t th he e b bl la an nk ke et t f fo or r p pe er rs so on ns s w wh ho o c ca an nn no ot t m mo ov ve e w wi it th ho ou ut t h he el lp p, , s sm ma al ll l c ch hi il ld dr re en n, , p pe er rs so on ns s
w
wh ho o c ca an nn no ot t f fe ee el l h he ea at t, , o or r a an ni im ma al ls s. . P Pe er rs so on ns s w wh ho o c ca an n f fe ee el l h he ea at t t to o s so om me e e ex xt te en nt t m ma ay y o on nl ly y u us se e
t
th he e b bl la an nk ke et t w wi it th h s su up pe er rv vi is si io on n. .
•
• D Do o n no ot t p pr ri ic ck k i it t w wi it th h n ne ee ed dl le es s o or r o ot th he er r s sh ha ar rp p o ob bj je ec ct ts s. .
•
• D Do o n no ot t t tu ug g o or r t tw wi is st t t th he e p po ow we er r l le ea ad d. .
•
• D Do o n no ot t e ex xp po os se e t th he e s sw wi it tc ch h o or r p po ow we er r l le ea ad d t to o m mo oi is st tu ur re e o or r l li iq qu ui id ds s. .
•
• I If f t th he e f fu us se e l li in nk k o or r t th he er rm ma al l l li in nk k h ha as s r ru up pt tu ur re ed d, , t th he e a ap pp pl li ia an nc ce e s sh ha al ll l b be e r re et tu ur rn ne ed d t to o t th he e d di is st tr ri ib bu ut to or r
o
or r i it ts s s se er rv vi ic ce e a ag ge en nt t f fo or r r re ep pa ai ir ri in ng g. . D Do o n no ot t u us se e t th he e b bl la an nk ke et t a an ny y m mo or re e. .
•
• I If f t th he e s su up pp pl ly y c co or rd d i is s d da am ma ag ge ed d, , i it t s sh ho ou ul ld d b be e r re ep pl la ac ce ed d b by y t th he e d di is st tr ri ib bu ut to or r o or r i it ts s s se er rv vi ic ce e a ag ge en nt t
o
or r s si im mi il la ar r q qu ua al li if fi ie ed d p pe er rs so on ns s t to o a av vo oi id d a a h ha az za ar rd d. . D Do o n no ot t u us se e t th he e b bl la an nk ke et t a an ny y m mo or re e. .
•
• A Av vo oi id d c cr re ea as si in ng g t th he e a ap pp pl li ia an nc ce e. .
•
• E Ex xa am mi in ne e t th he e a ap pp pl li ia an nc ce e f fr re eq qu ue en nt tl ly y f fo or r s si ig gn ns s o of f w we ea ar r o or r d da am ma ag ge e I If f t th he er re e a ar re e s su uc ch h s si ig gn ns s o or r i if f
t
th he e a ap pp pl li ia an nc ce e h ha as s b be ee en n m mi is su us se ed d, , r re et tu ur rn n i it t t to o t th he e s su up pp pl li ie er r p pr ri io or r t to o a an ny y f fu ut tu ur re e u us se e. .
•
• D Do o n no ot t u us se e t th he e e el le ec ct tr ri ic c u un nd de er r b bl la an nk ke et t w wh he et tn n i it t i is s d da am mp p o or r w we et t. .
•
• T Th he e d de ev vi ic ce e m ma ay y n no ot t b be e s sw wi it tc ch he ed d o on n u us si in ng g a a t ti im me e s sw wi it tc ch h. .
•
• A Av vo oi id d f fo ol ld di in ng g t th he e b bl la an nk ke et t t ti ig gh ht tl ly y. .
•
• W Wh hi il le e t th he e b bl la an nk ke et t i is s s sw wi it tc ch he ed d o on n: :
-
- D Do o n no ot t p pl la ac ce e a an ny y l la ar rg ge e o or r h he ea av vy y o ob bj je ec ct ts s o on n i it t s su uc ch h a as s s su ui it tc ca as se es s, , e et tc c. .
-
- D Do o n no ot t p pl la ac ce e a an ny y s so ou ur rc ce e o of f h he ea at t o on n i it t s su uc ch h a as s h ho ot t w wa at te er r b bo ot tt tl le es s
o or r h he ea at ti in ng g p pa ad ds s. .
-
- D Do o n no ot t a al ll lo ow w t th he e s sw wi it tc ch h t to o b be e c co on nc ce ea al le ed d u un nd de er r b bl la an nk ke et ts s, , p pi il ll lo ow ws s o or r
t th he e l li ik ke e a an nd d l li ie e o on n t th he e e el le ec ct tr ri ic c u un nd de er r b bl la an nk ke et t. . D Do o n no ot t f fo ol ld d t th he e b bl la an nk ke et t
w wh he en n i it t i is s s st ti il ll l w wa ar rm m. .
•
• P Pl le ea as se e c ch he ec ck k t th he e b bl la an nk ke et t a an nd d p po ow we er r l le ea ad d f fr re eq qu ue en nt tl ly y t to o l lo oo ok k f fo or r s si ig gn ns s o of f w we ea ar r o or r d da am ma ag ge e. .
I
If f y yo ou u f fi in nd d e ev vi id de en nc ce e o of f w we ea ar r o or r a a d de ef fe ec ct t, , o or r t th he e b bl la an nk ke et t h ha as s b be ee en n u us se ed d i in nc co or rr re ec ct tl ly y, , r re et tu ur rn n
i
it t t to o t th he e s st to or re e w wh he er re e y yo ou u b bo ou ug gh ht t i it t f fo or r c ch he ec ck ki in ng g a an nd d a an ny y n ne ec ce es ss sa ar ry y r re ep pa ai ir rs s. .
•
• I If f y yo ou u d do o n no ot t u us se e t th he e b bl la an nk ke et t d da ai il ly y, , t th he en n p pl le ea as se e r re em mo ov ve e t th he e p pl lu ug g f fr ro om m t th he e s so oc ck ke et t a an nd d t ta ak ke e
t
th he e b bl la an nk ke et t o of ff f y yo ou ur r b be ed d. . K Ke ee ep p i it t d dr ry y u un nt ti il l i it t i is s t ta ak ke en n o ou ut t f fo or r u us se e a ag ga ai in n – – t th he e o or ri ig gi in na al l
p
pa ac ck ka ag gi in ng g i is s a an n i id de ea al l m me ea an ns s t to o s st to or re e i it t. .
•
• T Th he e s se et tt ti in ng g 1 1 o of f t th he e c co on nt tr ro ol l u un ni it t i is s f fo or r c co on nt ti in nu uo ou us s u us se e* *. .
•
• D Do o n no ot t u us se e o on n a an n a ad dj ju us st ta ab bl le e b be ed d o or r i if f u us se ed d o on n a an n a ad dj ju us st ta ab bl le e b be ed d, , c ch he ec ck k c ca ar re ef fu ul ll ly y t th ha at t t th he e
b
bl la an nk ke et t o or r c co or rd d c ca an nn no ot t b be ec co om me e t tr ra ap pp pe ed d o or r r ru uc ck ke ed d. .
•
• C Ch hi il ld dr re en n s sh ho ou ul ld d b be e s su up pe er rv vi is se ed d t to o e en ns su ur re e t th ha at t t th he ey y d do o n no ot t p pl la ay y w wi it th h t th he e a ap pp pl li ia an nc ce e. .
•
• T Th hi is s b bl la an nk ke et t i is s n no ot t t to o b be e u us se ed d b by y y yo ou un ng g c ch hi il ld dr re en n o ov ve er r t th he e a ag ge e o of f t th hr re ee e u un nl le es ss s t th he e c co on nt tr ro ol ls s
h
ha av ve e b be ee en n p pr re es se et t b by y a a p pa ar re en nt t o or r g gu ua ar rd di ia an n o or r t th he e c ch hi il ld d h ha as s b be ee en n i in ns st tr ru uc ct te ed d a an nd d h ho ow w t to o
o
op pe er ra at te e s sa af fe el ly y. .

•
• C Ch hi il ld dr re en n b be el lo ow w t th he e a ag ge e o of f 3 3 y ye ea ar rs s a ar re e n no ot t a al ll lo ow we ed d t to o u us se e t th hi is s d de ev vi ic ce e, , b be ec ca au us se e t th he ey y a ar re e n no ot t
a
ab bl le e t to o r re ea ac ct t o on n o ov ve er rh he ea at ti in ng g. .
•
• W Wh he en n n no ot t i in n u us se e, , s st to or re e a as s f fo ol ll lo ow ws s: :
-
- W Wh he en n s st to or ri in ng g t th he e a ap pp pl li ia an nc ce e, , a al ll lo ow w i it t t to o c co oo ol l d do ow wn n b be ef fo or re e f fo ol ld di in ng g. .
-
- D Do o n no ot t c cr re ea as se e t th he e a ap pp pl li ia an nc ce e b by y p pl la ac ci in ng g i it te em ms s o on n t to op p o of f i it t
d du ur ri in ng g s st to or ra ag ge e. .
The models KTS101 and KTS102 have no integrated timer so will be operating all night long, until
you switch off yourself.
S
SW WI IT TC CH HI IN NG G O ON N
D
Do on n’ ’t t t tu ur rn n o on n t th he e s sw wi it tc ch h u un nt ti il l y yo ou u m ma ak ke e s su ur re e t th he e
u
un nd de er r b bl la an nk ke et t i is s w we el ll l- -i in ns st ta al ll le ed d a as s f fo ol ll lo ow wi in ng g s st te ep ps s. .
I
In ns se er rt t t th he e c co on nt tr ro ol ll le er r p pl lu ug g i in nt to o t th he e d de et ta ac ch ha ab bl le e
c
co on nn ne ec ct to or r o on n t th he e w wa ar rm mi in ng g b bl la an nk ke et t. .
S
Sp pr re ea ad d t th he e b bl la an nk ke et t o ou ut t f fl la at t o on n t th he e m ma at tt tr re es ss s a an nd d t ta ak ke e c ca ar re e n no ot t t to o a al ll lo ow w a an ny y f fo ol ld ds s o or r r ru uc ck kl le es s t to o
d
de ev ve el lo op p w wh he er re e m ma at tt tr re es ss s s se ec ct ti io on ns s a ab bu ut t. . E Ea ac ch h t ti im me e w wh he en n t th he e b bl la an nk ke et t i is s u us se ed d p pl le ea as se e c ch he ec ck k t th ha at t
i
it t i is s s sp pr re ea ad d a ab bs so ol lu ut te el ly y f fl la at t o on n t th he e m ma at tt tr re es ss s. . T Th he en n p pl la ac ce e a a b bl la an nk ke et t o or r d du uv ve et t o on n t to op p o of f t th he e e el le ec ct tr ri ic c
u
un nd de er r b bl la an nk ke et t a an nd d c co ov ve er ri in ng g s sh he ee et t t to o p pr re ev ve en nt t l lo os ss s o of f h he ea at t. .
T
To o e en ns su ur re e t th he e u un nd de er r b bl la an nk ke et t i is s p pl la ac ce ed d c co or rr re ec ct tl ly y, , m ma ak ke e s su ur re e t th he e d de et ta ac ch ha ab bl le e c co on nn ne ec ct to or r i is s n ne ea ar r
b
by y t th he e u us se er r’ ’s s s sh ho ou ul ld de er r a at t t th he e u up pp pe er r s si id de e o of f t th he e b be ed d a an nd d t th he e u us se er r’ ’s s f fe ee et t a ar re e o on n t th he e f fo oo ot t h he ea at ti in ng g
a
ar re ea a a at t t th he e b bo ot tt to om m s si id de e o of f t th he e b be ed d. .
P
Pl lu ug g i in n t th he e f fl la at t p pl lu ug g o of f t th he e b bl la an nk ke et t i in nt to o t th he e s so oc ck ke et t f fo or r o op pe er ra at ti in ng g. .
T
Th he e b bl la an nk ke et t m ma ay y o on nl ly y b be e u us se ed d w wi it th h 2 23 30 0 V Vo ol lt ts s a a. .c c. .
S
Sw wi it tc ch h o on n t th he e b bl la an nk ke et t u us si in ng g t th he e h ha an nd d- -o op pe er ra at te ed d s sw wi it tc ch h. .
T
Th he e b bl la an nk ke et t w wa ar rm m- -u up p t ti im me e i is s a ap pp pr ro ox x. . 1 15 5 m mi in nu ut te es s. .
3
3 = = m ma ax xi im mu um m w wa ar rm mt th h
2
2 = = m mo od de er ra at te e w wa ar rm mt th h
1
1 = = m mi in ni im mu um m w wa ar rm mt th h ( (s se et tt ti in ng g 1 1 i is s r re ec co om mm me en nd de ed d f fo or r c co on nt ti in nu uo ou us s u us se e. .) )* *
0
0 = = a ap pp pl li ia an nc ce e o of ff f, , t th he e b bl la an nk ke et t i is s d di is sc co on nn ne ec ct te ed d f fr ro om m t th he e p po ow we er r s su up pp pl ly y. .
Now you can experience the pleasant warmth. The references KTS 101 and KTS 102 will
operate all night long until you switch off yourself.
CAUTION: You should not rely on using your hands to gauge the blanket temperature
because they are less sensitive to heat than the surface of the human body. A temperature,
which may feel tepid to your hand, may feel unpleasantly hot on your body.
ADDITIONAL NOTE:
The electronic components inside the switch may lead to a slight warming of the switch when
the blanket is on. Therefore, the switch should not be covered or placed on top of the
electric under blanket when it is in operation.
The blanket should be covered for example, by a duvet, because otherwise there will be a
high loss of heat and the blanket cannot warm up properly.

Qualified persons using original replacement parts may only undertake repairs to the electric
under blanket. Repairs carried out by unqualified persons may cause substantial risk to the
user.
CLEANING AND CARE
Please clean the surface with a neutral detergent when it is dirty and wipe it dry with a soft
cloth. Do not clean it with an industrial solvent like benzene or kerosene.
This electric under blanket is machine washable however hand washing/ wiping it down will
prolong the lifecycle of the blanket.
Please follow the instructions for washing as here under:
DO NOT DRY CLEAN
DO NOT BLEACH
GENTLE PROCESS 40°C
DO NOT TUMBLY DRY
DO NOT IRON
Before the washing cycle, first disconnect the plug connection and
remove the plug from the electric under blanket.
We recommend that the blanket is only washed together with other
textiles and preferably put in a sealed net bag.
Set the washing machine to a delicate washing cycle at 400C. Use a mild detergent with
dosage according to the manufacturer’s instructions.
Please note that excessive washing will wear out the electric under blanket. For this reason, it
should only be washed a maximum of 5 times throughout its entire life.
When washed, remove the blanket from the net bag and drape it over a clothes line to dry.
Do not use clothes pegs to secure it.
Only use the electric blanket and detachable connection when they are complete dry.
Never switch on the blanket to dry it.

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
The European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment –WEEE –
requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal
unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to
optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on
human health and the environment.
The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation that
when you dispose of the appliance, it should be separately collected. Contact your local
authority for information concerning the correct disposal of your old applaince.
RETAIN FOR FUTURE USE
E
Ex xa am mi in ne e t th he e a ap pp pl li ia an nc ce e f fr re eq qu ue en nt tl ly y f fo or r s si ig gn ns s o of f w we ea ar r o or r d da am ma ag ge e. . I If f t th he er re e a ar re e s su uc ch h s si ig gn n o or r i if f t th he e
a
ap pp pl li ia an nc ce e h ha as s b be ee en n m mi is su us se ed d o or r d do oe es s n no ot t w wo or rk k, , r re et tu ur rn n i it t t to o t th he e s su up pp pl li ie er r b be ef fo or re e s sw wi it tc ch hi in ng g o on n
a
ag ga ai in n. .
TECHNICAL DATA:
MODEL NUMBERS: KTS 101, KTS 102
FORMAT: 1-PERSON 150 X 80 CM
2-PERSONS 140 X 160 CM
VOLTAGE: 230V~ 50Hz
WATTAGE: 60W PER CONTROLLER
P
Pr ri in nt ti in ng g e er rr ro or rs s a an nd d m mo od di if fi ic ca at ti io on ns s r re es se er rv ve ed d. .

D
DE EU UT TS SC CH HE E B BE ED DI IE EN NU UN NG GS SA AN NL LE EI IT TU UN NG G
Wir gratulieren Sie zum Kauf von einer unserer C-CARE Heizdecken KTS101 oder KTS102 und wir
bedanken uns bei Ihnen für Ihr Vertrauen in unserer Marke und in unseren Produkten. Wie sind
davon überzeugt, dass Sie sich ein hochwertiges Qualitätsprodukt angeschafft haben, das
Sie jahrelang mit grosser Freude benutzen werden.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch bevor Sie das Produkt in Betrieb
nehmen. Dass gilt auch wenn Sie mit dieser Art Produkt vertraut sind.
Sollten Sie nach der Lektüre dieser Bedienungsanleitung noch Fragen zu diesem Produkt oder
zu dessen Benutzung haben senden Sie dann eine E-mailnachricht an die untenstehende E-
mailadresse.
CRESTA INTERNATIONAL B.V.
ROLBRUGWEG 4
NL-1332 AS ALMERE
[e-mail]
www.cresta-care.com
ANWEISUNGEN
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen.
Dass gilt auch, wenn Sie mit dieser Art von Produkt vertraut sind. Wenn sie sorgfältig
eingehalten werden, reduzieren die nachstehenden Sicherheitsvorschriften die Gefahr für
Brand, für Elektroschocks und für Verletzungen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung, die
Karte für die Gewährleistung, den Kassenbon und die Verpackung an einer sicheren Stelle
auf, damit Sie sie später benutzen können. Wenn Sie das Produkt einer Drittperson
übergeben, können Sie dieser Person auch die Bedienungsanleitung aushändigen.
W
WI IC CH HT TI IG GE E S SI IC CH HE ER RH HE EI IT TS SA AN NW WE EI IS SU UN NG GE EN N
S
SO OR RG GE EN N S SI IE E D DA AF FÜ ÜR R, , D DA AS SS S D DI IE ES SE E A AN NW WE EI IS SU UN NG GE EN N G GR RI IF FF FB BE ER RE EI IT T S SI IN ND D! !
D
Di ie es se e e el le ek kt tr ri is sc ch he e U Un nt te er rd de ec ck ke e i is st t e ei in n h ho oc ch hw we er rt ti ig ge es s P Pr ro od du uk kt t, , d da as s e en nt tw wo or rf fe en n w wu ur rd de e, , u um m
j
ja ah hr re el la an ng g g gu ut te e D Di ie en ns st te e z zu u l le ei is st te en n, , i in ns so of fe er rn n e es s k ko or rr re ek kt t b be en nu ut tz zt t u un nd d g ge ep pf fl le eg gt t w wi ir rd d. . B Be ew wa ah hr re en n S Si ie e
d
di ie es se e A An nw we ei is su un ng ge en n a au uf f, , u um m s si ie e s sp pä ät te er r e er rn ne eu ut t k ko on ns su ul lt ti ie er re en n z zu u k kö ön nn ne en n. . F Fa al ll ls s e ei in ne e a an nd de er re e P Pe er rs so on n
d
di ie e D De ec ck ke e b be en nu ut tz zt t, , s so ol ll lt te en n S Si ie e d di ie es se er r P Pe er rs so on n i im m V Vo or ra au us s d di ie e A An nw we ei is su un ng ge en n a au us sh hä än nd di ig ge en n. .
Lesen Sie die
Anweisungen
Nicht benutzen,
wenn gefaltet
oder zerknittert
Nicht mit
Nadeln
durchbohren
Nicht bei jungen
Kindern
benutzen
(0-3 Jahre)

D
Di ie es se e U Un nt te er rd de ec ck ke e i is st t n ni ic ch ht t f fü ür r m me ed di iz zi in ni is sc ch he e A An nw we en nd du un ng ge en n i in n K Kr ra an nk ke en nh hä äu us se er rn n
g
ge ed da ac ch ht t. .
L
Le es se en n S Si ie e d di ie es se e A An nw we ei is su un ng ge en n a au uf fm m e er rk ks sa am m d du ur rc ch h u un nd d b be ef fo ol lg ge en n S Si ie e d di ie e A An nw we ei is su un ng ge en n. .
⚫
⚫ B Be en nu ut tz ze en n S Si ie e d di ie e U Un nt te er rd de ec ck ke e n nu ur r a al ls s e el le ek kt tr ri is sc ch he e M Ma at tr ra at tz ze en nh he ei iz zu un ng g. .
⚫
⚫ S Sc ch hl li ie eß ße en n S Si ie e d di ie e U Un nt te er rd de ec ck ke e n nu ur r a an n e ei in ne en n A An ns sc ch hl lu us ss s m mi it t d de er r a au uf f
d de em m E Et ti ik ke et tt t a au uf fg ge ef fü üh hr rt te en n S Sp pa an nn nu un ng g a an n. .
⚫
⚫ D Di ie e e el le ek kt tr ri is sc ch he e U Un nt te er rd de ec ck ke e i is st t n ni ic ch ht t i im m g ge ef fa al lt te et te en n – – o od de er r
z ze er rk kn ni it tt te er rt te en n Z Zu us st ta an nd d z zu u b be en nu ut tz ze en n. .
⚫
⚫ B Be en nu ut tz ze en n S Si ie e d di ie e e el le ek kt tr ri is sc ch he e U Un nt te er rd de ec ck ke e n ni ic ch ht t a al ls s L La ak ke en n u un nd d
l le eg ge en n S Si ie e s si ie e n ni ic ch ht t u un nt te er r e ei in ne e M Ma at tr ra at tz ze e. .
⚫
⚫ B Be en nu ut tz ze en n S Si ie e d di ie e U Un nt te er rd de ec ck ke e n ni ic ch ht t b be ei i P Pe er rs so on ne en n, , d di ie e s si ic ch h n ni ic ch ht t
o oh hn ne e H Hi il lf fe e a an nd de er re er r P Pe er rs so on ne en n b be ew we eg ge en n k kö ön nn ne en n, , b be ei i k kl le ei in ne en n
K Ki in nd de er rn n, , b be ei i P Pe er rs so on ne en n, , d di ie e n ni ic ch ht t e em mp pf fi in nd dl li ic ch h s si in nd d f fü ür r W Wä är rm me e, ,
b be ei i T Ti ie er re en n. . P Pe er rs so on ne en n, , d di ie e n nu ur r i in n e ei in ne em m g ge ew wi is ss se en n A Au us sm ma aß ß f fü ür r
W Wä är rm me e, , e em mp pf fi in nd dl li ic ch h s si in nd d, , d dü ür rf fe en n d di ie e U Un nt te er rd de ec ck ke e n nu ur r u un nt te er r
A Au uf fs si ic ch ht t b be en nu ut tz ze en n. .
⚫
⚫ S St te ec ck ke en n S Si ie e k ke ei in ne e N Na ad de el ln n u un nd d a an nd de er re e s sc ch ha ar rf fe e G Ge eg ge en ns st tä än nd de e i in n
d di ie e D De ec ck ke e. .
⚫
⚫ Z Zi ie eh he en n S Si ie e n ni ic ch ht t a an n d de er r N Ne et tz zs sc ch hn nu ur r u un nd d d dr re eh he en n S Si ie e d di ie e
N Ne et tz zs sc ch hn nu ur r n ni ic ch ht t. .
⚫
⚫ S Se et tz ze en n S Si ie e d de en n S Sc ch ha al lt te er r k ke ei in ne er r F Fe eu uc ch ht ti ig gk ke ei it t o od de er r F Fl lü üs ss si ig gk ke ei it t a au us s. .
⚫
⚫ F Fa al ll ls s d di ie e S Si ic ch he er ru un ng g d du ur rc ch hg ge eb br ra an nn nt t i is st t o od de er r d di ie e t th he er rm mi is sc ch he e
V Ve er rb bi in nd du un ng g z ze er rs st tö ör rt t i is st t, , s so ol ll lt te en n S Si ie e d di ie e D De ec ck ke e z zw we ec ck ks s R Re ep pa ar ra at tu ur r i in n
d da as s G Ge es sc ch hä äf ft t b br ri in ng ge en n, , i in n d de em m S Si ie e s si ie e g ge ek ka au uf ft t h ha ab be en n. .
⚫
⚫ F Fa al ll ls s d di ie e N Ne et tz zs sc ch hn nu ur r b be es sc ch hä äd di ig gt t i is st t, , s so ol ll lt te e d di ie es se e v vo om m I Im mp po or rt te eu ur r
o od de er r v vo on n d de es ss se en n S Se er rv vi ic ce e- -A Ab bt te ei il lu un ng g b bz zw w. . v vo on n e ei in ne er r q qu ua al li if fi iz zi ie er rt te en n
P Pe er rs so on n a au us sg ge et ta au us sc ch ht t w we er rd de en n, , u um m g ge ef fä äh hr rl li ic ch he e S Si it tu ua at ti io on ne en n z zu u
v ve er rh hi in nd de er rn n. .
⚫
⚫ V Ve er rm me ei id de en n S Si ie e d da as s Z Ze er rk kn ni it tt te er rn n d de er r U Un nt te er rd de ec ck ke e. .
⚫
⚫ Ü Üb be er rp pr rü üf fe en n S Si ie e r re eg ge el lm mä äß ßi ig g, , o ob b d di ie e U Un nt te er rd de ec ck ke e M Mä än ng ge el l o od de er r
S Sp pu ur re en n v vo on n A Ab bn nu ut tz zu un ng g a au uf fw we ei is st t. . F Fa al ll ls s d di ie es s d de er r F Fa al ll l i is st t o od de er r f fa al ll ls s d di ie e
U Un nt te er rd de ec ck ke e n ni ic ch ht t k ko or rr re ek kt t b be en nu ut tz zt t w wu ur rd de e, , s so ol ll lt te en n S Si ie e d di ie e
B Be en nu ut tz zu un ng g d de er r D De ec ck ke e e ei in ns st te el ll le en n u un nd d s si ie e i in n d da as s G Ge es sc ch hä äf ft t b br ri in ng ge en n, ,
I In n d de em m S Si ie e s si ie e g ge ek ka au uf ft t h ha ab be en n. .
⚫
⚫ B Be en nu ut tz ze en n S Si ie e d di ie e e el le ek kt tr ri is sc ch he e U Un nt te er rd de ec ck ke e n ni ic ch ht t, , w we en nn n s si ie e n na as ss s
o od de er r f fe eu uc ch ht t i is st t. .
⚫
⚫ D Di ie e U Un nt te er rd de ec ck ke e d da ar rf f n ni ic ch ht t ü üb be er r e ei in ne en n z zw wi is sc ch he en ng ge es sc ch ha al lt te et te en n
Z Ze ei it ts sc ch ha al lt te er r e ei in ng ge es sc ch ha al lt te et t w we er rd de en n. .
⚫
⚫ F Fa al lt te en n S Si ie e d di ie e e el le ek kt tr ri is sc ch he e U Un nt te er rd de ec ck ke e n ni ic ch ht t z zu u s st tr ra af ff f. .
⚫
⚫ W We en nn n d di ie e U Un nt te er rd de ec ck ke e e ei in ng ge es sc ch ha al lt te et t i is st t: :
-
- d dü ür rf fe en n S Si ie e k ke ei in ne e g gr ro oß ße en n o od de er r s sc ch hw we er re en n G Ge eg ge en ns st tä än nd de e w wi ie e K Ko of ff fe er r u us sw w. . a au uf f d di ie e U Un nt te er rd de ec ck ke e
l
le eg ge en n
-
- d dü ür rf fe en n S Si ie e k ke ei in ne e W Wä är rm me eq qu ue el ll le e w wi ie e W Wä är rm me ef fl la as sc ch he en n o od de er r H He ei iz ze el le em me en nt te e a au uf f d di ie e U Un nt te er rd de ec ck ke e
l
le eg ge en n, ,
-
- s so ol ll lt te en n S Si ie e d da af fü ür r s so or rg ge en n, , d da as ss s d de er r S Sc ch ha al lt te er r n ni ic ch ht t v vo on n D De ec ck ke en n, , K Ki is ss se en n, , u us sw w. . a ab bg ge ed de ec ck kt t w wi ir rd d, ,
u
un nd d s so ol ll lt te en n S Si ie e s si ic ch h a au uf f d di ie e e el le ek kt tr ri is sc ch he e U Un nt te er rd de ec ck ke e l le eg ge en n u un nd d n ni ic ch ht t d da ar ru un nt te er r. .
⚫
⚫ F Fa al lt te en n S Si ie e d di ie e U Un nt te er rd de ec ck ke e n ni ic ch ht t, , s so ol la an ng ge e s si ie e n no oc ch h w wa ar rm m i is st t. .
⚫
⚫ F Fa al ll ls s S Si ie e d di ie e U Un nt te er rd de ec ck ke e n ni ic ch ht t t tä äg gl li ic ch h b be en nu ut tz ze en n, , s so ol ll lt te en n S Si ie e d de en n
S St te ec ck ke er r a au us s d de er r S St te ec ck kd do os se e z zi ie eh he en n u un nd d d di ie e U Un nt te er rd de ec ck ke e v vo on n I Ih hr re em m
B Be et tt t e en nt tf fe er rn ne en n. . H Ha al lt te en n S Si ie e d di ie e D De ec ck ke e t tr ro oc ck ke en n, , b bi is s S Si ie e s si ie e e er rn ne eu ut t
b be en nu ut tz ze en n. . D De er r K Ka ar rt to on n i is st t e ei in ne e i id de ea al le e W We ei is se e, , u um m d di ie e D De ec ck ke e
a au uf fz zu ub be ew wa ah hr re en n. .
⚫
⚫ S Sc ch ha al lt te er rs st ta an nd d 1 1 e ei ig gn ne et t s si ic ch h f fü ür r d di ie e E Er rw wä är rm mu un ng g w wä äh hr re en nd d d de er r N Na ac ch ht t
o od de er r f fü ür r e ei in ne e s st tä än nd di ig ge e N Nu ut tz zu un ng g* *. .

⚫
⚫ B Be en nu ut tz ze en n S Si ie e d di ie e U Un nt te er rd de ec ck ke e n ni ic ch ht t a au uf f e ei in ne em m e ei in ns st te el ll lb ba ar re en n B Be et tt t. .
W We en nn n S Si ie e d di ie es s t tr ro ot tz zd de em m t tu un n, , s so ol ll lt te en n S Si ie e g gu ut t d da ar ra au uf f a ac ch ht te en n, , d da as ss s d di ie e
N Ne et tz zs sc ch hn nu ur r s si ic ch h n ni ic ch ht t e ei in nk kl le em mm me en n k ka an nn n. .
⚫
⚫ K Ki in nd de er r d dü ür rf fe en n d di ie e U Un nt te er rd de ec ck ke e n nu ur r b be ea au uf fs si ic ch ht ti ig gt t b be en nu ut tz ze en n u un nd d
m ma an n s so ol ll lt te e d da ar ra au uf f a ac ch ht te en n, , d da as ss s s si ie e n ni ic ch ht t m mi it t d de er r U Un nt te er rd de ec ck ke e
s sp pi ie el le en n. .
⚫
⚫ D Di ie es se e U Un nt te er rd de ec ck ke e d da ar rf f n ni ic ch ht t v vo on n j ju un ng ge en n K Ki in nd de er rn n b be en nu ut tz zt t w we er rd de en n, ,
e es s s se ei i d de en nn n, , d de er r S Sc ch ha al lt te er r w wu ur rd de e i im m V Vo or ra au us s v vo on n e ei in ne em m E El lt te er rn nt te ei il l
e ei in ng ge es st te el ll lt t o od de er r d da as s K Ki in nd d h ha at t A An nw we ei is su un ng ge en n ü üb be er r d di ie e s si ic ch he er re e
B Be ed di ie en nu un ng g d de es s S Sc ch ha al lt te er rs s e er rh ha al lt te en n. .
⚫
⚫ B Be ew wa ah hr re en n S Si ie e d di ie e D De ec ck ke e, , w we en nn n s si ie e n ni ic ch ht t b be en nu ut tz zt t w wi ir rd d, , w wi ie e f fo ol lg gt t
a au uf f: :
-
- S So or rg ge en n S Si ie e d da af fü ür r, , d da as ss s d di ie e D De ec ck ke e a ab bg ge ek kü üh hl lt t i is st t, , b be ev vo or r S Si ie e s si ie e
f fa al lt te en n. .
-
- F Fa al lt te en n S Si ie e d di ie e U Un nt te er rd de ec ck ke e n ni ic ch ht t, , i in nd de em m S Si ie e n na ac ch h d de em m F Fa al lt te en n
G Ge eg ge en ns st tä än nd de e d da ar ra au uf f s st te el ll le en n. .
D
Di ie e R Re ef fe er re en nz ze en n K KT TS S1 10 01 1 u un nd d K KT TS S1 10 02 2 h ha ab be en n k ke ei in ne en n e ei in ng ge eb ba au ut te en n T Ti im me er r u un nd d w we er rd de en n d de es sh ha al lb b d di ie e
g
ga an nz ze e N Na ac ch ht t e ei in ng ge es sc ch ha al lt te et t s se ei in n, , b bi is s S Si ie e d di ie e D De ec ck ke e s se el lb bs st t a ab bs sc ch ha al lt te en n. .
E
EI IN NS SC CH HA AL LT TE EN N
S
Sc ch ha al lt te en n S Si ie e d di ie e U Un nt te er rd de ec ck ke e n ni ic ch ht t e ei in n, , b be ev vo or r S Si ie e s si ic ch h
d
da av vo on n ü üb be er rz ze eu ug gt t h ha ab be en n, , d da as ss s s si ie e d de en n n na ac ch hs st te eh he en nd de en n
S
Sc ch hr ri it tt te en n e en nt ts sp pr re ec ch he en nd d i in ns st ta al ll li ie er rt t i is st t. .
S
St te ec ck ke en n S Si ie e d de en n S St tö öp ps se el l, , d de er r s si ic ch h a an n d de er r S Sc ch hn nu ur r d de es s S Sc ch ha al lt te er rs s b be ef fi in nd de et t, , i in n d de en n
e
en nt ts sp pr re ec ch he en nd de en n A An ns sc ch hl lu us ss s d de er r D De ec ck ke e - - s si ie eh he e A Ab bb bi il ld du un ng g
B
Br re ei it te en n S Si ie e d di ie e U Un nt te er rd de ec ck ke e f fl la ac ch h a au uf f d de er r M Ma at tr ra at tz ze e a au us s u un nd d s so or rg ge en n S Si ie e
d
da af fü ür r, , d da as ss s d di ie e D De ec ck ke e k ke ei in ne e F Fa al lt te en n a au uf fw we ei is st t u un nd d d da as ss s s si ic ch h d de er r T Te ei il l m mi it t
d
de em m S Sc ch ha al lt te er r a am m K Ko op pf fe en nd de e b be ef fi in nd de et t. . L Le eg ge en n S Si ie e d da an nn n e ei in n U Un nt te er rl la ak ke en n
d
da ar rü üb be er r. .
Ü
Üb be er rz ze eu ug ge en n S Si ie e s si ic ch h e er rn ne eu ut t d da av vo on n, , d da as ss s d di ie e U Un nt te er rd de ec ck ke e k ke ei in ne e F Fa al lt te en n o od de er r K Kn ni it tt te er r a au uf fw we ei is st t
u
un nd d d da as ss s s si ie e v vö öl ll li ig g f fl la ac ch h a au uf f d de er r M Ma at tr ra at tz ze e l li ie eg gt t. . D Da an nn n k kö ön nn ne en n S Si ie e e ei in ne e D De ec ck ke e o od de er r e ei in n
D
De ec ck kb be et tt t d da ar rü üb be er r l le eg ge en n, , u um m V Ve er rl lu us st t v vo on n W Wä är rm me e z zu u v ve er rh hi in nd de er rn n. .
V
Ve er rg ge ew wi is ss se er rn n S Si ie e s si ic ch h d da av vo on n, , d da as ss s d di ie e U Un nt te er rd de ec ck ke e k ko or rr re ek kt t a au uf f d de er r M Ma at tr ra at tz ze e l li ie eg gt t. . D Di ie e
a
ab bn ne eh hm mb ba ar re e S Sc ch hn nu ur r s so ol ll l s si ic ch h i in n d de er r N Nä äh he e d de er r S Sc ch hu ul lt te er rn n b be ef fi in nd de en n u un nd d d de er r B Be er re ei ic ch h, , d de er r d di ie e
F
Fü üß ße e w wä är rm mt t, , s so ol ll l s si ic ch h a au uf f d di ie es se er r S Se ei it te e b be ef fi in nd de en n. .
S
St te ec ck ke en n S Si ie e d de en n S St te ec ck ke er r a an ns sc ch hl li ie eß ße en nd d i in n d di ie e S St te ec ck kd do os se e. .
D
Di ie e U Un nt te er rd de ec ck ke e i is st t n nu ur r b be ei i e ei in ne er r W We ec ch hs se el ls sp pa an nn nu un ng g v vo on n 2 23 30 0 V Vo ol lt t z zu u b be en nu ut tz ze en n. .
D
Di ie e A Au uf fw wä är rm mz ze ei it t b be et tr rä äg gt t u un ng ge ef fä äh hr r 1 15 5 M Mi in nu ut te en n. .
S
St ta an nd d 3 3 = = m ma ax xi im ma al le e W Wä är rm me e
S
St ta an nd d 2 2 = = d du ur rc ch hs sc ch hn ni it tt tl li ic ch he e W Wä är rm me e
S
St ta an nd d 1 1 = = m mi in ni im ma al le e W Wä är rm me e ( (S St ta an nd d 1 1 w wi ir rd d f fü ür r d di ie e N Nu ut tz zu un ng g n na ac ch ht ts s e em mp pf fo oh hl le en n. .) )
S
St ta an nd d 0 0 = = U Un nt te er rd de ec ck ke e i is st t a au us sg ge es sc ch ha al lt te et t. . S Si ie e b be ek ko om mm mt t k ke ei in ne en n S St tr ro om m m me eh hr r. .
Die Referenzen KTS101 und KTS102 schalten erst ab wenn Sie die Decke selbst abschalten; es
ist keine Timer eingebaut.

A
AC CH HT TU UN NG G
T
Tr ra au ue en n S Si ie e I Ih hr re en n H Hä än nd de en n n ni ic ch ht t, , w we en nn n S Si ie e d di ie e T Te em mp pe er ra at tu ur r d de er r U Un nt te er rd de ec ck ke e ü üb be er rp pr rü üf fe en n, , d de en nn n
I
Ih hr re e H Hä än nd de e s si in nd d w we en ni ig ge er r e em mp pf fi in nd dl li ic ch h a al ls s d de er r m me en ns sc ch hl li ic ch he e K Kö ör rp pe er r. . E Ei in ne e T Te em mp pe er ra at tu ur r, , d di ie e I Ih hr re e
H
Ha an nd d a al ls s l la au uw wa ar rm m e em mp pf fi in nd de et t, , k ka an nn n u un na an ng ge en ne eh hm m s se ei in n, , s so ob ba al ld d S Si ie e s si ic ch h a au uf f d di ie e U Un nt te er rd de ec ck ke e
l
le eg ge en n. .
E
ER RG GÄ ÄN NZ ZE EN ND DE E B BE EM ME ER RK KU UN NG G: :
D
Di ie e i im m S Sc ch ha al lt te er r e en nt th ha al lt te en ne en n e el le ek kt tr ro on ni is sc ch he en n T Te ei il le e k kö ön nn ne en n s si ic ch h b be ei i B Be et tr ri ie eb b d de er r D De ec ck ke e
e
er rw wä är rm me en n. . A Au us s d di ie es se em m G Gr ru un nd d d da ar rf f d de er r S Sc ch ha al lt te er r w we ed de er r a ab bg ge ed de ec ck kt t n no oc ch h a au uf f d di ie e U Un nt te er rd de ec ck ke e
g
ge el le eg gt t w we er rd de en n. .
D
Di ie e U Un nt te er rd de ec ck ke e s so ol ll l m mi it t e ei in ne er r D De ec ck ke e o od de er r e ei in ne em m D De ec ck kb be et tt t a ab bg ge ed de ec ck kt t w we er rd de en n, , u um m
W
Wä är rm me ev ve er rl lu us st t u un nd d n ni ic ch ht t a au us sr re ei ic ch he en nd de e E Er rw wä är rm mu un ng g z zu u v ve er rh hi in nd de er rn n. .
R
Re ep pa ar ra at tu ur re en n d dü ür rf fe en n n nu ur r v vo on n q qu ua al li if fi iz zi ie er rt te en n M Mi it ta ar rb be ei it te er rn n, , d di ie e O Or ri ig gi in na al l- -E Er rs sa at tz zt te ei il le e a an nw we en nd de en n, ,
d
du ur rc ch hg ge ef fü üh hr rt t w we er rd de en n. . R Re ep pa ar ra at tu ur re en n, , d di ie e v vo on n n ni ic ch ht t q qu ua al li if fi iz zi ie er rt te en n M Mi it ta ar rb be ei it te er rn n d du ur rc ch hg ge ef fü üh hr rt t
w
we er rd de en n, , k kö ön nn ne en n f fü ür r d di ie e A An nw we en nd de er r R Ri is si ik ke en n e er rg ge eb be en n. .
I
IN NS ST TA AN ND DH HA AL LT TU UN NG G U UN ND D P PF FL LE EG GE E
B
Bi it tt te e r re ei in ni ig ge en n S Si ie e d di ie e O Ob be er rf fl lä äc ch he e, , i in ns sf fe er rn n s si ie e v ve er rs sc ch hm mu ut tz zt t i is st t, , m mi it t e ei in ne em m n ne eu ut tr ra al le en n
R
Re ei in ni ig gu un ng gs sm mi it tt te el l u un nd d w wi is sc ch he en n S Si ie e d di ie e O Ob be er rf fl lä äc ch he e m mi it t e ei in ne em m s sa an nf ft te en n T Tu uc ch h t tr ro oc ck ke en n. . R Re ei in ni ig ge en n
S
Si ie e d da as s G Ge er rä ät t n ni ic ch ht t m mi it t e ei in ne em m i in nd du us st tr ri ie el ll le en n R Re ei in ni ig gu un ng gs sm mi it tt te el l, , z z. .B B. . B Be en nz ze en n o od de er r K Ke er ro os si in n. .
D
Di ie e D De ec ck ke e d da ar rf f i in n d de er r W Wa as sc ch hm ma as sc ch hi in ne e g ge ew wa as sc ch he en n w we er rd de en n, , a ab be er r e ei in n H Ha an nd dw wa as sc ch hv vo or rg ga an ng g
u
un nd d e ei in n m ma an nu ue el ll le es s T Tr ro oc ck ke en nw wi is sc ch he en n w we er rd de en n d di ie e L Le eb be en ns sd da au ue er r d de es s G Ge er rä ät ts s v ve er rl lä än ng ge er rn n. .
B
Bi it tt te e b be ea ac ch ht te en n S Si ie e d di ie e n na ac ch hs st te eh he en nd de en n V Vo or rs sc ch hr ri if ft te en n: :
NICHT PROFESSIONEL REINIGEN
NICHT BLEICHEN
NORMAL WASCHVORGANG 40°C
NICHT IM TUMBLER TROCKNEN
NICHT BÜGELN
W
Wi ir r e em mp pf fe eh hl le en n I Ih hn ne en n, , d di ie e D De ec ck ke e n nu ur r g ge em me ei in ns sa am m m mi it t a an nd de er re en n T Te ex xt ti il li ie en n z zu u w wa as sc ch he en n. .
E
En nt tf fe er rn ne en n S Si ie e v vo or r d de em m W Wa as sc ch he en n i in n d de er r
W
Wa as sc ch hm ma as sc ch hi in ne e d di ie e K Ko on nt tr ro ol ll le ei in nh he ei it t u un nd d s st te ec ck ke en n S Si ie e d di ie e D De ec ck ke e i in n
e
ei in n W Wä äs sc ch he en ne et tz z
u
un nd d v ve er rs si ie eg ge el ln n S Si ie e e es s. . W Wä äh hl le en n S Si ie e d da as s
W
Wa as sc ch hp pr ro og gr ra am mm m f fü ür r 4 40 0° °C C u un nd d f fü ür r d de el li ik ka at te e
G
Ge ew we eb be e. .
B
Be en nu ut tz ze en n S Si ie e e ei in n m mi il ld de es s W Wa as sc ch hm mi it tt te el l u un nd d h ha al lt te en n S Si ie e d di ie e v vo om m
H
He er rs st te el ll le er r e em mp pf fo oh hl le en ne e D Do os si ie er ru un ng g e ei in n. . E En nt tf fe er rn ne en n S Si ie e d di ie e D De ec ck ke e n na ac ch h d de em m W Wa as sc ch he en n a au us s d de em m

N
Ne et tz z u un nd d l la as ss se en n S Si ie e s si ie e a an n e ei in ne er r W Wä äs sc ch he el le ei in ne e t tr ro oc ck kn ne en n. . B Be en nu ut tz ze en n S Si ie e k ke ei in ne e W Wä äs sc ch he ek kl la am mm me er rn n
B
Be en nu ut tz ze en n S Si ie e d di ie e D De ec ck ke e m mi it t e ei in ng ge eb ba au ut te em m S St tö öp ps se el l e er rs st t, , w we en nn n s si ie e v vo ol ll ls st tä än nd di ig g t tr ro oc ck ke en n i is st t! !
Schalten Sie die Unterdecke nicht ein, um sie zu trocknen.
UMWELTFREUNDLICHE ENTSORGUNG
Laut der europäischen Richtlinie 2002/96/EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen
Haushaltsgeräte nicht mit dem ungetrennten Hausmüll entsorgt werden, sondern sollten zur
örtlichen Sammelstelle gebracht werden, damit die einzelnen Teile wiederverwertet werden
können und so weniger umweltbelastend sind.
Das durchstrichene Symbol einer Mülltonne, das Sie auf dem Produkt finden,
erinnert Sie an diese Verpflichtung. Setzen Sie sich für weitere Informationen über die örtliche
Regelung mit Ihrer Kommune in Verbindung.
B
BE EW WA AH HR RE EN N S SI IE E D DI IE ES SE E A AN NW WE EI IS SU UN NG GE EN N Z ZW WE EC CK KS S S SP PÄ ÄT TE ER RE ER R N NU UT TZ ZU UN NG G A AU UF F
Ü
Üb be er rp pr rü üf fe en n S Si ie e r re eg ge el lm mä äß ßi ig g, , o ob b d di ie e D De ec ck ke e A Ab bn nu ut tz zu un ng g o od de er r B Be es sc ch hä äd di ig gu un ng ge en n a au uf fw we ei is st t. . W We en nn n
d
di ie es s d de er r F Fa al ll l i is st t, , d dü ür rf fe en n S Si ie e d di ie e U Un nt te er rd de ec ck ke e n ni ic ch ht t l lä än ng ge er r b be en nu ut tz ze en n u un nd d s so ol ll lt te en n S Si ie e s si ie e i in n d da as s
G
Ge es sc ch hä äf ft t b br ri in ng ge en n, , i in n d de em m S Si ie e s si ie e g ge ek ka au uf ft t h ha ab be en n. .
TECHNISCHE DATEN:
MODEL NUMMER KTS101, KTS102
ABMESSUNGEN: 1-PERSON 150 X 80 CM
2-PERSONEN 140 X 160 CM
VOLTAGE: 230V~ 50Hz
WATTAGE: 60W PER CONTROLLER
DRUCKFEHLER BZW. ZWISCHENZEITLICHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN.

M
MO OD DE E D D’ ’E EM MP PL LO OI I F FR RA AN NÇ ÇA AI IS S
Nous vous remercions d'avoir acheté un de nos C-CARE chauffe-lits electriques KTS101 ou
KTS102 et de la confiance que vous témoignez ainsi envers notre marque et nos produits.
Nous sommes convaincus que vous avez acquis un produit de qualité supérieure qui vous
sera d'une grande utilité pendant de nombreuses années.
Commencez par lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser ce produit, même si
vous avez l'habitude des produits de ce type. Vous y trouverez des conseils utiles pour une
utilisation optimale de votre produit.
Si, après avoir lu ce mode d’emploi, vous avez encore des questions concernant ce produit
et son utilisation, veuillez envoyer un e-mail à l'adresse ci-dessous. Nous répondrons à votre
question dans les plus brefs délais.
CRESTA INTERNATIONAL B.V.
ROLBRUGWEG 4
NL-1332 AS ALMERE
[e-mail]
www.cresta-care.com
INSTRUCTIONS
Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation, même si vous
connaissez déjà ce genre de produit. Le bon suivi des consignes de sécurité ci-dessous réduit
le risque d'incendie, de chocs électriques et de blessures. Conservez bien ce mode d'emploi,
la carte-garantie, votre bon d'achat et l'emballage en vue d'une utilisation future. Si vous
cédez le produit à une autre personne, veillez à lui remettre aussi ce mode d'emploi.
I
IN NS ST TR RU UC CT TI IO ON NS S D DE E S SE EC CU UR RI IT TÉ É I IM MP PO OR RT TA AN NT TE ES S
G
GA AR RD DE EZ Z C CE ES S I IN NS ST TR RU UC CT TI IO ON NS S À À P PO OR RT TÉ ÉE E D DE E L LA A M MA AI IN N ! !
Ce chauffe-lit électrique est un produit de haute qualité, conçu pour servir de longues années
à condition qu’il soit utilisé et entretenu de façon correcte. Gardez donc ces instructions afin
de les consulter si besoin en est. Si une autre personne utilise ce chauffe-lit, remettez-lui ce
mode d’emploi.

⚫
⚫ L Li is se ez z a at tt te en nt ti iv ve em me en nt t c ce e m mo od de e d d’ ’e em mp pl lo oi i e et t s su ui iv ve ez z- -l le es s i in ns st tr ru uc ct ti io on ns s. .
⚫
⚫ C Ce e c ch ha au uf ff fe e- -l li it t n n’ ’e es st t p pa as s c co on nç çu u p po ou ur r u un n u us sa ag ge e m mé éd di ic ca al l c cl li in ni iq qu ue e. .
⚫
⚫ U Ut ti il li is se ez z l le e c ch ha au uf ff fe e- -l li it t u un ni iq qu ue em me en nt t p po ou ur r r ré éc ch ha au uf ff fe er r u un n l li it t. .
⚫
⚫ N Ne e b br ra an nc ch he ez z c ce e c ch ha au uf ff fe e- -l li it t q qu ue e s su ur r u un ne e a al li im me en nt ta at ti io on n d du u v vo ol lt ta ag ge e
s sp pé éc ci if fi ié é s su ur r l l’ ’é ét ti iq qu ue et tt te e. .
⚫N’utilisez pas ce chauffe-lit s’il est plié ou froissé.
⚫N’utilisez pas ce chauffe-lit comme un drap et ne le mettez pas
sous un matelas.
•
• N N’ ’u ut ti il li is se ez z p pa as s c ce e c ch ha au uf ff fe e- -l li it t p po ou ur r d de es s p pe er rs so on nn ne es s i in nf fi ir rm me es s, , d de es s b bé éb bé és s o ou u d de e p pe et ti it ts s
e
en nf fa an nt ts s, , d de es s p pe er rs so on nn ne es s i in ns se en ns si ib bl le es s à à l la a c ch ha al le eu ur r o ou u d de es s a an ni im ma au ux x. . L Le es s p pe er rs so on nn ne es s
p
pr ré és se en nt ta an nt t u un ne e s se en ns si ib bi il li it té é à à l la a c ch ha al le eu ur r l li im mi it té ée e n ne e p pe eu uv ve en nt t u ut ti il li is se er r c ce e c ch ha au uf ff fe e- -l li it t q qu ue e
s
so ou us s s su up pe er rv vi is si io on n. .
⚫
⚫ E Ev vi it te ez z q qu ue e l le e c ch ha au uf ff fe e- -l li it t s so oi it t p pe er rc cé é p pa ar r d de es s é ép pi in ng gl le es s o ou u d d’ ’a au ut tr re es s
o ob bj je et ts s p po oi in nt tu us s. .
⚫
⚫ N Ne e t ti ir re ez z p pa as s s su ur r l le e c câ âb bl le e é él le ec ct tr ri iq qu ue e e et t n ne e l le e t to or rd de ez z p pa as s. .
⚫
⚫ N N’ ’e ex xp po os se ez z p pa as s l le e c co om mm mu ut ta at te eu ur r à à l l’ ’h hu um mi id di it té é o ou u à à d de es s l li iq qu ui id de es s. .
⚫
⚫ S Si i l le e f fu us si ib bl le e a a s sa au ut té é o ou u s si i l la a c co on nn ne ex xi io on n t th he er rm mi iq qu ue e e es st t c co ou up pé ée e, ,
f fa ai it te es s r ré ép pa ar re er r l le e c ch ha au uf ff fe e- -l li it t d da an ns s m ma ag ga as si in n o où ù v vo ou us s l l’ ’a av ve ez z a ac ch he et té é. .
⚫
⚫ S Si i l le e c câ âb bl le e d d’ ’a al li im me en nt ta at ti io on n e es st t e en nd do om mm ma ag gé é, , f fa ai it te es s l le e r re em mp pl la ac ce er r
p pa ar r l l’ ’i im mp po or rt ta at te eu ur r o ou u s so on n s se er rv vi ic ce e a ap pr rè ès s- -v ve en nt te e, , o ou u p pa ar r u un ne e a au ut tr re e
p pe er rs so on nn ne e q qu ua al li if fi ié ée e a af fi in n d d’ ’é év vi it te er r t to ou ut te e s si it tu ua at ti io on n d da an ng ge er re eu us se e. .
⚫
⚫ E Ev vi it te ez z d de e f fr ro oi is ss se er r l le e c ch ha au uf ff fe e- -l li it t. .
⚫
⚫ V Vé ér ri if fi ie ez z r ré ég gu ul li iè èr re em me en nt t s si i l le e c ch ha au uf ff fe e- -l li it t n ne e p pr ré és se en nt te e p pa as s d de e s si ig gn ne es s
d d’ ’e en nd do om mm ma ag ge em me en nt t o ou u d d’ ’u us su ur re e. . E En n c ca as s d de e t te el ls s p pr ro ob bl lè èm me es s, , o ou u s si i
l le e c ch ha au uf ff fe e- -l li it t n n’ ’e es st t p pa as s u ut ti il li is sé é c co or rr re ec ct te em me en nt t, , c ce es ss se ez z
i im mm mé éd di ia at te em me en nt t d de e l l’ ’u ut ti il li is se er r e et t r re et to ou ur rn ne ez z- -l le e a au u m ma ag ga as si in n o où ù v vo ou us s
l l’ ’a av ve ez z a ac ch he et té é. .
⚫
⚫ N N’ ’u ut ti il li is se ez z p pa as s u un n c ch ha au uf ff fe e- -l li it t s s’ ’i il l e es st t h hu um mi id de e o ou u m mo ou ui il ll lé é. .
⚫
⚫ N N’ ’u ut ti il li is se ez z p pa as s d de e m mi in nu ut te er ri ie e p po ou ur r m me et tt tr re e l le e c ch ha au uf ff fe e- -l li it t e en n m ma ar rc ch he e. .
⚫
⚫ E En n r ra an ng ge ea an nt t l le e c ch ha au uf ff fe e- -l li it t, , é év vi it te ez z d de e l le e p pl li ie er r e et t l le e s se er rr re er r t tr ro op p f fo or rt t. .
⚫
⚫ D Dè ès s q qu ue e l le e c ch ha au uf ff fe e- -l li it t e es st t m mi is s e en n m ma ar rc ch he e, , i il l f fa au ut t é év vi it te er r: :
-
- d de e d dé ép po os se er r d de es ss su us s d de es s o ob bj je et ts s g gr ra an nd ds s e et t l lo ou ur rd ds s, , c co om mm me e d de es s
v va al li is se es s; ;
-
- d de e d dé ép po os se er r d de es ss su us s d de es s s so ou ur rc ce es s d de e c ch ha al le eu ur r, , b bo ou ui il ll lo ot tt te es s o ou u
p pl la aq qu ue es s c ch ha au uf ff fa an nt te es s. .
⚫
⚫ A As ss su ur re ez z- -v vo ou us s q qu ue e l le e c co om mm mu ut ta at te eu ur r n n’ ’e es st t p pa as s c co ou uv ve er rt t p pa ar r d de es s
c co ou uv ve er rt tu ur re es s, , c co ou us ss si in ns s, , e et tc c. . A Al ll lo on ng ge ez z- -v vo ou us s s su ur r l le e c ch ha au uf ff fe e- -l li it t e et t p pa as s
e en n d de es ss so ou us s. . N Ne e p pl li ie ez z p pa as s l le e c ch ha au uf ff fe e- -l li it t s s’ ’i il l e es st t e en nc co or re e c ch ha au ud d. .
⚫
⚫ S Si i v vo ou us s n n’ ’u ut ti il li is se ez z p pa as s q qu uo ot ti id di ie en nn ne em me en nt t l le e c ch ha au uf ff fe e- -l li it t, , d dé éb br ra an nc ch he ez z
s sa a f fi ic ch he e d de e l la a p pr ri is se e é él le ec ct tr ri iq qu ue e e et t r re et ti ir re ez z- -l le e d du u l li it t. . R Ra an ng ge ez z l le e
c ch ha au uf ff fe e- -l li it t a au u s se ec c j ju us sq qu u’ ’à à s so on n u ut ti il li is sa at ti io on n s su ui iv va an nt te e, , d de e p pr ré éf fé ér re en nc ce e
d da an ns s l le e s sa ac c d d’ ’e em mb ba al ll la ag ge e d da an ns s l le eq qu ue el l v vo ou us s l l’ ’a av ve ez z a ac ch he et té é. .
⚫
⚫ C Ch ho oi is si is ss se ez z l le e r ré ég gl la ag ge e 1 1 p po ou ur r l la ai is ss se er r l le e c ch ha au uf ff fe e- -l li it t a al ll lu um mé é d du ur ra an nt t
l la a n nu ui it t ( (s so oi it t u un ne e u ut ti il li is sa at ti io on n e en n c co on nt ti in nu u) ). .
⚫
⚫ N N’ ’u ut ti il li is se ez z p pa as s c ce e c ch ha au uf ff fe e- -l li it t s su ur r u un n l li it t r ré ég gl la ab bl le e. . S Si i v vo ou us s l le e f fa ai it te es s
q qu ua an nd d m mê êm me e, , v ve ei il ll le ez z à à c ce e q qu ue e l le e c câ âb bl le e d d’ ’a al li im me en nt ta at ti io on n n ne e s so oi it t
p pa as s c co oi in nc cé é e en nt tr re e l le es s p pa ar rt ti ie es s m mo ob bi il le es s. .
⚫
⚫ L Le es s e en nf fa an nt ts s n ne e p pe eu uv ve en nt t u ut ti il li is se er r l le e c ch ha au uf ff fe e- -l li it t q qu ue e s so ou us s s su up pe er rv vi is si io on n
d d’ ’u un n a ad du ul lt te e. . V Ve ei il ll le ez z à à c ce e q qu ue e l l’ ’e en nf fa an nt t n ne e j jo ou ue e p pa as s a av ve ec c l le e
c ch ha au uf ff fe e- -l li it t. .
C Ce e c ch ha au uf ff fe e- -l li it t n ne e d do oi it t p pa as s ê êt tr re e u ut ti il li is sé é p pa ar r u un n j je eu un ne e e en nf fa an nt t, , s sa au uf f s si i
l le e p pa ar re en nt t l l’ ’a a r ré ég gl lé é a au u p pr ré éa al la ab bl le e o ou u s si i l l’ ’e en nf fa an nt t a a r re eç çu u d de es s
c co on ns si ig gn ne es s s su ur r l la a m mé ét th ho od de e d de e r ré ég gl la ag ge e e et t d d’ ’u ut ti il li is sa at ti io on n. .
⚫
⚫ L Lo or rs sq qu u’ ’i il l n n’ ’e es st t p pa as s u ut ti il li is sé é, , l le e c ch ha au uf ff fe e- -l li it t d do oi it t ê êt tr re e s st to oc ck ké é c co om mm me e s su ui it t: :
- - l la ai is ss se ez z r re ef fr ro oi id di ir r l le e c ch ha au uf ff fe e- -l li it t a av va an nt t d de e l le e p pl li ie er r

- - n ne e f fr ro oi is ss se ez z p pa as s l le e c ch ha au uf ff fe e- -l li it t e en n y y p po os sa an nt t d de es s o ob bj je et ts s a ap pr rè ès s l l’ ’a av vo oi ir r
p pl li ié é. .
M
MI IS SE E E EN N M MA AR RC CH HE E
N
N’ ’a al ll lu um me ez z p pa as s c ce e c ch ha au uf ff fe e- -l li it t a av va an nt t d d’ ’ê êt tr re e s sû ûr r q qu u’ ’i il l a a é ét té é i in ns st ta al ll lé é s su ui iv va an nt t l le es s i in ns st tr ru uc ct ti io on ns s
s
su ui iv va an nt te es s
B
Br ra an nc ch he ez z l la a f fi ic ch he e d du u c câ âb bl le e é él le ec ct tr ri iq qu ue e p pr rè ès s d de e l l’ ’i in nt te er rr ru up pt te eu ur r s su ur r l la a p pr ri is se e d du u
c
ch ha au uf ff fe e- -l li it t ( (v vo oi ir r d de es ss si in n) ). .
E
Et ta al le ez z l le e c ch ha au uf ff fe e- -l li it t s su ur r v vo ot tr re e m ma at te el la as s e et t a as ss su ur re ez z- -v vo ou us s q qu u’ ’i il l n n’ ’y y a a p pa as s d de e p pl li is s d da an ns s l la a p pa ar rt ti ie e o où ù
s
se e t tr ro ou uv ve e l l’ ’i in nt te er rr ru up pt te eu ur r, , c cô ôt té é c ch he ev ve et t. . E En ns su ui it te e, , r re ec co ou uv vr re ez z- -l le e d d’ ’u un n d dr ra ap p- -h ho ou us ss se e. . A As ss su ur re ez z- -v vo ou us s à à
n
no ou uv ve ea au u d de e l l’ ’a ab bs se en nc ce e d de e p pl li is s o ou u d de e f fr ro oi is ss su ur re es s e et t l li is ss se ez z l le e d dr ra ap p. .
E
En nf fi in n, , v vo ou us s p po ou uv ve ez z a aj jo ou ut te er r u un ne e c co ou ue et tt te e p po ou ur r é év vi it te er r t to ou ut te e p pe er rt te e d de e c ch ha al le eu ur r. .
A
As ss su ur re ez z- -v vo ou us s q qu ue e l le e c ch ha au uf ff fe e- -l li it t e es st t c co or rr re ec ct te em me en nt t p po os si it ti io on nn né é s su ur r l le e m ma at te el la as s ( (l le e c câ âb bl le e
d
d’ ’a al li im me en nt ta at ti io on n d do oi it t s se e t tr ro ou uv ve er r p pr rè ès s d de e l l’ ’é ép pa au ul le e e et t l la a p pa ar rt ti ie e c ch ha au uf ff fe e- -p pi ie ed ds s p pr rè ès s d de es s p pi ie ed ds s) ). .
B
Br ra an nc ch he ez z l la a f fi ic ch he e d da an ns s l la a p pr ri is se e d de e c co ou ur ra an nt t. .
L
Le e c ch ha au uf ff fe e- -l li it t f fo on nc ct ti io on nn ne e u un ni iq qu ue em me en nt t s su ur r u un n c co ou ur ra an nt t a al lt te er rn na at ti if f d de e 2 23 30 0 v vo ol lt ts s. .
L
La ai is ss se ez z c ch ha au uf ff fe er r p pe en nd da an nt t e en nv vi ir ro on n 1 15 5 m mi in nu ut te es s. .
-
- P Po os si it ti io on n 3 3 = = c ch ha al le eu ur r m ma ax xi im ma al le e
-
- P Po os si it ti io on n 2 2 = = c ch ha al le eu ur r m mo oy ye en nn ne e
-
- P Po os si it ti io on n 1 1 = = c ch ha al le eu ur r m mi in ni im ma al le e ( (c co on ns se ei il ll lé ée e p po ou ur r l l’ ’u us sa ag ge e c co on nt ti in nu u) )
-
- P Po os si it ti io on n 0 0 = = l le e c ch ha au uf ff fe e- -l li it t n ne e f fo on nc ct ti io on nn ne e p pl lu us s ( ( p pa as s d de e c co ou ur ra an nt t) ). .
Vous pouvez à présent bénéficier d’une chaleur bienfaisante. L
Le es s r re ef fe er re en nc ce es s K KT TS S 0 01 1 e et t K KT TS S1 10 02 2
n
n’ ’o on nt t p pa as s u un ne e m mi in nu ut te er ri ie e i in nt te eg gr ré ée e. .
A
AT TT TE EN NT TI IO ON N
N
Ne e t te es st te ez z p pa as s l la a t te em mp pé ér ra at tu ur re e d du u c ch ha au uf ff fe e- -l li it t e en n p po os sa an nt t l la a m ma ai in n d de es ss su us s. . L La a m ma ai in n e es st t m mo oi in ns s
s
se en ns si ib bl le e à à l la a c ch ha al le eu ur r q qu ue e l la a p pe ea au u d du u r re es st te e d du u c co or rp ps s. . U Un ne e t te em mp pé ér ra at tu ur re e p pe er rç çu ue e p pa ar r l le es s m ma ai in ns s
c
co om mm me e m mo od dé ér ré ém me en nt t c ch ha au ud de e, , p pe eu ut t s s’ ’a av vé ér re er r m mo oi in ns s a ag gr ré éa ab bl le e q qu ua an nd d v vo ou us s v vo ou us s c co ou uc ch he ez z s su ur r l le e
c
ch ha au uf ff fe e- -l li it t. .
R
RE EM MA AR RQ QU UE E S SU UP PP PL LÉ ÉM ME EN NT TA AI IR RE E
L
Le es s p pi iè èc ce es s é él le ec ct tr ro on ni iq qu ue es s d de e l l’ ’i in nt te er rr ru up pt te eu ur r p pe eu uv ve en nt t d de ev ve en ni ir r c ch ha au ud de es s l lo or rs sq qu ue e l le e c ch ha au uf ff fe e- - l li it t e es st t
a
al ll lu um mé é. . E Ev vi it te ez z d do on nc c d de e c co ou uv vr ri ir r l l’ ’i in nt te er rr ru up pt te eu ur r o ou u d de e l le e p po os se er r s su ur r l le e c ch ha au uf ff fe e- - l li it t. .
L
Le e c ch ha au uf ff fe e- -l li it t d do oi it t ê êt tr re e r re ec co ou uv ve er rt t d d’ ’u un ne e c co ou uv ve er rt tu ur re e o ou u d d’ ’u un ne e c co ou ue et tt te e a af fi in n d d’ ’é é v vi it te er r u un ne e p pe er rt te e
d
de e c ch ha al le eu ur r e et t u un n m ma an nq qu ue e d d’ ’e ef ff fi ic ca ac ci it té é d du u c ch ha au uf ff fa ag ge e. .
S
Se eu ul le es s l le es s p pe er rs so on nn ne es s q qu ua al li if fi ié ée es s q qu ui i u ut ti il li is se en nt t d de es s p pi iè èc ce es s d de e r re ec ch ha an ng ge e o or ri ig gi in na al le es s s so on nt t a au ut to or ri is sé ée es s
à
à f fa ai ir re e d de es s r ré ép pa ar ra at ti io on ns s. . L Le es s r ré ép pa ar ra at ti io on ns s e ef ff fe ec ct tu ué ée es s p pa ar r d de es s p pe er rs so on nn ne es s n no on n q qu ua al li if fi ié ée es s p pe eu uv ve en nt t
c
co om mp po or rt te er r d de es s r ri is sq qu ue es s p po ou ur r l l’ ’u ut ti il li is sa at te eu ur r. .
E
EN NT TR RE ET TI IE EN N
S
Si i l le e c ch ha au uf ff fe e- -l li it t e es st t s sa al le e, , v vo ou us s p po ou uv ve ez z n ne et tt to oy ye er r l la a s su ur rf fa ac ce e a av ve ec c u un n d dé ét te er rg ge en nt t
n
ne eu ut tr re e e et t l l’ ’e es ss su uy ye er r à à l l’ ’a ai id de e d d’ ’u un n c ch hi if ff fo on n d do ou ux x. . N N’ ’u ut ti il li is se ez z p pa as s d de e s so ol lv va an nt ts s