Crivit 1-LD4086 Parts list manual

IAN
270679
He
art
R
ate
M
onitor
·
8/2015
·
Art.
-
Nr.:
1
-
LD
4086
Heart Rate Monitor
U age and afety in truction
Ur med pulsmåler
Betjening
-
og ikkerhed henvi ninger
Herzfrequenz-Messuhr
Bedienung - und Sicherheit hinwei e
U age and afety in truction ............................................................. - 1
-
Betjening - og ikkerhed henvi ninger ...................................................... - 22
-
Bedienung - und Sicherheit hinwei e ............................... - 44
-

-
1
-
Usage and safety instructions
Table of contents
Table of content ......................................................................................................... - 1 -
Introduction ................................................................................................................. - 3 -
Intended u e ................................................................................................................ - 3 -
Scope of delivery ....................................................................................................... - 3 -
Technical pecification ............................................................................................. - 4 -
Important afety information
Important afety informationImportant afety information
Important afety information .................................................................................. - 4 -
Batterie ............................................................................................................... - 4 -
Heart rate monitor hould not be in the hand of children ............................. - 5 -
Che t belt ..................................................................................................................... - 5 -
Bicycle holder ............................................................................................................. - 7 -
Light .............................................................................................................................. - 7 -
Important Information regarding the u e of the Heart rate monitor watch. .......... - 8 -
Quick etting ....................................................................................................... - 8 -
Setting up the heart rate monitor watch ................................................................... - 8 -
Calibration .......................................................................................................... - 9 -
The watch ha 7 mode of operation ............................................................ - 10 -
Time (ZEIt/TIME) ..................................................................................................... - 10 -
Time etting ....................................................................................................... - 11 -
Alarm (ALARM) ....................................................................................................... - 11 -
Stopwatch (St-UHR/CHRONO) ........................................................................... - 12 -
Timer (TIMER) max. 9:59:00 ................................................................................. - 12 -
Pedometer (PEDO) .................................................................................................. - 13 -
Calibrating the pedometer ............................................................................. - 13 -
Heart rate monitor (PULS/PULSE) ......................................................................... - 14 -
Setting the heart rate target zone................................................................... - 14 -
Activating/deactivating the heart rate alarm ............................................... - 15 -
Re etting the heart rate data ........................................................................... - 15 -
Memory mode (SPEICH/MEMORY).................................................................... - 15 -
Total memory (14 day ) ................................................................................. - 16 -
-
2
-
Note on the BMI ............................................................................................ - 16 -
Trouble hooting ....................................................................................................... - 16 -
Re et .......................................................................................................................... - 17 -
Replacing the watch battery ................................................................................... - 17 -
Battery low indicator ............................................................................................... - 18 -
Water re i tance ...................................................................................................... - 18 -
Water re i tance of the che t belt .......................................................................... - 18 -
Cleaning in truction ............................................................................................... - 18 -
Di po al of the electronic appliance ..................................................................... - 19 -
Di po al of the batterie .......................................................................................... - 19 -
digi-tech gmbh warranty ........................................................................................ - 19 -
Warranty condition ............................................................................................... - 19 -
Warranty period and defect liability ................................................................... - 20 -
Scope of the warranty............................................................................................. - 20 -
Warranty claim procedure ..................................................................................... - 20 -
Service ...................................................................................................................... - 21 -
Supplier .................................................................................................................... - 21 -

-
3
-
Heart Rate Monitor
Introduction
Congratulation on the purcha e of your new heart rate monitor. You have cho en
a high quality product. The in truction manual i part of the product- it contain
important information about afety, u e and di po al. Read the manual with all
u age and afety note before u ing the watch. Only u e the watch in the intended
way and for the intended application .
If the watch i given to omeone el e, include all documentation with the heart rate
watch with che t belt.
Intended use
Thi heart rate monitor i intended for time di play and the de cribed additional
feature . Any other u e or modification of the heart rate monitor doe not comply
with the intended u e . The manufacturer i not liable for damage cau ed by
improper u e or mi u e. The device i not intended for commercial u e.
Scope of deli ery
Please note: Check the scope of delivery after purchase. Please ensure that all
parts are included and undamaged.
• Heart rate monitor incl. battery (CR2032)
• Che t belt incl. battery (CR2032)
• Bicycle holder
• In truction manual
-
4
-
Technical specifications
Heart rate monitor
Operating temperature
0
-
50°C
Dimen ion
Ø
4,
3
x 5,
5
x 1,5 cm
Di play
2,5 x 2,5 cm
Weight
4
7
g
Battery
CR 2032/3V
Chest belt
Operating temperature
0
-
50°C
Dimen ion
7 x 3,4 x 1,2 cm
Frequency
5,3 kHz
Weight
53
g
Battery
CR 2032/3V
Important safety information
ATTENTION:
Consult your doctor before you begin any
training program. Your doctor can help you choose the
proper training intensity and heart rate guidelines for your
exercises.
This heart rate monitor is not a medical device and should
only be used as a guide for your training.
Batteries
Keep batterie out of reach of small children. If a battery i wallowed, you mu t
eek medical attention immediately. Batterie /rechargeable batterie mu t alway
be in erted in the correct polarity. If nece ary, clean the battery and device
contact . Never attempt to recharge non-rechargeable batterie . Never hort-

-
5
-
circuit or attempt to open batterie . Never throw batterie into fire a they may
explode.
If the device will not be u ed for an extended time period, remove the battery and
tore the device in a dry and du t-free area. Improper u e of the battery can lead
to explo ion or leakage.
If the battery leak , avoid contact with kin, eye and mucou membrane . U e
glove . If you are expo ed to battery acid, rin e the affected area with plenty of
clean water and immediately eek medical attention. Remove di cha-rged
batterie from the device a they pre ent an increa ed ri k of leakage.
Heart rate monitor should not be in the hands of children
Thi device may be u ed by per on (including children over 8 year of age) with
reduced phy ical, en ory or mental abilitie or lack of experience and
knowledge, if they are upervi ed or in tructed regarding the afe u e of the
device and under tand the danger that may ari e. Children may not play with the
device. Cleaning and user maintenance of the device may not be performed by
children without upervi ion. Keep packaging film out of the hand of children.
There i a danger of uffocation.
Chest belt
ATTENTION: Pacemaker patient hould con ult their phy ician before
u ing the che t belt.
Inserting the batteries into the chest belt
U e a coin to un crew the battery cover
on the back ide of the che t belt and
in ert the 3V battery with the (+) ign
facing up. Screw the battery
compartment cover back into the ca e.
battery CR2032
-
6
-
earing the chest belt
Adju t the che t belt o that it fit nugly directly below the che t mu cle . Moi ten
the contact area with water or ECG gel (ECG gel can be purcha ed at a
pharmacy). En ure that the contact area con tantly remain in kin contact.
Po ition the che t belt a per the following illu tration.
Plea e en ure that the che t belt i eated properly. When you have exhaled
completely the che t belt hould till have very light ten ion pre ing it to your
che t.
High voltage power line , Train or moving vehicular traffic may interfere with the
heart rate mea urement. Plea e con ider thi when planning your exerci e route.
contact are
a

-
7
-
Bicycle holder
Using the bicycle holder
The included bicycle holder can be u ed to attach the heart rate monitor to the
handlebar of a bicycle. Pre the bicycle holder onto the top of the handlebar.
Handlebar with an e pecially large diameter may require the u e of additional
force to nap on the bicycle holder. The heart rate monitor can now be attached to
the bicycle holder in the ame way that you would attach it to your wri t.
The maximum range of 60cm between the heart rate monitor and the che t belt
hould not be exceeded.
Plea e note that the pedometer feature of the heart rate monitor (di tance, peed
etc.) will not be functional while the watch i mounted on the bicycle holder.
Light
Briefly pre LIGHT to temporarily activate the light.
-
8
-
Important Information regarding the use of the Heart
rate monitor watch.
Pre MODE to elect or exit the mode of the watch. Pre SEL to enter your
per onal data and pre SET to confirm the etting.
Pre MODE to proceed within the menu.
Quick setting
Pre and hold SEL when etting numerical value to u e the quick etting feature.
Setting up the heart rate monitor watch
Remove the protective film from the di play of the watch and pre MODE, SEL or
SET. The watch will now guide you through the initial etting menu.
Pre SEL to elect the Engli h or German language (DEU/ENG) and confirm your
etting by pre ing SET. Select the unit (EINH/UNIT) of mea urement KM or mile
in the ame way. Enter your year of birth (GEB/BIRtH). Pre SEL to et the value
and pre SET to confirm the etting. Set the month and the day of your birth in the
ame way. Now elect 12 or 24-hour time di play mode (ZEIt/TIME) by pre ing
SEL and confirm your etting by pre ing SET. Now et the hour , minute and
econd . Set each value by pre ing SEL and confirm each etting by pre ing SET.
Set the year, month and day in the ame way and confirm each etting by pre ing

-
9
-
SET. The body weight etting now appear . Set your weight by pre ing SEL and
confirm by pre ing SET. Set your height in the ame way and confirm the etting
by pre ing SET. The pedometer calibration option appear (KALI/CALI). Pre
SEL to elect NEIN/NO or JA/YES and confirm your election by pre ing SET.
Notes on calibration:
Plea e calibrate the watch for walking and running even if you only intend to u e
the watch for walking. In thi ca e, perform a fa t walk during the calibration for
running. The calibration can al o be performed later when u ing the watch in
pedometer mode.
If the pedometer i not calibrated, it will u e the default etting and thi may cau e
the value hown on the di play during training to deviate trongly from the actual
value . During calibration, the watch will record your per onal movement profile.
Greater con i tency of movement during the recording and longer duration of the
recording will increa e the preci ion of the pedometer during training. The
calibration will allow the watch to automatically detect whether you are running or
walking and adju t the di played value automatically. The di played value are
more exact if your movement during training ha the ame rhythm and peed a
during calibration. Wear the watch on the ame wri t during calibration and
during training.
Calibration
Pre SEL to tart the recording. KALI/CALI and JA/YES will appear on the
di play. Pre SET to confirm. LAUFEN/RUN will appear on the di play. Pre SET
to how the di tance etting (DST). Pre SEL to elect the di tance and confirm
your etting by pre ing SET. Now pre SEL to tart the calibration. After you are
fini hed running the calibration di tance, pre SEL once again. ENDE/DONE or
ERROR will appear on the di play. If ERROR appear , the calibration mu t be
repeated. After ucce ful calibration, perform the calibration for GEHEN/WALK
in the ame way a for LAUFEN/RUN.
-
10
-
The watch has 7 modes of operation
Pre MODE to elect the mode of operation of the watch.
The order of the mode i :
Additionally, each mode of operation ha everal sub-features.
The ub-feature can alway be reached by pre ing SEL.
Time (ZEIt/TIME)
Pre MODE to elect time mode (ZEIt-1/TIME-1). Pre SEL to elect the ub-
feature of the time mode.
Time, day of the week and seconds <-> time and date.
Pre and hold SEL to witch to the econd time zone (ZEIt 2 / TIME-2).

-
11
-
Time setting
Pre and hold SET. The 12/24 hour time mode indicator will appear. Select the
preferred mode and confirm your election by pre ing SET. Now et the hour ,
minute and econd by pre ing SEL to et each value and pre ing SET to
confirm each etting. Now et the year, month and day in the ame way and
confirm the etting with SET. Time zone 1 and time zone 2 may be et in the ame
way.
Alarm (ALARM)
Repeatedly pre MODE to elect alarm mode (ALARM). Pre SEL to activate or
deactivate the alarm. If the alarm i activated, the alarm ymbol will appear.
Pre and hold SET to enter etting mode. The hour of the alarm time will blink on
the di play.
Pre SEL to et the hour and confirm your etting by pre ing SET. Set the minute
in the ame way.
Pre any button when the alarm ound to top the alarm.
If no button i pre ed, the alarm will ound for about 60 econd and re tart after
5 minute .
-
12
-
Stopwatch (St-UHR/CHRONO)
Repeatedly pre MODE to elect the top watch (ST-UHR/CHRONO).
Pre SEL to tart or top the top watch.
Pre SET while the topwatch i running to record a lap time (L01). Up to 99 lap
time (L99) can be recorded. VOLL/FULL will appear after reaching the maximum
number of lap time recording .
When the topwatch i topped, pre SET to activate the memory feature (R) and
di play the be t lap time (BESte/BEST LAP). Pre SEL repeatedly to di play the
other lap time . Pre SET to return to the topwatch.
Pre and hold SEL to re et the topwatch.
Note: The memory feature can only be u ed if at lea t one lap time ha been
recorded.
Timer (TIMER) max. 9:59:00
Fir t, pre MODE repeatedly to elect timer mode (TIMER). The pre- et time of
0:3000 econd will appear on the di play.
Pre and hold SET to et the timer.
The hour of the timer time will appear blinking on the di play. Pre SEL to et the
hour and pre SET to confirm your etting. Set the minute in the ame way. Pre
SEL to tart or top the timer. After the et time ha elap ed, an alarm will ound for
60 econd . Pre MODE, SEL or SET to top the alarm.

-
13
-
Pedometer (PEDO)
Fir t, pre MODE repeatedly to elect pedometer mode (PEDO). STEP will
appear on the di play along with the data that ha been tored thu far. Pre SEL
to witch between the different feature .
Step (STEP) and time > tep (STEP) and training duration (T) > tep (STEP) and
di tance (D) > tep (STEP) and peed (S) > Calorie (KCAL) and fat burn in gram
(g), tep (STEP) and heart rate (HR).
Pre SET to tart the pedometer. A ymbol howing two feet will appear on the
di play. Pre SET again to top the pedometer.
Pedometer reset
Pre and hold SET to delete all data.
Calibrating the pedometer
If the pedometer ha not been calibrated a de cribed in the chapter “Setting up
the heart rate monitor watch” or if you wi h to recalibrate the pedometer, pre
and hold SET. The body weight etting now appear . Set your weight by pre ing
SEL and confirm your etting by pre ing SET. Now et your height in the ame
way and confirm the etting by pre ing SET. The calibration option now appear
(KALI/CALI).
Pre SEL to tart the recording. KALI/CALI and JA/YES will appear on the
di play. Pre et to confirm. LAUFEN/RUN will appear on the di play. Pre SET
to how the di tance (DST) etting. Pre SEL to elect the di tance and confirm
your etting by pre ing SET. Now pre SEL to tart the calibration. After you are
fini hed running the calibration di tance, pre SEL once again. ENDE/DONE or
ERROR will appear on the di play. If ERROR appear , the calibration mu t be
repeated. After ucce ful calibration, perform the calibration for GEHEN/WALK
in the ame way a for LAUFEN/RUN.
-
14
-
Heart rate monitor (PULS/PULSE)
Note: The heart rate monitor will only work while u ing the che t belt. The current
heart rate and the blinking heart ymbol will appear on the di play.
Fir t, pre MODE repeatedly to elect pul e mode (PULS/PULSE). Pre SEL to
elect the different ub-feature .
Current heart rate / MHR (%) > current heart rate / time (TIME) > current heart
rate / current peed (km/h) > current heart rate / average heart rate (A) > current
heart rate / maximum heart rate (H) > current heart rate / lowe t heart rate (L) >
current heart rate / target zone.
MHR – maximum heart rate
(Percent of the maximum heart rate. Maximum heart rate = 220 - your age in
year )
Setting the heart rate target zone
ATTENTION: Con ult your phy ician before electing a
target zone. The target zone pre et are approximate
guideline and are not uitable for everyone.
While viewing the current heart rate and target zone ub-feature, pre and hold
SET to elect a pre et target zone or et the u er defined target zone (ZN-P/ZN-
U). The u er defined target zone will appear on the di play. Repeatedly pre SEL
current heart
rate
target zone
I

-
15
-
to elect the de ired target zone: U er defined (ZN-P/ZN-U), Lei ure (ZN-1),
Fitne (ZN-2), Sport (ZN-3). The following table contain an overview of the
zone 1-3. To et the u er defined target zone pre et while di playing the u er
defined target zone (ZN-P/ZN-U) to enter etting mode. The lower limit will blink
on the di play. Set the lower limit by pre ing SEL and confirm your etting by
pre ing SET. Set the upper limit in the ame way.
Age
>
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
Zone 1
130
126
123
120
117
113
110
107
104
100
Lei ure
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
50
-
65 %
MHR
100
97
95
92
90
87
85
82
80
77
Zone 2
160
156
152
148
144
140
136
132
128
124
Fitne
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
65
-
80 %
MHR
130
126
123
120
117
113
110
107
104
100
Zone 3
190
185
180
175
171
166
161
156
152
147
Sport
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
80
-
95
MHR
160
156
152
148
144
140
136
132
128
124
Acti ating/deacti ating the heart rate alarm
Pre SET while viewing the current heart rate and target zone ub-feature, pre
SET briefly to activate or deactivate the target heart rate alarm. If the alarm i
activated, the ymbol will appear on the di play.
Resetting the heart rate data
The heart rate data i re et daily at midnight.
Memory mode (SPEICH/MEMORY)
Fir t, pre MODE to elect memory mode (SPEICH/MEMORY). The data for the
pa t 14 day can now be viewed. Pre SEL to acce the next feature. The data
for tep , di tance (km), calorie , fat burn (g) and odometer (G-D t/ODO) i
aved for 14 day .
-
16
-
Total memory (14 days)
The order of the feature i : Total Step/Total Di tance (Total Step/Total Di tance)
> Total Calorie /Total Fat Burn (Total Calorie /Total Fat Burn) > Odometer (G-
D t/ODO) > BMI (BMI)
Note:
The tored daily value for calorie , fat burn, average peed and maximum peed
are re et nightly at 0:00 but are tored in the 14-day memory.
Notes on the BMI
The BMI i a tati tical mea urement that can be u ed to judge a per on weight.
For adult , a value between 18.5 and 25 i con idered normal. Value below
18.5 are con idered "underweight". Value above 25 are con idered
"overweight". Value above 30 are con idered "Obe e".
The BMI i only a coar e guideline becau e it doe not take a per on body type
and body compo ition into con ideration.
The watch automatically calculate your BMI from the value entered during etup.
Troubleshooting
The distance measurements are very imprecise
The watch u e the tep length mea ured during calibration to e timate the
traveled di tance.
Recalibrate the tep counter. Calibrate it for walking and for running and u e extra
care during the calibration.
Running on uneven urface may al o re ult in bad calibration.
The heart rate is not shown or is shown incorrectly
Make ure the che t belt i po itioned correctly and fit well

-
17
-
Your kin hould not be too dry or too cold.
The contact area can be lightly moi tened to improve function
Electromagnetic interference may have an adver e effect on reception
The di tance between watch and che t belt mu t be under 60cm
Other heart rate mea uring device within a 2m range may al o cau e
interference.
Wirele bicycle computer may cau e interference
The batterie may be low and require replacing
The display is unreadable / the light does not work
Replace the batterie
Reset
Pre SET and SEL imultaneou ly to totally re et the watch. All tored data will be
lo t. Thi i the only way to change language and the unit of mea urement. Set up
the watch a de cribed in the chapter “Setting up the heart rate monitor watch”.
Replacing the watch battery
The battery replacement can be performed by a watch maker in addition to a
water re i tance te t. To replace the battery your elf, plea e read the following
in truction fir t:
Remove the crew (1, 2, 3 and 4) from the back ide of the watch with a mall
Phillip crewdriver. Remove the ca eback and the battery ticker. U e a mall, flat
tool to open the latch (5) of the battery holder. Remove the battery and in ert a
fre h 3V CR2032 battery with the (+) terminal facing upward . En ure that the
ga ket (6) i eated correctly. Clo e the latch of the battery holder. Replace the
battery ticker and the ca eback and replace the crew .
-
18
-
Battery low indicator
If the battery voltage on the che t belt battery drop below the voltage required for
normal operation, (GURT/BELT) and (BAT/BATT) will appear on the di play.
Replace the battery of the che t belt a de cribed in the chapter "Che t belt".
Water resistance
Water re i tant up to 3 bar. The bar value pecifie the atmo pheric overpre ure
which i applied during te ting (DIN 8310).
Water resistance of the chest belt
Water-re i tant according to IEC 60529 IPX7.
Cleaning instructions
Clean the heart rate monitor with a oft, dry and lint-free cloth. A gla e cleaning
cloth i ideal.

-
19
-
After each u e, clean the che t belt and the watch trap u ing lukewarm water,
mild oap olution and a ponge. Plea e take care not to get the watch wet.
Dry all part with a towel and hang the che t belt to dry. Sweat and contaminant
are detrimental to the function of the en or.
Disposal of the electronic appliance
Thi heart rate monitor may not be di po ed of with normal hou ehold
wa te. Di po e of the unit at an approved di po al facility or at your
local recycling centre. Plea e ob erve the current rule and regulation when
di po ing of the appliance. Contact the di po al y tem if in doubt.
Disposal of the batteries
Plea e di po e of your batterie properly in container e pecially et
up at retailer . Batterie do not belong in hou ehold wa te. Di po e of
the batterie at an approved di po al facility or at your local recycling
centre. Contact the di po al y tem if in doubt.
digi-tech gmbh warranty
Thi heart rate monitor include a 3 year warranty tarting on the day of purcha e.
In ca e of defect of thi heart rate monitor you have, by law, certain right
regarding the vendor of the watch. The e right are not changed by the warranty
which i de cribed in the following paragraph .
Warranty conditions
The warranty duration tart on the date of purcha e. Plea e keep the original
receipt in a afe place. The receipt i needed a a proof of purcha e. If a defect
occur in the heart rate monitor within 3 year , the heart rate monitor will be
repaired or replaced (according to our choice) free of charge. Thi warranty
require that, within the 3 year warranty period, the watch and the receipt can be
made available to u along with a hort written de cription of the defect and when
it occured. If the defect i covered by the warranty, you will receive the repaired
heart rate monitor or a new heart rate monitor. Repair or replacement doe not
cau e the warranty period to re tart.
-
20
-
Warranty period and defects liability
The warranty period i not increa ed by the defect liability. Thi al o applie to
repaired or replaced part . If defect are noticed at the time of purcha e they mu t
be reported immediately upon unpacking the item. Paid repair may be available
after the end of the warranty period.
Scope of the warranty
The heart rate monitor wa manufactured according to trict quality guideline and
wa carefully in pected before delivery. The warranty doe not include part that
experience normal wear and tear and can thu be een a wear part or fragile
part that are damaged. Example include Switche , Batterie or part made of
gla .
Thi warranty become void if the heart rate monitor i damaged, i not u ed in the
recommended way or i improperly repaired.
For proper u e of the heart rate monitor all in truction in thi manual mu t be
adhered to exactly. U e of the heart rate monitor in a way that i di couraged in
the manual mu t be avoided.
The heart rate monitor not intended for commercial u e. Abu ive or improper u e,
exce ive force and change that are made by non-authorized repair center will
void the warranty.
Warranty claim procedure
To en ure that your call i proce ed in a fa t and efficient manner plea e note the
following direction :
• Have your receipt (a proof of purcha e) and the article number (270679)
handy.
• The article number can be found on the type label, an engraving, the front
page of the manual (bottom left) or a ticker on the back ide or bottom ide of
the ca e.
• In ca e defect occur, plea e first contact the service center (see below) by
phone or email.

-
21
-
Vi it www.lidl- ervice.com to download thi and many other
manual , product video and oftware.
Ser ice
Name: Inter-Quartz GmbH
Street: Valterweg 27A
Town: Epp tein 65817
Country: Germany
Email: [e-mail]
Telephone: [phone]
00800 5515 6616
800 5515 6616
IAN
270679
Art.
-
Nr.: 1
-
LD4086
Supplier
Plea e note that the following addre i not a ervice addre .
Plea e fir t contact the ervice addre ( ee above).
Name: digi-tech gmbh
Street: Valterweg 27A
Town: Epp tein 65817
Country: Germany
-
22
-
Betjenings- og sikkerhedshen isninger
Indhold
Indhold ..................................................................................................................... - 22 -
Indledning ................................................................................................................ - 24 -
Brug i henhold til be temmel en ............................................................................. - 24 -
Leveringen omfang ................................................................................................ - 24 -
Tekni ke data ........................................................................................................... - 25 -
Vigtige ikkerhed henvi ninger
Vigtige ikkerhed henvi ningerVigtige ikkerhed henvi ninger
Vigtige ikkerhed henvi ninger........................................................................... - 25 -
Batterier ............................................................................................................ - 25 -
Ur med pul måler ikke i børn hænder ......................................................... - 26 -
Bry t ele .................................................................................................................... - 26 -
Cykelholderen ......................................................................................................... - 28 -
Ly ............................................................................................................................. - 29 -
Vigtige informationer til betjening af ur med pul måler ....................................... - 29 -
Hurtigind tilling ................................................................................................ - 29 -
Ibrugtagning af ur med pul måler ......................................................................... - 29 -
Kalibrering ........................................................................................................ - 30 -
Uret råder over 7 funktion modi .................................................................... - 31 -
Klokke læt (ZEIt/TIME) .......................................................................................... - 31 -
Tid ind tilling .................................................................................................... - 32 -
Vækning alarm (ALARM) ....................................................................................... - 32 -
Stopur (St-UHR/CHRONO) .................................................................................. - 33 -
Countdowntid (TIMER) max. 9:59:00 .................................................................. - 33 -
Skridttæller (PEDO) ................................................................................................. - 34 -
Kalibrering af kridttæller ............................................................................... - 34 -
Pul måler (PULS/PULSE) ........................................................................................ - 35 -
Ind tilling af mål ætning pul området........................................................... - 35 -
Aktivere/deaktivere pul -alarmfunktionen ................................................... - 36 -
Re et af pul data ............................................................................................. - 36 -
Hukommel e funktion (SPEICH/MEMORY) ........................................................ - 37 -
Total hukommel en/Total memory (14 dage) ............................................. - 37 -

-
23
-
BMI (Body Ma Index) .................................................................................. - 37 -
Fejlafhjælpning ........................................................................................................ - 38 -
Re et .......................................................................................................................... - 38 -
Ud kiftning af batteriet i armbånd uret ................................................................. - 38 -
Batteritil tand advar el ........................................................................................... - 39 -
Vandtæthed.............................................................................................................. - 39 -
Bry t elen vandbe tandighed ............................................................................... - 40 -
Renholdel e henvi ning .......................................................................................... - 40 -
Bort kaffel e af ur med pul måler .......................................................................... - 40 -
Bort kaffel e af batterierne ..................................................................................... - 40 -
digi-tech gmbh’ garanti........................................................................................ - 40 -
Garantibetingel er .................................................................................................. - 41 -
Garantitid og lovlige mangelkrav .......................................................................... - 41 -
Garantiomfang ........................................................................................................ - 41 -
Afvikling i tilfælde af garanti .................................................................................. - 42 -
Service ...................................................................................................................... - 43 -
Leverandør ............................................................................................................... - 43 -
-
24
-
Ur med pulsmåler
Indledning
Hjertelig til lykke med købet af Dere nye ur med pul måler. De har dermed
be temt Dem til et apparat af høj kvalitet. Betjening vejledningen er be tanddel af
dette ur med pul måler. Denne indeholder vigtige henvi ninger til ikkerhed, brug
og bort kaffel e.
Før De tager ur med pul måler i brug, bør De gøre Dem bekendt med alle
betjening - og ikkerhed henvi ninger. Benyt kun ur med pul måler om be krevet
og kun i de angivne ind at områder.
Hvi De giver ur med pul måler videre til andre, udlever og å alle papirer.
Brug i henhold til bestemmelsen
Ur med pul måler er egnet til brug om tid angivel e og til de be krevne
ek trafunktioner. Enhver anden brug eller forandring af ur med pul måler gælder
ikke om brug i henhold til be temmel en. Producenten er ikke an varlig for
kader, der hidrører fra brug uden for be temmel e området eller fra forkert
betjening. Ur med pul måler er ikke beregnet til erhverv mæ ig brug.
Le eringens omfang
Henvisning: Kontroller venligst leveringens omfang efter købet. Vær sikker på,
at alle dele er forhånden og at de ikke er defekt.
• Ur med pul måler inkl. batteri (CR2032)
• Bry t ele inkl. batteri (CR2032)
• Cykel trop
• Brugervejledning

-
25
-
Tekniske data
Ur med pulsmåler
Arbejd temperaturområde
0
-
50°C
Mål
Ø
4,
3
x 5,
5
x 1,5
cm
Di play
2,
5
x
2,5
cm
Vægt
4
7
g
Batteri
CR2032/3V
Brystsele
Arbejd temperaturområde
0
-
50°C
Mål
7 x 3,
4
x 1,2 cm
Di play
5,3
kHz
Vægt
5
3
g
Batteri
CR2032/3V
Vigtige sikkerhedshen isninger
GIV AGT:
Tal med Deres læge før De begynder med
træningen. Han kan oplyse Dem om den træning, der er
bedst velegnet for Dem, om træningsintensiteten og om
pulsmålsætningen. Dette ur med pulsmåler er ikke et
medicinsk apparat og gælder kun som understøttelse af
Deres træningsformgivning.
Batterier
Batterier bør opbevare utilgængeligt for måbørn. Hvi et batteri luge , kal
medicin k hjælp tilkalde omgående.
Batterier/akkumulatorer kal altid i ætte med polen rigtig. Efter behov rengøre
før t batteriet og apparatet kontakter. For øg ikke at oplade, kort lutte eller åbne
batterier. Ka t aldrig batterier i åben ild, da de kan ek plodere.
-
26
-
Hvi De over en længere tid ikke bruger apparatet, bør De tage batteriet ud og
opbevare det på et tørt og tøvfrit ted. Ved uhen igt mæ ig brug af batteriet
be tår ek plo ion fare og fare for at batteriet udløber.
Skulle batteriet dog engang udløbe, undgå kontakt med hud, øjne og limhinder.
Benyt hand ker. Ved kontakt med batteri yre kylle de pågældende teder med
rigelig klart vand og en læge op øge omgående. Opbrugte batterier tage
omgående ud af apparatet, der er forhøjet fare for at batteriet udløber.
Ur med pulsmåler ikke i børns hænder
Dette apparat kan bruge af per oner (inklu ive børn fra 8 år) med formind kede
fy i ke, en ori ke eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, når de er
under op yn eller blev undervi t i ikker brug af apparatet og for tår farerne der
re ulterer deraf. Børn må ikke pille med apparatet. Rengøring og brugerpleje
må ikke udføre af børn uden op yn. Hold og å indpaknig folie borte fra børn.
Der er fare for kvælning.
Brystsele
GIV AGT: Bærer af pacemakers skulle tale med deres læge før
benyttelse af brystbæltet.
Indsætning af batterierne i brystselen
Med en mønt kruer De batterifaget låg af bry t elen bag ide og ind ætter 3v
batterierne med (+) plu polen opad. Batterifaget låg krue igen fa t.
Batteri: CR2032

-
27
-
At bære brystselen
Tilpa elen ålede at den idder nævert under bry tmu kelen. Kontaktfladerne
på elen fugte let med vand eller EKG-lotion (få på apoteket). Vær ikker på at
kontaktfladerne altid har kontakt med huden. Po itioner elen om vi t på følgende
illu tration.
Vær opmærk om på at bry t elen idder rigtig. Når De har åndet helt ud, kulle
elen ligge på bry tka en med gan ke let pænding.
Høj pænding ma ter, jernbaneluftledninger eller flydende biltrafik kan have
indflydel e på eller for tyrre målingen.
Vær opmærk om herpå når De udvælger løbe trækningen.
Kontaktflade
-
28
-
Cykelholderen
Brugen af cykelholderen
De kan bære ur med pul måler om håndleddet eller fa tgøre det på cykel tyret
med den medleverede cykelholder.
Tryk cykelholderen på cykel tyret ovenfra. Hvi cykel tyret har en ærlig tor
diameter, er det i givet fald nødvendigt at bruge for tærket kraftanvendel e. De
kan nu fa tgøre ur med pul måler på cykelholderen på amme måde om på
Dere håndled.
Ved benyttel en af ur med pul måler bede De ikke over kride den mak imale
tran mi ion af tand til bry t elen på 60 cm.
Venlig t vær opmærk om på at kridttælleren funktioner (af tand, ha tighed etc.)
ikke kan bruge ved montering på cykelholderen.

-
29
-
Lys
Tryk kort på LIGHT for forbigående at aktivere baggrund bely ningen.
Vigtige informationer til betjening af ur med pulsmåler
Ved tryk på MODE kan De kifte eller af lutte uret funktion modu , ved tryk på
SEL udvælge Dere per onlige data og med tryk på SET bekræfter De Dere
input.
Tryk på MODE for at komme videre i menuen.
Hurtigindstilling
Når De ind tiller numeri ke værdier, kan De ved at trykke og holde SEL bruge
hurtigind tillingen.
Ibrugtagning af ur med pulsmåler
Fjern be tyttel e folien fra di playet og tryk på MODE, SEL eller SET.
De bliver nu automati k ført gennem grundind tilling menuen.
Vælg med SEL mellem engel k og ty k prog (DEU/ENG) og bekræft Dere valg
med SET. Vælg på amme måde enheden (EINH/UNIT) KM eller mil. Derefter
indlæ Dere fød el dag år (GEB /BIRtH). Tryk på SEL for at tille ind og bekræft
Dere ind tilling ved tryk på SET. Ind til på amme måde Dere fød el dag
måned og dag. Vælg å mellem 12 og 24 timer angivel e (ZEIt/TIME) med SEL
-
30
-
og bekræft med SET. Nu følger indlæ ningen af timer, minutter og ekunder, om
henhold vi indlæ e med SEL og bekræfte med SET. Indlæ på amme måde
året, måneden og dagen og bekræft hver gang med SET. Nu vi e angivel en af
vægten. Ind til Dere vægt ved tryk på SEL og bekræft med SET. Ind til på amme
måde legem højde og bekræft med SET. Nu vi e angivel en til kalibrering af
kridttælleren (KALI/CALI). Vælg med SEL mellem NEIN / NO og JA / YES og
bekræft med SET.
Henvisning til kalibrering:
Hvi De udelukkende vil bruge uret når De går, kulle De alligevel kalibrere gå og
løb. I dette tilfælde kalibrerer De løb om "gå hurtig". De kulle og å enere i
pedometer-modu foretage di e kalibreringer.
Hvi pedometeret ikke kalibrere , griber det tilbage til tandardværdierne og de
vi te værdier ved træning kan på den måde afvige tærkt fra de virkelige værdier.
Under kalibrering proce en optegner uret Dere per onlige bevægel e profil. Jo
mere en artet De bevæger Dem og jo længer profiloptegnel en varer, de to mere
nøjagtig er pedometeret vi te værdier ved træningen. Takket være kalibreringen
erkender uret automati k om De går eller løber og tilpa er på til varende måde
de vi te værdier. De vi te værdier er nøjagtigere, når De løber med amme rytme
og amme ha tighed om ved kalibreringen. Bær uret ved kalibrering og træning
på amme håndled.
Kalibrering
For at tarte optagel en trykker De på SEL, KALI/CALI og JA/YES vi e . Bekræft
med SET. LAUFEN/RUN vi e , tryk på SET for at komme til di tance (DST). Ved
tryk på SEL kan De vælge af tanden, bekræft med SET. Nu kan De ved tryk på
SEL tarte kalibreringen. Efter tedfundet løb trykker De påny SEL. ENDE/DONE
eller ERROR vi e . Vi e ERROR kal De gentage proce en. Når kalibreringen var
vellykket , tarter De kalibreringen GEHEN/WALK og fort ætter om be krevet
ved LAUFEN/RUN.

-
31
-
Uret råder o er 7 funktionsmodi
Ved tryk på MODE kan De kifte uret funktion modu .
Rækkefølgen af funktionerne er:
Yderligere finde der for kellige underfunktioner i funktion modiene.
Underfunktionerne finder De altid ved tryk på SEL.
Klokkeslæt (ZEIt/TIME)
Udvælg før t ved tryk på MODE funktionen (ZEIt 1/TIME-1).
Ved tryk på SEL kan De fremkalde underfunktionerne i tid modu .
Klokkeslæt, ugedag og sekunder < - > klokkeslæt og dato
Tryk og hold SEL for at kifte til 2. tid zone (ZEIt 2 / TIME-2).
-
32
-
Tidsindstilling
Tryk og hold SET, 12/24 timer angivel en vi e .
Vælg å mellem 12 eller 24 timer angivel en med SEL og bekræft med SET.
Indlæ ning af timer, minutter og ekunder følger, om De henhold vi indlæ er
med SEL og bekræfter med SET. Nu indlæ er De på amme måde året, måneden
og dagen og bekræfter med SET. Tid zone 1 og tid zone 2 ind tille på amme
måde.
Vækningsalarm (ALARM)
Udvælg før t funktionen (ALARM) ved gentagne tryk på MODE.
Tryk på SEL for at aktivere eller deaktivere alarmen . Når alarmen er aktiveret
vi e alarm ymbolet .
Tryk og hold SET for at kifte til ind tilling modu . På di playet blinker timen for
vækning tiden.
Tryk på SEL for ind tillingen og bekræft Dere ind tilling ved tryk på SET. Ind til på
amme måde minutterne.
Tryk på en vilkårlig knap når alarmen lyder for at toppe alarmen.
Hvi De ikke trykker nogen knap, lyder alarmtonen i ca. 60 ekunder og efter 5
minutter tarter alarmen påny.

-
33
-
Stopur (St-UHR/CHRONO)
Udvælg ved gentagne tryk på MODE før t funktionen
(ST-UHR/CHRONO).
Tryk på SEL for at tarte eller toppe topuret.
Tryk på SET når topuret løber for at toppe en rundetid (L01). Der kan toppe op
til 99 rundetider (L99). Når de er opnået, vi e der på di playet VOLL / FULL.
Når topuret er toppet, trykker De på SET for at skifte til hukommelsesfunktionen
(R) og aflæ e den bed te rundetid (BESte / BEST LAP). Tryk nu gentagne gange
på SEL for at aflæ e de yderligere rundetider. Tryk på SET for at vende tilbage til
stopuret.
Tryk og hold SEL for at tilbage ætte topuret.
Henvisning: Hukommel e funktionen kan kun fremkalde når mind t en rundetid
blev optegnet.
Countdowntid (TIMER) max. 9:59:00
Udvælg før t funktionen (TIMER) ved gentagne tryk på MODE.
På di playet vi e en forud ind tillet tid på 0:3000 ekunder. Tryk og hold SET for
at ind tille timeren. På di playet blinker timertiden timer. Tryk på SEL for at ind tille
og bekræft Dere ind tilling ved tryk på SET. Ind til minutterne på amme måde.
Tryk på SEL for at tarte eller toppe countdowntiden. Når countdowntiden er
udløbet lyder en ignalton i ca. 60 ekunder. Tryk på MODE, SEL eller SET for at
stoppe signaltonen.
-
34
-
Skridttæller (PEDO)
Udvælg før t funktionen (PEDO) ved at trykke på MODE gentagne gange.
På di playet vi e STEP, De kan aflæ e de tilbagelagte data. Tryk på SEL for at
kifte mellem de for kellige funktioner.
Skridt (STEP) og klokke læt > Skridt (STEP) og træning varighed (T) > Skridt
(STEP) og di tance (D) > Skridt (STEP) og ha tighed (S), Kalorier (KCAL) og
fedtforbrænding i gram (g), kridt (STEP) og pul (HR).
Tryk på SET for at starte skridttælleren. På di playet vi e begge fødder. Tryk igen
på SET for at toppe kridttælleren.
Skridttæller reset
Tryk og hold SET for at lette alle data
Kalibrering af skridttæller
Hvi De endnu ikke har kalibreret kridttælleren om be krevet under
„Ibrugtagning af ur med pul måler“ eller hvi De vil kalibrere kridttælleren på ny,
å kal De trykke og holde SET.
Nu vi e angivel en af vægten. Ind til Dere vægt ved tryk på SEL og bekræft
Deres indstilling ved tryk på SET. Nu vi e angivel en af legem højden. Ind til
Dere legem højde ved tryk på SEL og bekræft Dere input ved tryk på SET. Nu
vi e angivel en til kalibrering af kridttælleren (KALI/CALI). For at tarte
optagel en tryk på SEL, nu vi e KALI/CALI og JA/YES. Bekræft med SET. Nu
vi e LAUFEN/RUN, tryk på SET for at komme til di tance (DST). Med tryk på SEL
kan De udvælge af tanden, bekræft med SET. Nu kan De ved tryk på SEL tarte
kalibreringen. Efter udført løb tryk på SEL. Nu vi e ENDE/DONE eller ERROR. I
tilfælde af ERROR kal De gentage proce en. Når kalibreringen lykke , tarter De
kalibreringen af GEHEN/WALK og fort æt om be krevet under LAUFEN/RUN.

-
35
-
Pulsmåler (PULS/PULSE)
Henvisning: Pul måleren fungerer kun ved anvendel e af brytbæltet. Nu vi e den
aktuelle pul i di playet og hjerte ymbolet blinker.
Udvælg før t funktionen (PULS/PULSE) ved tryk på MODE.
Ved tryk på SEL kan De fremkalde pul måleren underfunktioner.
Aktuelle pul /MHR (%) > Aktuelle pul /tid > Aktuelle pul /Aktuelle ha tighed
(km/h) > Aktuelle pul /gennem nit pul (A) > Aktuelle pul /høje t pul (H) >
Aktuelle pul /lave t pul (L) > Aktuelle pul /mål ætning zone.
MHR – Maksimal hjertefrekvens
(Procent af den mak imale hjertefrekven . Mak imal hjertefrekven
= 220 – Dere alder)
Indstilling af målsætningspulsområdet
GIV AGT
:
Tal med Deres læge før De begynder med
træningen for at få afklaret hvilket målsætningspuls-
område der er egnet for Dem. De forud indstillede værdier
er kun grove standardværdier og ikke egnet for enhver
person.
Aktuelle pul
mål ætning -
zone
I
-
36
-
Når De befinder Dem i underfunktionen Aktuelle
AktuelleAktuelle
Aktuelle pul
pulpul
pul og
ogog
og mål ætning zone
mål ætning zonemål ætning zone
mål ætning zone tryk
og hold SET for at vælge et forud kikket mål ætning pul område eller ind tille det
brugerdefinerede mål ætning pul område. Nu vi e det brugerdefinerede
mål ætning pul område (ZN-P/ZN-U). Tryk gentagne gange på SEL for at vælge
det ønskede målsætningspulsområde: brugerdefineret(ZN-P/ZN-U), fritid (ZN-
1), kondi (ZN-2), port (ZN-3). I den efterfølgende tabel får De en over igt af
zonerne 1-3. For at ind tille det brugerdefinerede mål ætning pul område, kifter
De, når ZN-P/ZN-U vi e , ved tryk på SET til ind tilling modu . Nu blinker
angivel en af den neder te græn eværdi. Ind til værdien ved tryk på SEL og
bekræft ind tillingen ved tryk på SET. Ind til på amme måde den øver te
græn eværdi.
Alder
>
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
Zone 1
130
126
123
120
117
113
110
107
104
100
Fritid
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
50
-
65 %
MHR
100
97
95
92
90
87
85
82
80
77
Zone 2
160
156
152
148
144
140
136
132
128
124
Kondi
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
65
-
80 %
MHR
130
126
123
120
117
113
110
107
104
100
Zone 3
190
185
180
175
171
166
161
156
152
147
Sport
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
80
-
95
%
MHR
160
156
152
148
144
140
136
132
128
124
Akti ere/deakti ere puls-alarmfunktionen
Når De befinder Dem i underfunktionen Aktuelle pul og mål ætning zone tryk
kort på SET for at aktivere eller deaktivere mål ætning pul -alarmen. Når alarmen
er aktiveret vi e i di playet.
Reset af pulsdata
Pul dataene tilbage ætte automati k hver dag ved midnat tid.

-
37
-
Hukommelsesfunktion (SPEICH/MEMORY)
Udvælg før t ved tryk på MODE funktionen (SPEICH/MEMORY). De kan nu e
på de id te 14 dage gemte data, tryk på SEL for at nå til den næ te funktion.
Dataene for kridt, di tance (km), kalorie- og fedtforbrænding (g) og
kilometertæller (G-DSt) gemme i 14 dage.
Total hukommelsen/Total memory (14 dage)
Rækkefølgen af funktionen er: Total kridt/total di tance (Total Step/Total Di t.) >
Total kalorier/total fedtforbrænding (Total Calorie /Total Fat Burn) >
Kilometertæller /Odometer (G-DSt /ODO) > BMI (BMI).
Henvisning:
Dagen optegnede data for kalorier, fedtforbrænding, gennem nit ha tighed og
mak imalha tighed tilbage ætte hver nat klokken 0:00, men regi trere i 14-
dage hukommel en.
BMI (Body Mass Index)
BMI er et måltal til vurdering af menne ket krop vægt. En værdi mellem 18,5 og
25 gælder om normal for en vok en. Ved værdier under 18,5 taler man om
undervægt. Ved værdier over 25 taler man om overvægt. Ved værdier over 30
taler man om adipo ita (tykmavet).
BMIen angiver kun en grov retning værdi, da den i overen temmel e med
naturen ikke tager hen yn til menne ket tatur og krop vægten individuel
for kellige ammen ætning af fedt- og mu kelvæv.
Ur med pul måler beregner automati k BMI‘en ud fra Dere indlæ te data.
-
38
-
Fejlafhjælpning
Distancemålingen er meget unøjagtig
Uret kan kun vurdere den tilbagelagte di tance på grundlag af den målte
kridtlængde ved den gennemførte kalibrering.
Gennemfør kridttælleren kalibrering på ny. Kalibrer åvel til gå om til løbe og
gennemfør kalibreringen ærdele omhyggeligt.
Unøjagtigheder kan og å op tå, når der løbe på ujævne flader.
Pulsen vises ikke eller ikke korrekt
Vær opmærk om på bry t elen korrekte po itionering og at den idder godt.
Dere hud kulle ikke være alt for tør eller kold.
Kontaktfladerne kan fugte let for at forbedre funktionen.
Elektromagneti ke for tyrrel e kilder kan påvirke modtagningen.
Af tanden mellem ele og ur må ikke være mere end 60cm.
Andre pul måleapparater i en af tand af mindre end 2m kan for tyrre
modtagningen.
En kabellø cykelcomputer kan for tyrre modtagningen
Eventuelt kal batterierne ud kifte .
Displayet er dårlig læsbar / Belysningen funktionerer ikke
Ud kift batterierne
Reset
Ved amtidigt tryk på SET og SEL kan uret fuld tændig tilbage ætte , alle gemte
data går tabt.
Før t efter re et kan De igen ændre prog og måleenhed. Ind til ur med pul måler
om be krevet i af nittet „Ibrugtagning af ur med pul måler“ .
Udskiftning af batteriet i armbåndsuret
Du kan få en urmager til at kifte batteriet og amtidig udføre en vandtæthed te t.
Hvi du vil ud kifte batteriet elv, kal du gøre følgende: