Crivit 47584 Parts list manual

IAN

47584

HEART RATE MONITOR 1/2014 · Art.-Nr.: 1-LD3814

HEART RATE MONITOR

Usag and saf ty instructions

SPORTTESTER

Pokyny k obsluz a b zp čnostní pokyny

HODINKY NA MERANIE

SRDCOVEJ FREKVENCIE

Návod na použiti a b zp čnostné

pokyny

HERZFREQUENZ-MESSUHR

B di nungs- und Sich rh itshinw is

Usag and saf ty instructions................................................................... - 1 -

Pokyny k obsluz a b zp čnostní pokyny ........................................... - 24 -

Návod na použiti a b zp čnostné pokyny ....................................... - 46 -

B di nungs- und Sich rh itshinw is ............................ - 68 -

- 1 -

Usage and safet instructions

Table of contents

Tabl of cont nts......................................................................................................... - 1 -

Pr liminary not .......................................................................................................... - 3 -

Int nd d us ................................................................................................................ - 3 -

Scop of d liv ry ....................................................................................................... - 3 -

T chnical sp cifications ............................................................................................. - 3 -

F atur s ....................................................................................................................... - 4 -

Important safety information...................................................................... - 5 -

- Batt ri s .............................................................................................................. - 5 -

- El ctrical d vic s should not b in th hands of childr n .............................. - 5 -

S tup of th h art rat monitor.................................................................................. - 6 -

R s t ...................................................................................................................... - 7 -

R placing th watch batt ry ............................................................................... - 7 -

Batt ry low indicator ........................................................................................... - 7 -

W aring th ch st b lt ........................................................................................ - 8 -

Cod d transmission ............................................................................................. - 8 -

Using th bicycl hold r...................................................................................... - 9 -

Light .............................................................................................................................. - 9 -

Important not s on th op ration of th wrist watch ............................................... - 9 -

Sp d s tting ..................................................................................................... - 10 -

Tim and basic s ttings ........................................................................................... - 10 -

S cond tim zon ............................................................................................. - 11 -

Alarm ........................................................................................................................ - 12 -

Snooz f atur .................................................................................................. - 12 -

Tim r (max. 23:59:00) ........................................................................................... - 12 -

Stop watch ............................................................................................................... - 13 -

M mory f atur ....................................................................................................... - 13 -

H art rat m asur m nt ......................................................................................... - 13 -

- 2 -

Warning light ........................................................................................................... - 15 -

Tim r ......................................................................................................................... - 15 -

M mory f atur ....................................................................................................... - 16 -

Targ t h art rat ...................................................................................................... - 16 -

Calori s, fat burn and BMI ..................................................................................... - 17 -

Not s on th BMI .............................................................................................. - 17 -

Fitn ss........................................................................................................................ - 18 -

Troubl shooting ....................................................................................................... - 19 -

Th h art rat is not shown or is shown incorr ctly ....................................... - 19 -

Th display is unr adabl / th light do s not work .................................... - 19 -

Wat r r sistanc of th h art rat monitor ........................................................... - 19 -

Wat r r sistanc of th ch st b lt .......................................................................... - 19 -

Cl aning instructions ............................................................................................... - 20 -

Disposal of th l ctronic applianc ..................................................................... - 20 -

Disposal of th batt ri s.......................................................................................... - 20 -

D claration of conformity ....................................................................................... - 20 -

digi-t ch gmbh warranty ........................................................................................ - 20 -

Warranty conditions ............................................................................................... - 21 -

Warranty p riod and d f cts liability ................................................................... - 21 -

Scop of th warranty............................................................................................. - 21 -

Warranty claim proc dur ..................................................................................... - 22 -

S rvic ...................................................................................................................... - 23 -

Suppli r .................................................................................................................... - 23 -

- 3 -

HEART RATE MONITOR

Preliminar note

Pl as r ad th instruction manual b for using th product for th first tim - v n

if you ar xp ri nc d at using l ctronic quipm nt. Pl as tak sp cial car

wh n r ading th chapt r "Important saf ty information". K p this instruction

manual so you may us it a r f r nc mat rial in th futur . If you s ll or giv this

product to som on ls it is v ry important to also includ this manual.

Intended use

This l ctronic applianc is int nd d for tim display and th d scrib d additional

f atur s. Any oth r us or modification of th l ctronic applianc do s not

comply with th int nd d us s. Th manufactur r is not liabl for damag s caus d

by improp r us or misus . Th d vic is not int nd d for comm rcial us .

Scope of deliver

Please note: Check the scope of delivery after purchase. Please ensure that all

parts are included and undamaged.

• Wrist watch incl. batt ry (CR2032)

• Ch st b lt incl. batt ry (CR2032)

• Bicycl hold r

• Instruction manual

Technical specifications

Wrist watch

Op rating t mp ratur 0-50°C

Dim nsions 4,3 x 4,6 cm

Display 2,5 x 2,6 cm

W ight 48g

Batt ry CR 2032/3V

- 4 -

Chest belt

Op rating t mp ratur 0-50°C

Dim nsions 7 x 3,3 x 1,2 cm

Fr qu ncy 110 kHz

W ight 51g

Batt ry CR 2032/3V

Features

Heart rate measurement

• Alarm for maximum h art rat

• Targ t h art rat training with tim r and alarm

(H alth, Fitn ss, P formanc and us r d fin d)

• Max. h art rat , min. h art rat and av rag h art rat

• Warning light for high h art rat

Calorie features

• Calori s and fat burn d during training

• BMI-calculation

• Fitn ss L v l

Stop watch

• 1/100 s conds with 99 lap tim s

Countdown timer

Time features

• Tim

• Cal ndar

• Alarm with snooz

• Hourly chim

• S cond tim zon

- 5 -

ther

• Back light

Important safety information

ATTENTION:

Consult your doctor before you begin any

training program. Your doctor can help you choose the

proper training intensity and heart rate guidelines for your

exercises.

This heart rate wrist watch is not a medical device and should

only be used as a guide for your training.

- Batteries

Ins rt th batt ri s/ r charg abl batt ri s in th corr ct polarity. Don’t try to

r charg non-r charg abl batt ri s and und r no circumstanc s throw th m into

fir . Dang r of xplosion.

Do not us un qual batt ri s (old and n w, Alkalin and carbon, tc.)

simultan ously. If you will not us th d vic for a long tim , r mov th batt ri s

and stor th d vic in a dry and dust-fr plac . Improp r us of batt ri s may

caus an xplosion or l akag . If th batt ri s hav l ak d, us glov s and cl an

th applianc thoroughly with a dry cloth.

- Electrical devices should not be in the hands of children

N v r l t childr n us l ctrical d vic s unsup rvis d. Childr n can’t always

r cogniz th possibl dang rs prop rly. Batt ri s/ r charg abl batt ri s can

b lif thr at ning wh n swallow d. Stor th batt ri s wh r th y cannot b

r ach d by small childr n. If a batt ry is swallow d, m dical aid must b sought

imm diat ly.

Also k p th packaging foils away from childr n. Dang r of suffocation.

- 6 -

Setup of the heart rate monitor

Us a coin to unscr w th batt ry cov r on th back sid of th ch st b lt and

ins rt th 3V batt ry with th (+) sign facing up. Scr w th batt ry compartm nt

cov r back into th cas .

R mov th prot ctiv film from th display and pr ss M DE, SEL or SET.

Now s l ct English, G rman, Fr nch or Spanish languag by pr ssing SEL and

confirm your s tting by pr ssing SET.

S l ct th unit KM-KG

METRIC KM - KG KM - KG KM - KG

or Mil s/pounds

IMPERIAL M - LB M - LB M - LB

in th sam way. Compl t th s tting proc dur by pr ssing M DE.

batt ry CR2032

- 7 -

Reset

Th watch can b r s t by pr ssing and holding SET and SEL tog th r. Only aft r

r s ting th watch th oth r languag can b s l ct d.

Replacing the watch battery

Th batt ry r plac m nt can b p rform d by a watch mak r in addition to a

wat r r sistanc t st.

To r plac th batt ry yours lf, pl as r ad th following instructions first:

R mov th scr ws (1, 2, 3 and 4) from th back sid of th watch with a small

Phillips scr wdriv r. R mov th cas back and th batt ry stick r.

Us a small, flat tool to op n th latch (5) of th batt ry hold r. R mov th

batt ry and ins rt a fr sh 3V CR2032 batt ry with th (+) t rminal facing upwards.

Ensur that th gask t (6) is s at d corr ctly. Clos th latch of th batt ry hold r.

R plac th batt ry stick r and th cas back and r plac th scr ws.

Battery low indicator

If th batt ry voltag on th ch st b lt batt ry drops b low th voltag r quir d for

normal op ration,

TXBELT

LO BAT

TXGURT

BATT

SNGLTX

PILE

TXBCIN

BAT BA

will app ar on th display. R plac th batt ry of th ch st b lt as d scrib d in th

chapt r "Ch st b lt".

- 8 -

Wearing the chest belt

Adjust th ch st b lt so that it fits

snugly dir ctly b low th ch st

muscl s. Moist n th contact

ar as with wat r or ECG g l

(ECG g l can b purchas d at a

pharmacy). Ensur that th contact

ar as constantly r main in skin

contact.

Position th ch st b lt as p r th

following illustration.

Pl as nsur that th ch st b lt is

s at d prop rly. Wh n you hav

xhal d compl t ly th ch st b lt

should still hav v ry slight t nsion

pr ssing it to your ch st.

High voltag pow r lin s, Trains

or moving v hicular traffic may

int rf r with th h art rat

m asur m nt. Pl as consid r this

wh n planning your x rcis

rout .

Coded transmission

Th ch st b lt's transmissions ar digitally cod d to pr v nt int rf r nc if you ar

training with a training partn r who is using an id ntical watch and ch st b lt.

Wh n using th ch st b lt for th first tim , a random chann l is s l ct d

automatically. Th chann l is bri fly display d at th top of th display upon

nt ring th h art rat display mod . Th availabl chann ls ar CH10, CH11,

CH12, CH13 and CH14.

Th chann l can b chang d by bri fly r moving th batt ry from th ch st b st

and r ins rting it. Th ch st b lt will randomly s l ct a chann l and aft r approx. 1

minut th h art rat and th n w chann l will app ar on th display of th watch.

contact ar a

- 9 -

Using the bicycle holder

Th includ d bicycl hold r can b us d to attach th wrist watch to th handl bar

of a bicycl .

Pr ss th bicycl hold r onto th top of th handl bar. Handl bars with an

sp cially larg diam t r may r quir th us of additional forc to snap on th

bicycl hold r. Th h art rat monitor can now b attach d to th bicycl hold r

in th sam way that you would attach it to your wrist.

Th maximum rang of 70cm b tw n th wrist watch and th ch st b lt should

not b xc d d.

Light

Bri fly pr ss LIGHT to t mporarily activat th light.

Important notes on the operation of the wrist watch

Th watch has

3 different Modes of Operation.

- 10 -

Pr ss M DE to s l ct th mod of op ration of th watch.

Th ord r of th mod s is as follows:

Time and basic settings

TIME ZEIT TEMPS HORA

Stop watch

CHRONO ST-UHR CHRONO CRONO

Heart rate

HRM PULS FC PULSO

Each mod of op ration may hav s v ral subfeatures.

Th subf atur s can always b acc ss d by pr ssing SEL

SELSEL

SEL.

Speed setting

Wh n s tting num rical valu s, pr ss and hold SEL to us th sp d s tting

f atur .

Time and basic settings

Pr ss M DE to s l ct th f atur b for proc ding.

TIME ZEIT TEMPS HORA

Th subf atur s of th tim mod can b acc ss d by pr ssing SEL.

Time and basic settings

TIME ZEIT TEMPS HORA

Alarm

ALARM ALARM ALARM ALARMA

Timer

TIMER TIMER COMPTE TIMER

- 11 -

Pr ss and hold SET for 3 s conds to acc ss s tting mod .

Th display will show

HOLD

TO SET

HALTEN=

EINST.

MAINT=

REGLER

MANT=

AJUST

and th 12 or 24 hour s l ction will blink on th display.

Pr ss SEL to s l ct a s tting and confirm your s tting by pr ssing SET. S t th

s conds, minut s, hours, y ar, month and day in th sam way.

Now th basic s ttings will follow. First th y ar of th birthday s tting will app ar

BIRTHDAY GEB-TAG DATNAISS CUMPL-AN

Pr ss SEL to s t th y ar and pr ss SET to confirm your s tting. S t th month and

day in th sam way.

Now th w ight will app ar

WEIGHT GEWICHT POIDS PESO

S t th digits of your w ight by pr ssing SEL and confirm ach digit by pr ssing

SET.

Now th h ight display will app ar

HEIGHT GROESSE TAILLE TAMANO

S t ach digit of your h ight by pr ssing SEL and confirm ach digit by pr ssing

SET.

Exit s tting mod by pr ssing M DE.

Second time zone

Pr ss and hold SEL for 3 s conds. Th watch will switch to th s cond tim zon

display and T2 will app ar on th display. S tting th s cond tim zon can b

accomplish d in th sam way as d scrib d in th pr vious paragraph.

Pr ss and hold SEL for 3 s conds to r turn to normal tim mod .

- 12 -

Alarm

ALARM ALARM ALARM ALARMA

Pr ss and hold SET for 3 s conds to nt r s tting mod .

"AL" will app ar on th display and th minut s of th alarm tim will blink.

Pr ss SEL to s t th minut s and pr ss SET to confirm your s tting. S t th hours in

th sam way.

You may optionally s t th month and day as w ll.

If n ith r month nor day ar s t th alarm will sound daily. If th day is s t, th

alarm will sound monthly. If both th month and th day ar s t th alarm will

sound only at th s t dat .

Th hourly chim s tting will now app ar on th display

CHIME STDALARM SIGN HOR HORA AL

Pr ss SEL to s l ct a s tting and confirm your s tting by pr ssing SET

(ON/EIN/ACTIF/ENCENDID=on,

OFF/AUS/INACTIF/APAGADO=off).

If th chim is activat d, th b ll symbol will app ar and th watch will chim at

th b ginning of v ry hour.

Exit s tting mod by pr ssing M DE. Th alarm can b activat d or d activat d

by pr ssing SET. If th alarm is activat d th alarm symbol will app ar.

Wh n th alarm sounds, pr ss SET, SEL or M DE to stop th alarm.

Snooze feature

If no button is pr ss d wh n th alarm sounds, th alarm will shut off aft r 30

s conds and th symbol will blink on th display. Th alarm will stop and will

r sum aft r sounding aft r 2 minut s. Th proc ss will r p at its lf 5 tim s.

Timer (max. 23:59:00)

TIMER TIMER COMPTE TIMER

Pr ss and hold SET for 3 s conds to nt r s tting mod .

Th minut s of th tim r tim will blink on th display.

- 13 -

Pr ss SEL to s t minut s of th tim r tim and confirm your s tting by pr ssing SET.

S t th hours in th sam way.

Now th additional s ttings for th tim r will follow. Pr ss SEL to s l ct th d sir d

mod :

Cd r Aft r r aching 0:00 th tim r will count th s t tim again

Cd U Aft r r aching 0:00 th tim r will count forward

Cd S Aft r r aching 0:00 th tim r will stop

Exit s tting mod by pr ssing M DE.

Th tim r can b start d or stopp d by pr ssing SET.

Pr ss and hold SET to r s t th tim r.

Aft r th tim r tim is up an alarm will sound.

Stop watch

Pr ss M DE to s l ct th f atur b for proc ding.

CHRONO ST-UHR CHRONO CRONO

Pr ss SET to start or stop th stop watch. Pr ss SEL whil th stop watch is running

to r cord a lap tim . Up to 99 laps can b r cord d.

Pr ss and hold SET to r s t th stop watch.

Memor feature

DATA

RECALL

ANSICHT

DATEN

APPEL

DONNEES

RECUP

DATOS

Pr ss SEL whil th stop watch is stopp d to display th fast st lap on th display.

Pr ss SET to display th oth r lap tim s.

Please note: Th m mory f atur can only b us d if at l ast on lap tim was

r cord d.

Heart rate measurement

Pr ss M DE to s l ct th f atur b for proc ding.

- 14 -

HRM PULS FC PULSO

Th subf atur s of th h art rat m asur m nt can only b us d wh n th ch st

b lt is conn ct d.

Pr ss SEL to acc ss th subf atur s of th h art rat watch.

Timer

TIMER TIMER COMPTE TEMPORIZADOR

Memory feature

MEMORY SPEICHER MEMOIRE MEMORIA

Target heart rate

ZONE BEREICH ZONE ZONA

Calories, fat burn and BMI

CALORIE KALORIEN CALORIES CALORIAS

Fitness

FITNESS

LEVEL

FITNESS

LEVEL

NIV FORM

PHYSIQ

NIVEL

FIT

In th middl row of th display th h art rat is shown whil w aring th ch st

b lt. If th signal is r c iv d from th ch st b lt th h art symbol will flash. To th

right of th h art rat th h art rat in p rc nt of th maximum h art rat is shown.

Th maximum h art rat is calculat d by valuating your ag , w ight and h ight.

- 15 -

Warning light

If your h art rat r ach s or xc ds 99% of

your maximum h art rat , or your h art rat

xc ds th targ t zon valu s (s targ t

zon ) th r d warning light will blink and an

alarm will sound.

Timer

TIMER TIMER COMPTE TEMPORIZADOR

Th bottom row of th display will show th laps d training tim . Th middl row

will show your h art rat and th h art rat in p rc nt of th maximum h art rat .

Th tim r will start automatically wh n th ch st b lt starts m asuring th h art

rat . Th tim r will continu counting th tim if th f atur mod of th watch is

chang d.

Pr ss SET to s l ct th tim r mod :

TIMER total training tim

training tim in h art rat targ t zon

▲ training tim with h art rat ov r targ t zon

▼ training tim with h art rat b low targ t zon

Pr ss and hold SET to r s t th training tim .

- 16 -

Memor feature

MEMORY SPEICHER MEMOIRE MEMORIA

Th stor d valu s ar shown in th bottom row of th display.

maximum h art rat during training

HI H FO AL

minimum h art rat during training

LO N FA BA

av rag h art rat during training

AV D MO PR

Pr ss and hold SET to r s t th stor d valu s.

Target heart rate

ZONE BEREICH ZONE ZONA

Th bottom row of th display will show th low r and upp r limit valu of th

targ t zon .

Th s l ct d training typ is shown on th top row of th display.

L- U us r d fin d

L-1 H alth (50-65% of maximum h art rat )

L-2 Fitn ss (65-80% of maximum h art rat )

L-3 P rformanc (80-95% of maximum h art rat )

Pr ss and hold SET for 3 s conds to nt r s tting mod .

S l ct th training typ by pr ssing SEL. If "U" is s l ct d (us r d fin d) th low r

and upp r limits can b s t. Pr ss SET. Th display will show th low r limit.

S t th valu by pr ssing SEL and confirm your s tting by pr ssing SET. S t th

upp r limit in th sam way.

- 17 -

Exit s tting mod by pr ssing M DE. Pr ss and hold SEL to activat th h art rat

alarm. Wh n th h art rat alarm is activat d, th alarm symbol will app ar

on and an alarm will sound wh n th m asur d h art rat is not within th s t zon

"BEEP-BEEP...BEEP-BEEP...BEEP-BEEP".

If th m asur d h art rat is at or abov 99% of th maximum h art rat th max.

h art rat alarm will sound. "BEEP-BEEP-BEEP-BEEP-BEEP-BEEP". Th max. h art

alarm is ind p ndant of th training zon and th h art rat alarm of th training

zon .

Calories, fat burn and BMI

CALORIE KALORIEN CALORIES CALORIAS

Th low r row will show th burn d calori s

CALORIE KALORIEN CALORIES CALORIAS

Pr ss SET to switch to th display of fat burn in gram

FAT

BURN FETT CONSGRAISSES

GRASA

or to th display of your BMI

BMI BMI IMC IMC

In th display for calori burn or fat burn th valu s can b r s t by pr ssing and

holding SET.

Note: To incr as th accuracy of th calori and fat burn displays your ag and

w ight must b s t corr ctly.

Note: Th count r for fat burn is only activat d whil your h art rat is abov 120

b ats p r minut .

Notes on the BMI

Th BMI is a statistical m asur m nt that can b us d to judg a p rsons w ight.

For adults, a valu b tw n 18.5 and 25 is consid r d normal. Valu s b low

- 18 -

18.5 ar consid r d "und rw ight". Valu s abov 25 ar consid r d

"ov rw ight". Valu s abov 30 ar consid r d "Ob s ".

Th BMI is only a coars guid lin b caus it do s not tak a p rsons body typ

and body composition into consid ration.

Fitness

FITNESS

LEVEL

FITNESS

LEVEL

NIV FORM

PHYSIQ

NIVEL

FIT

Aft r your training, imm diat ly pr ss SET. A 5 minut countdown will start (cool

down phas ).

Th bar will show th r maining tim . On th l ft sid of th display th h art rat

at th b ginning of cool down is shown. On th right sid of th display th curr nt

h art rat is shown. Th countdown tim is shown on th bottom row of th

display.

Aft r 5 minut s your fitn ss l v l will app ar.

Fitn ss l v l H art rat

6 >130

5 130-120

4 120-110

3 110-105

2 105-100

1 <100

- 19 -

Troubleshooting

The heart rate is not shown or is shown incorrectly

Mak sur th ch st b lt is position d corr ctly and fits w ll.

Your skin should not b too dry or too cold.

Th contact ar as can b slightly moist n d to improv function.

El ctromagn tic int rf r nc may hav an adv rs ff ct on r c ption.

Th distanc b tw n watch and ch st b lt must b und r 70cm.

Oth r h art rat m asuring d vic s within a 2m rang may also caus

int rf r nc .

Wir l ss bicycl comput rs may caus int rf r nc .

Th batt ri s may b low and r quir r placing.

The display is unreadable / the light does not work

R plac th batt ri s.

Water resistance of the heart rate monitor

Wat r r sistant up to 3 bar. Th bar valu sp cifi s th atmosph ric ov rpr ssur

which is appli d during t sting (DIN 8310).

Water resistance of the chest belt

Wat r r sistanc according to IEC 60529 IPx7.

- 20 -

Cleaning instructions

Cl an th h art rat monitor with a soft, dry and lint-fr cloth. A glass s cl aning

cloth is id al.

Aft r ach us , cl an th ch st b lt and th watch strap with a spong and

luk warm mild soap wat r. Dry all parts with a tow l and hang th ch st b lt to

dry. Sw at and contaminants ar d trim ntal to th function of th s nsor.

Disposal of the electronic appliance

This l ctronic applianc may not b dispos d of with normal hous hold

wast . Dispos of th unit at an approv d disposal facility or at your

local r cycling c ntr . Pl as obs rv th curr nt rul s and r gulations wh n

disposing of th applianc . Contact th disposal syst m if in doubt.

Disposal of the batteries

Pl as dispos of your batt ri s prop rly in contain rs sp cially s t up

at r tail rs. Batt ri s do not b long in hous hold wast . Dispos of th batt ri s at

an approv d disposal facility or at your local r cycling c ntr . Contact th

disposal syst m if in doubt.

Declaration of conformit

If us d as int nd d this product conforms to th basic standards of § 3 and th

oth r r l vant provisions of th FTEG (S ction 3 of th R&TTE dir ctiv ).

You can r qu st th d claration of conformity h r :

conformity@digi-t ch-gmbh.com

digi-tech gmbh warrant

This watch includ s a 3 y ar warranty starting on th day of purchas . In cas of

d f cts of this h art rat monitor you hav , by law, c rtain rights r garding th

v ndor of th h art rat monitor. Th s rights ar not chang d by th warranty

which is d scrib d in th following paragraphs.

- 21 -

Warrant conditions

Th warranty duration starts on th dat of purchas . Pl as k p th original

r c ipt in a saf plac . Th r c ipt is n d d as a proof of purchas . If a d f ct

occurs in th h art rat monitor within 3 y ars, th h art rat monitor will b

r pair d or r plac d (according to our choic ) fr of charg . This warranty

r quir s that, within th 3 y ar warranty p riod, th watch and th r c ipt can b

mad availabl to us along with a short writt n d scription of th d f ct and wh n

it occur d. If th d f ct is cov r d by th warranty, you will r c iv th r pair d

h art rat monitor or a n w h art rat monitor. R pair or r plac m nt do s not

caus th warranty p riod to r start.

Warrant period and defects liabilit

Th warranty p riod is not incr as d by th d f ct liability. This also appli s to

r pair d or r plac d parts. If d f cts ar notic d at th tim of purchas th y must

b r port d imm diat ly upon unpacking th it m. Paid r pair may b availabl

aft r th nd of th warranty p riod.

Scope of the warrant

Th h art rat monitor was manufactur d according to strict quality guid lin s and

was car fully insp ct d b for d liv ry. Th warranty do s not includ parts that

xp ri nc normal w ar and t ar and can thus b s n as w ar parts or fragil

parts that ar damag d. Exampl s includ Switch s, Batt ri s or parts mad of

glass.

This warranty b com s void if th h art rat monitor is damag d, is not us d in th

r comm nd d way or is improp rly r pair d.

For prop r us of th h art rat monitor all instructions in this manual must b

adh r d to xactly. Us of th h art rat monitor in a way that is discourag d in

th manual must b avoid d.

Th h art rat monitor not int nd d for comm rcial us . Abusiv or improp r us ,

xc ssiv forc and chang s that ar mad by non-authoriz d r pair c nt rs will

void th warranty.

- 22 -

Warrant claim procedure

To nsur that your call is proc ss d in a fast and ffici nt mann r pl as not th

following dir ctions:

• Hav your r c ipt (as proof of purchas ) and th articl numb r (47584)

handy.

• Th articl numb r can b found on th typ lab l, an ngraving, th front

pag of th manual (bottom l ft) or a stick r on th back sid or bottom sid of

th cas .

• In cas d f cts occur, pl as first contact the service center (see below) by

phone or email.

Visit www.lidl-s rvic .com to download this and many oth r manuals,

product vid os and softwar .

- 23 -

Service

Nam : Int r-Quartz GmbH

Str t: Valt rw g 27A

Town: Eppst in 65817

Country: G rmany

Email: support@int r-quartz.d

T l phon : 00800 5515 6616

0800 142 315

0800 004449

IAN 47584

Supplier

Pl as not that th following addr ss is not a s rvic addr ss.

Pl as first contact th s rvic addr ss (s abov ).

Nam : digi-t ch gmbh

Str t: Valt rw g 27A

Town: Eppst in 65817

Country: G rmany



- 24 -

Pok n k obsluze a bezpečnostní pok n

Obsah

Obsah ....................................................................................................................... - 24 -

Úvod ......................................................................................................................... - 26 -

Použití v souladu s urč ním ..................................................................................... - 26 -

Rozsah dodávky ...................................................................................................... - 26 -

T chnické údaj ....................................................................................................... - 27 -

Funkc ....................................................................................................................... - 27 -

Důležitá bezpečnostní upozornění ....................................................... - 28 -

- Bat ri ............................................................................................................. - 28 -

- Měřič srd čního t pu n patří o rukou dět m .............................................. - 29 -

Uv d ní měřič do provozu ................................................................................... - 29 -

R s t ................................................................................................................... - 30 -

Výměna bat ri v hodinkách ........................................................................... - 30 -

Výstražná signalizac stavu bat ri ............................................................... - 30 -

Nasaz ní náprsního pásu ................................................................................ - 31 -

Kódovaný př nos srd čního t pu ................................................................... - 31 -

Použití držáku na kolo ...................................................................................... - 32 -

Světlo ........................................................................................................................ - 32 -

Důl žité informac k obsluz měřič srd čního t pu .......................................... - 33 -

Rychlé nastav ní ............................................................................................... - 33 -

Hodiny a základní nastav ní ................................................................................. - 33 -

Druhé časové pásmo ........................................................................................ - 35 -

Buz ní ....................................................................................................................... - 35 -

Funkc odlož ného buz ní.............................................................................. - 36 -

Časovač (max. 23:59:00) ..................................................................................... - 36 -

Stopky ....................................................................................................................... - 36 -

Funkc paměti .......................................................................................................... - 37 -



- 25 -

Měřič srd čního t pu .............................................................................................. - 37 -

Výstražná kontrolka ................................................................................................ - 38 -

Časovač ................................................................................................................... - 38 -

Funkc paměti .......................................................................................................... - 39 -

Oblast cílového t pu ............................................................................................... - 39 -

Kalori , spalování tuku a BMI ............................................................................... - 40 -

Upozornění k BMI ............................................................................................ - 40 -

Kondic .................................................................................................................... - 41 -

Odstranění chyb ...................................................................................................... - 41 -

T p s n zobrazí n bo s n zobrazí správně .............................................. - 41 -

Displ j j špatně čit lný/osvětl ní n funguj ................................................ - 42 -

Vodotěsnost náramkového měřič ........................................................................ - 42 -

Odolnost náprsního pásu vůči vodě ...................................................................... - 42 -

Pokyn k čištění .......................................................................................................... - 42 -

Likvidac měřič srd čního t pu ............................................................................ - 42 -

Likvidac bat rií ....................................................................................................... - 43 -

Prohláš ní o shodě .................................................................................................. - 43 -

Záruka spol čnosti digi-t ch gmbh ....................................................................... - 43 -

Záruční podmínky .................................................................................................... - 43 -

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající z vad ............................................. - 44 -

Rozsah záruky ......................................................................................................... - 44 -

Vyříz ní záručního případu .................................................................................... - 44 -

S rvis......................................................................................................................... - 45 -

Dodavat l ................................................................................................................. - 45 -



- 26 -

SPORTTESTER

Úvod

Blahopř j m k koupi vaš ho nového měřič srd čního t pu. Rozhodli jst s k

nákupu vysoc kvalitního přístroj . Návod k obsluz j součástí tohoto měřič

srd čního t pu. Obsahuj důl žité pokyny pro b zp čnost, použití a likvidaci.

Př dtím, n ž začn t měřič používat, s znamt s prosím s vš mi pokyny k

obsluz a b zp čnostními pokyny. Měřič použív jt j n popsaným způsob m a k

uv d nému úč lu použití.

Při př dání měřič tř tím osobám současně př d jt i vš chny podklady.

Použití v souladu s určením

Měřič srd čního t pu j urč n j n k měř ní času a k použití popsaných

dodat čných funkcí. Jakékoli jiné použití n bo úprava n ní v souladu s j ho

urč ním. Výrobc n odpovídá za škody způsob né užíváním v rozporu s daným

urč ním n bo n správnou obsluhou. Měřič srd čního t pu n ní urč ný k

kom rčnímu použití.

Rozsah dodávk

Upozornění: Po zakoupení prosím zkontrolujte rozsah dodávky. Zjistěte prosím,

zda jsou v balení všechny díly a zda nejsou poškozené.

• Měřič srd čního t pu vč tně bat ri (CR2032)

• Náprsní pás vč tně bat ri (CR2032)

• Držák na kolo

• Návod k použití



- 27 -

Technické údaje

Měřič srdečního tepu

Rozsah provozní t ploty 0–50°C

Rozměry (b z pásu) 4,3 x 4,6 cm

Rozměry displ j 2,5 x 2,6 cm

Hmotnost 48 g

Bat ri CR2032/3V

Náprsní pás

Rozsah provozní t ploty 0–50°C

Rozměry (b z pásu) 7 x 3,3 x 1,2 cm

Př nosová fr kv nc 110 kHz

Hmotnost 51 g

Bat ri CR2032/3V

Funkce

Měření tepu

• Alarm pro maximální t p

• Tréninková zóna s časovač m a alarm m

(zdraví, kondic , výkon a d finovaná uživat l m)

• Maximální t p, minimální t p, průměrný t p

• Výstražná kontrolka (v případě př kroč ní zadaných hodnot t pu)

Funkce výpočtu kalorií

• Spotř ba kalorií a spalování tuků běh m tréninku

• Výpoč t BMI

• Úrov ň kondic

Stopky

• 1/100 s kundy, časy 99 kol



- 28 -

dpočítávání času

Funkce času

• Čas

• Kal ndář

• Budík s opakovaným buz ním

• Hodinový signál

• Druhé časové pásmo

statní

• Podsvíc ní displ j

Důležitá bezpečnostní upozornění

POZOR: Před zahájením tréninku doporučujeme konzultaci

s lékařem. Vysvětlí vám vhodný trénink, intenzitu tréninku a

údaje o tepu. Tento měřič srdečního tepu

není lékařským přístrojem a slouží jen jako podpora vaší

tréninkové koncepce.

- Baterie

Bat ri vždy vklád jt s správnou polaritou, n pokouš jt s bat ri znovu

nabíj t n bo otvírat. Bat ri nikdy n vhazujt do ohně, mohlo by dojít k výbuchu.

N použív jt žádné rozdílné bat ri (staré a nové, alkalické a uhlíkové atd.)

současně. V případě n odborného použití bat rií hrozí n b zp čí výbuchu a

vyt č ní.

Pokud bat ri vyt čou, použijt rukavic a měřič vyčistět

důkladně suchým hadřík m.



- 29 -

- Měřič srdečního tepu nepatří o rukou dětem

N n cháv jt nikdy děti používat měřič

b z dozoru. Děti n jsou vždy schopné roz znat hrozící n b zp čí.

Bat ri mohou v případě spolknutí ohrozit život. Bat ri uložt mimo dosah

malých dětí.

Pokud dojd k spolknutí bat ri , j nutno ihn d vyhl dat lékařskou pomoc.

Obalové fóli uklád jt mimo dosah dětí. Hrozí n b zp čí uduš ní.

Uvedení měřiče do provozu

Odšroubujt pomocí minc kryt přihrádky na bat ri na rubu náprsního pásu a

vložt 3V bat rii kladným pól m (+) směr m nahoru. Kryt přihrádky na bat ri

znovu přišroubujt .

Stáhnět ochrannou fólii z displ j měřič a stisknět tlačítko M DE, SEL n bo

SET.

Stisknutím tlačítka SEL vyb rt jazyk: angličtinu, němčinu, francouzštinu a

španělštinu. Svou volbu potvrďt stisknutím tlačítka SET.

bat ri CR2032



- 30 -

St jným způsob m zvolt j dnotku KM-KG

METRIC KM - KG KM - KG KM - KG

n bo míl /libry (M-LB)

IMPERIAL M - LB M - LB M - LB

Uv d ní do provozu ukončít stisknutím tlačítka M DE.

Reset

Současným stisknutím tlačít k SET a SEL vrátít měřič do výchozího nastav ní. Jiný

jazyk můž t zvolit až po vrác ní do výchozího nastav ní.

Výměna baterie v hodinkách

Výměnu bat ri spol čně s zkouškou vodotěsnosti můž t n chat provést u

hodinář . Pokud chc t bat rii vyměnit sami, postupujt prosím násl dovně:

Uvolnět šrouby (1,2,3 a 4) na zadní straně hodin k malým křížovým

šroubovák m. Odstraňt zadní stranu pouzdra a nál pku na bat rii.

K ot vř ní západky (5) držáku bat ri použijt malý plochý nástroj. Vyjmět

bat rii a vložt novou bat rii 3V CR2032 pól m (+) směr m nahoru. Zkontrolujt

správné umístění těsnicího kroužku (6). Držák bat ri zajistět západkou (5).

Znovu nal pt nál pku na bat rii, nasaďt zadní stranu pouzdra a p vně ji

přišroubujt .

Výstražná signalizace stavu baterie

Pokud stav bat ri v náprsním pásu již n postačuj pro běžný provoz, obj ví s

na displ ji měřič srd čního t pu:



- 31 -

TXBELT

LO BAT

TXGURT

BATT

SNGLTX

PILE

TXBCIN

BAT BA

Bat ri v náprsním pásu vyměňt podl návodu uv d ného v kapitol „náprsní

pás“.

Nasazení náprsního pásu

Pás upravt tak, aby těsně přiléhal

přímo pod prsními svaly. Kontaktní

plochy pásu l hc navlhč t

vodou n bo vodivým g l m, kt rý

s používá při měř ní EKG

(možno zakoupit v lékárně).

Zajistět , aby kontaktní plochy

měly vždy kontakt s pokožkou.

Umístět pás tak, jak vidít na

obrázku.

Db jt vždy na to, aby pás

správně s děl. Když zc la

vyd chn t , měl by pás přiléhat

na hrudní koš s l hkým napětím.

Stožáry vysokého napětí,

trol jové v d ní dráhy n bo

plynulá automobilová doprava

mohou ovlivnit n bo rušit výsl dky

měř ní. Mějt to na mysli při

výběru trasy.

Kódovaný přenos srdečního tepu

Př nos dat z náprsního pásu j digitálně kódovaný, aby s zabránilo ruš ní s

případě, ž bud t trénovat s partn r m, kt rý používá přístroj s st jnou

konstrukcí.

Při prvním použití náprsního pásu s automaticky namátkově zvolí kanál. Kanál s

krátc obj ví nahoř na displ ji, pokud př pn t na srd ční t p. K dispozici jsou

kanály CH10, CH11, CH12, CH13 a CH14.

Kontaktní plocha



- 32 -

Kanál můž t změnit tak, ž bat rii krátc vyjm t z náprsního pásu a znovu ji

vložít . Náprsní pás náhodně zvolí nový kanál a po cca 1 minutě s obj ví t p a

nový kanál na měřiči srd čního t pu.

Použití držáku na kolo

Měřič srd čního t pu můž t nosit na zápěstí n bo ho můž t up vnit pomocí

držáku, kt rý j součástí dodávky, na řídítka svého kola.

Přitisknět držák z shora na řidítko. U řídít k s zvlášť v lkým průměr m j nutno

k up vnění držáku v ntuálně vyvinout větší sílu. Nyní můž t měřič up vnit na

držák st jně jako na zápěstí.

Při použití měřič n př kračujt maximální př nosovou vzdál nost 70 cm od

náprsního pásu.

Světlo

Pro př chodnou aktivaci podsvíc ného pozadí krátc stisknět tlačítko LIGHT.



- 33 -

Důležité informace k obsluze měřiče srdečního tepu

Měřič srd čního t pu má

3 funkční režim

Stisknutím tlačítka M DE změnít funkční r žim měřič .

Pořadí funkcí j :

Hodin a základní nastavení

TIME ZEIT TEMPS HORA

Stopk

CHRONO ST-UHR CHRONO CRONO

Měřič srdečního tepu

HRM PULS FC PULSO

Dál xistují v funkčních r žim ch různé podfunkce.

K podfunkcím s vždy dostan t stisknutím tlačítka SEL.

Rychlé nastavení

Při nastav ní num rických hodnot můž t použít rychlé nastav ní stisknutím a

přidrž ním tlačítka SEL.

Hodin a základní nastavení

Zvolt n jdřív stisknutím tlačítka M DE funkci.

TIME ZEIT TEMPS HORA

Stisknutím tlačítka SEL můž t vyvolat podfunkc r žimu času.

Čas a základní nastavení

TIME ZEIT TEMPS HORA



- 34 -

Buzení

ALARM ALARM ALARM ALARMA

Časovač

TIMER TIMER COMPTE TIMER

Pro př chod do r žimu nastav ní stisknět tlačítko SET a přidržt ho po dobu 3

s kund.

Na displ ji s obj ví

HOLD

TO SET

HALTEN=

EINST.

MAINT=

REGLER

MANT=

AJUST

a bliká indikátor r žimu 12 n bo 24 hodin.

Pro nastav ní stisknět tlačítko SEL a nastav ní potvrďt stisknutím tlačítka SET.

St jným způsob m nastavt s kundy, minuty, hodiny, rok, měsíc a d n.

Nyní násl dují základní nastav ní. N jdřív s obj ví rok vaš ho naroz ní.

BIRTHDAY GEB-TAG DATNAISS CUMPL-AN

Pro nastav ní stisknět tlačítko SEL a nastav ní potvrďt stisknutím tlačítka SET.

St jným způsob m nastavt měsíc a d n.

Nyní s obj ví indikac hmotnosti.

WEIGHT GEWICHT POIDS PESO

Nastavt čísla své hmotnosti stisknutím tlačítka SEL a potvrďt zadání stisknutím

tlačítka SET.

Nyní s obj ví indikac těl sné výšky.

HEIGHT GROESSE PAS TAMANO

Nastavt číslic své těl sné výšky vždy stisknutím tlačítka SEL a potvrďt zadání

stisknutím tlačítka SET.

R žim nastav ní ukončít stisknutím tlačítka M DE.



- 35 -

Druhé časové pásmo

Stisknět tlačítko SEL a přidržt ho po dobu 3 s kund. Hodiny s př dnastaví na

indikaci druhého časového pásma a na displ ji s obj ví T2. Nastav ní druhého

časového pásma s prov d způsob m popsaným v př dchozím odstavci.

Pro vrác ní do normální indikac času stisknět tlačítko SEL a přidržt ho po dobu

3 s kund.

Buzení

ALARM ALARM ALARM ALARMA

K př chodu do r žimu nastav ní přidržt tlačítko SET po dobu 3 s kund.

Na displ ji s obj ví „AL“ a blikají minuty času buz ní.

Pro nastav ní stisknět tlačítko SEL a nastav ní potvrďt stisknutím tlačítka SET.

St jným způsob m nastavt hodiny.

Pokud chc t , můž t nyní nastavit měsíc a d n.

Pokud n nastavít měsíc ani d n, bud s alarm ozývat každý d n. Pokud

nastavít j n d n, bud s alarm ozývat j dnou měsíčně. Pokud nastavít jak

měsíc, tak i d n, ozv s alarm j n v nastav ném datu.

Na displ ji s nyní obj ví nastav ní hodinového signálu.

CHIME STDALARM SIGN HOR HORA AL

Pro nastav ní stisknět tlačítko SEL a nastav ní potvrďt stisknutím tlačítka SET

(ON/EIN/ACTIF/ENCENDID=zapnuto,

OFF/AUS/INACTIF/APAGADO=vypnuto).

Při aktivovaném hodinovém signálu s obj ví symbol zvonku a v každou c lou

hodinu zazní signální tón.

R žim nastav ní ukončít stisknutím tlačítka M DE.

Alarm můž t aktivovat n bo d aktivovat stisknutím tlačítka SET. Při aktivovaném

alarmu s obj ví symbol alarmu .

Při zaznění alarmu ho vypn t stisknutím tlačítka SET, SEL n bo M DE.



- 36 -

Funkce odloženého buzení

Pokud při zaznění alarmu buz ní n stiskn t žádné tlačítko, aktivuj s

automaticky po 30 s kundách funkc odlož ného buz ní a na displ ji bliká

symbol . Alarm s nyní vypn a ozv s opět po 2 minutách. T nto postup s

opakuj maximálně 5krát.

Časovač (max. 23:59:00)

TIMER TIMER COMPTE TIMER

K nastav ní časovač stisknět tlačítko SET a přidržt ho po dobu 3 s kund.

Na displ ji blikají minuty z času časovač .

Pro nastav ní stisknět tlačítko SEL a nastav ní potvrďt stisknutím tlačítka SET.

St jným způsob m nastavt hodiny.

Nyní násl duj dodat čné nastav ní časovač . Požadovaný r žim zvolít

stisknutím tlačítka SEL:

Cd r Po dosaž ní 0:00 počítá časovač nastav ný čas

znovu zpátky

Cd U Po dosaž ní 0:00 počítá časovač opět dopř du

Cd S Po dosaž ní 0:00 s časovač zastaví

R žim nastav ní ukončít stisknutím tlačítka M DE.

Časovač můž t spustit n bo zastavit stisknutím tlačítka SET.

K vrác ní časovač do výchozího nastav ní stisknět tlačítko SET.

Po uplynutí času časovač s ozv signální tón.

Stopk

Zvolt n jdřív stisknutím tlačítka M DE funkci.

CHRONO ST-UHR CHRONO CRONO

Stopky spustít n bo zastavít stisknutím tlačítka SET. Pokud chc t zaznam nat

čas j dnoho kola, stisknět při běžících stopkách tlačítko SEL. J možno

zaznam nat časy max. za 99 kol.



- 37 -

K vrác ní stop k do výchozího nastav ní stisknět tlačítko SET.

Funkce paměti

DATA

RECALL

ANSICHT

DATEN

APPEL

DONNEES

RECUP

DATOS

Při zastav ných stopkách stisknět tlačítko SEL a na displ ji s obj ví čas

n jrychl jšího kola. Pokud chc t ukázat časy dalších kol, stisknět tlačítko SET.

Upozornění: Funkci paměti j možno vyvolat j n t hdy, pokud byl zaznam nán

čas al spoň j dnoho kola.

Měřič srdečního tepu

Zvolt n jdřív stisknutím tlačítka M DE funkci.

HRM PULS FC PULSO

Měřič srd čního t pu funguj j n při použití náprsního pásu.

Stisknutím tlačítka SEL vyvolát podfunkc měřič srd ční fr kv nc .

Časovač

TIMER TIMER COMPTE TEMPORIZADOR

Funkce paměti

MEMORY SPEICHER MEMOIRE MEMORIA

Cílový srdeční tep

ZONE BEREICH ZONE ZONA

Spotřeba kalorií, spalování tuků a BMI

CALORIE KALORIEN CALORIES CALORIAS

Kondice

FITNESS

LEVEL

FITNESS

LEVEL

NIV FORM

PHYSIQ

NIVEL

FIT



- 38 -

V stř dním řádku displ j s použití náprsního pásu obj ví ukazat l srd čního

t pu. Pokud dochází k příjmu signálu srd čního t pu, bliká symbol srdc .

Vpravo v dl ukazat l t pu s obj ví dosaž ný podíl maximálního t pu v

proc nt ch. Odhadovaný maximální t p s vypočt automaticky z věku, hmotnosti

a těl sné výšky.

Výstražná kontrolka

Pokud váš t p dosáhn 99 % maximálního

t pu n bo pokud tuto hodnotu dokonc

př kročí n bo pokud t p př kročí

nastav ný limit (viz „oblast cílového t pu“),

bliká č rv ná výstražná kontrolka a bud

s alarm ozývat.

Časovač

TIMER TIMER COMPTE TEMPORIZADOR

V spodním řádku displ j s zobrazí již uplynulý tréninkový čas. V stř dním

řádku s zobrazí t p a dosaž ný podíl maximálního t pu v proc nt ch.

Časovač počítá automaticky od okamžiku, kdy dojd k přilož ní náprsního pásu.

Časovač počítá dál i t hdy, pokud př jd t do jiného r žimu.

Pro volbu r žimu časovač krátc stisknět tlačítko SET:

TIMER Tréninkový čas c lk m

Tréninkový čas v oblasti cílového t pu

▲ Tréninkový čas nad oblastí cílového t pu

▼ Tréninkový čas pod oblastí cílového t pu



- 39 -

K uv d ní tréninkového času do výchozího nastav ní stisknět tlačítko SET.

Funkce paměti

MEMORY SPEICHER MEMOIRE MEMORIA

Ulož né hodnoty s zobrazí v dolním řádku.

dosaž ný maximální t p

HI H FO AL

dosaž ný minimální t p

LO N FA BA

průměrný t p

AV D MO PR

K uv d ní ulož ných hodnot do výchozího nastav ní stisknět tlačítko SET a

přidržt ho.

Oblast cílového tepu

ZONE BEREICH ZONE ZONA

V dolním řádku s zobrazí horní a dolní limit oblasti cílového t pu.

Zvol ný druh tréninku s zobrazí v horním řádku.

L- U d finováno uživat l m

L-1 zdraví (50–65% maximálního t pu)

L-2 kondic (65–80 % maximálního t pu)

L-3 výkon (80–95 % maximálního t pu)

Pro př chod do r žimu nastav ní stisknět tlačítko SET a přidržt ho po dobu 3

s kund.

Zvolt druh tréninku stisknutím tlačítka SEL. Při volbě „U“ (d finováno uživat l m)

můž t limity nastavit manuálně.

Stisknět tlačítko SET. Na displ ji bliká spodní limit. Nastavt hodnotu stisknutím

tlačítka SEL a nastav ní potvrďt stisknutím tlačítka SET.



- 40 -

St jným způsob m nastavt horní limit.

R žim nastav ní ukončít stisknutím tlačítka M DE.

K aktivaci alarmu t pu stisknět a držt tlačítko SEL. U aktivovaného alarmu t pu

s obj ví symbol alarmu na displ ji a při opuštění oblasti cílového t pu zazní

signální tón „PÍP-PÍP... PÍP-PÍP...PÍP-PÍP“. Pokud váš t p dosáhn 99 %

maximálního t pu n bo pokud tuto hodnotu dokonc př sáhn , zazní tón alarmu

pro maximální t p „PÍP-PÍP-PÍP-PÍP-PÍP...“. T nto tón j n závislý na tréninkové

zóně a na alarmu t pu tréninkové zóny.

Kalorie, spalování tuku a BMI

CALORIE KALORIEN CALORIES CALORIAS

V dolním řádku s zobrazí spotř bované kalori .

CALORIE KALORIEN CALORIES CALORIAS

K zobraz ní spalování tuku v gram ch stisknět tlačítko SET.

FAT

BURN FETT CONSGRAISSES

GRASA

n bo př pnět na zobraz ní svého BMI.

BMI BMI IMC IMC

V zobraz ní spotř by kalorií n bo spalování tuku můž t ulož né hodnoty vrátit

do úvodního nastav ní stisknutím a přidrž ním tlačítka SET.

Upozornění: K zl pš ní př snosti zobraz ní spalování kalorií a tuku musí být

správně nastav n věk a hmotnost.

Upozornění: Počítadlo spalování tuku s aktivuj j n při t pu nad 120/minutu.

Upozornění k BMI

BMI j ukazat l pro hodnoc ní těl sné hmotnosti člověka. Hodnota m zi 18,5 a

25 s u dospělých považuj za normální. U hodnot pod 18,5 hovořím o



- 41 -

podváz . U hodnot nad 25 hovořím o nadváz . U hodnot nad 30 hovořím o

ob zitě (otylosti).

BMI udává j n hrubou ori ntační hodnotu, protož n zohl dňuj vzrůst člověka a

individuálně různé slož ní těl sné hmotnosti z tuku a svalstva.

Kondice

FITNESS

LEVEL

FITNESS

LEVEL

NIV FORM

PHYSIQ

NIVEL

FIT

Ihn d po tréninku stisknět tlačítko SET. Zahájí s pětiminutové odpočítávání

(klidová fáz ).

Diagram ukazuj zbývající čas č kání. Vl vo s obj ví počát ční t p a vpravo

aktuální t p. V spodním řádku s obj ví doba odpočítávání.

Po uplynutí doby 5 minut s obj ví stup ň kondic .

Stup ň kondic t p

6 >130

5 130-120

4 120-110

3 110-105

2 105-100

1 <100

Odstranění ch b

Tep se nezobrazí nebo se nezobrazí správně

Db jt na to, zda j náprsní pás správně umístěn a zda dobř s dí.

Vaš pokožka by n měla být příliš suchá n bo stud ná.

Kontaktní plochy mohou být l hc navlhč ny, aby s zl pšila funkc .

Příj m mohou n gativně ovlivnit zdroj l ktromagn tického ruš ní.

Vzdál nost m zi pás m a měřič m můž činit max. 70 cm.

Jiné přístroj na měř ní t pu v vzdál nosti m nší n ž 2 m mohou rušit příj m.

B zkab lové počítač na kolo mohou rušit příj m.

Ev ntuálně j nutno vyměnit bat ri .



- 42 -

Displej je špatně čitelný/osvětlení nefunguje

Vyměňt bat ri .

Vodotěsnost náramkového měřiče

Vodotěsnost do 3 barů. Údaj v bar ch s vztahuj na př tlak vzduchu, kt rý byl

použit v rámci zkoušky vodotěsnosti (DIN8310).

Odolnost náprsního pásu vůči vodě

Odolnost vůči vodě podl IEC 60529 IPx7.

Pok n k čištění

Měřič srd čního t pu očistět j suchým hadřík m b z vlák n, jaký s používá

např. na čištění brýlových sk l.

Po každém použití očistět hrudní pás a pás k hodin k vlažnou vodou n bo

j mným mýdlovým roztok m a houbou. Osušt vš chny díly utěrkou a pověst

pás, aby oschl. Pot a n čistoty narušují funkci vysílač .

Likvidace měřiče srdečního tepu

T nto měřič srd čního t pu n ní možno zlikvidovat s běžným komunálním

odpad m. Likvidaci zajistět prostř dnictvím schvál ného likvidačního

podniku n bo prostř dnictvím zaříz ní na likvidaci komunálního odpadu.

R sp ktujt aktuální platné př dpisy. V případě pochybností s spojt s

likvidačním zaříz ním.



- 43 -

Likvidace baterií

Bat ri vyhazuj do urč ných nádob v obchodě. Bat ri n patří do

komunálního odpadu. Zajistět prosím likvidaci bat rií prostř dnictvím

schvál ného likvidačního podniku n bo svého zaříz ní na likvidaci komunálního

odpadu. R sp ktujt aktuální platné př dpisy. V případě pochybností s spojt s

likvidačním zaříz ním.

Prohlášení o shodě

T nto výrob k odpovídá při použití k danému urč ní základním požadavkům § 3

a ostatním příslušným ustanov ním zákona FTEG (člán k 3 R&TTE).

Prohláš ní o shodě si můž t vyžádat zd :

conformity@digi-t ch-gmbh.com

Záruka společnosti digi-tech gmbh

Na t nto měřič srd čního t pu výrobc poskytuj záruku v délc 3 l t od dn

zakoup ní. V případě vad mát vůči prodávajícímu výrobku zákonná práva. Tato

zákonná práva n jsou om z na naší dál uv d nou zárukou.

Záruční podmínk

Záruční lhůta začíná běž t od data zakoup ní. Dobř si uschov jt originální

pokladní stvrz nku. T nto podklad potř buj t jako doklad o koupi. Pokud s do

tří l t od data zakoup ní tohoto měřič proj ví vada mat riálu n bo výrobní vada,

měřič vám podl naší volby b zplatně opravím n bo vyměním . Toto záruční

plnění př dpokládá, ž vadný měřič s doklad m o zakoup ní (pokladní

stvrz nkou) budou př dlož ny v lhůtě tří l t a pís mně krátc popíš t , v č mž

vada spočívá a kdy nastala. Pokud vadu kryj naš záruka, dostan t od nás zpět

oprav ný n bo nový měřič srd čního t pu. Opravou n bo výměnou výrobku

n začn znovu běž t žádná nová záruční lhůta.



- 44 -

Záruční doba a zákonné nárok v plývající z vad

Záruční doba s n prodlužuj o dobu, po kt rou bylo zboží v záruční opravě. To

platí i pro vyměněné a oprav né díly. Ev ntuální škody a vady xistující již při

koupi j nutno r klamovat ihn d po vybal ní. Opravy prováděné po uplynutí

záruční doby budou plac né.

Rozsah záruk

Měřič srd čního t pu byl p člivě vyrob n podl přísných směrnic pro jakost a

př d vy xp dováním byl svědomitě zkontrolován. Záruka platí na vady mat riálu

a výrobní vady. Tato záruka s n vztahuj na díly výrobku vystav né běžnému

opotř b ní, kt ré j možno považovat za díly podléhající opotř b ní n bo na

poškoz ní kř hkých dílů, jako jsou např. spínač , akumulátory n bo skl něné díly.

Tato záruka zanikn , pokud byl měřič poškoz ný, n byl používán n bo udržován

přiměř ným způsob m. Pro správné použití měřič srd čního t pu j nutno př sně

dodrž t vš chny pokyny uv d né v návodu k obsluz . J b zpodmín čně nutno

vyvarovat s takových způsobů použití a takových j dnání, př d kt rými varuj

n bo kt rá n doporučuj návod k obsluz .

Měřič srd čního t pu j urč n j n k soukromému použití, nikoli k kom rčním

úč lům. V případě n správného n bo n odborného zacház ní, použití násilí a při

zásazích, kt ré n prov dl autorizovaný s rvis, záruka zanikn .

V řízení záručního případu

Abychom vaši žádost mohli rychl zpracovat, řiďt s prosím násl dujícími

pokyny:

• Pro vš chny dotazy si připravt pokladní stvrz nku a číslo artiklu (47584) jako

doklad o koupi.

• Číslo artiklu zjistít z typového štítku, gravury, na titulní straně návodu (vl vo

dol ) n bo z nál pky na zadní n bo spodní straně.

• V případě funkčních n bo jiných vad n jdřív kontaktujte telefonicky nebo e-

mailem dále uvedené servisní oddělení.

Na int rn tových stránkách www.lidl-s rvic .com si můž t stáhnout t nto

manuál a mnoho dalších manuálů, vid í k výrobků a softwar .



- 45 -

Servis

Náz v: Int r-Quartz GmbH

Ulic : Valt rw g 27A

Město: Eppst in 65817

Z mě: Něm cko

E-mail: support@int r-quartz.d

T l fon: 0800 142 315

0800 142 315

0800 004449

IAN 47584

Dodavatel

B rt prosím na vědomí, ž násl dující adr sa n ní adr sa s rvisu. Kontaktujt

prosím n jdřív výš uv d né s rvisní místo.

Náz v: digi-t ch gmbh

Ulic : Valt rw g 27A

Město: Eppst in 65817

Z mě: Něm cko



- 46 -

Návod na použitie a bezpečnostné

pok n

Obsah

Obsah ....................................................................................................................... - 46 -

Úvod ......................................................................................................................... - 48 -

Urč ný úč l použitia ............................................................................................... - 48 -

Rozsah dodávky ...................................................................................................... - 48 -

T chnické údaj ....................................................................................................... - 49 -

Funkci ...................................................................................................................... - 49 -

Dôležit bezpečnostn pokyny ............................................................... - 50 -

- Batéri ............................................................................................................. - 50 -

- Hodinky na m rani srdcov j fr kv nci n patria do d tských rúk ......... - 50 -

Uv d ni hodini k na m rani srdcov j fr kv nci do pr vádzky ................... - 51 -

R s t ................................................................................................................... - 52 -

Vým na batéri náramkových hodín.............................................................. - 52 -

Varovná kontrolka stavu batéri ..................................................................... - 52 -

Nos ni hrudného popruhu ............................................................................ - 53 -

Kódovaný pr nos srdcov j fr kv nci ........................................................... - 53 -

Používani držiaka na bicyk l ........................................................................ - 54 -

Sv tlo ........................................................................................................................ - 54 -

Dôl žité informáci pr ovládani hodini k na m rani srdcov j fr kv nci .. - 55 -

Zrýchl né nastavovani ................................................................................... - 55 -

Čas a základné nastav nia .................................................................................... - 55 -

Druhé časové pásmo ........................................................................................ - 57 -

Budík ......................................................................................................................... - 57 -

Funkcia opakovaného bud nia ...................................................................... - 58 -

Časovač (max. 23:59:00) ..................................................................................... - 58 -

Stopky ....................................................................................................................... - 58 -



- 47 -

Funkcia pamät ....................................................................................................... - 59 -

M rač t pu............................................................................................................... - 59 -

Varovná kontrolka ................................................................................................... - 60 -

Časovač ................................................................................................................... - 60 -

Funkcia pamät ....................................................................................................... - 61 -

Rozsah ci ľového t pu ............................................................................................ - 61 -

Spotr ba kalórií, spaľovani tuku a BMI .............................................................. - 62 -

Informáci o BMI .............................................................................................. - 62 -

Kondícia ................................................................................................................... - 63 -

Odstraňovani chýb ............................................................................................... - 63 -

T p sa n zobrazí al bo sa zobrazí n správn ............................................. - 63 -

Displ j j n čitat ľný/podsvi t ni displ ja n funguj ................................ - 64 -

Vodot snosť hodini k na m rani srdcov j fr kv nci ....................................... - 64 -

Odolnosť hrudného popruhu voči vod ................................................................ - 64 -

Pokyny pr čist ni .................................................................................................. - 64 -

Likvidácia hodini k na m rani srdcov j fr kv nci ........................................... - 64 -

Likvidácia batérií ...................................................................................................... - 65 -

Vyhlás ni o zhod ................................................................................................. - 65 -

Záruka digi-t ch gmbh ........................................................................................... - 65 -

Záručné podmi nky ................................................................................................ - 65 -

Záručná doba a zákonné nároky pri n dostatkoch ............................................ - 66 -

Rozsah záruky ......................................................................................................... - 66 -

Postup pri uplatňovaní záruky ................................................................................ - 66 -

S rvis......................................................................................................................... - 67 -

Dodávat ľ ................................................................................................................ - 67 -



- 48 -

HODINKY NA MERANIE SRDCOVEJ

FREKVENCIE

Úvod

Srd čn vám blahož lám k zakúp niu nových hodini k na m rani srdcov j

fr kv nci . Rozhodli st sa tým pr vysokokvalitný prístroj. Návod na použiti j

n odd lit ľnou súčasťou hodini k na m rani srdcov j fr kv nci . Obsahuj

dôl žité informáci o b zp čnosti, používaní a likvidácii. Pr d používaním

hodini k sa oboznámt so vš tkými pokynmi pr obsluhu a b zp čnostnými

pokynmi. Hodinky používajt iba na opísané úč ly a uv d né oblasti použitia.

Vš tku dokum ntáciu pri pr daji výrobku poskytnit kupujúc mu.

Určený účel použitia

Hodinky na m rani srdcov j fr kv nci sú vhodné na zobrazovani času a na

používani opísaných prídavných funkcií. Každé iné používani al bo úpravy

hodini k na m rani srdcov j fr kv nci sú v rozpor s urč ným úč lom použitia.

Výrobca n ručí za škody, spôsob né n správnym používaním al bo obsluhou

hodini k. Hodinky na m rani srdcov j fr kv nci ni sú urč né pr prof sionáln

použiti .

Rozsah dodávk

Upozornenie: Po zakúpení hodiniek skontrolujte, prosím, rozsah dodávky.

Presvedčte sa, že žiadny diel nechýba a nie je chybný.

• Hodinky na m rani srdcov j fr kv nci s batériou (CR2032)

• Hrudný popruh s batériou (CR2032)

• Držiak na riadidlá bicykla

• Návod na použiti



- 49 -

Technické údaje

Hodinky na meranie srdcovej frekvencie

Rozsah pracovn j t ploty 0 – 50 °C

Rozm ry (b z popruhu) 4,3 x 4,6 cm

Rozm ry displ ja 2,5 x 2,6 cm

Hmotnosť 48 g

Batériu CR2032/3V

Hrudný popruh

Rozsah pracovn j t ploty 0 – 50 °C

Rozm ry (b z popruhu) 7 x 3,3 x 1,2 cm

Pr nosová fr kv ncia 110 kHz

Hmotnosť 51 g

Batériu CR2032/3V

Funkcie

Meranie tepu

• Alarm pr maximálny t p

• Tréning ci ľového t pu s časovačom a alarmom

(zdravi , kondícia, výkon a d finovaný používat ľom)

• Najvyšší t p, najnižší t p, pri m rný t p

• Varovná kontrolka (pri pr kroč ní hodnôt t pu)

Funkcie kalórií

• Spotr ba kalórií a spaľovani tuku počas tréningu

• Výpoč t BMI

• Úrov ň kondíci

Stopky

• Po stotinách s kúnd, s 99 časmi kôl



- 50 -

dpočítavací časovač

Časové funkcie

• Čas

• Kal ndár

• Budík s opakovaním bud nia

• Signál c l j hodiny

• Druhé časové pásmo

statné

• Podsvi t ni displ ja

Dôležit bezpečnostn pokyny

UPOZORNENIE: Pred zahájením tréningu sa poraďte so

svojim lekárom. Môže vám poradiť ohľadne vhodného

tréningu, jeho intenzite a o hodnotách tepu. Tieto hodinky na

meranie srdcovej frekvencie

nie sú lekársky prístroj a slúžia iba na podporu vašich

tréningových aktivít.

- Batérie

Batéri vložt správn (dbajt na polaritu), batéri nikdy n dobíjajt a

n otvárajt . Batéri n vhadzujt do ohňa, pr tož môžu xplodovať.

N používajt súčasn odlišné batéri (staré a nové, alkalické a uhlíkové, atď.). Pri

n správnom používaní batérií hrozí riziko xplózi a vyt č nia.

Ak batéri ni k dy vyt čú, použit rukavic a hodinky na m rani srdcov j

fr kv nci dôkladn pouti rajt suchou uti rkou.

- Hodinky na meranie srdcovej frekvencie nepatria do detských rúk

D ti n smú hodinky na m rani srdcov j fr kv nci používať

b z dozoru. D ti n musia vždy správn odhadnúť mi ru možného rizika.



- 51 -

Batéri /akumulátory môžu pri pr hltnutí ohroziť život. Batéri odkladajt na

mi sto mimo dosahu malých d tí.

V prípad pr hltnutia batéri j nutné ihn ď vyhľadať l kárska pomoc.

Aj fóli obalov chráňt pr d prístupom d tí. Inak hrozí riziko udus nia.

Uvedenie hodiniek na meranie srdcovej frekvencie do

prevádzk

Vi čko pri hradky na batériu na zadn j stran hrudného popruhu vyskrutkujt

mincou a do pri hradky vložt 3 V batériu kladným pólom (+) hor . Vi čko

pri hradky na batériu opäť p vn zaskrutkujt .

Z displ ja hodini k na m rani srdcov j fr kv nci stiahnit ochrannú fóliu a

stlačt tlačidlo M DE, SEL al bo SET.

Stláčaním tlačidla SEL si vyb rt ni ktorý z jazykov: anglický, n m cký,

francúzsky a špani lsky. Svoju voľbu potvrďt stlač ním tlačidla SET.

Rovnakým spôsobom si zvoľt j dnotku KM-KG

METRIC KM - KG KM - KG KM - KG

al bo míl /libry (M-LB)

Batériu: CR2032



- 52 -

IMPERIAL M - LB M - LB M - LB

Uv d ni do pr vádzky ukončit stlač ním tlačidla M DE.

Reset

Súčasným stlač ním tlačidi l SET a SEL možno hodiny vynulovať. Iný jazyk si

môž t zvoliť až po vynulovaní.

Výmena batérie náramkových hodín

Vým nu batéri môž t spolu so skúškou vodot snosti n chať vykonať hodinárovi.

Ak chc t batériu vym niť sami, postupujt nasl dovn :

Uvoľnit skrutky (1,2,3 a 4) na zadn j stran náramkových hodín pomocou

malého krížového skrutkovača. Odstráňt zadný kryt a batériovú nál pku.

Na otvor ni poistky (5) držiaka batéri použit malý, plochý nástroj. Vyb rt

batériu a vložt novú batériu 3V CR2032 tak, aby (+) pól sm roval nahor.

Skontrolujt , či j správn vsad ný t sniaci krúžok (6). Zaistit držiak batéri (5).

Nal pt znova batériovú nál pku, vložt zadný kryt a priskrutkujt ho.

Varovná kontrolka stavu batérie

Ak stav batéri n postačuj na normáln fungovani hrudného popruhu, na

displ ji hodini k na m rani srdcov j fr kv nci sa zobrazí:

TXBELT

LO BAT

TXGURT

BATT

SNGLTX

PILE

TXBCIN

BAT BA

Batériu hrudného popruhu vym ňt podľa opisu v kapitol „Hrudný popruh“.



- 53 -

Nosenie hrudného popruhu

Popruh si upravt tak, aby t sn

prili hal priamo pod prsnými

svalmi. Dotykové plochy popruhu

mi rn navlhčit vodou al bo

EKG gélom (j dostupný v

l kárni). Pr sv dčt sa, ž

dotykové plochy majú stály

kontakt s pokožkou. Popruh si

up vnit na t lo podľa

vyobraz nia.

Dbajt na správn prili hani

hrudného popruhu. Hrudný

popruh by po úplnom vydýchnutí

mal mi rnym tlakom prili hať na

hrudný kôš. Stožiar vysokého

napätia, trol jové v d nia

ž l zníc al bo hustá pr mávka

môžu ovplyvniť al bo rušiť

m rani . Myslit na to pri výb r

tréningov j trasy.

Kódovaný prenos srdcovej frekvencie

Pr nos dát z hrudného popruhu j digitáln kódovaný, aby sa zabránilo výskytu

ruš ní, ak trénuj t s partn rom, ktorý používa rovnaký prístroj.

Pri prvom použití hrudného popruhu sa podľa princípu náhodného výb ru zvolí

kanál. Kanál sa krátko zobrazí v horn j časti displ ja po pr pnutí na zobraz ni

srdcov j fr kv nci . K dispozícii sú kanály CH10, CH11, CH12, CH13 a CH14.

Kanál môž t zm niť krátkodobým vybratím a opätovným vlož ním batéri z/do

hrudného popruhu. Hrudný popruh podľa princípu náhodného výb ru zvolí nový

kanál a po cca 1 minút sa t p a nový kanál zobrazia na displ ji hodini k na

m rani srdcov j fr kv nci .

Dotyková plocha



- 54 -

Používanie držiaka na bicykel

Hodinky na m rani srdcov j fr kv nci môž t nosiť na zápästí ako hodinky

al bo ich pomocou prilož ného držiaka môž t up vniť na riadidlá vášho

bicykla.

Držiak na bicyk l zhora zatlačt na tyč riadidi l bicykla. Pri tyčiach riadidi l s

v ľkým pri m rom j potr bné na up vn ni držiaka vyvinúť vyšší tlak. Hodinky

na m rani srdcov j fr kv nci t raz môž t up vniť na držiak ako na zápästi .

Pri používaní hodini k na m rani srdcov j fr kv nci n pr kračujt , prosím,

maximálnu pr nosovú vzdial nosť 70 cm od hrudného popruhu.

Svetlo

Pr krátkodobú aktiváciu podsvi t nia displ ja krátko stlačt tlačidlo LIGHT.



- 55 -

Dôležité informácie pre ovládanie hodiniek na

meranie srdcovej frekvencie

Hodinky na m rani srdcov j fr kv nci disponujú

3 funkčnými

režimami.

Stláčaním tlačidla M DE môž t pr pínať j dnotlivé funkčné r žimy hodini k.

Poradi j dnotlivých funkcií:

Čas a základné nastavenia

TIME ZEIT TEMPS HORA

Stopk

CHRONO ST-UHR CHRONO CRONO

Merač tepu

HRM PULS FC PULSO

J dnotlivé funkčné r žimy majú št rôzn podfunkcie.

K podfunkciám sa vždy dostan t stlač ním tlačidla SEL.

Zrýchlené nastavovanie

Pri nastavovaní čís lných hodnôt môž t stlač ním a podržaním tlačidla SEL

použiť zrýchl né nastavovani .

Čas a základné nastavenia

Stlač ním M DE vyb rt funkciu.

TIME ZEIT TEMPS HORA

Stlač ním tlačidla SEL si môž t vyvolať podfunkci r žimu času.

Čas a základné nastavenia

TIME ZEIT TEMPS HORA

Budík



- 56 -

ALARM ALARM ALARM ALARMA

Časovač

TIMER TIMER COMPTE TIMER

Tlačidlo SEL na pr pnuti do r žimu nastavovania stlačt a podržt stlač né 3

s kundy.

Na displ ji sa zobrazí

HOLD

TO SET

HALTEN=

EINST.

MAINT=

REGLER

MANT=

AJUST

a indikátor 12- al bo 24-hodinového zobraz nia času bliká.

Pr nastav ni stlačt tlačidlo SEL a nastav ni potvrďt stlač ním tlačidla SET.

Rovnakým spôsobom nastavt s kundy, minúty, hodiny, rok, m siac a d ň.

T raz nasl dujú základné nastav nia. Najprv sa zobrazí rok vášho narod nia.

BIRTHDAY GEB-TAG DATNAISS CUMPL-AN

Pr nastav ni stlačt tlačidlo SEL a nastav ni potvrďt stlač ním tlačidla SET.

Rovnakým spôsobom nastavt m siac a d ň.

T raz sa zobrazí údaj o hmotnosti.

WEIGHT GEWICHT POIDS PESO

Číslic vaš j hmotnosti zadávajt vždy stlač ním tlačidla SEL a svoj zadani

zakaždým potvrďt stlač ním tlačidla SET.

T raz sa zobrazí údaj o t l sn j výšk .

HEIGHT GROESSE TAILLE TAMANO

Číslic vaš j t l sn j výšky zadávajt vždy stlač ním tlačidla SEL a svoj zadani

zakaždým potvrďt stlač ním tlačidla SET.

R žim nastavovania ukončit stlač ním tlačidla M DE.



- 57 -

Druhé časové pásmo

Tlačidlo SEL stlačt a podržt stlač né 3 s kundy. Zobraz ni času sa pr pn na

zobraz ni druhého časového pásma a na displ ji sa objaví T2. Nastavovani

druhého časového pásma sa vykonáva podľa opisu v pr dchádzajúcom ods ku.

Tlačidlo SEL na návrat k normáln mu zobraz niu času stlačt a podržt stlač né 3

s kundy.

Budík

ALARM ALARM ALARM ALARMA

Pr vstup do r žimu nastavovania, tlačidlo SET stlačt a podržt stlač né 3

s kundy.

Na displ ji sa zobrazí „AL“ a minúty času bud nia blikajú.

Pr nastav ni stlačt tlačidlo SEL a nastav ni potvrďt stlač ním tlačidla SET.

Rovnakým spôsobom nastavt hodiny.

V prípad potr by t raz nastavt m siac a d ň.

Ak n nastavít ani m siac ani d ň, alarm bud nia zazni každý d ň. Ak nastavít

iba d ň, alarm bud nia zazni každý m siac. Ak nastavít m siac aj d ň, alarm

bud nia zazni iba v nastav nom dátum .

Na displ ji sa t raz zobrazí nastav ni signálu c l j hodiny.

CHIME STDALARM SIGN HOR HORA AL

Pr nastav ni stlačt tlačidlo SEL a nastav ni potvrďt stlač ním tlačidla SET.

(ON/EIN/ACTIF/ENCENDID = zap.,

OFF/AUS/INACTIF/APAGADO = vyp.).

Pri aktivovan j signalizácii c l j hodiny sa zobrazí symbol zvonu a pri každ j

c l j hodin zazni zvukový signál.

R žim nastavovania ukončit stlač ním tlačidla M DE.

Alarm môž t aktivovať al bo d aktivovať stlač ním tlačidla SET. Pri aktivovanom

alarm sa zobrazí symbol alarmu .

Pr vypnuti alarmu po j ho zazn ní stlačt tlačidlo SET, SEL al bo M DE.



- 58 -

Funkcia opakovaného budenia

Ak pri zazn ní alarmu budíka n stlačít žiadn tlačidlo, sa po 30 s kundách

automaticky aktivuj opakované bud ni a symbol na displ ji bliká. Alarm

potom stíchn a po 2 minútach zazni opäť. T nto proc s sa zopakuj päťkrát.

Časovač (max. 23:59:00)

TIMER TIMER COMPTE TIMER

Pr nastav ni časovača stlačt tlačidlo SET a podržt ho stlač né 3 s kundy.

Na displ ji blikajú minúty času časovača.

Pr nastav ni stlačt tlačidlo SEL a nastav ni potvrďt stlač ním tlačidla SET.

Rovnakým spôsobom nastavt hodiny.

T raz nasl duj ďalši nastav ni časovača. Stlač ním tlačidla SEL si zvoľt

požadovaný r žim:

Cd r Po dosiahnutí 0:00 začn časovač opäť odpočítavať

nastav ný čas

Cd U Po dosiahnutí 0:00 časovač odpočítava čas sm rom dopr du

Cd S Po dosiahnutí 0:00 časovač zastan

R žim nastavovania ukončit stlač ním tlačidla M DE.

Časovač môž t spustiť al bo zastaviť stlač ním tlačidla SET.

Pr vynulovani časovača stlačt tlačidlo SET a podržt ho stlač né.

Po uplynutí času časovača zazni akustický tón.

Stopk

Stlač ním M DE vyb rt funkciu.

CHRONO ST-UHR CHRONO CRONO

Pr spust ni al bo zastav ni stopi k stlačt tlačidlo SET. Pr zastav ni času

kola, pri b žiacich stopkách stlačt tlačidlo SEL. Zastaviť možno až 99 časov kôl.

Pr vynulovani stopi k stlačt tlačidlo SET a podržt ho stlač né.



- 59 -

Funkcia pamäte

DATA

RECALL

ANSICHT

DATEN

APPEL

DONNEES

RECUP

DATOS

Pri zastav ných stopkách stlačt tlačidlo SEL a na displ ji sa zobrazí najrýchl jši

kolo. Pr zobraz ni ďalších časov kôl stlačt tlačidlo SET.

Upozornenie: Funkciu pamät možno vyvolať iba v prípad , ak sa zaznam nal

najm n j j d n čas kola.

Merač tepu

Stlač ním M DE vyb rt funkciu.

HRM PULS FC PULSO

M rač t pu funguj iba pri používaní hrudného popruhu.

Stlač ním tlačidla SEL si môž t vyvolať podfunkci m rača t pu.

Časovač

TIMER TIMER COMPTE TEMPORIZADOR

Funkcia pamäte

MEMORY SPEICHER MEMOIRE MEMORIA

Cieľový tep

ZONE BEREICH ZONE ZONA

Spotreba kalórií, spaľovanie tuku a BMI

CALORIE KALORIEN CALORIES CALORIAS

Kondícia

FITNESS

LEVEL

FITNESS

LEVEL

NIV FORM

PHYSIQ

NIVEL

FIT

V str dnom riadku displ ja sa pri použití hrudného popruhu zobrazí t p. Symbol

srdca po zachyt ní signálu srdcov j fr kv nci bliká.



- 60 -

Vpravo od hodnoty t pu sa zobrazí dosiahnutý podi l maximáln ho t pu v

p rc ntách. Odhadovaný maximálny t p sa automaticky vypočíta z v ku,

hmotnosti a t l sn j výšky.

Varovná kontrolka

Ak váš t p dosiahn 99 % maximáln ho

t pu al bo ak túto hodnotu pr kročí, al bo

ak t p pr kročí nastav nú hraničnú

hodnotu (pozri „Rozsah ci ľového t pu“),

bliká č rv ná varovná kontrolka a alarm

zazni .

Časovač

TIMER TIMER COMPTE TEMPORIZADOR

V dolnom riadku displ ja sa zobrazí doposiaľ uplynutý čas tréningu. V str dnom

riadku sa zobrazí t p a dosiahnutý podi l maximáln ho t pu v p rc ntách.

Časovač začn automaticky odpočítavať čas od okamihu nasad nia hrudného

popruhu. Časovač odpočítava čas ďal j aj v prípad , ak st sa pr pli do iného

r žimu.

Pr výb r r žimu časovača krátko stlačt tlačidlo SET:

ČASOVAČ C lkový čas tréningu

Čas tréningu v rozsahu ci ľového t pu

▲ Čas tréningu nad rozsahom ci ľového t pu

▼ Čas tréningu pod rozsahom ci ľového t pu

Pr vynulovani času tréningu stlačt tlačidlo SET a podržt ho stlač né.



- 61 -

Funkcia pamäte

MEMORY SPEICHER MEMOIRE MEMORIA

Ulož né hodnoty sa zobrazia v dolnom riadku.

dosiahnutý maximálny t p

HI H FO AL

dosiahnutý minimálny t p

LO N FA NO

pri m rný t p

AV D MO PR

Pr vynulovani ulož ných hodnôt stlačt tlačidlo SET a podržt ho stlač né.

Rozsah cieľového tepu

ZONE BEREICH ZONE ZONA

V dolnom riadku displ ja sa zobrazí horná a dolná hraničná hodnota rozsahu

ci ľového t pu.

Zvol ný druh tréningu sa zobrazí v hornom riadku displ ja.

L-U D finovaný používat ľom

L-1 Zdravi (50 – 65 % maximáln ho t pu)

L-2 Kondícia (65 – 80 % maximáln ho t pu)

L-3 Výkon (80 – 95 % maximáln ho t pu)

Tlačidlo SEL na pr pnuti do r žimu nastavovania stlačt a podržt stlač né 3

s kundy.

Zvoľt si druh tréningu stlač ním tlačidla SEL. Pri voľb „U“ (d finovaný

používat ľom) môž t hraničné hodnoty nastaviť manuáln .

Stlačt tlačidlo SET. Na displ ji bliká dolná hraničná hodnota. Hodnotu nastavt

stláčaním tlačidla SEL a nastav ni potvrďt stlač ním tlačidla SET.

Rovnakým spôsobom nastavt hornú hraničnú hodnotu.

R žim nastavovania ukončit stlač ním tlačidla M DE.



- 62 -

Pr aktiváciu alarmu t pu stlačt tlačidlo SEL a podržt ho stlač né. Pri

aktivovanom alarm t pu sa na displ ji zobrazí symbol a pri opust ní rozsahu

ci ľového t pu zazni akustický signál „PÍP-PÍP... PÍP-PÍP...PÍP-PÍP“. Ak váš t p

dosiahn 99 % maximáln ho t pu al bo túto hodnotu dokonca pr kročí, zazni

varovný tón pr maximálny t p „PÍP-PÍP-PÍP-PÍP-PÍP...“. T nto tón n závisí od

tréningov j a od alarmu t pu tréningov j zóny.

Spotreba kalórií, spaľovanie tuku a BMI

CALORIE KALORIEN CALORIES CALORIAS

V dolnom riadku sa zobrazia spotr bované kalóri .

CALORIE KALORIEN CALORIES CALORIAS

Pr pr pnuti na zobraz ni spaľovania tuku v gramoch stlačt tlačidlo SET

FAT

BURN FETT CONSGRAISSES

GRASA

al bo na zobraz ni vášho BMI.

BMI BMI IMC IMC

V zobraz ní spotr by kalórií al bo spaľovania tuku môž t ulož né hodnoty

stlač ním a podržaním tlačidla SET vynulovať.

Upozornenie: Pr zl pš ni pr snosti zobraz nia spotr by kalórií a spaľovania

tuku musia byť v k a hmotnosť nastav né správn .

Upozornenie: Počítadlo spaľovania tuku j aktívn iba pri t pov j fr kv ncii nad

120 t pov za minútu.

Informácie o BMI

BMI j m radlom pr posudzovani t l sn j hmotnosti člov ka. Hodnota m dzi

18,5 a 25 j u dosp lých považovaná za normálnu. Pri hodnotách pod 18,5 sa

hovorí



- 63 -

o podváh . Pri hodnotách nad 25 sa hovorí o nadváh . Pri hodnotách nad 30 sa

hovorí o ob zit (tučnot ).

BMI j však iba hrubá ori ntačná hodnota, pr tož n zohľadňuj t l snú

konštitúciu člov ka a individuáln rozdi ly v prirodz nom zlož ní t l sn j

hmotnosti z tukového a svalového tkaniva.

Kondícia

FITNESS

LEVEL

FITNESS

LEVEL

NIV FORM

PHYSIQ

NIVEL

FIT

Po skonč ní tréningu hn ď stlačt tlačidlo SET. Spustí sa päťminútové

odpočítavani (pokojová fáza).

Stĺpč k ukazuj zvyšujúci čas čakania. Vľavo sa zobrazí počiatočný t p a vpravo

aktuálny t p. V dolnom riadku sa zobrazí čas odpočítavania.

Po uplynutí 5 minút sa zobrazí stup ň kondíci .

Stup ň kondíci T p

6 > 130

5 130-120

4 120-110

3 110-105

2 105-100

1 < 100

Odstraňovanie chýb

Tep sa nezobrazí alebo sa zobrazí nesprávne

Dbajt na správnu polohu a dobré prili hani hrudného popruhu.

Vaša pokožka by n mala byť príliš suchá al bo stud ná.

Dotykové plochy možno mi rn navlhčiť, aby sa funkcia zl pšila.

Zdroj l ktromagn tického ruš nia môžu ovplyvniť príj m.

Vzdial nosť m dzi popruhom a hodinkami smi byť max. 70 cm.

Iné m rač t pu vo vzdial nosti pod 2 m môžu rušiť príj m.

B zdrôtové cyklopočítač môžu rušiť príj m.



- 64 -

V prípad potr by sa musia vym niť batéri .

Displej je nečitateľný/podsvietenie displeja nefunguje

Batéri vym ňt .

Vodotesnosť hodiniek na meranie srdcovej frekvencie

Hodinky sú vodot sné do 3 bar. Údaj v bar sa vzťahuj na pr tlak vzduchu, ktorý

sa použil pri t st vodot snosti (DIN 8310).

Odolnosť hrudného popruhu voči vode

Odolnosť voči vod podľa IEC 60529 IPx7.

Pok n pre čistenie

Hodinky na m rani srdcov j fr kv nci čistit iba suchou uti rkou, ktorá n púšťa

chlpy, aká sa používa napr. na čist ni ski l okuliarov.

Po každom použitiu očistit hrudný pás a pásik hodini k vlažnou vodou al bo

j mným mydlovým roztokom a špongiou. Osušt vš tky di ly handričkou a

zav st pás, aby uschol. Pot a n čistoty narúšajú funkciu vysi lača.

Likvidácia hodiniek na meranie srdcovej frekvencie

hodinky na m rani srdcov j fr kv nci sa n smú odhadzovať do

komunáln ho odpadu. Hodinky n chajt odborn zlikvidovať v

schvál nom str disku na likvidáciu odpadov al bo prostr dníctvom

vášho zb rného dvora na likvidáciu odpadov. Dodržiavajt aktuáln platné



- 65 -

pr dpisy. V prípad pochybností sa obráťt na vaš str disko pr likvidáciu

odpadov.

Likvidácia batérií

Batéri , prosím, zlikvidujt odhod ním do šp ciálnych nádob v

obchodoch. Batéri n patria do komunáln ho odpadu. Batéri n chajt

odborn zlikvidovať v schvál nom str disku na likvidáciu odpadov al bo

prostr dníctvom vášho zb rného dvora na likvidáciu odpadov. Dodržiavajt

aktuáln platné pr dpisy. V prípad pochybností sa obráťt na vaš str disko pr

likvidáciu odpadov.

V hlásenie o zhode

T nto výrobok pri správnom používaní zodpov dá základným požiadavkám § 3

a ostatným príslušným ustanov niam FTEG (článok 3 R&TTE).

Vyhlás ni o zhod si môž t vyžiadať na adr s :

conformity@digi-t ch-gmbh.com

Záruka digi-tech gmbh

Na ti to hodinky na m rani srdcov j fr kv nci sa poskytuj záruka 3 roky odo

dňa zakúp nia. V prípad n dostatkov týchto hodini k na m rani srdcov j

fr kv nci si môž t uplatniť svoj zákonné práva voči pr dajcovi výrobku. Ti to

zákonné práva ni sú obm dz né našou nižši uv d nou zárukou.

Záručné podmienk

Záručná doba začína plynúť dňom zakúp nia výrobku. Originál dokladu o

nákup si, prosím, starostlivo uschovajt . T nto doklad j potr bný ako dôkaz

zakúp nia výrobku. Ak sa počas troch rokov platnosti záruky od dňa zakúp nia

týchto hodini k na m rani srdcov j fr kv nci na ňom vyskytnú chyby mat riálu

al bo výrobné chyby, budú vám hodinky na m rani srdcov j fr kv nci , po

našom posúd ní, b zplatn oprav né al bo vym n né. Uplatn ni nárokov,

vyplývajúcich zo záruky pr dpokladá pr dlož ni chybných hodinky na m rani

srdcov j fr kv nci v pri b hu trvania trojročn j záruky spolu s dokladom o kúp

(pokladničným blokom) a krátkym opisom n dostatku a časom j ho výskytu. Ak sa



- 66 -

na daný n dostatok naša záruka vzťahuj , obdržít oprav né al bo nové hodinky

na m rani srdcov j fr kv nci . Opravou výrobku al bo vým nou za nový sa

dĺžka platnosti záruky n pr dlžuj .

Záručná doba a zákonné nárok pri nedostatkoch

Záručná doba sa uplatn ním nárokov, vyplývajúcich zo záruky n pr dlžuj . Platí

to aj pr vym n né a oprav né časti. Prípadné chyby a n dostatky, zist né už pri

nákup , sa musia b zodkladn ohlásiť hn ď po rozbal ní výrobku. Prípadné

opravy po uplynutí záručn j doby sú spoplatňované.

Rozsah záruk

Hodinky na m rani srdcov j fr kv nci boli vyrob né pri dôsl dnom dodržiavaní

kvalitatívnych nori m a pr d vyskladn ním boli sv domit skontrolované. Nároky,

vyplývajúc zo záruky sa vzťahujú na chyby mat riálu al bo n dostatky v

dôsl dku n dodržania t chnologického postupu výroby. Táto záruka sa

n vzťahuj na časti výrobku, ktoré sú vystav né normáln mu opotr bovaniu a

pr to sa považujú za spotr bné di ly al bo na poškod nia chúlostivých častí,

napr. vypínačov, akumulátorov al bo častí, vyrob ných zo skla.

Záruka zaniká v prípad poškod nia hodini k na m rani srdcov j fr kv nci ,

n správn ho používania al bo n dostatočn j údržby. Pr správn použiti

hodini k na m rani srdcov j fr kv nci sa musia pr sn dodržiavať vš tky

pokyny uv d né v návod na použiti . Používaniu a zaobchádzaniu, ktoré sa v

návod na použiti n odporúča al bo sa pr d ním vystríha, j potr bné sa

b zpodmi n čn vyhýbať.

hodinky na m rani srdcov j fr kv nci sú urč ný iba na osobné a ni

prof sionáln použiti . Pri n dbanlivom a n správnom zaobchádzaní, použití

násilia a pri zásahoch, ktoré boli vykonané mimo nášho autorizovaného

s rvisného str diska, záruka zaniká.

Postup pri uplatňovaní záruk

Pr rýchl vybav ni vaš j požiadavky dodržiavajt , prosím, nasl dujúc pokyny:

• Pri vš tkých otázkach si, prosím, pripravt pokladničný blok a číslo výrobku

(47584) ako dôkaz o zakúp ní výrobku.



- 67 -

• Číslo výrobku nájd t vygravírované na typovom štítku, na tituln j stran tohto

návodu (vľavo dolu) al bo na nál pk na zadn j al bo spodn j stran .

• V prípade výskytu porúch funkcií alebo iných nedostatkov sa najprv

telefonicky alebo elektronickou poštou spojte s nasledujúcim servisným

oddelením.

Na stránk www.lidl-s rvic .com si môž t stiahnuť t nto návod spolu s

množstvom ďalších príruči k, vid í o výrobkoch a softvérom.

Servis

Názov: Int r-Quartz GmbH

Ulica: Valt rw g 27A

M sto: Eppst in 65817

Krajina: N m cko

E-mail: support@int r-quartz.d

T l fón: +49 (0)6198 571825

0800 142 315

0800 004449

IAN 47584

Dodávateľ

N zabúdajt , prosím, ž nasl dujúca adr sa ni j adr sou s rvisu. Obráťt sa

najprv na vyšši uv d né s rvisné str disko.

Názov: digi-t ch gmbh

Ulica: Valt rw g 27A

M sto: Eppst in 65817

Krajina: N m cko - 68 -

Bedienungs- und

Sicherheitshinweise

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsv rz ichnis..................................................................................................... - 68 -

Einl itung .................................................................................................................. - 70 -

B stimmungsg mäß V rw ndung ....................................................................... - 70 -

Li f rumfang............................................................................................................. - 70 -

T chnisch Dat n .................................................................................................... - 71 -

Funktion n ................................................................................................................ - 71 -

Wichtige Sicherheitshinweise .................................................................. - 72 -

- Batt ri n ......................................................................................................... - 72 -

- H rzfr qu nz-M ssuhr nicht in Kind rhänd ............................................. - 73 -

Inb tri bnahm d r H rzfr qu nz-M ssuhr ........................................................ - 73 -

R s t ................................................................................................................... - 74 -

Di Batt ri d r Armbanduhr w chs ln ......................................................... - 74 -

Batt ri standswarnanz ig ............................................................................. - 75 -

Trag n d s Brustgurts ....................................................................................... - 75 -

Kodi rt Üb rtragung d r H rzfr qu nz ....................................................... - 75 -

V rw nd n d r Fahrradhalt rung .................................................................. - 76 -

Licht ........................................................................................................................... - 77 -

Wichtig Information n zur B di nung d r H rzfr qu nz-M ssuhr ................. - 77 -

Schn ll inst llung ............................................................................................. - 77 -

Uhrz it und Grund inst llung n ............................................................................ - 77 -

Zw it Z itzon ................................................................................................ - 79 -

W ckalarm .............................................................................................................. - 79 -

Schlumm rfunktion ............................................................................................ - 80 -

Tim r (max. 23:59:00) ........................................................................................... - 80 -

Stoppuhr ................................................................................................................... - 80 -

Sp ich rfunktion ...................................................................................................... - 81 -

- 69 -

Pulsm ss r ................................................................................................................ - 81 -

Warnl ucht ............................................................................................................ - 82 -

Tim r ......................................................................................................................... - 82 -

Sp ich rfunktion ...................................................................................................... - 83 -

Zi lpulsb r ich......................................................................................................... - 83 -

Kalori n, F ttv rbr nnung und BMI ...................................................................... - 84 -

Hinw is zum BMI ............................................................................................ - 84 -

Fitn ss........................................................................................................................ - 85 -

F hl rb h bung ....................................................................................................... - 85 -

D r Puls wird nicht od r nicht korr kt ang z igt ........................................... - 85 -

Das Display ist schl cht l sbar / Di B l uchtung funktioni rt nicht ........... - 86 -

Wass rdichtigk it d r Armbanduhr....................................................................... - 86 -

Wass rb ständigk it d s Brustgurt s .................................................................... - 86 -

R inigungshinw is ................................................................................................... - 86 -

Entsorgung d r H rzfr qu nz-M ssuhr ................................................................ - 86 -

Entsorgung d r Batt ri n ........................................................................................ - 87 -

Konformitäts rklärung ............................................................................................. - 87 -

Garanti d r digi-t ch gmbh.................................................................................. - 87 -

Garanti b dingung n ............................................................................................ - 87 -

Garanti z it und g s tzlich Mäng lansprüch ................................................. - 88 -

Garanti umfang ...................................................................................................... - 88 -

Abwicklung im Garanti fall .................................................................................... - 88 -

S rvic ...................................................................................................................... - 90 -

Li f rant .................................................................................................................... - 90 -

- 70 -

HERZFREQUENZ-MESSUHR

Einleitung

H rzlich n Glückwunsch zum Kauf Ihr r n u n H rzfr qu nz-M ssuhr. Si hab n

sich damit für in hochw rtig s G rät ntschi d n. Di B di nungsanl itung ist

B standt il di s r H rzfr qu nz-M ssuhr. Si nthält wichtig Hinw is für

Sich rh it, G brauch und Entsorgung. Mach n Si sich vor d r B nutzung d r

H rzfr qu nz-M ssuhr mit all n B di n- und Sich rh itshinw is n v rtraut.

B nutz n Si di H rzfr qu nz-M ssuhr nur wi b schri b n und für di

ang g b n n Einsatzb r ich .

Händig n Si all Unt rlag n b i W it rgab d r H rzfr qu nz-M ssuhr an

Dritt mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Di H rzfr qu nz-M ssuhr ist zur Z itanz ig und zur V rw ndung d r

b schri b n n Zusatzfunktion n g ign t. J d and r V rw ndung od r

V ränd rung d r H rzfr qu nz-M ssuhr gilt als nicht b stimmungsg mäß. D r

H rst ll r haft t nicht für Schäd n, di durch nicht b stimmungsg mäß n

G brauch od r falsch B di nung v rursacht w rd n. Di H rzfr qu nz-M ssuhr

ist nicht für d n g w rblich n Einsatz vorg s h n.

Lieferumfang

Hinweis: Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf den Lieferumfang. Stellen Sie

sicher, dass alle Teile vorhanden und nicht defekt sind.

• H rzfr qu nz-M ssuhr inkl. Batt ri (CR2032)

• Brustgurt inkl. Batt ri (CR2032)

• Fahrradhalt rung

• B di nungsanl itung

- 71 -

Technische Daten

Herzfrequenz-Messuhr

B tri bst mp raturb r ich 0-50°C

Maß ( xkl. Band) 4,3 x 4,6 cm

Displaymaß 2,5 x 2,6 cm

G wicht 48 g

Batt ri CR 2032/3V

Brustgurt

B tri bst mp raturb r ich 0-50°C

Maß ( xkl. Band) 7 x 3,3 x 1,2 cm

Üb rtragungsfr qu nz 110 kHz

G wicht 51 g

Batt ri CR 2032/3V

Funktionen

Pulsmessung

• Alarm für Maximalpuls

• Zi lpulstraining mit Tim r und Alarm

(G sundh it, Fitn ss, L istung und b nutz rd fini rt)

• Höchst r Puls, ni drigst r Puls, durchschnittlich r Puls

• Warnl ucht (b i Üb rschr it n d r Pulsvorgab n)

Kalorienfunktionen

• Kalori nv rbrauch und F ttv rbr nnung währ nd d s Trainings

• BMI-B r chnung

• Fitn ss L v l

Stoppuhr

• 1/100 S kund n mit 99 Rund nz it n

- 72 -

Countdown Timer

Zeitfunktionen

• Z it

• Kal nd r

• W ckalarm mit W ckwi d rholung

• Stund nsignal

• Zw it Z itzon

Sonstiges

• Hint rgrundb l uchtung

Wichtige Sicherheitshinweise

ACHTUNG:

Sprechen Sie vor Trainingsbeginn mit Ihrem

Arzt. Er kann Sie über das für Sie geeignete Training, die

Trainingsintensität und die Pulsvorgaben aufklären. Diese

Herzfrequenz-Messuhr ist kein medizinisches Gerät und

dient nur zur Unterstützung Ihrer Trainingsgestaltung.

- Batterien

L g n Si Batt ri n / Akkus st ts polrichtig in, v rsuch n Si nicht, Batt ri n

wi d r aufzulad n od r zu öffn n. W rf n Si ni mals Batt ri n ins F u r, da

di s v ntu ll xplodi r n könn n. V rw nd n Si k in unt rschi dlich n

Batt ri n (alt und n u , Alkali und Kohl , usw.) gl ichz itig. B i unsachg mäß m

G brauch d r Batt ri n b st ht Explosions- und Auslaufg fahr.

Sollt n di Batt ri n doch inmal ausg lauf n s in, b nutz n Si Handschuh und

r inig n Si di H rzfr qu nz-M ssuhr gründlich mit in m trock n n Tuch.

- 73 -

- Herzfrequenz-Messuhr nicht in Kinderhände

Lass n Si Kind r ni mals unb aufsichtigt di H rzfr qu nz-M ssuhr

b nutz n. Kind r könn n möglich G fahr n nicht imm r richtig rk nn n.

Batt ri n/Akkus könn n b i V rschluck n l b nsg fährlich s in. B wahr n Si di

Batt ri n für Kl inkind r un rr ichbar auf.

Wurd in Batt ri v rschluckt, muss sofort m dizinisch Hilf in Anspruch

g nomm n w rd n.

Halt n Si auch di V rpackungsfoli n von Kind rn f rn. Es b st ht

Erstickungsg fahr.

Inbetriebnahme der Herzfrequenz-Messuhr

Schraub n Si mit in r Münz d n Batt ri fachd ck l von d r Rücks it d s

Brustgurts und s tz n Si di 3V Batt ri mit d m (+) Plus nach ob n in.

Schraub n Si d n Batt ri fachd ck l wi d r f st.

Zi h n Si di Schutzfoli vom Display d r H rzfr qu nzm ssuhr ab und drück n

Si M DE, SEL od r SET.

Wähl n Si nun durch Druck auf SEL zwisch n d n Sprach n: Englisch, D utsch,

Französisch und Spanisch. B stätig n Si Ihr Wahl mit Druck auf SET.

Batt ri : CR2032

- 74 -

Wähl n Si auf di gl ich W is di Einh it KM-KG

METRIC KM - KG KM - KG KM - KG

od r M il n/Pfund (M-LB)

IMPERIAL M - LB M - LB M - LB

B nd n Si di Inb tri bnahm durch Druck auf M DE.

Reset

Durch gl ichz itig n Druck auf SET und SEL kann di Uhr zurückg s tzt w rd n.

Erst nach d m Rücks tz n kann di and r Sprach ausg wählt w rd n.

Die Batterie der Armbanduhr wechseln

Si könn n d n Batt ri w chs l zusamm n mit in r Wass rdichtigk itsprüfung

von in m Uhrmach r durchführ n lass n. Um di Batt ri s lbst zu w chs ln,

g h n Si bitt wi folgt vor:

Lös n Si di Schraub n (1,2, 3 und 4) auf d r Rücks it d r Armbanduhr mit

in m kl in n Kr uzschraub ndr h r. Entf rn n Si d n G häus bod n und d n

Batt ri aufkl b r.

V rw nd n Si in kl in s, flach s W rkz ug, um d n Ri g l (5) d r

Batt ri halt rung zu öffn n. Entn hm n Si di Batt ri und s tz n Si in n u

3V CR2032 Batt ri mit d m (+)-Pol nach ob n in. Prüf n Si d n korr kt n Sitz

d s Dichtungsring s (6). V rri g ln Si di Batt ri halt rung (5).

Kl b n Si d n Batt ri aufkl b r wi d r in, s tz n Si d n G häus bod n in

und schraub n Si ihn f st.

- 75 -

Batteriestandswarnanzeige

W nn d r Batt ri stand d s Brustgurt s für d n normal n B tri b nicht m hr

ausr icht, rsch int auf d m Display d r H rzfr qu nz-M ssuhr:

TXBELT

LO BAT

TXGURT

BATT

SNGLTX

PILE

TXBCIN

BAT BA

W chs ln Si di Batt ri d s Brustgurt s wi im Kapit l "Brustgurt" b schri b n.

Tragen des Brustgurts

Pass n Si d n Gurt so an, dass r

dir kt unt r d n Brustmusk ln ng

anli gt. B f ucht n Si di

Kontaktfläch n d s Gurt s l icht

mit Wass r od r EKG-G l

(w lch s Si in d r Apoth k

rhalt n könn n). St ll n Si

sich r, dass di Kontaktfläch n

imm r Hautkontakt hab n.

Positioni r n Si d n Gurt wi auf

d r folg nd n Abbildung.

Acht n Si auf d n richtig n Sitz

d s Brustgurts. W nn Si kompl tt

ausg atm t hab n, sollt d r Gurt

noch mit ganz l icht r Spannung

auf d m Brustkorb aufli g n.

Hochspannungsmast n,

Ob rl itung n d r Bahn od r

fli ß nd r Autov rk hr könn n di

M ssung b influss n od r stör n.

Darauf b i d r Auswahl d r Laufstr ck acht n.

Kodierte Übertragung der Herzfrequenz

Di Dat nüb rtragung d s Brustgurt s wird digital kodi rt, um zu v rhind rn, dass

Störung n auftr t n, w nn Si mit in m Trainingspartn r traini r n, d r in

baugl ich s G rät v rw nd t.

Kontaktfläch

- 76 -

B i d r rst n V rw ndung d s Brustgurt s wird automatisch nach d m

Zufallsprinzip in Kanal g wählt. D r Kanal wird kurz ob n im Display ang z igt,

w nn Si zur Anz ig d r H rzfr qu nz w chs ln. Di v rfügbar n Kanäl sind

CH10, CH11, CH12, CH13 und CH14.

Si könn n d n Kanal w chs ln, ind m Si di Batt ri kurz aus d m Brustgurt

ntf rn n und rn ut ins tz n. D r Brustgurt wählt nach d m Zufallsprinzip in n

n u n Kanal und nach ca. 1 Min. w rd n d r Puls und d r n u Kanal auf d r

H rzfr qu nz-M ssuhr ang z igt.

Verwenden der Fahrradhalterung

Si könn n di H rzfr qu nz-M ssuhr am Handg l nk trag n od r mit d r

mitg li f rt n Fahrradhalt rung am L nk r Ihr s Fahrrads b f stig n.

Drück n Si Fahrradhalt rung von ob n auf di L nkstang Ihr s L nk rs. B i

L nkstang n mit b sond rs groß m Durchm ss r ist u.U. in rhöht r

Kraftaufwand nötig, um di Fahrradhalt rung zu b f stig n. Si könn n di

H rzfr qu nz-M ssuhr nun auf di gl ich Art wi b i Ihr m Handg l nk an d r

Fahrradhalt rung b f stig n.

Üb rschr it n Si zur V rw ndung d r H rzfr qu nz-M ssuhr bitt nicht di

maximal Üb rtragungsdistanz zum Brustgurt von 70 cm.

- 77 -

Licht

Drück n Si kurz LIGHT, um di Hint rgrundb l uchtung vorüb rg h nd zu

aktivi r n.

Wichtige Informationen zur Bedienung der

Herzfrequenz-Messuhr

Di H rzfr qu nz-M ssuhr v rfügt üb r

3 Funktionsmodi.

Durch Druck auf M DE könn n Si d n Funktionsmodus d r H rzfr qu nz-

M ssuhr w chs ln.

Di R ih nfolg d r Funktion n ist:

Uhrzeit und Grundeinstellungen

TIME ZEIT TEMPS HORA

Stoppuhr

CHRONO ST-UHR CHRONO CRONO

Pulsmesser

HRM PULS FC PULSO

D sw it r n gibt s in d n Funktionsmodi v rschi d n Unterfunktionen.

Di Unt rfunktion n rr ich n Si imm r durch Drück n von SEL.

Schnelleinstellung

B i d r Einst llung von num risch n W rt n könn n Si durch Drück n und Halt n

von SEL di Schn ll inst llung v rw nd n.

Uhrzeit und Grundeinstellungen

Wähl n Si zu rst durch Druck auf M DE di Funktion aus.

TIME ZEIT TEMPS HORA

Durch Druck auf SEL könn n Si di Unt rfunktion n d s Z itmodus abruf n.

- 78 -

Uhrzeit und Grundeinstellungen

TIME ZEIT TEMPS HORA

Weckalarm

ALARM ALARM ALARM ALARMA

Timer

TIMER TIMER COMPTE TIMER

Drück n und halt n Si 3 S kund n SET, um in d n Einst llungsmodus zu

w chs ln.

Auf d m Display rsch int

HOLD

TO SET

HALTEN=

EINST.

MAINT=

REGLER

MANT=

AJUST

und s blinkt di Anz ig d s 12 od r 24-Stund n Modus.

Drück n Si zum Einst ll n SEL und b stätig n Si Ihr Einst llung durch Druck auf

SET. St ll n Si auf di gl ich W is di S kund n, Minut n, Stund n, Jahr,

Monat und Tag in.

Nun folg n di Grund inst llung n. Zu rst rsch int das Jahr Ihr s G burtstag s.

BIRTHDAY GEB-TAG DATNAISS CUMPL-AN

Drück n Si zum Einst ll n SEL und b stätig n Si Ihr Einst llung durch Druck auf

SET. St ll n Si auf di gl ich W is Monat und Tag in.

Es rsch int nun di Anz ig d s G wichts.

WEIGHT GEWICHT POIDS PESO

St ll n Si di Ziff rn Ihr s G wichts j w ils durch Druck auf SEL in und

b stätig n Si Ihr Eingab j w ils durch Druck auf SET.

Es rsch int nun di Anz ig d r Körp rgröß .

HEIGHT GROESSE TAILLE TAMANO

St ll n Si di Ziff rn Ihr r Körp rgröß j w ils durch Druck auf SEL in und

b stätig n Si Ihr Eingab j w ils durch Druck auf SET.

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Crivit Heart Rate Monitor manuals

Crivit

Crivit 1-LD4086 Parts list manual

Crivit

Crivit 1-LD3604-2 Parts list manual

Crivit

Crivit 1-LD3141 User manual

Crivit

Crivit 1-LD3945 Parts list manual

Crivit

Crivit 1-LD3604-1 Parts list manual

Crivit

Crivit 1-LD3945 Parts list manual

Crivit

Crivit 1-LD3875 Parts list manual

Crivit

Crivit 1-LD3604-1 Parts list manual

Crivit

Crivit 1-LD3473 Parts list manual

Crivit

Crivit 1-LD3945 Parts list manual

Crivit

Crivit 1-LD3473 Parts list manual

Crivit

Crivit 270679 Parts list manual

Crivit

Crivit 1-LD3604-1 Parts list manual

Crivit

Crivit 1-LD3814 Parts list manual

Crivit

Crivit 1-LD3292 User manual

Crivit

Crivit 1-LD3081 User manual

Crivit

Crivit 1-LD3141 User manual

Crivit

Crivit 277654 Parts list manual

Crivit

Crivit 1-LD3945 Parts list manual

Crivit

Crivit 1-LD3945 Parts list manual

Crivit

Crivit 1-LD3604-1 Parts list manual

Crivit

Crivit 1-LD5029 Parts list manual

Crivit

Crivit 1-LD4878 Parts list manual

Crivit

Crivit 1-LD3473 Parts list manual

Popular Heart Rate Monitor manuals by other brands

Acumen

Acumen EON BASIX PLUS ES instruction manual

Polar Electro

Polar Electro S710i user manual

Polar Electro

Polar Electro V800 manual

Cubot

Cubot S1 User instructions

Polar Electro

Polar Electro S210 user manual

Gima

Gima FC-1400 Operation manual

Kettler

Kettler SM 8820 - 83 operating instructions

Triax

Triax C3 Information guide

GEONAUTE

GEONAUTE HEART RATE BELT manual

Pyle

Pyle PHRM32 manual

IROX

IROX phantom-X operating instructions

LG Lifeband Touch owner's manual

Suunto

Suunto VECTOR HR user guide

Oregon Scientific

Oregon Scientific IHM80004 user manual

BodyMedia Fit

BodyMedia Fit AB155 Manual & quick start guide

spovan

spovan HR03 user manual

Lenoxx

Lenoxx APH120HR quick start guide

Polar Electro

Polar Electro FT60 user manual