Crivit 281514 User manual

IAN
281514
FR
FRFR
FR
BOULE
BOULEBOULE
BOULE-
--
-SET
SETSET
SET
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
E
EE
E
PETANQUE
Pokyny k používání a bezpečnostní upozornění
CZ
CZCZ
CZ
BOCCE SET
BOCCE SETBOCCE SET
BOCCE SET
Instructions
GB
GBGB
GB
SET E PETANQUE
SET E PETANQUESET E PETANQUE
SET E PETANQUE
Instructions dÂutilisation et consignes de sécurité
FR
FRFR
FR
BOCCIA
BOCCIABOCCIA
BOCCIA-
--
-SPEL
SPELSPEL
SPEL
Gebruiksaanwijzing
NL
NLNL
NL
BOULE
BOULEBOULE
BOULE
-
--
-
SET
SETSET
SET
BOCCE SET
BOCCE SETBOCCE SET
BOCCE SET
SET E PETANQUE
SET E PETANQUESET E PETANQUE
SET E PETANQUE
GB
GBGB
GB
CZ
CZCZ
CZ
E
EE
E
NL
NLNL
NL

I
II
I NHALTSVERZEICHNIS
NHALTSVERZEICHNISNHALTSVERZEICHNIS
NHALTSVERZEICHNIS
1 ( ) Nutzungsanleitung _______________________________________________________ 3
2 Achtung: Wichtige Sicherheits- & allgemeine Informationen ________________________ 3
3 Allgemeine Hinweise ________________________________________________________ 3
4 Wartung und Pflege _________________________________________________________ 3
5 Garantie __________________________________________________________________ 3
6 Service ____________________________________________________________________ 4
I
II
I N EX
N EXN EX
N EX
7 (GB) Instruction manual ______________________________________________________ 5
8 Important Safety Information __________________________________________________ 5
9 Instruction manual __________________________________________________________ 5
10 General information _________________________________________________________ 5
11 Warranty __________________________________________________________________ 5
12 Service ____________________________________________________________________ 5
T
TT
T ABLE ES MATIERES
ABLE ES MATIERESABLE ES MATIERES
ABLE ES MATIERES
13 (FR/BE) Manuel dÂutilisation __________________________________________________ 6
14 Informations importantes pour la sécurité ________________________________________ 6
15 Manuel d'utilisation _________________________________________________________ 6
16 Garantie __________________________________________________________________ 6
17 Service ____________________________________________________________________ 7
I
II
I NHOU
NHOUNHOU
NHOU
18 (NL/BE) Gebruiksaanwijzing __________________________________________________ 8
19 Belangrijke veiligheidsinformatie _______________________________________________ 8
20 Handleiding _______________________________________________________________ 8
21 Algemene opmerkingen ______________________________________________________ 8
22 Garantie __________________________________________________________________ 8
23 Service ____________________________________________________________________ 8
O
OO
O BSAH
BSAHBSAH
BSAH
24 (CZ) Instrukce ________________________________________________________ 9
2 DŮležité bezpečnostní informace _________________________________________ 9
26 Hra ________________________________________________________________ 9
27 Záruka _____________________________________________________________ 9
28 Servis _____________________________________________________________ 10

E/AT/CH
3
1
11
1 ( )
( )( )
( ) N
NN
N UTZUNGSANLEITUNG
UTZUNGSANLEITUNGUTZUNGSANLEITUNG
UTZUNGSANLEITUNG
Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie
sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen
Sie sich vor der Montage und der ersten Inbetriebnah-
me mit dem Produkt vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die nach-
folgende Montageanleitung und die
Sicherheitshinweise.
Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für
die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese
Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produkts an ritte ebenfalls mit aus.
2
22
2 A
AA
A CHTUNG
CHTUNGCHTUNG
CHTUNG :
::
: W
WW
W ICHTIGE
ICHTIGE ICHTIGE
ICHTIGE S
SS
S ICHERHEITS
ICHERHEITSICHERHEITS
ICHERHEITS -
--
- &
&&
&
ALLG
ALLGALLG
ALLGE
EE
EMEINE
MEINE MEINE
MEINE I
II
I NFORMATIONEN
NFORMATIONENNFORMATIONEN
NFORMATIONEN
a) Bitte beachten Sie diese Bedienungsanleitung und
bewahren Sie sie auf!
b) Vor Gebrauch sollte der Artikel jedes Mal über-
prüft werden. ie Sicherheit des Gerätes kann nur
erhalten bleiben, wenn es regelmäßig überprüft
wird.
c) Benutzen Sie das Gerät nur wie angegeben.
3
33
3 A
AA
A LLGEMEINE
LLGEMEINE LLGEMEINE
LLGEMEINE H
HH
H INWEISE
INWEISEINWEISE
INWEISE
iese Anleitung beschäftigt sich mit den Grundregeln.
Für weitere Regeln informieren Sie sich bitte in ein-
schlägiger Fachliteratur.
Jeder Spieler erhält drei Kugeln derselben Markierung.
Ziel ist es, seine Kugeln möglichst nahe an der kleinen
Zielkugel zu platzieren. Legen Sie eine Startlinie fest,
von der aus alle Mitspieler ihre Kugeln werfen. Zuerst
wird die Zielkugel geworfen. er Spieler, der die Ziel-
kugel ins Spiel gebracht hat, wirft seine erste Kugel
hinterher. Anschließend werfen alle übrigen Mitspieler
nacheinander eine Kugel und versuchen dabei, der
Zielkugel möglichst nahe zu kommen oder andere Ku-
geln davon wegzuschießen. Im zweiten und dritten
urchgang werfen alle Spieler in derselben Reihenfolge
ihre zweite bzw. dritte Kugel. er Spieler, dessen Kugel
der Zielkugel nach dem dritten urchgang am nächsten
liegt, bekommt einen Punkt. Legen Sie vor Spielbeginn
fest, bei wie vielen Punkten das Spiel gewonnen ist.
4
44
4 W
WW
W ARTUNG UN
ARTUNG UN ARTUNG UN
ARTUNG UN P
PP
P FLEGE
FLEGEFLEGE
FLEGE
Wischen Sie den Artikel mit einem trockenen Tuch ab.
Lagern Sie ihn außerhalb der Reichweite von Kindern
bei Raumtemperatur trocken und sauber.
Hinweise zur Entsorgung
Hinweise zur EntsorgungHinweise zur Entsorgung
Hinweise zur Entsorgung
ieses Produkt wird zum Schutz vor Transportschäden
möglicherweise in einer Verpackung geliefert. ie Ver-
packungsmaterialien sind aus Rohstoffen hergestellt,
die wieder verwertbar sind. Bitte entsorgen Sie diese
Materialien sortenrein. Wenn Sie sich von diesem Pro-
dukt trennen möchten, entsorgen Sie es zu den aktuel-
len Bestimmungen. Auskünfte erteilt die kommunale
Stelle.
5
55
5 G
GG
G ARANTIE
ARANTIEARANTIE
ARANTIE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab
Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts ste-
hen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzli-
che Rechte zu. iese gesetzlichen Rechte werden durch
unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht einge-
schränkt.
Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Garantiebedingungen
Garantiebedingungen
ie Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte
bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. iese
Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses
Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird
das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie
kostenlos repariert oder ersetzt. iese Garantieleistung
setzt voraus, dass innerhalb der rei-Jahres-Frist das
defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorge-
legt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der
Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.
Wenn der efekt von unserer Garantie gedeckt ist,
erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt
zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts
beginnt kein neuer Garantiezeitraum.
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche
Garantiezeit und gesetzliche MängelansprücheGarantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche
ie Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht
verlängert. ies gilt auch für ersetzte und reparierte
Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden
und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken ge-
meldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfal-
lende Reparaturen sind kostenpflichtig.

E/AT/CH
4
Garantieumfang
Garantieumfang Garantieumfang
Garantieumfang
as Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien
sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft
geprüft.
ie Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikati-
onsfehler. iese Garantie erstreckt sich nicht auf Pro-
duktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und
daher als Verschleißteile angesehen werden können.
iese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt,
nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für
eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in
der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen
genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Hand-
lungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgera-
ten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu
vermeiden.
as Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für
den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuch-
licher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltan-
wendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer
autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen
wurden, erlischt die Garantie.
Abwicklung im Garantiefall
Abwicklung im Garantiefall Abwicklung im Garantiefall
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu ge-
währleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:
 Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon
und die Artikelnummer als Nachweis für den Kauf
bereit.
 ie Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Ty-
penschild, dem Titelblatt ihrer Anleitung (unten
links) oder der Nummer auf der Verpackung.
 Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auf-
treten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend
benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-
Mail.
 Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann
unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und
der Angabe, worin der Mangel besteht und wann
er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen
mitgeteilte Service Anschrift übersenden.
 Auf www.lidl-service.com können Sie diese und
viele weitere Handbücher, Produktvideos und
Software herunterladen.
6
66
6 S
SS
S ERVICE
ERVICEERVICE
ERVICE
Name: ISM Service Center
Tel. : 0180 – 500 33 25 (Festnetzpreis: 14 ct pro Mi-
nute, Mobilfunkpreis: max. 42 ct pro Minute). iese
Nummer gilt nur in eutschland.
Tel.: ++800 52776787 (kostenfrei, erreichbar aus
Östereich & Schweiz)
E-Mail: SERVICE@LA-SPORTS. E

GB/IE
5
7
77
7 (GB)
(GB)(GB)
(GB) I
II
I NSTRUCTION MANUAL
NSTRUCTION MANUALNSTRUCTION MANUAL
NSTRUCTION MANUAL
Congratulations!
With your purchase you have decided on a high-
quality product. Get to know the product before you
start to use it. Carefully read the following assembly
instructions. Use the product only as described and
only for the given areas of application. Keep these
instructions safe. When passing the product on to a
third party, always make sure that the documentation is
included
8
88
8 I
II
I MPORTANT
MPORTANT MPORTANT
MPORTANT S
SS
S AFETY
AFETY AFETY
AFETY I
II
I NFORMATION
NFORMATIONNFORMATION
NFORMATION
d) Please read this manual and retain it!
e) Children must be supervised while playing with
the article.
9
99
9 I
II
I NSTRUCTION MANUAL
NSTRUCTION MANUALNSTRUCTION MANUAL
NSTRUCTION MANUAL
These instructions only refer to the basic rules. Each
player receives three balls of the same style. The objec-
tive is to place your balls as close as possible to the
small jack (target ball). etermine a starting line from
which all the players throw their balls. The first throw is
the jack (target ball). The player who threw the jack
(target ball) now throws his first ball after it. Then all
the other players throw their balls in turn and try to get
as close as possible to the jack (target ball) or shoot
other balls away from it. In the second and third round
all the players throw their second and third ball in the
same order. The player whose ball is closest to the jack
(target ball) after the third round gets one point. ecide
the number of points needed to win the game before
you begin.
10
1010
10 G
GG
G ENERAL INFORMATION
ENERAL INFORMATIONENERAL INFORMATION
ENERAL INFORMATION
Care, storage
Care, storageCare, storage
Care, storage
Always keep the article dry and clean in a tempera-
ture-controlled room. Only clean using a damp cloth
and then wipe dry.
Notes regarding disposal
Notes regarding disposalNotes regarding disposal
Notes regarding disposal
This product may be delivered in packaging in order to
prevent transport damage. The packaging materials
are produced from raw materials, which are recycla-
ble. Please sort these materials and dispose of appro-
priately. If you wish to dispose of the product itself, do
so in accordance with valid regulations. Your municipal
authority can provide you with information.
11
1111
11 W
WW
W ARRANTY
ARRANTYARRANTY
ARRANTY
The product was produced with great care and under
constant supervision. You receive a three-year warran-
ty for this product from the date of purchase. Please
retain your receipt. The warranty applies only to mate-
rial and workmanship and does not apply to misuse or
improper handling. Your statutory rights, especially the
warranty rights, are not affected by this warranty.
With regard to complaints, please contact the following
service hotline or contact us by e-mail. Any repairs
under the warranty, statutory guarantees or through
goodwill do not extend the warranty period. This also
applies to replaced and repaired parts. Repairs after
the warranty are subject to a charge.
12
1212
12 S
SS
S ERVICE
ERVICEERVICE
ERVICE
Name: ISM Service Center
E-Mail: SERVICE@LA-SPORTS. E
Tel:° ++800 52776787 (free of charge)
Corporate Address:
I.S.M. GmbH, Rathenaustr. 4,
-51427 Berg. Gladbach, Germany

FR/BE
6
13
1313
13 (FR/BE)
(FR/BE)(FR/BE)
(FR/BE) M
MM
M ANUEL
ANUEL ANUEL
ANUEL Â
ÂÂ
 UTILISATION
UTILISATIONUTILISATION
UTILISATION
Sincères félicitations ! Avec cet achat, vous avez porté
votre choix sur un produit de haute qualité. Familiari-
sez-vous avec le produit avant de procéder au mon-
tage et à la première mise en service. ¤ cet effet, lisez
attentivement la notice de montage suivante ainsi que
les consignes de sécurité. Utilisez le produit uniquement
de la manière décrite et pour les domaines d'utilisation
indiqués. Conservez soigneusement ce mode d'emploi.
En cas de transmission du produit à des tiers, veuillez
leur remettre également tous les documents.
14
1414
14 I
II
I NFORMATIONS IMPORTAN
NFORMATIONS IMPORTANNFORMATIONS IMPORTAN
NFORMATIONS IMPORTANTES POUR LA
TES POUR LA TES POUR LA
TES POUR LA
SEC
SECSEC
SECU
UU
URITE
RITE RITE
RITE
a) Conservez soigneusement ce mode d'emploi.
b) Ne pas laisser les enfants jouer avec cet article
sans surveillance.
15
1515
15 M
MM
M ANUEL
ANUEL ANUEL
ANUEL '
''
' UTILISATION
UTILISATIONUTILISATION
UTILISATION
Ces instructions traitent uniquement des règles de base.
Chaque joueur reçoit trois boules du même style. Le but
est de placer ses boules le plus près possible de la
petite boule, le cochonnet (ÿ jack Ÿ). Fixer une ligne de
départ à partir de laquelle tous les joueurs peuvent
lancer leurs boules. ans la première manche, on
lance le cochonnet. Le joueur qui a démarré le jeu en
envoyant le cochonnet lance sa première boule à la
suite. Puis, tous les autres joueurs lancent lÂun après
lÂautre une boule et essaient de la rapprocher le plus
possible du cochonnet ou dÂen éloigner les autres
boules. ans la deuxième et troisième manche, tous les
joueurs lancent dans le même ordre leurs boules. Le
joueur dont la boule se trouve le plus près du cochon-
net dans la troisième manche obtient un point. Fixer
avant le début du jeu le nombre de points quÂil faut
pour remporter le jeu.
Entretien et stockage
Entretien et stockageEntretien et stockage
Entretien et stockage
Toujours ranger lÂarticle à température ambiante lors-
quÂil est propre et sec. Nettoyer uniquement avec un
chiffon humide et ensuite essuyer pour sécher.
Consignes d'élimination
Consignes d'éliminationConsignes d'élimination
Consignes d'élimination
Ce produit est livré dans un emballage destiné à le
protéger dÊéventuels dommages pendant le transport.
Les matériaux d'emballage sont fabriqués avec des
matières premières recyclables. Veuillez éliminer des
matériaux en respectant les consignes de tri. Si vous
souhaitez vous séparer de ce produit, éliminez-le en
conformité avec les directives en vigueur. Consultez le
(Renseignez-vous auprès du) service communal.
16
1616
16 G
GG
G ARANTIE
ARANTIEARANTIE
ARANTIE
Chère cliente, cher client,
Vous recevez sur cet appareil une garantie de 3 ans à
compter de la date d'achat. En de défauts de ce pro-
duit, vous disposez de droits légaux à l'encontre du
vendeur du produit. Ces droits légaux ne sont pas limi-
tés par notre garantie présentée ci-après.
Conditions de garantie
La période de garantie prend effet à la date d'achat.
Veuillez conserver soigneusement l'original du ticket de
caisse. Ce document est requis en tant que preuve de
l'achat.
Si un défaut de fabrication ou de matériau survient
dans un délai de deux ans à compter de la date
d'achat de ce produit, celui-ci sera réparé ou remplacé
- à notre choix - gratuitement par nos soins Cette pres-
tation de garantie présuppose que l'appareil défec-
tueux et le justificatif d'achat (ticket de caisse) soit pré-
senté dans le délai imparti et que soit brièvement décrit
par écrit la nature du défaut et la date à laquelle il est
survenu.
Si le défaut est couvert par notre garantie, vous rece-
vrez en retour le produit réparé ou un produit neuf. La
réparation ou le remplacement du produit ne donne
pas lieu à une nouvelle période de garantie.
Étendue de la garantie
L'appareil a été produit avec soin conformément à des
directives qualité strictes et a été consciencieusement
vérifié avant la livraison.
La garantie est applicable en cas de vice de matériau
ou de fabrication. La garantie ne s'étend pas aux
pièces du produit qui sont soumises à une usure nor-
male et peuvent être de ce fait considérées comme
pièces d'usure.
Cette garantie est annulée si le produit a été endom-
magé, n'a pas été utilisé de manière correcte ou n'a
pas été entretenu. Pour utiliser le produit de manière
conforme, il est nécessaire de respecter strictement
toutes les consignes figurant dans le mode d'emploi. Il
convient d'éviter impérativement les utilisations et ma-
niements que le mode d'emploi déconseille ou qui font
l'objet d'avertissements.

FR/BE
7
Processus en cas dÊintervention de la garantie
Aux fins de garantir un traitement rapide de votre de-
mande, veuillez suivre les indications suivantes :
 Pour toutes les demandes, veuillez fournir le ticket
de caisse et le numéro d'article à titre de preuve
d'achat.
 Vous trouverez le numéro de l'article sur la page
de garde de votre mode d'emploi (en bas à
gauche) ou le numéro sur lÊemballage.
 Si des défauts de fonctionnement ou autres vices
devaient se manifester, veuillez d'abord contacter
le département SAV mentionné ci-après par télé-
phone ou par e-mail.
 Vous pouvez renvoyer sans frais de port pour
vous un produit considéré comme défectueux en
joignant la preuve dÊachat (ticket de caisse) et en
indiquant en quoi consiste le défaut et la date à
laquelle il est apparu à lÊadresse du service après-
vente qui vous a été communiquée.
 Vous pouvez télécharger ces manuels et beaucoup
d'autres ainsi que des vidéos de produit et logi-
ciels sur www.lidl-service.com
17
1717
17 S
SS
S ERVICE
ERVICEERVICE
ERVICE
Nom: ISM Service Center
E-Mail: SERVICE@LA-SPORTS. E
Téléphone :° ++800 52776787 (gratuitement)
Siège : I.S.M. GmbH, Rathenaustr. 4,
-51427 Berg. Gladbach, eutschland

NL/BE
8
18
1818
18 (NL
(NL(NL
(NL/BE
/BE/BE
/BE)
))
) G
GG
G EBRUIKSAANWIJZING
EBRUIKSAANWIJZINGEBRUIKSAANWIJZING
EBRUIKSAANWIJZING
Hartelijk gefeliciteerd! Met uw koop hebt u voor een
hoogwaardig product gekozen. Maak u vertrouwd met
het product voor de montage en de eerste
ingebruikname. Lees hiervoor de navolgende
montageen de veiligheidsinstructies door. Gebruik het
product uitsluitend zoals beschreven en voor het
aangegeven gebruiksdoeleinde. Bewaar deze
gebruiksaanwijzing goed. Overhandig alle
documenten als u het product aan derden geeft.
19
1919
19 B
BB
B ELANGRIJKE VEILIGHEI
ELANGRIJKE VEILIGHEIELANGRIJKE VEILIGHEI
ELANGRIJKE VEILIGHEI SINFORMATIE
SINFORMATIE SINFORMATIE
SINFORMATIE
a) Gelieve deze handleiding te lezen. En bewaar ze!
b) Kinderen mogen uitsluitend onder toezicht met het
artikel spelen.
20
2020
20 H
HH
H AN LEI ING
AN LEI INGAN LEI ING
AN LEI ING
eze handleiding behandelt uitsluitend de basisregels.
Elke speler krijgt drie kogels van dezelfde stijl. Het doel
is zijn kogels zo dicht mogelijk bij de kleine kogel, de
doelkogel, te werpen. Leg een startlijn vast van waar
alle spelers hun kogels moeten gooien. In de eerste
ronde wordt de doelkogel geworpen. e speler, die de
doelkogel in het spel heeft gebracht, gooit daarna zijn
eerste kogel. Vervolgens gooien alle overige
medespelers na elkaar een kogel en proberen daarbij
zo dicht mogelijk bij de doelkogel te komen of andere
kogels er vandaan te schieten. In de tweede en derde
ronde gooien alle spelers in dezelfde volgorde hun
tweede en derde kogel. e speler, die na de derde
ronde zijn kogel het dichtst bij de doelkogel heeft
liggen krijgt een punt. Leg voor spelbegin vast met
hoeveel punten het spel gewonnen is.
21
2121
21 A
AA
A LGEMENE OPMERKINGEN
LGEMENE OPMERKINGENLGEMENE OPMERKINGEN
LGEMENE OPMERKINGEN
Onderhoud, bewaren
Onderhoud, bewarenOnderhoud, bewaren
Onderhoud, bewaren
Het artikel altijd droog en schoon in een ruimte met
gematigde temperatuur bewaren. Uitsluitend met een
vochtige doek schoonmaken en daarna afdrogen.
Instructies voor verwijdering
Instructies voor verwijderingInstructies voor verwijdering
Instructies voor verwijdering
it product wordt mogelijk in een verpakking geleverd
om het te beschermen tegen transportschade. e ver-
pakkingsmaterialen zijn gemaakt van grondstoffen die
recyclebaar zijn. Sorteer deze materialen bij de ver-
wijdering. Als u zich van dit product wenst te ontdoen,
verwijder het dan volgens de actuele richtlijnen. Voor
informatie hierover kunt u contact opnemen met de
stadsdiensten/gemeentelijke diensten.
22
2222
22 G
GG
G ARANTIE
ARANTIE ARANTIE
ARANTIE
Het product is geproduceerd met grote zorg en onder
voortdurende controle. U ontvangt een garantie van
drie jaar op dit product, vanaf de datum van aankoop.
Bewaar alstublieft uw aankoopbewijs. e garantie
geldt alleen voor materiaal- en fabricagefouten en
vervalt bij foutief of oneigenlijk gebruik. Uw wettelijke
rechten, met name het garantierecht, worden niet
beïnvloed door deze garantie. In geval van reclamaties
dient u zich aan de beneden genoemde service-hotline
te wenden of zich per e-mail met ons in verbinding te
zetten. Onze servicemedewerkers zullen de verdere
handelswijze zo snel mogelijk met u afspreken. Wij
zullen u in ieder geval persoonlijk te woord staan. e
garantieperiode wordt na eventuele reparaties en op
basis van de garantie, wettelijke garantie of coulance
niet verlengd. it geldt ook voor vervangen en gere-
pareerde delen. Na afloop van de garantieperiode
dienen eventuele reparaties te worden betaald.
23
2323
23 S
SS
S ERVICE
ERVICEERVICE
ERVICE
Name: ISM Service Center
E-Mail: SERVICE@LA-SPORTS. E
Tel:° ++800 52776787 (free of charge)
Corporate Address:
I.S.M. GmbH, Rathenaustr. 4,
-51427 Berg. Gladbach, Germany

CZ
9
24 (CZ) I NSTRUKCE
Srdečně blahopřejeme! Zakoupením tohoto
produktu jste se rozhodli pro velmi kvalitní výrobek.
Před montáží a prvním uvedením do provozu se
důvěrně seznamte s produktem. Přečtěte si k tomu
pozorně následující návod k montáži a bezpečnostní
pokyny. Používejte přístroj pouze tak, jak je zde
popsáno a v uvedených oblastech používání.
Uschovejte řádně tento návod. Při odevzdání
přístroje třetím osobám přiložte k přístroji všechny
podklady. Abyste měli dlouhodobě radost z tohoto
produktu, musíte respektovat následující pokyny
k používání a informace o ošetřování přístroje.
25 DŮ LEZITE BEZPECNOSTNI INFOR-
MACE
Děti si s vyrobkem mohou hrat pouze pod dozorem.
26 H RA
Tento navod se zabyva pouze zakladnimi pravidly
pro začatečniky. Každy hrač obdrži tři koule teže
styl. Cilem je, umistit koule co možna nejbliže k male
cilove kouli neboli „jacku“. Vytyčte startovni čaru, ze
ktere budou všichni hrači hazet koule. V prvnim kole
se hazi jack. Hrač, ktery vhodil jack do hry, za ni
hazi svoji prvni kouli. Navazně hazi jednu kouli
všichni ostatni hrači po sobě a přitom se pokouši, se
co nejvice přibližit k jacku nebo vyrazit jine koule od
něho pryč. Ve druhem a třetím kole hazi všichni
hrači ve stejnem pořadi druhou a třetí kouli. Hrač,
jehož koule leži po třetím kole nejbliže od jacka,
dostava jeden bod. Před zahajenim hry stanovte, při
kolika bodech bude hra vyhrana.
Péč , uskladnění
Vyrobek uskladňujte vždy suchy a čisty v
temperovanem prostoru. Čistěte pouze vlhkym
hadřikem na čištěni a potom utřete do sucha.
Pokyny k likvidaci produktu
Tento produkt se dodává v obale, který jej chrání
před transportními škodami. Obalové materiály jsou
vyrobeny ze surovin, které lze recyklovat. Zlikvidujte
tyto materiály separátně podle druhu. Pokud se
chcete zbavit tohoto produktu, zlikvidujte jej podle
aktuálních předpisů. Informace můžete získat na
místním úřadě.
27 Z ÁRUKA
Vážený zákazník, vážená zákaznice,
na tento přístroj obdržíte od data nákupu záruku 3
roky. V případě nedostatků tohoto výrobku vám
vzniknou zákonná práva proti prodejci výrobku. Tato
zákonná práva nejsou omezena zárukou popsanou
v následující části.
Záruční podmínky
Záruční doba začíná plynout dnem zakoupení
přístroje. Uschovejte řádně originální doklad o za-
koupení produktu. Tento doklad je potřebný jako
důkaz o koupi výrobku.
Pokud vznikne v průběhu dvou let od data zakou-
pení tohoto produktu chyba materiálu nebo výroby,
opravíme vám nebo vyměníme – podle naší volby –
tento produkt. Tento záruční výkon předpokládá, že
v rámci záruční doby bude předložen defektní
přístroj a doklad o jeho zakoupení (účtenka) spolu s
krátkým popisem, v čem spočívají a kdy vznikli ne-
dostatky.
Pokud je nedostatek krytý naší zárukou, obdržíte
zpět opravený nebo nový výrobek. S opravou nebo
výměnou výrobku nezačíná plynout nová záruční
doba.
Rozsah záruky
Přístroj bol vyroben podle přísných směrnic kvality a
před expedicí důkladně zkontrolován.
Záruční výkony se vztahují na chyby materiálu nebo
výroby. Tato záruka se nevztahuje na součástky
výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení
a považují se proto za opotřebitelné součástky.
Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen,
neodborně se používá nebo udržuje. Pro odborné
používání výrobku se musí dodržovat všechny po-
kyny uvedené v návodu k používání. Účelům
používání nebo manipulaci, od kterých se v tomto
návodu k používání odrazuje nebo před kterými
vystříháme, se musí bezpodmínečně zamezit.
Postup v případě uplatnění záruky
Aby se zaručilo rychlé vybavení vaší záležitosti,
musíte dodržovat následující pokyny:
 Mějte připravené jako důkaz o zakoupení pro
všechny dotazy účtenku a číslo výrobku.
 Číslo výrobku naleznete na titulním listu vašeho
návodu (vlevo dolů), nebo se číslo nachází na
obalu.
 Pokud vzniknou funkční chyby nebo jiné nedos-
tatky, kontaktujte nejdříve telefonicky nebo
emailem servisní oddělení uvedené v následu-
jící části.
 Výrobek, který byl vyhodnocený jako defektní,
můžete potom zaslat spolu s přiloženým do-
kladem o zakoupení (účtenkou) a krátkým popi-
sem, v čem spočívá a kdy vzniknul nedostatek,
pro vás bezplatně na adresu servisu, kterou
vám oznámíme.
 Na stránce www.lidl-service.com si můžete
stáhnout tuto a mnoho dalších příruček, videa k
produktu a software.

CZ
10
28 S ERVIS
Name: ISM Service Center
E-Mail: [e-mail]
Tel:° ++800 2776787 (free of charge)
Corporate Address:
I.S.M. GmbH, Rathenaustr. 4,
D- 1427 Berg. Gladbach, Germany

8
IAN
281514
I.S.M. Import Service Management GmbH
I.S.M. Import Service Management GmbHI.S.M. Import Service Management GmbH
I.S.M. Import Service Management GmbH
Frankenforster Str. 40 & Rathenaustrasse 4
- 51427 Bergisch Gladbach
Germany
Model 30059
Stand der Informationen – Version of the information – Version des informations
Stan informacji – Információk állása – Stanje informacij - Stav informací – Stav informácií
Stand van de informatie – Estado de las informaciones
Estado das informações – Versione delle informazioni
11/2016