10
Deutsch
Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheitsanweisungen
Diese Hinweise enthalten wichtige Informationen, die an-
dere Anweisungen für dieses Produkt entweder ergän-
zen oder ersetzen� Lesen Sie diese Anweisungen auf-
merksam durch, ehe Sie das Produkt in Betrieb nehmen�
Die Installation und Verwendung dieses Produkts müs-
sen zudem die Anweisungen in dem internationalen
Standard: IEC 60974-9 Lichtbogenschweißeinrichtun-
gen Teil 9�
Einrichten und Betreiben erfüllen
Verwendung persönlicher Schutzausrüstung:
• Der Lichtbogen und reektierende Strahlung schä-
digen ungeschützte Augen� Schützen Sie Ihre Augen
und Ihr Gesicht entsprechend, wenn Sie schweißen
oder Schweißvorgänge beobachten� Beachten Sie
auch die unterschiedlichen Anforderungen an die Un-
durchlässigkeit des Maskenschirms bei unterschiedli-
chen Schweißströmen�
•Die Lichtbogenstrahlung und Spritzer verbrennen
die ungeschützte Haut� Tragen Sie beim Schweißen
stets Schutzhandschuhe, -kleidung und -schuhwerk�
•Tragen Sie Gehörschutz, wenn der Geräuschpegel in
der Umgebung den zulässigen Höchstwert überschreitet�
Allgemeine Betriebssicherheit
•Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Teile handhaben, die
sich durch den Schweißvorgang erwärmt haben� Bei-
spielsweise werden die Spitze des Schweißbrenners,
das Ende des Schweißdrahts und das Werkstück heiß�
•Das Gerät darf während des Schweißvorgangs auf
keinen Fall getragen oder am Tragegurt aufgehängt
werden�
•Setzen Sie die Maschine nicht hohen Umgebungs-
temperaturen aus, andernfalls kann sie beschädigt
werden�
•Halten Sie das Kabel des Schweißbrenners und das
Erdungskabel auf ihrer gesamten Länge möglichst
nah beieinander� Eventuell in Schleifen liegende Ka-
bel sollten begradigt werden� Dies minimiert Ihre Aus-
setzung gegenüber gefährlichen Magnetfeldern, die
beispielsweise die Funktion eines Herzschrittmachers
stören könnten�
•Wickeln Sie die Kabel nicht um den Körper�
•In Umgebungen, die als gefährlich eingestuft sind,
verwenden Sie ausschließlich Schweißgeräte mit der
Kennzeichnung "S" und sicherer Leerlaufspannung�
Zu gefährlichen Umgebungen zählen beispielsweise
heiße oder kleine Bereiche, wo der Benutzer direkt mit
in der Umgebung bendlichen leitfähigen Materialien
in Kontakt kommen könnte�
•Verwenden Sie Lichtbogenschweißausrüstung nicht
zum Auftauen von Rohrleitungen�
Spritzer und Brandsicherheit
•Schweißarbeiten zählen immer zu Heißarbeiten,
sodass Sie sowohl beim Schweißen als auch danach
stets die Brandschutzvorschriften einhalten müssen�
•Bedenken Sie, dass auch noch Stunden nach Ab-
schluss der Schweißarbeiten aus Funken ein Feuer
entstehen kann�
•Schützen Sie die Umgebung vor Schweißspritzern�
Entfernen Sie brennbare Materialien, wie z� B� ent-
zündliche Flüssigkeiten, aus der unmittelbaren Um-
gebung der Schweißarbeiten und stellen Sie dort, wo
Schweißarbeiten durchgeführt werden, entsprechende
Brandbekämpfungsausrüstung zur Verfügung�
•Bereiten Sie sich bei bestimmten Schweißarbeiten
auf Gefahren wie Brand oder Explosion vor, wenn Sie
behälterartige Werkstücke schweißen�
•Richten Sie den Funkenstrahl oder den Trennstrahl
einer Schleifvorrichtung niemals auf eine Schweißma-
schine oder auf brennbare Materialien�
•Achten Sie auf heiße Gegenstände oder Spritzer,
die bei Arbeiten über der Maschine auf die Maschine
herabfallen könnten�
•Schweißarbeiten in brennbaren oder explosionsfä-
higen Umgebungen sind strengstens untersagt�
Allgemeine elektrische Sicherheit
•Schließen Sie die Schweißmaschine nur an einem
geerdeten elektrischen Netz an�
•Beachten Sie die empfohlene Größe der Hauptsi-
cherung�
•Nehmen Sie die Schweißmaschine nicht in das
Innere eines Containers, Fahrzeugs oder ähnlichen
Werkstücks mit�
•Stellen Sie die Schweißmaschine nicht auf feuchten
Untergrund und arbeiten Sie nicht auf feuchten Ober-
ächen.
•Lassen Sie das Netzkabel nicht in direkten Kontakt
mit Wasser kommen�
•Stellen Sie sicher, dass Kabel oder Schweißbren-
ner nicht durch schwere Gegenstände eingeklemmt
werden und nicht über spitze Ecken oder ein heißes
Werkstück geführt werden�
•Stellen Sie sicher, dass defekte und fehlerbehaftete
Schweißbrenner sofort ausgewechselt werden, da sie
eine tödliche Gefahr darstellen und Ihnen einen tödlichen
Stromschlag versetzen oder ein Feuer auslösen können�
•Denken Sie daran, dass Kabel, Stecker und andere
elektrische Geräte nur von einem Elektrofachbetrieb
oder einem für solche Arbeiten autorisierten Techniker
durchgeführt werden dürfen�
•Schalten Sie die Schweißmaschine aus, wenn sie
nicht benötigt wird�
•Bei ungewöhnlichem Betriebsverhalten der Ausrüs-
tung, wie z� B� Rauch, der im normalen Gebrauch aus
der Maschine aufsteigt, bringen Sie die Maschine zur
Inspektion zu einem CROWN-Servicehändler�
Schweißstromkreis
•Isolieren Sie sich vom Schweißkreis, indem Sie tro-
ckene und unbeschädigte Schutzkleidung tragen�
•Berühren Sie niemals gleichzeitig das Werkstück
und den Schweißdraht, die Schweißelektrode oder die
Kontaktspitze�
•Legen Sie den Schweißbrenner oder das Erdungs-
kabel nicht auf die Schweißmaschine oder auf andere
elektrische Ausrüstung�
•Schalten Sie die Maschine am Hauptschalter aus, ehe
Sie Komponenten des elektrischen Kreises berühren
müssen, z� B� beim Austausch der Elektrode oder Kon-
taktspitze oder wenn Sie die Erdungsklemme umsetzen�
Schweißrauch
•Gewährleisten Sie eine angemessene Belüftung
und vermeiden Sie das Einatmen von Schweißrauch�
•Sorgen Sie für eine ausreichende Frischluftzufuhr,
insbesondere in geschlossenen Räumen� Durch Ver-
wendung einer Frischluftmaske können Sie ebenfalls
