Cruz 935-410 User manual

Cruzber S.A., ES-A14018311
P.I. Las Salinas II, E-14960 Rute
www.cruzber.com
x x x x
x
1 1 1
(018-041)
4/4 1/4
DIN 75302: 02.91
Peso
Weight
Poids
Gewicht
Código
Code
Code
Kode
Lote
Lot
Lot
Lot
Modelo
Model
Modèle
Modell
2º
1º
935-
Label...
000-000
kg-10
Kit tipo
Kit type
Kit type
Kit Typ
x
E
Instrucción de montaje
¡Leer primero!
GB
Assembly instructions
Read rst!
F
Instruction de montage
Lire en premier!
D
Montageanleitung
Zuerst lesen!
PT
Instruções de montagem
Ler primeiro!
PL
Instrukcja montażu
Najpierw przeczytaj!
CZ
Montážní návod
Čtěte pozorně!
HU
Szerelési Utasítás
Először olvasd el!
RO
Instructiuni de montaj
Intai cititi!
HR
Detaljne upute
Prvo procitati!
GR
Διαβάστε προσεκτικά τις
Οδηγίες Συναρμολόγησης!
TR
Öncelikle montaj:
Talimatlarını okuyunuz!
RU
Инструкции по монтажу
Сначала прочитайте!
IT
Istruzioni di montaggio
Leggere per primo!
NL
Montagehandleiding
Eerst lezen!
SLO
Navodila za sestavljanje
Preberite!
E
Contenido embalaje: ¡Vericar!
GB
Package content: Check!
F
Contenu d’emballage: Vérier!
D
Packungsinhalt: Überprüfen!
PT
Contéudo embalagem: Vericar!
PL
Zawartość opakowania: sprawdź!
CZ
Obsah balení: Zkontrolujte!
HU
Csomag tartalma: Ellenőrizd!
RO
Pachetul contine: Vericati!
HR
Sadrzaj paketa: Provjeri!
GR
Ελέγξτε το περιεχόμενο: του πακέτου!
TR
Paket içeriğini: Control ediniz!
RU
Содержание упаковки: Проверьте!
IT
Contenuto della confezione: Controllare!
NL
Pakket inhoud: Controleer!
SLO
Vsebina paketa: Preverite!
Kit jación
Fixation Kit
Kit xation
Stützfuß-Kit
Kit xação
Element mocujący
Fixační kit
Rögzítő készlet
Kit de xare
Kit za montažu
Κιβώτιο (Κit) Επισκευής
Montaj kiti
Крепежный комплект
Kit di ssaggio
Bevestigingsset
Kit za pričvrstitev
Lv 7 2015 - r
Código Homologación ECE R 26.03
R 26.03 ECE Type Approval Number
E9-26R-03.3015
(810-045)
1
4 4
1x (704-1042)
1x (704-1043)
1x (704-1044)
1x (704-1045)
2x (012-050)
2x (012-070)
5
01 0,65
A
410
x 1
(001-820)

2/4 3/4
1
2
3
1
3
E
¡Este Kit de jación tiene que
usarse con sistemas portacargas
Cruz!
GB
This xation Kit must be used
with Cruz roof rack systems!
F
Cet Kit de xation devra être
utilisé avec les systèmes porte-
charge Cruz!
D
Dieser Stützfuß-Kit muß mit Cruz
Dachträgersystemen benutzt
werden!
PT
Este Kit de xação deve ser
utilizado com os sistemas porta
cargas Cruz!
PL
Niniejszy element mocujący
musi być używany z systemami
bagażników dachowych rmy
Cruz!
CZ
Tento xační kit musí být
používán s nosným systémem
Cruz!
HU
Ez a rögzítő készlet cask a Cruz
rendszerekkel használható!
RO
Acest Kit de xare, trebuie utilizat
cu sisteme Cruz!
HR
Kit za montažu mora biti korišten
uz Cruz sistem krovnog nosača!
GR
Το αξεσουάρ αυτό θα πρέπει να
χρησιμοποιείται αποκλειστικά στα
συστήματα μπαρών της Cruz!
TR
Bu aksesuar mutlaka
Cruz taşıma sistemleriyle
kullanılmalıdır!
RU
Крепежный комплект должен
быть использован с багажной
системой на крышу марки Cruz!
IT
Questo kit di ssaggio deve essere
usato con i portapacchi CRUZ
NL
Deze bevestigingsset moet
worden gebruikt in combinatie
met Cruz dakdrager systeem!
SLO
Kit za pričvrstitev naj se uporablja
le z izdelki iz asortimana strešnih
košar CRUZ!
Código
Code
Code
Kode
Lv 7 2014 - r
935-
E
¡Este Kit de jación tiene que
usarse con sistemas portacargas
Cruz!
GB
This xation Kit must be used
with Cruz roof rack systems!
F
Cet Kit de xation devra être
utilisé avec les systèmes porte-
charge Cruz!
D
Dieser Stützfuß-Kit muß mit Cruz
Dachträgersystemen benutzt
werden!
PT
Este Kit de xação deve ser
utilizado com os sistemas porta
cargas Cruz!
PL
Niniejszy element mocujący
musi być używany z systemami
bagażników dachowych rmy
Cruz!
CZ
Tento xační kit musí být
používán s nosným systémem
Cruz!
HU
Ez a rögzítő készlet cask a Cruz
rendszerekkel használható!
RO
Acest Kit de xare, trebuie utilizat
cu sisteme Cruz!
HR
Kit za montažu mora biti korišten
uz Cruz sistem krovnog nosača!
GR
Το αξεσουάρ αυτό θα πρέπει να
χρησιμοποιείται αποκλειστικά στα
συστήματα μπαρών της Cruz!
TR
Bu aksesuar mutlaka
Cruz taşıma sistemleriyle
kullanılmalıdır!
RU
Крепежный комплект должен
быть использован с багажной
системой на крышу марки Cruz!
IT
Questo accessorio deve essere
usato con i portapacchi Cruz!
Importante!
Important!
Important!
Wichtig!
5
410
nº1043
nº1042
nº1045
nº1044
(012-070)
(012-070)
(012-050)
(012-050)
A
B
5 Nm
C
D
400mm300mm