CRX CRX3039 User manual

CRX3039
LED-TYÖVALO
Käyttöohje
Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös
HUOMIO!
Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet
myöhempää tarvetta varten.
TEKNISET TIEDOT
Jännite: 230V~50Hz
Akku: 3,7V (Li-ion)
Latausaika: Max. 7 h
Valaisuaika: 40 LED: n. 3 h
80 LED: n. 1,5 h
LED-määrä: 80 + 1
Koko: noin 28,5 x 22 x 4 cm
Suojausluokka: IP20
KÄYTTÖKOHTEET
Tämä laite on hyödyllinen apuväline mm. auton korjaamisessa ja kotona.
OMINAISUUDET
-Suuri ja pitkäkestoinen valaistusteho sekä alhainen energiankulutus LED-tekniikan ansiosta
-Laaja valaistusala 80 LED-polttimon avulla
-Kohdevalon käyttö valittavissa
-Tehokas ladattava Li-ion-akku mahdollistaa käytön myös ilman verkkovirtaa
-Magneettikiinnitys
-Iskunkestävä
VAROITUKSET
-Vaarallinen lapsille. Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla tai laitteella.
-Vaara! Viallinen 230 V latausyksikkö voi aiheuttaa tappavan sähköiskun. Älä käytä tuotetta, jos se on vaurioitunut.
-Loukkaantumisvaara! Älä katso suoraan valoon tai osoita sillä kenenkään silmiin. Se voi aiheuttaa verkkokalvon
vamman.
-Tulipalon vaara! Käytä akun lataamiseen ainoastaan laitteen mukana toimitettua 230 V latausyksikköä tai 12 V
ajoneuvokaapelia.
-Tulipalon vaara! Kytke valo irti verkkovirrasta, kun akku on latautunut tai et enää käytä valoa.
-Tulipalon vaara! Lopeta valon käyttö, jos se alkaa savuta tai haista epätavalliselta.
-Loukkaantumisvaara! Älä koskaan heitä akkua tuleen tai altista sitä äärimmäiselle kuumuudelle. Laturi voi räjäh-
tää tai haljeta.
-Loukkaantumisvaara! Älä yritä muuttaa laturia mitenkään.
-Varoitus! Magneetit voivat aiheuttaa sähköisissä implanteissa kuten tahdistimissa ennalta-arvaamattomia reaktioi-
ta ja vaarantaa implantin käyttäjän. Pidä magneetit turvallisella etäisyydellä (min. 10 cm) implanteista.
-Varoitus! Magneetit voivat tuhota tietoja kovalevyiltä. Pidä magneetit etäällä tiedon tallennusvälineistä.
-Varoitus! Valo ei ole vesitiivis eikä se sovellu käytettäväksi kosteissa olosuhteissa.
FI

LAITTEEN OSAT
KÄYTTÖ
Lataa ennen käyttöä ladattava akku täyteen. Nyt valo on valmis käytettäväksi.
1. Kytke latauskaapeli valon latauspistorasiaan.
2. Kytke laturi 230 V verkkovirtaan tai ajoneuvokaapeli 12 V latauspistorasiaan.
Latausilmaisin
Kun valo on käytössä:
Punainen: LED palaa, jotta valo ei jää vahingossa päälle, kun laite taitetaan kiinni.
Latausvalo:
Punainen: Akku latautuu.
Vihreä: Akku on täynnä
Paina virtakytkintä toistuvasti valitaksesi haluamasi toiminnon. Toiminnot valitaan seuraavassa järjestyksessä:
kohdevalo > 40 LED > 80 LED > pois päältä.
Huomautus: Kun laitteeseen kytketään latauskaapeli, valo sammuu välittömästi. Kun latauskaapeli irrotetaan, valo
syttyy siinä tilassa, jossa se viimeksi oli (kohdevalo, 40 LED, 80 LED tai pois päältä).
Valo voidaan kiinnittää ferromagneettiseen pintaan magneettien avulla.
Huomautus: Kaikkien kolmen magneetin tulee olla kosketuksissa kiinnityspintaan, jotta valo on asianmukaisesti
kiinnitetty eikä pääse putoamaan.
HUOLTO
-Tarkista valaisin ennen jokaista käyttöä vaurioiden varalta. Vaurioitunutta valaisinta ei saa käyttää.
1.
Valo
2. Kohdevalo
3. Virtakytkin
4. Latausilmaisin
5. Latauspistorasia
6. Magneettipidike
7. 12 V ajoneuvokaapeli
8. 230 V laturi

-Valaisinta ei saa käyttää, mikäli siinä on halkeama tai jokin muu vaurio. Mikäli valaisin vaatii korjausta, ota yhteyt-
tä jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
-Lataa akku kuuden kuukauden välein täyteen (vihreä LED-valo syttyy), vaikket käyttäisikään valaisinta.
-Puhdista valaisin pehmeällä, kuivalla kankaalla. Älä käytä hankaavia tai liuottavia aineita valaisimen puhdistami-
seen. Älä koskaan upota valaisinta nesteeseen.
-Varastoi lamppua puhtaassa, kuivassa ja pimeässä. Älä altista valaisinta alle -15 °C lämpötilalle pitkään.
HÄVITTÄMINEN
-Sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan ne on toimitet-
tava asianmukaiseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen kierrätystä varten. Saadakse-
si lisätietoja laitteen kierrätyksestä ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai liikkeeseen josta laitteen os-
tit.
ISOJOEN KONEHALLI OY - Keskustie 26 - 61850 Kauhajoki As - Finland - Tel. +358 - 20 1323 232 - Fax +358 - 20 1323 388 - www.ikh.fi

CRX3039
LED WORK LIGHT
Instruction manual
Original manual
NOTE!
Read this instruction manual carefully before using the product and follow all given instructions. Save the
instructions for further reference.
TECHNICAL DATA
Voltage: 230V~50Hz
Battery: 3,7V (Li-ion)
Charging time: Max. 7 h
Lighting duration: 40 LED: approx. 3 h
80 LED: approx. 1.5 h
LED quantity: 80 + 1
Size: approx. 28,5 x 22 x 4 cm
Protection class: IP20
INTRODUCTION
The surface lamp is a practical aid for working on vehicles or around the house.
FEATURES
-High and long-lasting luminous efficacy and low energy consumption with LED technology
-Wide-ranging lighting with 80 LEDs
-Selectable spotlight
-Powerful Li-ion battery enables use without mains
-Attachment with magnets
-Shock-resistant
WARNINGS
-Dangerous to children. Never allow children to play with the packaging material or this product.
-Danger! A damaged 230 V charging unit can lead to a deadly electric shock. Do not use this product if it appears
to be damaged.
-Danger of injury! Do not look directly into the light source or point it into eyes of others.. This can lead to retinal
damage.
-Danger of fire! Charge the battery only with the original 230 V charging unit or the original 12 V vehicle charging
cable.
-Danger of fire! Disconnect the lamp from the mains when the lamp is charged or the unit no longer is in use.
-Danger of fire! Cease to use the lamp immediately if it begins to smoke or smells unusually.
-Danger of injury! Never throw the charging unit into fire or expose it to extreme heat. The charging unit could ex-
plode or burst.
-Danger of injury! Do not attempt to alter or manipulate the charging unit in any way.
-Warning! Magnets can cause active electronic implants, e.g. pacemakers, to react in unforeseen ways, thereby
endangering the user. Keep the magnets at a safe distance from any implants (min. 10 cm).
-Warning! Magnets can delete data from hard drives. Keep magnets away from all types of data carriers.
-Warning! The surface lamp is not watertight and unsuitable for use in damp conditions.
GB

PARTS
OPERATION
Charge the battery fully before starting to work. The lamp is then ready for use.
1. Connect the charging cable to the lamp charging socket.
2. Connect the charging unit to the 230 V mains supply or the vehicle charging cable to a 12 V vehicle charging
socket.
Charge control lamp
When the lamp is in use:
Red: LED remains lit as a control function so that the light is not unintentionally left on when
the unit is folded together.
Charging LED:
Red: Battery is being charged.
Green: Battery is fully charged.
Press ON/OFF switch repeatedly to choose the desired function. Functions are in the following order:
Spotlight > 40 LED > 80 LED > OFF.
Notice: When the charger cable is connected to the charging socket, the lamp is immediately switched off. Once the
charging cable is removed, the lamp resumes its last selection (Spotlight, 40 LED, 80 LED or OFF).
The surface lamp can be attached to ferromagnetic surfaces with the magnets.
Note: All three magnets must have simultaneous contact so that the lamp is securely held and does not fall down.
1.
Surface lamp
2. Spotlight
3. ON/OFF switch
4. Charge control lamp
5. Charging socket
6. Magnet holder
7. 12 V vehicle charging cable
8. 230 V charging unit

MAINTENANCE
-Check the lamp before each use for possible damage. Never use a damaged product..
-Never use the product if it has cracked casing or any other damage. If the product requires repair, contact the
retailer or an authorised service center.
-Charge the battery every six months until the green LED lights up even if the lamp is not in use.
-Clean the product with a soft dry cloth. Do not use abrasive cleaner or solvents to clean the unit. Never dip the
product into liquids.
-Store the lamp in a clean, dry and dark place. Do not expose the lamp to temperatures below -15 °C for longer
periods of time.
DISPOSAL
-Waste electrical products should not be disposed of with household waste, but must be handed over
to an appropriate collection point for recycling. For further information on recycling, please contact
your local authorities or retailer.
ISOJOEN KONEHALLI OY - Keskustie 26 - 61850 Kauhajoki As - Finland - Tel. +358 - 20 1323 232 - Fax +358 - 20 1323 388 - www.ikh.fi

EY-VAATIMUSTEN-
MUKAISUUSVAKUUTUS
Isojoen Konehalli Oy
Keskustie 26
61850 Kauhajoki As
Suomi
vakuuttaa täten, että
LED-TYÖVALO
malli nro. CRX3039 (TL-1192D)
täyttää EMC-direktiivin 2004/108/EY
sekä standardien
EN 55015:2006+A1:2007+A2:2009,
EN 61547:2009, EN 61000-3-
2:2006+A1:2009+A2:2009 ja EN 61000-
3-3:2008 vaatimukset.
Mikäli tuotteen teknisiä ominaisuuksia tai
käyttöominaisuuksia muutetaan ilman
valmistajan suostumusta, tämä vakuutus
lakkaa olemasta voimassa.
Päiväys: 17.07.2012
Allekirjoitus:
____________________
Harri Altis - Ostopäällikkö
(valtuutettu kokoamaan teknisen tiedos-
ton)
EC-DECLARATION
OF CONFORMITY
Isojoen Konehalli Oy
Keskustie 26
61850 Kauhajoki As
Finland
herewith declares that
LED WORK LIGHT
model no. CRX3039 (TL-1192D)
fulfils the requirements of the EMC Di-
rective 2004/108/EC
as well as the standards
EN 55015:2006+A1:2007+A2:2009,
EN 61547:2009, EN 61000-3-
2:2006+A1:2009+A2:2009 and EN
61000-3-3:2008.
This declaration is not anymore valid if
the technical features or other features of
the tool are changed without manufac-
turer’s permission.
Date: 17.07.2012
Signature:
____________________
Harri Altis - Purchase Manager
(authorized to compile the Technical
File)