CSL 301301 User manual
External USB Mini Soundcard
Mod.-Nr.: 301301
User Manual
2
Table of contents
1.Deutsch.................................................................................................................3
2. English..................................................................................................................7
3.Français...............................................................................................................11
4. Español...............................................................................................................15
5. Italiano...............................................................................................................19
3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie
die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.
1. Lieferumfang
• Externe USB mini Soundkarte
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
3. Produkt-Details
4. Inbetriebnahme
Nehmen Sie die USB-Soundkarte aus der Verpackung und schließen Sie diese an
einem freien USB-Port an Ihren Computer an. Dank „Plug and Play“ kann dies auch
im laufenden Betrieb geschehen. Schließen Sie sodann Ihr gewünschtes Abspiel-
gerät an die Soundkarte an.
Anschluss USB Typ A
Audio-Anschlüsse
• 1x 3,5mm Klinke Audio-Ausgang
• 1x 3,5mm Klinke Mikrofon-Eingang
• 1x 3,5mm Klinke (4Pol) Headset Ein-/Ausgang
Audio-Ausgang
Mikrofon-Eingang
Headset Ein/Ausgang
Lautstärkeregelung
Mikrofon Ein/Aus
Ton Ein/Aus
4Deutsch
5. Akvieren der Surround-Sound-Funkon
das Auswahlmenü der Soundeinstellungen und wählen sie „Wiedergabegeräte“
aus.
5Deutsch
zu können.
6. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
-
zunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das
Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern.Setzen Sie das Gerät keinen plötz-
-
teile beschädigen könnte.
Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte
Beschränkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der
Anleitung beschrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es
6Deutsch
Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw.
ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.
7. Entsorgungshinweise
-
linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen ge-
schädigen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)
Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige
Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der
zum Schutz unserer Umwelt.
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenberg-
straße 16, 30179 Hannover
7English
Thank you for having chosen this CSL product and for placing your trust in our
term enjoyment of this product. For future reference, please keep this manual.
1. Scope of delivery
• External USB mini soundcard
• User manual
2. Technical specicaons
3. Product details
4. Start up
Take the USB soundcard from its packaging and connect it with a free USB port on
Finally, you only have to connect your desired device with the soundcard.
Port USB type A
Audio ports
• 1x 3,5mm audio jack output
• 1x 3,5mm audio jack microphone input
• 1x 3,5mm audio jack (4-pole) headset In-/output
Audio output
Microphone input
Headset in-/output
Volume control
8English
5 Acvang surround sound funcon
select “playback devices”.
9English
sound card.
6. Safety instrucons and liability disclaimer
Never try to open the device to carry out repairs or conversions. Avoid contact
water and snow. Keep it away from high temperatures. Do not subject the device
electronic components.
Examine the device for damage before using it. The unit should not be used if it
has received an impact or has been damaged in any other way. Please observe
the device not carried out by the original supplier, will invalidate the warranty
or guarantee. The product may only be used by persons who have read and
10 English
7. Disposal instrucons
Electrical and electronic devices may only be disposed of in accordance with the
sustained damage on the environment if they are disposed of incorrectly. As a
consumer, you are bound by the Electrical and Electronic Devices Act (ElektroG)
to return electrical and electronic goods free of charge at the end of their useful
life to the manufacturer, the place of purchase or to specially set up, public collec-
-
WEEE guideline: 2012/19/EU
WEEE register number: DE 67896761
WD Plus GmbH, herewith declares that this product 301301 conforms to the principle re-
obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover
11Français
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de CSL. Et pour que vous puissiez
le mode d'emploi suivant.
1. Contenu de la livraison
• Mini carte son USB externe
• Mode d’emploi
2. Caractérisques techniques
3. Parcularités du produit
4. Mise en service
Sortez la carte son USB de l'emballage et connectez-la à un port USB libre de votre
-
nement. Connectez ensuite votre lecteur de choix à la carte son.
USB de type A
Connexions audio
•
•
•
microphone
le son
12 Français
5. Acvaon de la foncon de son surround
Avec un clic droit sur le symbole de haut-parleur dans votre barre des tâches,
lecture ».
13Français
-
6. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité
-
sur le plan mental.
14 Français
7. Informaons sur la mise au rebut de vos appareils
-
incorrecte.
Direcve DEEE : 2012/19/UE
Numéro de registre DEEE : DE 67896761
-
Hannover
15Español
Gracias por escoger un producto de CSL. Para que pueda disfrutar durante mucho
-
ciones de uso.
1. Volumen de suministro
• Minitarjeta de sonido externa USB
• Instrucciones de uso
2. Datos técnicos
3. Detalles del producto
4. Puesta en marcha
-
-
do a la tarjeta de sonido.
USB Tipo A
Conexiones de
audio
• 1 x clavija de 3,5 mm para la salida de audio
•
• 1 x clavija de 3,5 mm (4 polos) para la entrada/salida
de los auriculares
Salida de audio
Entrada/salida de auriculares
apagado
Volumen encendi-
do/apagado
16 Español
-
5. Acvar la función de sonido envolvente
barra de tareas para abrir el menú de ajustes de sonido y seleccione «Unidad de
Seleccione «USB Audio Device» y haga clic sobre «Propiedades».
17Español
-
6. Advertencias de seguridad y exoneración de responsabilidad
-
medad, el agua y la nieve. Mantenga el aparato alejado de las altas temperaturas.
-
disminuidas.
18 Español
un aviso previo.
7. Indicaciones de eliminación
-
da.
-
importante al medio ambiente.
Direcva WEEE: 2012/19/UE
Número de registro WEEE: DE 67896761
-
-
dad completa en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover (Alemania)
19Italiano
-
1. Contenuto della confezione
• Mini scheda audio esterna USB
• Istruzioni per l’uso
2. Da tecnici
3. Deagli del prodoo
4. Messa in funzione
-
sponibile sul vostro computer. Grazie al sistema "Plug and Play" ciò può essere ef-
apparecchio di riproduzione desiderato alla scheda audio.
Collegamento
• 1x uscita audio con jack da 3,5 mm
• 1x entrata microfono con jack da 3,5 mm
•
3,5mm
Uscita audio
Ingresso microfono
20 Italiano
-
5. Avazione della funzione Audio Surround
Cliccando con il tasto destro del mouse sull'icona dell'altoparlante nella barra
Selezionare ora "USB Audio Device" e cliccare su "Proprietà".
Table of contents
Languages:
Other CSL Computer Hardware manuals
