CSL 300052 User manual
Serial ATA – IDE Konverter, bidirekonal
Mod.- Nr.: 300052
User Manual
2Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie
-
folgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der ge-
lieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
1. Lieferumfang
•
• Serial ATA-Anschlusskabel
• Molex-Anschlusskabel
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
3. Produktdetails
Anschlüsse • Serial ATA
• IDE
Stromversorgung Über 4-Pin Molex-Stromanschluss
Chipsatz JM20330
LED-Betriebsanzeige
IDE-Anschluss
Umschalter
Jumper
Molex-Stromanschluss
Serial ATA-Anschluss
3Deutsch
4. Einbau
-
puter vollständig vom Stromnetz, bevor Sie mit dem Einbau beginnen. Vermeiden
SATA-Controller. Zuletzt muss der Konverter mit Strom versorgt werden.
Schließen Sie dafür den Konverter mithilfe des mitgelieferten Molex-Anschlusska-
erfolgtem Einbau wieder.
Hinweis: Die Stromversorgung des IDE- bzw. SATA-Laufwerkes erfolgt nicht über das
Verbindungskabel zum Konverter. Bie nutzen Sie das entsprechende Anschlusska-
bel Ihres PC-Netzteiles oder eine alternave Energieversorgung.
Prüfen Sie das Produkt vor jeder Benutzung auf eventuelle Beschädigungen und
korrekten Zusammenbau.
5. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
-
te vorzunehmen. Vermeiden Sie den Kontakt zu den Netzspannungen. Das Produkt
ist nur bei gezogenem Stecker spannungsfrei. Erden Sie sich grundsätzlich, bevor
Sie elektronische Bauteile beführen. Dies schützt vor Beschädigungen durch elekt-
sowie an sämtlichen verbundenen Hardware-Komponenten entstehen! Der Einbau
-
sche Erfahrungen im Bereich Computer/Elektrotechnik besitzen.
SATA -> IDE IDE-Laufwerk an SATA-Controller
IDE -> SATA SATA-Laufwerk an IDE-Controller
4Deutsch
-
-
Temperaturen fern.
-
onen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte.
Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. Das
Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in
anderer Form beschädigt worden ist.
Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der dieser Anleitung
beschrieben sind.
Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw.
darauf hingewiesen wurde.
5Deutsch
6. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE
getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil
Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige
Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der
zum Schutz unserer Umwelt.
Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße
16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
6English
Thank you for choosing a CSL product. Please read the following user manual care-
1. Scope of delivery
•
•
•
• User manual
2. Technical data
3. Product details
• Serial ATA
• IDE
Power supply Via 4-pin Molex power connector
Chipset JM20330
LED status display
IDE port
Toggle
Jumper
Molex power connector
Serial ATA connector
7English
4. Installaon
Check that the product and the components are intact and that the device is work-
-
See the diagram on the PCB for this purpose.Then connect the converter to your
hard drive and the IDE or SATA controller. Finally, the converter must be supplied
with power.
For this purpose, connect the converter to your computer power adapter using
Note: Power is not supplied to the IDE or SATA drive via the converter connecng
cable. Please use the appropriate connecon cable of your PC power adapter or an
alternave power supply.
Check the product for any damage and proper assembly before every use.
5. Safety instrucons and disclaimer
Never try to repair or modify the plug-in card by yourself. Avoid contact with the
mains supply. The product does not carry current only when disconnected. Earth
yourself before touching the electronic components. This prevents damage to the
all associated hardware components! The plug-in card is installed at your own risk.
Please have the card installed by a specialist if you do not have any technical and
SATA -> IDE IDE drive to SATA controller
IDE -> SATA SATA drive to IDE controller
8English
The customer is solely responsible for taking backup.
The device is not approved for outdoor use. Therefore, please use it only in dry
surroundings. Protect it from high humidity, water and snow. Do not expose the
device to high temperatures.
as this could damage the electronic components.
Check the device for any damage before using it. The device should not be used if
it has been subject to impact or has been damaged in any other way.
Do not use the device for purposes other than those described in this manual.
This product is not a toy. Keep it out of the reach of children or mentally disabled
persons.
supplier will void any warranty and guarantee claims.
6. Disposal instrucons
for recycling or disposal separately, as improper disposal of toxic and dangerous
components could permanently damage the environment.
9English
their service life. The relevant local laws regulate the details in this regard. The
symbol displayed on the product, in the user manual or/and on the packaging
environment.
-
can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover
WEEE direcve: 2012/19/EU
WEEE Register no.: DE 67896761
10 Italiano
G-
-
1. Contenuto della confezione
•
• Cavo di collegamento seriale ATA
• Cavo di collegamento Molex
• Brevi istruzioni per l’uso
2. Da tecnici
3. Deagli del prodoo
Connessioni • ATA seriale
• IDE
Chipset JM20330
Indicatori di funzi-
onamento LED
Collegamento IDE
Jumper
Molex
Collegamento seriale
ATA
11Italiano
4. Montaggio
-
-
-
montaggio eseguito.
Nota: L'alimentazione elerica del drive IDE e/o SATA non ha luogo tramite il cavo
di collegamento del convertore. Ulizzare invece il rispevo cavo di connessione
della vostra rete PC o un alimentazione elerica alternava.
5. Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità
-
a proprio rischio. Il montaggio della scheda deve essere eseguito da personale
SATA -> IDE Drive IDE a controller SATA
IDE -> SATA Drive SATA a controller IDE
12 Italiano
dall’installazione impropri.
-
altro modo.
13Italiano
6. Indicazioni per lo smalmento
-
-
-
ta è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
Direva RAEE: 2012/19/UE
Numero reg. RAEE: DE 67896761
14 Français
1. Contenu de la livraison
•
• Câble de raccordement Serial ATA
• Câble de raccordement Molex
• Mode d’emploi
2. Caractérisques techniques
3. Détails du produit
Connexions • Serial ATA
• IDE
Chipset JM20330
LED
Port IDE
Commutateur
Cava-
lier
Molex
ATA
15Français
4. Montage
-
Remarque : L'alimentaon électrique du lecteur IDE ou SATA ne se fait pas par le
câble de connexion avec le conversseur. Ulisez le câble de connexion correspon-
dant du bloc d’alimentaon de votre PC ou bien une source d’alimentaon énergé-
que alternave.
et que l’assemblage est correct.
5. Consignes de sécurité et clause de non-responsabilité
-
votre corps.
SATA -> IDE
IDE -> SATA
16 Français
-
-
17Français
6. Informaons sur la mise au rebut de vos appareils
-
incorrecte.
-
Hanovre
Direcve DEEE : 2012/19/UE
DEEE Numéro de registre : DE 67896761
18 Español
Gracias por escoger un producto de CSL. Para que pueda disfrutar durante mucho
-
ciones de uso. Antes de ponerlo en marcha, compruebe que el producto suminis-
trado no presenta defectos ni daños.
1. Volumen de suministro
•
•
•
• Instrucciones de uso
2. Datos técnicos
3. Detalles del producto
Conexiones • Serial ATA
• IDE
Mediante toma de corriente Molex de 4 pins
Conjunto de chips JM20330
Indicador de funcio-
namiento LED
Conmutador
Jumper
Toma de corriente Molex
19Español
4. Instalación
Antes de la primera puesta en marcha, controle que los componentes del aparato
-
-
-
del ordenador tras un montaje correcto.
Indicación: La alimentación de corriente de las unidades de disco IDE o SATA se rea-
liza a través del cable de conexión al converdor. Ulice el correspondiente cable
de conexión de la fuente de alimentación de su ordenador o una alimentación de
corriente alternava.
-
tamente montado.
5. Advertencias de seguridad y exoneración de responsabilidad
-
SATA -> IDE Unidad de disco IDE en controlador
SATA
IDE -> SATA Unidad de disco SATA en controlador
IDE
20 Español
-
profesional.
altas temperaturas.
Table of contents
Languages:
Other CSL Computer Hardware manuals
