CSL 300184 User manual

ExpressCard, 54mm, 2x USB 3.2 Gen1
Mod.-Nr.: 300184
User Manual

2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ................................................................................................................. 8
3. Français ............................................................................................................. 13
4. Italiano .............................................................................................................. 18
5. Español.............................................................................................................. 23

3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie
auch lange Freude mit dem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bie die
nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.
1. Lieferumfang
• ExpressCard, 54mm, 2x USB 3.2 Gen1, ASM Chipsatz
• Treiber-CD
• Stromkabel
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
3. Einbau
Bie trennen Sie Ihren Computer vollständig vom Stromnetz, bevor Sie mit dem
Einbau beginnen. Vermeiden Sie die Berührung der empndlichen Bauteile auf
der ExpressCard und in Ihrem Computer.
Stecken Sie die ExpressCard 54 in den entsprechenden Steckplatz Ihres Computers
oder Notebooks. Achten Sie hierbei auf die richge Ausrichtung der Karte, um eine
Beschädigung des Steckplatzes oder der ExpressCard zu vermeiden.
Hinweis: Einige ExpressCard-Steckplätze verfügen über ein Verriegelungssystem.
Achten Sie beim Einbau darauf, dass der Steckplatz nicht blockiert ist.
Schnistelle ExpressCard 54 (54mm)
Anschlüsse • 2x USB 3.2 Gen1
• 1x Stromanschluss
Chipsatz Asmedia
Kompabilität Microso Windows XP / Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10
Umgebungstemperatur 0-40°C

4Deutsch
Das beiligende Stromkabel dient der Energieversorgung. Schließen Sie den
Hohlstecker des Kabels an der Buchse der ExpressCard an, welche sich zwischen
den beiden USB 3.2 Gen1 Ports bendet. Die nachfolgende Abbildung dient der
Veranschaulichung.
Stecken Sie anschließend das andere Ende des Kabels in eine freie USB-Buchse
Ihres Computers, welche mit Strom versorgt wird.
Installieren Sie nun den Gerätetreiber wie im folgenden Abschni beschrieben.
Anschließend ist das Gerät betriebsbereit.
4. Treiberinstallaon
Legen Sie die Treiber-CD in das Laufwerk ein, rufen Sie den Inhalt der Treiber-CD
auf. Starten Sie danach die “ASM1042.exe” mit einem Doppeklick.

5Deutsch
Es erschein eine Sicherheitsabfrage,
die Sie mit “Ja” bestägen müssen.
Wählen Sie im folgenden Fenster
“I accept the terms in the license
agreement” und klicken Sie auf
“Next”.
Nachdem sich der Installaonsassistent
geönet hat, klicken Sie auf „Next“.
Schließen Sie die Installaon des Trei-
bers mit einem Klick auf „Finish“ ab. Das
Gerät ist im Anschluss betriebsbereit.

6Deutsch
5. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie bie nie eigenständig Reparaturen oder Umbauten an der Steck-
karte vorzunehmen. Vermeiden Sie den Kontakt zu den Netzspannungen. Das
Produkt ist nur bei gezogenem Stecker spannungsfrei. Erden Sie sich
grundsätzlich, bevor Sie elektronische Bauteile beführen. Dies schützt vor
Be schädigungen durch elektrostasche Entladungen Ihres Körpers. Durch elekt-
rostasche Entladung (ESD) können irreparable Schäden an der Steckkarte, sowie
an sämtlichen verbundenen Hardware-Komponenten entstehen! Der Einbau der
Steckkarte erfolgt auf Ihre eigene Gefahr.
Bie lassen Sie den Einbau der Karte von einem Fachbetrieb ausführen, falls Sie
selbst keinerlei technische und praksche Erfahrungen im Bereich Computer und
Elektrotechnik besitzen. Der Hersteller übernimmt keine Haung für Schäden
und Folgeschäden unsachgemäßer Installaon oder Nutzung. Die Picht der
Datensicherung obliegt allein dem Kunden. Das Gerät ist nicht für den Betrieb
im Freien zugelassen. Bie verwenden Sie es daher ausschließlich im trockenen
Bereich. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und Schnee. Halten
Sie unbedingt das Gerät von hohen Temperaturen fern.
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken
Vibraonen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor
der Verwendung das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht
benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in anderer Form
beschädigt worden ist.Beachten Sie bie auch die naonalen Besmmungen und
Beschränkungen.Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der
dieser Anleitung beschrieben sind.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite
von Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf. Jede Reparatur oder
Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt
wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garaneansprüche. Die
Gerätespezikaonen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf
hingewiesen wurde.

7Deutsch
6. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE
Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen
getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige
und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal-
g schädigen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)
verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an
den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öentliche Sammel-
stellen kostenlos zurückzugeben.
Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt,
der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Besmmungen
hin. Mit dieser Art der Storennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten
leisten Sie einen wichgen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 300184in Übereinsmmung mit
den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Besmmungen bendet.
Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenberg-
straße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761

8English
Thank you for having chosen this CSL product and for placing your trust in our com-
pany. Please read this manual carefully before installaon to ensure your long-term
enjoyment of this product. For future reference, please keep this manual.
1. Scope of supply
• ExpressCard, 54mm, 2x USB 3.2 Gen1, ASM Chipset
• Driver CD
• Power cable
• User manual
2. Technical specicaons
3. Installaon
Please disconnect your computer completely from the power supply before start-
ing the installaon. Do not touch the sensive components on the ExpressCard
and in your computer.
Insert the ExpressCard 54 into the corresponding slot on your computer or note-
book. Make sure that the card is inserted correctly to avoid damaging the slot or
the ExpressCard.
Note: Some ExpressCard slots have a locking system. Ensure that the slot is not
blocked when inserng the card.
Interface ExpressCard 54 (54mm)
Terminals • 2x USB 3.2 Gen1
• 1x Power connecon
Chipset Asmedia
Compability Microso Windows XP / Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10
Ambient
temperature
0-40°C

9English
The power cable enclosed is used for supplying the electricity. Connect the barrel
plug of the cable to the ExpressCard socket which is located between the two USB
3.2 Gen1 ports. The following gure illustrates the procedure.
Then, connect the other end of the cable to a free USB port on your computer,
which is supplied with power.
Now install the device driver as described in the following secon. The device is
then ready for use.
4. Driver installaon
Insert the driver CD into the drive and open the contents of the driver CD. Then
start the "ASM1042.exe" by double clicking on it.

10 English
A conrmaon prompt is displayed
that needs to be accepted with "Yes".
Select "I accept the terms in the li-
cense agreement" in the next window
and click on "Next".
Click on "Next" once the installaon
wizard opens.
Click on "Finish" to complete the driver
installaon. The device is now ready to
be used.