CSL 300184 User manual

ExpressCard, 54mm, 2x USB 3.2 Gen1
Mod.-Nr.: 300184
User Manual

2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ................................................................................................................. 8
3. Français ............................................................................................................. 13
4. Italiano .............................................................................................................. 18
5. Español.............................................................................................................. 23

3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie
auch lange Freude mit dem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bie die
nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.
1. Lieferumfang
• ExpressCard, 54mm, 2x USB 3.2 Gen1, ASM Chipsatz
• Treiber-CD
• Stromkabel
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
3. Einbau
Bie trennen Sie Ihren Computer vollständig vom Stromnetz, bevor Sie mit dem
Einbau beginnen. Vermeiden Sie die Berührung der empndlichen Bauteile auf
der ExpressCard und in Ihrem Computer.
Stecken Sie die ExpressCard 54 in den entsprechenden Steckplatz Ihres Computers
oder Notebooks. Achten Sie hierbei auf die richge Ausrichtung der Karte, um eine
Beschädigung des Steckplatzes oder der ExpressCard zu vermeiden.
Hinweis: Einige ExpressCard-Steckplätze verfügen über ein Verriegelungssystem.
Achten Sie beim Einbau darauf, dass der Steckplatz nicht blockiert ist.
Schnistelle ExpressCard 54 (54mm)
Anschlüsse • 2x USB 3.2 Gen1
• 1x Stromanschluss
Chipsatz Asmedia
Kompabilität Microso Windows XP / Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10
Umgebungstemperatur 0-40°C

4Deutsch
Das beiligende Stromkabel dient der Energieversorgung. Schließen Sie den
Hohlstecker des Kabels an der Buchse der ExpressCard an, welche sich zwischen
den beiden USB 3.2 Gen1 Ports bendet. Die nachfolgende Abbildung dient der
Veranschaulichung.
Stecken Sie anschließend das andere Ende des Kabels in eine freie USB-Buchse
Ihres Computers, welche mit Strom versorgt wird.
Installieren Sie nun den Gerätetreiber wie im folgenden Abschni beschrieben.
Anschließend ist das Gerät betriebsbereit.
4. Treiberinstallaon
Legen Sie die Treiber-CD in das Laufwerk ein, rufen Sie den Inhalt der Treiber-CD
auf. Starten Sie danach die “ASM1042.exe” mit einem Doppeklick.

5Deutsch
Es erschein eine Sicherheitsabfrage,
die Sie mit “Ja” bestägen müssen.
Wählen Sie im folgenden Fenster
“I accept the terms in the license
agreement” und klicken Sie auf
“Next”.
Nachdem sich der Installaonsassistent
geönet hat, klicken Sie auf „Next“.
Schließen Sie die Installaon des Trei-
bers mit einem Klick auf „Finish“ ab. Das
Gerät ist im Anschluss betriebsbereit.

6Deutsch
5. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie bie nie eigenständig Reparaturen oder Umbauten an der Steck-
karte vorzunehmen. Vermeiden Sie den Kontakt zu den Netzspannungen. Das
Produkt ist nur bei gezogenem Stecker spannungsfrei. Erden Sie sich
grundsätzlich, bevor Sie elektronische Bauteile beführen. Dies schützt vor
Be schädigungen durch elektrostasche Entladungen Ihres Körpers. Durch elekt-
rostasche Entladung (ESD) können irreparable Schäden an der Steckkarte, sowie
an sämtlichen verbundenen Hardware-Komponenten entstehen! Der Einbau der
Steckkarte erfolgt auf Ihre eigene Gefahr.
Bie lassen Sie den Einbau der Karte von einem Fachbetrieb ausführen, falls Sie
selbst keinerlei technische und praksche Erfahrungen im Bereich Computer und
Elektrotechnik besitzen. Der Hersteller übernimmt keine Haung für Schäden
und Folgeschäden unsachgemäßer Installaon oder Nutzung. Die Picht der
Datensicherung obliegt allein dem Kunden. Das Gerät ist nicht für den Betrieb
im Freien zugelassen. Bie verwenden Sie es daher ausschließlich im trockenen
Bereich. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und Schnee. Halten
Sie unbedingt das Gerät von hohen Temperaturen fern.
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken
Vibraonen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor
der Verwendung das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht
benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in anderer Form
beschädigt worden ist.Beachten Sie bie auch die naonalen Besmmungen und
Beschränkungen.Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der
dieser Anleitung beschrieben sind.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite
von Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf. Jede Reparatur oder
Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt
wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garaneansprüche. Die
Gerätespezikaonen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf
hingewiesen wurde.

7Deutsch
6. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE
Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen
getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige
und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal-
g schädigen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)
verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an
den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öentliche Sammel-
stellen kostenlos zurückzugeben.
Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt,
der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Besmmungen
hin. Mit dieser Art der Storennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten
leisten Sie einen wichgen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 300184in Übereinsmmung mit
den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Besmmungen bendet.
Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenberg-
straße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761

8English
Thank you for having chosen this CSL product and for placing your trust in our com-
pany. Please read this manual carefully before installaon to ensure your long-term
enjoyment of this product. For future reference, please keep this manual.
1. Scope of supply
• ExpressCard, 54mm, 2x USB 3.2 Gen1, ASM Chipset
• Driver CD
• Power cable
• User manual
2. Technical specicaons
3. Installaon
Please disconnect your computer completely from the power supply before start-
ing the installaon. Do not touch the sensive components on the ExpressCard
and in your computer.
Insert the ExpressCard 54 into the corresponding slot on your computer or note-
book. Make sure that the card is inserted correctly to avoid damaging the slot or
the ExpressCard.
Note: Some ExpressCard slots have a locking system. Ensure that the slot is not
blocked when inserng the card.
Interface ExpressCard 54 (54mm)
Terminals • 2x USB 3.2 Gen1
• 1x Power connecon
Chipset Asmedia
Compability Microso Windows XP / Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10
Ambient
temperature
0-40°C

9English
The power cable enclosed is used for supplying the electricity. Connect the barrel
plug of the cable to the ExpressCard socket which is located between the two USB
3.2 Gen1 ports. The following gure illustrates the procedure.
Then, connect the other end of the cable to a free USB port on your computer,
which is supplied with power.
Now install the device driver as described in the following secon. The device is
then ready for use.
4. Driver installaon
Insert the driver CD into the drive and open the contents of the driver CD. Then
start the "ASM1042.exe" by double clicking on it.

10 English
A conrmaon prompt is displayed
that needs to be accepted with "Yes".
Select "I accept the terms in the li-
cense agreement" in the next window
and click on "Next".
Click on "Next" once the installaon
wizard opens.
Click on "Finish" to complete the driver
installaon. The device is now ready to
be used.

11English
5. Safety instrucons and liability disclaimer
Never try to open the device to carry out repairs or conversions. Avoid contact
with mains voltages. Do not short-circuit the product. The device is not cered
for use in the open air; only use it in dry condions. Protect it from high humidity,
water and snow. Keep it away from high temperatures. Do not subject the device
to sudden changes in temperature or heavy vibraon as this might damage
electronic components.
Examine the device for damage before using it. The unit should not be used if it
has received an impact or has been damaged in any other way. Please observe
naonal regulaons and restricons. Do not use the device for purposes other
than those described in the instrucons. This product is not a toy. Keep it out of
the reach of children or mentally impaired persons. Any repair or alteraon to
the device not carried out by the original supplier, will invalidate the warranty
or guarantee. The product may only be used by persons who have read and
understood these instrucons. The device specicaons may change without any
separate prior noce to this eect.
6. Disposal instrucons
Electrical and electronic devices may only be disposed of in accordance with the
European WEEE Direcve and not with household rubbish. Components must
be disposed of or recycled separately as dangerous, toxic elements can inict
sustained damage on the environment if they are disposed of incorrectly. As a
consumer, you are bound by the Electrical and Electronic Devices Act (ElektroG)
to return electrical and electronic goods free of charge at the end of their useful
life to the manufacturer, the place of purchase or to specially set up, public collec-
on points. The details in each case are governed by naonal law. The symbol on
the product, the operang instrucons and/or the packaging refers to these regu-
laons. By separang materials in this way, recycling and disposing of old devices,
you are making an important contribuon towards protecng our environment.

12 English
WEEE guideline: 2012/19/EU
WEEE register number: DE 67896761
WD Plus GmbH, herewith declares that this product 300184 conforms to the principle re-
quirements and other relevant spulaons. The complete Declaraon of Conformity can be
obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover

13Français
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit de CSL. An que vous puissiez pro-
ter durablement de votre nouvel achat, veuillez lire aenvement le guide de
démarrage rapide ci-dessous.
1. Contenu de la livraison
• ExpressCard, 54 mm, 2 x USB 3.2 Gen1, Chipset ASM
• CD des pilotes
• Câble électrique
• Mode d’emploi
2. Caractérisques techniques
3. Montage
Veuillez séparer votre ordinateur complètement du réseau électrique avant de
commencer le montage. Évitez le contact entre les composants sensibles de
l'ExpressCard et votre ordinateur.
Insérez l'ErxpressCard 54 dans l'emplacement correspondant de votre ordinateur
ou ordinateur portable. Veuillez ce faisant à ce que l'orientaon de la carte soit
correcte, an d'éviter un endommagement de l'emplacement ou de l'ExpressCard.
Aenon: Quelques uns des emplacements disposent d'un système de verrouil-
lage. Veillez durant le montage à ce que l'emplacement ne soit pas bloqué.
Interface ExpressCard 54 (54 mm)
Connexions • 2 x USB 3.2 Gen1
• 1 x raccordement électrique
Chipset Asmedia
Compabilité Microso Windows XP / Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10
Température
ambiante
0-40°C

14 Français
Le câble électrique ci-joint sert à l'alimentaon en énergie. Connectez la che
creuse du câble à la prise de l'ExpressCard, qui se trouve entre les deux ports USB
3.2 Gen1. La suivant image sert d'illustraon.
Insérez ensuite l'autre extrémité du câble dans une prise USB libre, qui soit
alimentée en électricité, de votre ordinateur.
Installez maintenant le pilote de disposif comme décrit dans la secon suivante.
Ensuite l'appareil est opéraonnel.
4. Installaon du pilote
Placez le CD des pilotes dans le lecteur, appelez le contenu du CD des pilotes.
Démarrez ensuite « ASM1042.exe » par un double-clic.

15Français
Une queson de sécurité s'ache,
vous devez la conrmer en appuyant
sur « Oui ».
Séleconnez dans la suivante fenêtre
« I accept the terms in the license
agreement » (j'accepte les termes
du contrat de licence) et cliquez sur
« Next ».
Une fois que l'assistant d'installaon
apparait, cliquez sur « Next » (suivant).
Terminez l'installaon du pilote avec un
clic sur « Finish » (terminer). L'appareil
est maintenant opéraonnel.

16 Français
5. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité
N’essayez jamais d’ouvrir l’appareil pour le réparer ou le modier. Évitez tout
contact avec la tension du secteur. Ne court-circuitez pas l’appareil. L’appareil
n’est pas approuvé pour une ulisaon en extérieur, ulisez-le exclusivement
dans un endroit sec. Protégez-le d’un taux d’humidité élevé, de l’eau et de la
neige.
N’exposez pas l’appareil à des températures élevées. N’exposez pas l’appareil à
des changements de température soudains ou à de fortes vibraons, car cela
pourrait endommager les éléments électroniques. Vériez que l’appareil n’est pas
endommagé avant de l’uliser. Ne pas uliser l’appareil s’il a subi un choc ou qu’il
a été endommagé d’une quelconque autre manière. Veillez à respecter les dispo-
sions et les restricons naonales. N’ulisez pas l’appareil dans un autre but que
celui indiqué dans les instrucons. Cet appareil n’est pas un jouet. Conservez-le
hors de portée des enfants ou des personnes aeintes de troubles mentaux.
Toute modicaon ou réparaon qui n’a pas été eectuée par le fournisseur
d’origine entraîne l’annulaon de la garane et des droits de recours en garan-
e.L’ulisaon de l’appareil est réservée aux personnes qui ont lu et compris les
présentes instrucons. Les spécicaons de l’appareil peuvent être modiées
sans nocaon préalable.
6. Indicaons de recyclage
Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les or-
dures ménagères, conformément à la direcve DEEE. Leurs éléments doivent être
recyclés ou éliminés séparément, car une éliminaon inappropriée d’éléments
toxiques et dangereux pourrait porter préjudice à l’environnement.
Conformément à la loi relave aux appareils électroniques, en tant que consom-
mateur, vous êtes obligé de ramener gratuitement les appareils électriques
et électroniques arrivés en n de vie au fabricant, au point de vente ou dans
un point de collecte prévu à cet eet. La loi de chaque pays règle les détails
connexes. Le symbole sur le produit, le manuel d’ulisaon et/ou l’emballage in-
dique lesdites disposions. Avec ce type de séparaon des maères, de recyclage
et d’éliminaon des appareils usagés, vous prenez part acvement à la protecon
de notre environnement.

17Français
Direcve DEEE: 2012/19/EU
N° d’enregistrement DE: 67896761
Par la présente, la société WD Plus GmbH déclare que l’appareil 300184est conforme aux
exigences essenelles et aux autres disposions pernentes. Pour obtenir une déclaraon
de conformité dans son intégralité, contactez: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179
Hanovre

18 Italiano
Grazie per aver scelto un prodoo di CSL. Per usufruire a lungo dell’apparecchio
appena acquistato, leggere aentamente la guida rapida di riferimento
che segue.
1. Contenuto della confezione
• ExpressCard, 54 millimetri, 2 porte USB 3.2 Gen1, chipset ASM
• CD dei driver
• Cavo di alimentazione
• Guida introduva
2. Da tecnici
3. Installazione
Scollegare il computer dalla rete prima di iniziare l'installazione. Evitare di toccare
i componen sensibili sulla ExpressCard e nel computer.
Inserire la Express Card 54 nell'apposito slot del computer o notebook. Prestare
aenzione al correo orientamento della scheda per evitare di danneggiare lo slot
o la ExpressCard.
Nota: Alcuni slot per ExpressCard hanno un sistema di bloccaggio. Durante il
montaggio fare aenzione che lo slot non sia bloccato.
Interfaccia ExpressCard 54 (54mm)
Collegamen • 2 porte USB 3.2 Gen1
• 1 porta di alimentazione
Chipset Asmedia
Compabilità Microso Windows XP / Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10
Temperatura
ambiente
0-40°C

19Italiano
Il cavo di alimentazione incluso è ulizzato per l'alimentazione elerica. Collegare
il conneore cilindrico del cavo alla presa della ExpressCard che si trova tra le due
porte USB 3.2 Gen1. La gura seguente è ule solo a scopo illustravo.
Successivamente collegare l'altra estremità del cavo a una porta USB disponibile
del computer che viene alimentata dalla corrente.
Ora, installare i driver della periferica come descrio nella sezione seguente.
Successivamente, il disposivo è pronto per l'uso.
4. Installazione del driver
Inserire il CD dei driver nel leore, visualizzare contenuto del CD dei driver. Avvia-
re "ASM1042.exe" cliccando due volte sul le.

20 Italiano
Verrà visualizzata una domanda di
sicurezza che si deve confermare
con "Sì".
Nella nestra seguente, selezionare
“I accept the terms in the license
agreement” ("Acceo i termini del
contrao di licenza") e cliccare su
"Next"(Avan).
Dopo che la procedura guidata di
installazione si è aperta, cliccare su
"Next"(Avan).
Chiudere l'installazione dei driver
cliccando su "Finish"(Fine). Ora, il
disposivo è pronto per l'uso.