CSL CSC 100 User manual
USB SOUND CARD CSC 100
Mod.- Nr.: 303333
User Manual
2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ................................................................................................................. 9
3. Français ............................................................................................................. 15
4. Italiano .............................................................................................................. 21
5. Español.............................................................................................................. 27
3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie
-
gende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der gelief-
erten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
1. Lieferumfang
• USB-Soundkarte
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
USB 2.0 High Speed
Audio-Ausgänge
Audio-Eingänge
Kabellänge ca. 1,2 m
3x USB 2.0
Frequenz 20 Hz - 20 KHz
Leistungsaufname max. 80 mW
Chipsatz SSS1629
Windows 7 / 8 / 8.1 / 10
Umgebungstemperatur + 03°C bis 35-40°C
4Deutsch
3. Produktdetails
Nummer Funkon
1 Lautstärkeregler
2 Nächster Titel
3 Mikrofon stummschalten
4 Play / Pause
5 Equalizer
6 Vorheriger Titel
7 Mikrofon-Anschluss
8 Headset-Anschluss
9
10
5Deutsch
3.1 Equalizer-Taste (EQ)
Dieses Gerät verfügt über vier verschiedene Equalizer:
A:
B:
C:
D:
Hinweis: Sollte ein USB-Kopörer angeschlossen werden, funkoniert die EQ-Taste
(Equalizer) und Mikro-Stummschaltung sowie die Lautstärkeregelung nicht.
4. Inbetriebnahme
Nehmen Sie die Soundkarte aus der Verpackung und schließen Sie diese mit
digitale Audiogeräte. Die Belegung der einzelnen Anschlüsse ist auf der vorherigen
Seite aufgeführt.
5. Treiberinstallaon
6Deutsch
6. Fehlerbehebung
7. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
vorzunehmen. Vermeiden Sie den Kontakt zu den Netzspannungen. Das Gerät ist
nur bei gezogenem Stecker spannungsfrei. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im
-
unbedingt das Gerät von hohen Temperaturen fern.
-
-
wendung das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt
werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in anderer Form beschädigt
worden ist.
Fehler Fehlerbehebung
Das Mikrofon wird nicht
erkannt
•
Mikrofon defekt ist.
•
•
nachdem das Gerät
angeschlossen wurde
•
an die USB-Soundkarte angeschlossen sind.
-
•
Ändern Sie alle Standardeinstellungen auf die
USB-Soundkarte.
Die Lautstärkeregelung,
-
•
-
7Deutsch
-
zen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der dieser Anleitung be-
schrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der
oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchge-
hingewiesen wurde.
8. Entsorgungshinweise
-
linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen
und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal-
-
stellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.
Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung
unserer Umwelt.
8Deutsch
Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstra-
ße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
9English
Thank you for choosing a CSL product. Please read the following user manual care-
-
1. Scope of delivery
• USB Sound card
• User manual
2. Technical data
PC port USB 2.0 High Speed
Audio outputs
Audio inputs
Cable length approx. 1.2 m
USB ports 3 x USB 2.0
Frequency 20 Hz - 20 KHz
max. 80 mW
Chipset SSS1629
Windows 7 / 8 / 8.1 / 10
Ambient temperature + 0
10 English
3. Product details
Number Funcon
1 Volume Control
2 Next track
3 Mute microphone
4 Play/Pause
5 Equalizer
6 Previous track
7 Microphone port
8 Headset port
9 Headset port/audio port
10
11English
3.1 Equalizer buon (EQ)
A:
B:
C:
D:
Note: If a USB headset is connected, then the EQ (equalizer) buon and micro-
phone mute as well as the volume control will not work.
4. Inial use
-
es. The port assignment is shown on the previous page.
5. Driver installaon
12 English
6. Troubleshoong
7. Safety instrucons and disclaimer
Never try to repair or modify the device by yourself. Avoid contact with the mains
supply. The device does not carry current only when disconnected. The device is
not approved for outdoor use. Therefore, please use it only in dry surroundings.
Protect it from high humidity, water and snow. Do not expose the device to high
temperatures.
as this could damage the electronic components. Check the device for any damage
before using it. The device should not be used if it has been subject to impact or
has been damaged in any other way.
purposes other than those described in this manual. This product is not a toy. Keep
Problem Troubleshoong
The microphone is not
recognised
• Please check if the connected microphone is
faulty.
• Please check if the microphone is connected to
the correct port.
• Please check if the microphone is enabled in the
No sound can be heard
device
• Please check if the headset and microphone
are connected to the USB sound card. (Please
•
The volume control,
are not working
•
if you use a USB headphone/headset. These
mm jack.
13English
it out of the reach of children or mentally disabled persons. Any repair or mod-
8. Disposal instrucons
separately for recycling or disposal, as improper disposal of toxic and dangerous
components may permanently damage the environment.
-
of their service life. The relevant local laws regulate the details in this regard. The
symbol on the product, in the user manual or/and the packaging refers to these
14 English
-
-
tained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE Guideline: 2012/19/EU
WEEE Register no.: DE 67896761
15Français
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de CSL. Pour que vous puissiez ap-
-
s'il est complet, sans défauts et intact.
1. Contenu de la livraison
• Carte son USB
• Mode d’emploi
2. Caractérisques techniques
Interface PC USB 2.0 High Speed
Entrées audio
Longueur du câble env. 1,2 m
Interfaces USB 3 USB 2.0
Fréquence 20 Hz à 20 KHz
max. 80 mW
Chipset SSS1629
Windows 7 / 8 / 8.1 / 10
Température ambiante + 03°C à 35-40°C
16 Français
3. Détails du produit
Numéro Foncon
1
2 Piste suivante
3 Mise en sourdine du microphone
4 Lecture / Pause
5 Égaliseur
6 Piste précédente
7 Connecteur pour microphone
8 Connecteur pour micro-casque
9 Connecteur pour casque audio / connecteur audio
10
Connexions USB (si on raccorde un casque audio USB, la touche
17Français
3.1 Touche d’égaliseur (EQ)
A :
B :
C :
D :
Remarque : Si on raccorde un casque audio USB, la touche EQ (égaliseur) ne fonc-
onne pas, ni la sourdine du micro, ni le réglage du volume.
4. Mise en service
Sortez la carte son de l’emballage et connectez-la à l’aide du câble USB à une inter-
audio aussi bien analogiques que numériques. Vous trouverez à la page précé-
5. Installaon des pilotes
18 Français
6. Dépannage
7. Consignes de sécurité et clause de non-responsabilité
votre propre chef sur l'appareil. Évitez tout contact avec les tensions du secteur.
N'exposez pas l'appareil à des changements de température brusques ou de fortes
Erreur Dépannage
Le microphone n’est pas
reconnu
• raccordé est défec-
tueux.
•
interface.
•
On n’entend aucun son
une fois que l’appareil
a été raccordé
•
sont raccordés à la carte son USB. (Ne faites pas
d’erreur en connectant le casque audio et le
•
son USB.
Le réglage du volume,
• Les deux touches et le régulateur ne fonc-
19Français
Ce produit n'est pas un jouet. Maintenez-le hors de la portée des enfants ou des
8. Informaons sur la mise au rebut de vos appareils
-
être éliminés ou recyclés séparément, car des composants toxiques ou dangereux
-
recte.
Vous êtes, en tant que consommateur en vertu de la loi allemande sur les équipe-
20 Français
La société WD Plus GmbH déclare par la présente que l’appareil 303333 est conforme aux
-
Hanovre
Direcve DEEE : 2012/19/UE
DEEE Numéro de registre : DE 67896761
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
