Raymarine RCU-3 User manual

I
nstallation and ope ra tion instructions..........p.3
Installation og drift ins truktione r....................p.8
Installations- und Bedienungsa nle itung........p.14
Ε γ κ α τά σ τ α σ η κ α ι λ ε ιτ ο υ ρ γ ία ο δ η γ ίε σ ............p.20
Instrucciones de ins ta lación y ma nejo..........p.26
Asennus-ja käyttöohje e t...............................p.33
Notice d'ins ta lla tion e t d'utilis a tion................p.39
Istruzioni di ins ta llazione e funziona me nto...p.45
¾
¾
ÿ
ÿ
Ó
Ó
â
â
²
²
ÿ
ÿ


ÿ
ÿ
|
|


4
4


-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
p.51
Installatie -en bedie ningsvoors chrifte n.........p.57
As ins truções de instalaçã o e ope ra çã o.......p.63
Installation och drift ins truktion.....................p.69
MULTILINGUAL
Date : 07-2012
Docume nt numbe r: 88013-1-EN-DA-DE-EL-ES-FI-FR-IT-JA-NL-pt-BR-S V
© 2012 Ra yma rine UK Limited
R C U -3
DA
FR
IT
NL
SV
FI
DE
EN
EL
ES
pt-BR
JA
RCU-3

Warning:Maintainapermanent
watch
Alwaysmaintainapermanentwatch,this
willallowyoutorespondtosituations
astheydevelop.Failuretomaintaina
permanentwatchputsyourself,yourvessel
andothersatseriousriskofharm.
Warning:FCCWarning(Part
15.21)
Changesormodicationstothisequipment
notexpresslyapprovedinwritingby
RaymarineIncorporatedcouldviolate
compliancewithFCCrulesandvoidthe
user’sauthoritytooperatetheequipment.
Declarationofconformity
RaymarineUKLtd.declaresthatthisproductis
compliantwiththeessentialrequirementsofR&TTE
directive1999/5/EC.
TheoriginalDeclarationofConformitycerticate
maybeviewedontherelevantproductpageat
www.raymarine.com.
ComplianceStatement(Part15.19)
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:
1.Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference.
2.Thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesired
operation.
Installationandset-up
Installationandset-upoftheremotecontrolunit
involvesthefollowing:
•Insertingthebatteries.
•Pairingtheremotecontrolunitwithacompatible
multifunctiondisplay.
•ConguringtheUPandDOWNbuttons.
•Mountingtheremotecontrolunittoasteeringwheel
(ifrequired).Alternativelyalanyardissuppliedfor
wearingtheremotecontrolunitaroundyourneck.
•CustomizingtheSHORTCUTbutton(optional).
Insertingandreplacingbatteries
D12081-1
1
2
3
1.Removethescrewsonthebackpaneltorevealthe
batterycompartment.
2.Ensuretheribbonispositionedushagainstthe
bottomofthebatterycompartment,asshowninthe
diagramabove.Gentlyinsert2xAAAAbatteries
intothecompartment.Ensurethatyouobserve
thecorrectpolarity,asindicatedinthebattery
compartment.
3.Ensuretheribbonisaccessibleoncethebatteries
areinplace.Replacethebackcoverandtighten
screws,ensuringthattheribbondoesnotget
trappedinthecasing.
Note:Awarningmessageisdisplayedonthe
multifunctiondisplaywhentheremotecontrol
unitbatteriesarerunninglow.Afterreplacingthe
batteriesyoumustholddownanybuttononthe
remotefor2secondstoreconnectwiththedisplay.
Iftheremotewillnotbeusedforaprolonged
period,removethebatteriestoavoidleakageor
unnecessarypowerdrain.
Pairingtheremoteandconguringthe
UPandDOWNbuttons
Theremotecontrolunitmustbe“paired”withthe
multifunctiondisplaythatyouwanttocontrol.Onyour
multifunctiondisplay,withthehomescreendisplayed:
1.SelectSet-up.
2.SelectSystemSettings.
3.SelectWirelessConnections.
4.SelectBluetooth→On.
5.SelectNewBluetoothConnection.
Apop-upmessagewillbedisplayedtoconrmthat
thedeviceyouareconnectingtoisdiscoverable.
6.SelectOktoconrm.
7.Onyourremotecontrolunit,holddowntheUP
andDOWNbuttonstogetherfor10seconds.
8.SelectOKtocleartheon-screenmessage.
Alistofdiscovereddevicesisdisplayed.
9.Selecttheremotecontrolunitinthelistofdevices.
10.Whenprompted,pressthearrowbuttononyour
remotethatyouwishtobeconguredastheUP
button.Theotherarrowbuttonwillautomaticallybe
conguredastheDOWNbutton.
Ifthepairingwassuccessfula“PairingSuccess”
messagewillbedisplayed.Ifa“PairingFailure”
or“PairingTimeout”messageisdisplayed,repeat
steps1to9.
3

Mountingtheremotecontrolunit
Theremotecontrolunitcanbewornaroundyourneck
ormountedtoasteeringwheel.Adaptorsareprovided
forbothmethods.
D12082-1
1.Forlanyarduse:attachthesuppliedlanyardtothe
unitandsecureitwiththesuppliedscrew.
2.Forsteeringwheeluse:Chooseasuitablelocation
fortheunitthatiswithinreachandwithin5meters
ofthemultifunctiondisplaythatyouwanttocontrol.
3.Chooseasuitableorientationfortheunit.Itcanbe
usedwiththebuttonsfacingtowardsorawayfrom
thesteeringwheel.
4.Arangeofsteeringwheeladaptorsissupplied.
Selecttheadaptorthatbestsuitsthethicknessof
yoursteeringwheel.
5.Wraptheadaptoraroundthewheelatthemounting
position.
6.Gentlypullapartthesuppliedclaspandwrapit
aroundtheadaptorandthesteeringwheel.
7.Pushtheremoteontotheclasp,ensuringagoodt.
8.Tightenthescrewuntiltheclaspistightaroundthe
wheel.
Operatingprinciples
Remotecontroloperatingprinciples.
•Only1multifunctiondisplaymaybeoperatedbya
remotecontrolunitatanyonetime.Youcannotpair
amultifunctiondisplaytomorethan1remotecontrol
atthesametime.
•The3buttonsontheremotecontrolunithave
differentfunctionsdependingontheCONTEXTin
whichyouareusingit.Forexample,inthechart
applicationthebuttonscontroldifferentfunctionsthan
theydointhehomescreen.
•Allfunctionsareaccessedusingacombinationof
the3buttons.Forsomefunctionsyoumustpressa
buttonMOMENTARILY .YoucanalsoHOLDabutton
forcontinuousresponse(forexample,continuous
ranginginthechartapplication).
•Themainmethodsofoperationinvolvetheuseofthe
UPandDOWN“arrow”buttonstohighlightdifferent
on-screenoptions.TheSHORTCUTbuttonisused
toselect(execute)them.
•Duringthepairingprocessyoumustdenewhichof
thearrowbuttonsyouwanttobethe“UP”button.
•TheSHORTCUTbuttoniscustomizableandcanbe
conguredtooperateoneofanumberoffunctions,
usingtheSystemSettingsmenuonyourmultifunction
display.
4RCU-3

Remotecontrolfunctions
R
an g e
Bu tto n s
P a ir
Se le c t
or
D12051-2
Arrow buttons
Shortcut button
5

ButtonApplicationwherefunctionavailable:
Defaultfunctions:ChartRadarFishnderWeatherHomescreen
Range/zoom.•PressUPorDOWNarrowfor
momentaryresponse.
•HoldUPorDOWNarrowfor
continuousresponse.
Openhomescreen.Shortcut:Hold
Selectapplicationinhomescreen(in
left-to-right,top-to-bottomorder).•PressUPorDOWNarrowfor momentaryresponse.
•HoldUPorDOWNarrowfor
continuousresponse.
Togglemenuitemsandoptionsin
dialogsandprompts(inleft-to-right,
top-to-bottomorder).
•PressUPorDOWNarrowfor
momentaryresponse.
•HoldUPorDOWNarrowfor
continuousresponse.
Placewaypointatvesselposition.Shortcut
Mediaplayercontrol(requiresa
Bluetoothmediaplayerpairedtothe
multifunctiondisplay).
•PressUP/DOWNarrowfornext/
previoustrack.
•PressSHORTCUTbuttonforplay/
pause.
Customizablefunctions:
Openhomescreen.SHORTCUT
Switchactiveapplication(onlyavailable
whenmultipleapplicationsare
displayed).
SHORTCUT
CustomizingtheSHORTCUTbutton
Onyourmultifunctiondisplay,withthehomescreen
displayed:
1.SelectSet-up.
2.SelectSystemSettings.
3.SelectExternalDevices.
4.SelectRemoteControl.
5.SelectCustomizeshortcutkey.
6RCU-3

6.Selectthefunctionthatyouwanttoassigntothe
SHORTCUTkey.
ReconnectingtheRCU
1.WhenyoupairtheRCU-3withamultifunction
displayawirelessconnectionisestablished.
2.Whenyoupoweroffthemultifunctiondisplayitloses
itsconnectionwiththeRCU-3after10minutes.
>10 Minutes
=
10
15
20
25
30
Minutes
35
40
45
50
55 60 5
3.Torestoretheconnectionbetweenthe2units,press
andholdanybuttonontheRCU-3foratleast3
seconds.
=
3 Seconds
10
15
20
25
30
Seconds
35
40
45
50
55 60 5
Note:YouwillalsoneedtoreconnecttheRCU-3as
describedaboveifyoudisableandthenre-enable
theBluetoothconnectiononthemultifunctiondisplay
atanytime.
Technicalspecication
Powerrequirement3Vdc(1.5Vdcfromeachof
2xAAAAbatteries).Alkaline
batteriesarerecommended.
TypicalOperatingrange5meters(lineofsight)
EnvironmentalOperatingenvironment
•Operatingtemperature:
-20°Cto+55°C(0ºFto
131ºF)
•Non-operating
temperature:-30°Cto
+70°C(–8ºFto158ºF)
•Relativehumiditylimit:
93%
•Waterprotection:
waterprooftoIPX7
standard.
DataprotocolBluetoothv2.1,HIDv1.0
ConformanceEurope:
•2004/108/EC
AustraliaandNewZealand:
•C-Tick,ComplianceLevel
2
USA:
•FCCcertication
Japan:
•VCCICertication
China:
•CCSCertication
7

Da n s k (DA)
8RCU-3

Advarsel:Værheletiden
opmærksom
Vedheletidenatværeopmærksomkan
dureagerepåpludseligesituationer.Hvis
duikkeheletideneropmærksom,kandu
bringedigselv,bådenogandreialvorlig
fare.
Advarsel:FCC-advarsel(afsnit
15.21)
Ændringerellermodikationerafdette
udstyr,derikkeudtrykkeligtergodkendt
skriftligtafRaymarineIncorporatedkan
krænkeoverensstemmelsemedFCC
reglerneogugyldiggørebrugerensrettil
atbetjeneudstyret.
Overensstemmelseserklæring
RaymarineUKLtd.erklærer,atdetteprodukt
overholderdevæsentligekraviR&TTE-direktiv
1999/5/EF.
Detoriginaleoverensstemmelsescertikatkanndespå
denpågældendeproduktsidepåwww.raymarine.com.
Overensstemmelseserklæring(afsnit
15.19)
Denneenhedoverholderafsnit15iFCC-reglerne.
Driftenerunderlagtfølgendetobetingelser:
1.Denneenhedforårsagermåskeikkeskadelig
interferens.
2.Denneenhedskalacceptereenhvermodtaget
interferensherunderinterferens,derkanforårsage
uønsketdrift.
Installationogkonguration
Installationenogkongurationenaffjernbetjeningen
omfatterfølgende:
•Isætningafbatterierne.
•Tilknytningaffjernbetjeningentiletkompatibelt
multifunktionsdisplay.
•KongurationafknapperneOPogNED.
•Monteringaffjernbetjeningenpåetrat(om
nødvendigt).Dermedfølgerensnortilatbære
fjernbetjeningenrundtomhalsen.
•Tilpasningafgenvejsknappen(valgfrit).
Isætningogudskiftningafbatterier
D12081-1
1
2
3
1.Fjernskruernepåbagpaneletforatfåadgangtil
batterihuset.
2.Sørgfor,atbåndetliggeradtibundenaf
batterihusetsomvistovenfor.Indsætforsigtigt2
stk.AAAA-batterieribatterihuset.Sørgforatvende
batteriernesomangivetibatterihuset.
3.Sørgfor,atdustadigkanfåfatibåndet,når
batterierneersati.Sætdæksletpåigen,ogstram
skruerne.
Bemærk:Dervisesenadvarselsmeddelelse
påmultifunktionsdisplayet,nårbatteriernei
fjernbetjeningenervedatværeade.Efter
udskiftningafbatterierne,skalduholdeenaf
tasterneneedI2sekunderforatgenskabekontakt
tildisplayet.Hvisfjernbetjeningenikkeskalbrugesi
længeretidadgangen,kandufjernebatteriernefor
atundgålækagerellerunødvendigtstrømforbrug.
Tilknytningaffjernbetjeningenog
kongurationafknapperneOPogNED
Fjernbetjeningsenhedenskal"knyttes"tildet
multifunktionsdisplay,duvilbetjene.Gørfølgendepå
ditmultifunktionsdisplay,mensstartskærmbilledetbliver
vist:
1.VælgOpsætning.
2.VælgSystemIndstillinger.
3.VælgTilslutninger.
4.VælgBluetooth→Til.
5.VælgNyBluetooth-forbindelse.
Dervilblivevistenmeddelelseforatbekræfte,at
denenhed,duopretterforbindelsetil,kanndes.
6.VælgOkforatbekræfte.
7.HoldknapperneOPogNEDpåfjernbetjeningsen-
hedennedesamtidigti10sekunder.
8.VælgOKforatfjernemeddelelsenpåskærmen.
Dervisesenlisteoverfundneenheder.
9.Vælgfjernbetjeningenpålistenoverenheder.
10.Nårdubliverbedtomdet,skaldutrykkepåden
pileknappåfjernbetjeningen,derskalværeOP .Den
andenpileknapbliverautomatiskvalgtsomNED.
Hvistilknytningenlykkedes,skrivesdetpådisplayet.
Hvistilknytningenmislykkes,ellerderopstår
timeout,skaldugentagetrin1til9.
9

Monteringaffjernbetjeningsenheden
Fjernbetjeningsenhedenkanbæresrundtomhalsen
ellermonterespåetrat.Dermedfølgeradapteretil
beggemetoder.
D12082-1
1.Vedbrugafsnor:Fastgørdenmedfølgendesnor
tilenheden,ogskrudenfastmeddenmedfølgende
skrue.
2.Vedmonteringpårat:Vælgetpassendestedtil
enheden–indenforrækkeviddeoghøjst5meter
fradetmultifunktionsdisplay,derskalbetjenes.
3.Vendenhedenienpassenderetning.Denkan
brugesmedknapperneindmodellervækfrarattet.
4.Dermedfølgerenrækkeforskelligeadapteretil
rattet.Vælgdenadapter,derpasserbedsttilrattets
tykkelse.
5.Sætadapterenfastomkringrattetpå
monteringsstedet.
6.Skilforsigtigtdetmedfølgendespændeadogsæt
detfastomkringadapterenograttet.
7.Fastgørfjernbetjeningenpåspændet.
8.Stramskruen,indtilspændetsidderstramtomkring
rattet.
Betjeningsprincipper
Betjeningsprincipperforfjernbetjeningen.
•Derkankunbetjenesétmultifunktionsdisplayad
gangenmedenfjernbetjening.Dukanikkeknytteet
multifunktionsdisplaytilmereendénfjernbetjening
adgangen.
•Fjernbetjeningenstreknapperharforskellige
funktioneraltefter,hvilkenkontekstdenbrugesi.
Isøkortapplikationenharknappernef.eks.andre
funktionerendpåstartskærmbilledet.
•Allefunktionerbetjenesmedenkombinationafde
treknapper.Noglefunktionerkræver,atdutrykker
kortvarigtpåenknap.Dukanogsåholdeenknap
indeforatgentageenkommando(f.eks.kontinuerligt
områdeskifteisøkortapplikationen).
•Deprimærebetjeningsmetoderomfatterbrugenaf
pileknapperneOPogNEDtilatmarkereforskellige
funktionerpåskærmbilledet.Genvejsknappen
brugestilatvælge(udføre)dem.
•Iløbetattilknytningsprocessenskalduvælge,hvilken
afpileknappernederskalværeOP .
•Genvejsknappenkantilpassesogkongureres
tilatbetjeneenbestemtfunktionvha.
kongurationsmenuentilsystemetpå
multifunktionsdisplayet.
10RCU-3

Fjernbetjeningensfunktioner
R
æ kke vid d e
Kna p p er
Tilkn yt
Væ lg
o r
D12051-2
Pileknapper
Genvejsknap
11

KnapApplikationhvorfunktionenkananvendes:
Standardfunktioner:SøkortRadarFiskenderVejrStartskærmbillede
Rækkevidde/zoom.•TrykpåOPellerNEDforatskifteén
gang.
•HoldpileknappenOPellerNED
nedeforatskiftekontinuerligt.
Åbnstartskærmbilledet.Genvej:Hold
Vælgenapplikationpå
startskærmbilledet(fravenstretil
højreogoppefraogned).
•TrykpåOPellerNEDforatskifteén
gang.
•HoldpileknappenOPellerNED
nedeforatskiftekontinuerligt.
Vælgmenupunkterogfunktioneri
dialogbokseo.lign.(fravenstretilhøjre
ogoppefraogned).
•TrykpåOPellerNEDforatskifteén
gang.
•HoldpileknappenOPellerNED
nedeforatskiftekontinuerligt.
Anbringetwaypointpåbådensposition.Genvej
Medieafspillerkontrol(kræver,aten
Bluetoothmedieafspillertilknyttes
multifunktionsdisplayet).
•TrykpåpilenOP/NEDfordetnæste
/forrigespor.
•TrykpåknappenGENVEJforafspil
/pause.
Funktioner,derkantilpasses:
Åbnstartskærmbilledet.GENVEJ
Skiftapplikation(fungererkunnårder
visesereapplikationerpåsammetid).GENVEJ
Tilpasningafgenvejsknappen
Påditmultifunktionsdisplay,medHOMEskærmenvist:
1.VælgOpsætning.
2.VælgSystemOpsætning.
3.VælgEksterneEnheder.
4.VælgFjernbetjeningKontrol.
5.VælgBrugerdenergenvejstast.
6.VælgdenfunctionduønskerskaltilknyttesGENVEJ
tasten.
12RCU-3

GentilslutningafRCU
1.NårduparrerRCU-3medetmultifunktionsdisplay,
oprettesderentrådløsforbindelse.
2.Nårduslukkermultifunktionsdisplayet,misterdenal
forbindelsetilRCU-3efter10minutter.
>10 Minutes
=
10
15
20
25
30
Minutes
35
40
45
50
55 60 5
3.TrykpåenvilkårligknappåRCU-3ogholddennede
imindst3sekunderforatgenopretteforbindelsen
mellemde2enheder.
=
3 Seconds
10
15
20
25
30
Seconds
35
40
45
50
55 60 5
Bemærk:DeterogsånødvendigtattilslutteRCU-3
igen,sombeskrevetherover,hvisdudeaktiverer
ogdereftergenaktivererBluetooth-forbindelsenpå
multifunktionsdisplayetpånogettidspunkt.
Tekniskespecikationer
Strømkrav3Vjævnstrøm(1,5V
jævnstrømfrahvertaf
de2AAAA-batterier).
Alkaline-batterieranbefales.
Typiskrækkevidde5meter(frisigtelinje)
Miljø/omgivelserDriftsomgivelser
•Driftstemperatur:-20°Ctil
+55°C
•Hviletemperatur:-30°Ctil
+70°C
•Grænseforrelativ
luftfugtighed:93%
•Vandtæthed:Vandtæti.h.t.
IPX7-krav.
DataprotokolBluetoothv2.1,HIDv1.0
Overensstemmelsermed
direktiverEuropa:
•2004/108/EF
AustralienogNewZealand:
•C-Tick,niveau2
USA:
•FCC-certicering
Japan:
•VCCI-certicering
Kina:
•CCS-certicering
13

De u t s c h (DE )
14RCU-3

Warnung:HaltenSieeine
durchgehendeWache
HaltenSieimmereineständigeWache,
damitSieschnellaufGefahrensituationen
reagierenkönnen.WennSiekeine
durchgehendeWachehalten,bringenSie
dadurchsichselbst,IhrSchiffundandere
SchiffeinernsteGefahr.
Warnung:FCC-Warnung(Teil
15.21)
JeglicheÄnderungenoderModikationen
amGerät,dienichtausdrücklichund
schriftlichvonRaymarineIncorporated
genehmigtwurden,könntengegendie
FCC-Bestimmungenverstoßenunddie
BerechtigungdesBenutzers,dasGerätzu
betreiben,ungültigmachen.
Konformitätserklärung
RaymarineUKLtd.erklärt,dassdiesesProduktden
wesentlichenAnforderungenderR&TTE-Richtlinien
1999/5/EGentspricht.
DieoriginaleKonformitätserklärungkannauf
derentsprechendenProduktseitederWebsite
www.raymarine.comeingesehenwerden.
Konformitätserklärung(Teil15.19)
DiesesGerätentsprichtT eil15derFCC-Regularien.
FürdenBetriebmüssendiebeidenfolgenden
Bedingungenerfülltsein:
1.DiesesGerätdarfkeineschädlichenStörungen
verursachen.
2.DiesesGerätmussStörungentolerierenkönnen,
einschließlichStörungen,diemöglicherweise
unerwünschtesBetriebsverhaltenverursachen.
InstallationundEinrichtung
InstallationundEinrichtungderFernbedienung
umfassendiefolgendenSchritte:
•EinlegenderBatterien.
•SynchronisierenderFernbedienungmiteinem
kompatiblenMultifunktionsdisplay.
•KongurierenderTastenAUFundAB.
•BefestigenderFernbedienunganeinemSteuerrad
(wenngewünscht).AlsAlternativewirdeine
Trageschleifemitgeliefert,mitderSiesichdie
Fernbedienungumhängenkönnen.
•ProgrammierenderBEFEHLSTASTE(optional).
Batterieneinlegenundersetzen
D12081-1
1
2
3
1.LösenSiedieHalteschraubenderRückplatte,um
dasBatteriefachzuöffnen.
2.StellenSiesicher,dassdasEntnahmebandachauf
derUnterseitedesBatteriefachsauiegt,wieinder
obigenAbbildunggezeigt.LegenSie2AAAA-Zellen
indasBatteriefachein.AchtenSiedabeidarauf,
dassSiedierichtigePolaritätverwenden,wieim
Batteriefachangezeigt.
3.StellenSiesicher,dassdasEntnahmeband
verfügbarist,nachdemSiedieBatterieneingelegt
haben.SetzenSiedieRückplattewiederaufund
befestigenSiedieHalteschrauben.
Hinweis:WenndieBatteriespannunginder
FernbedienunguntereinenbestimmtenWert
absinkt,erscheinteineWarnmeldungaufdem
Multifunktionsdisplay.UmdieVerbindung,
nachdemAustauschderBatterien,mitdem
Multifunktionsdisplaywiederherzustellen,halten
SieeinebeliebigeTastederFernbedienungfür2
Sekundengedrückt.WennSiedieFernbedienung
längereZeitnichtbenutzenwerden,empehlt
essich,dieBatterienherauszunehmen,umein
möglichesAuslaufenzuverhindernundunnötigen
Spannungsverlustzuvermeiden.
DieFernbedienungsynchronisierenund
dieTastenAUFundABkongurieren
DieFernbedienungmussmitdemMultifunktionsdisplay,
dasSiedamitsteuernwollen,synchronisiertwerden.
AufIhremMultifunktionsdisplaybeiangezeigter
Startseite:
1.WählenSieSetup.
2.WählenSieSystemeinstellungen.
3.WählenSieDrahtloseVerbindungen.
4.WählenSieBluetooth→Ein.
5.WählenSieNeueBluetooth-Verbindung.
EineMeldungwirdangezeigt,dassdasGerät,
zudemSieeineVerbindungeinrichtenwollen,
feststellbarist.
6.WählenSieOK,umfortzufahren.
7.HaltenSieaufIhrerFernbedienungdieTastenAUF
undABgleichzeitig10Sekundenlanggedrückt.
8.BestätigenSiedieMeldungaufdemBildschirmmit
OK.
DaraufhinwirdeineListedererkanntenGeräte
angezeigt.
15

9.WählenSiedieFernbedienungausderGeräteliste
aus.
10.WennSiedazuaufgefordertwerden,drückenSie
diePfeiltasteaufIhrerFernsteuerung,diealsTaste
AUFeingerichtetwerdensoll.DieanderePfeiltaste
wirdautomatischalsTasteABkonguriert.
WenndieSynchronisierungerfolgreichwar,sehen
SieeineentsprechendeMeldung.Wenneine
Fehler-odereineTimeout-Meldungerscheint,
wiederholenSiedieSchritte1bis9.
DieFernbedienungmontieren
SiekönnendieFernbedienungumdenHalstragen
odersieaneinemSteuerradbefestigen.Eswerdenfür
beideMethodenAdapterbereitgestellt.
D12082-1
1.Trageschleife:BefestigenSiediemitgelieferte
TrageschleifeamGerätundsichernSiesiemitder
mitgeliefertenSchraube.
2.Steuerrad:WählenSieeinegeeignetePositionfür
dasGerät,diesichineinfacherReichweitebendet
undnichtmehrals5MetervomMultifunktionsdisplay
entferntist.
3.WählenSiediegeeigneteAusrichtungfürdas
Gerät.DieFernbedienungkannmitdenTastenauf
dasSteuerraddeutendodermitdenT astenvom
Steuerradwegdeutendverwendetwerden.
4.EineReihevonAdapternistimLieferumfang
enthalten.WählenSiedenAdapter,derambesten
zurDickeIhresSteuerradspasst.
5.WindenSiedenAdapterandergewünschten
PositionumdasSteuerradherum.
6.ZiehenSiediemitgelieferteSchnallevorsichtig
auseinanderundwickelnSiedieHalteschlaufeum
denAdapterunddasSteuerrad.
7.DrückenSiedieFernbedienungsoaufdieSchnalle,
dasssiegutsitzt.
8.ZiehenSiedieSchraubefest,bisdieHalteschlaufe
festumdasSteuerradliegt.
GrundprinzipienfürdieBedienung
DiefolgendenGrundprinzipiengeltenfürdenGebrauch
derFernbedienung.
•EineFernbedienungkannimmernurein
MultifunktionsdisplayzurZeitsteuern.Ein
Multifunktionsdisplaykannnichtmitmehralseiner
FernbedienungzurZeitsynchronisiertwerden.
•DiedreiTastenderFernbedienunghaben
unterschiedlicheFunktionen,jenachdemModus,
indemsieverwendetwerden.Beispielsweise
kontrollierensieinderKarten-Anwendungandere
FunktionenalsaufderStartseite(Home).
•AlleFunktionenwerdenübereineKombination
derdreiT astenaufgerufen.FüreinigeFunktionen
müssenSieeineTasteKURZDRÜCKEN.Siekönnen
eineTasteauchGEDRÜCKTHALTEN,umeine
kontinuierlicheAntwortzuerhalten(z.B.fortdauernde
EntfernungsmessunginderKarten-Anwendung).
•DiePfeiltastenAUFundABdieneninerster
Liniedazu,unterschiedlicheBildschirmoptionen
zumarkieren.DieBEFEHLSTASTEwirddann
verwendet,umeinemarkierteFunktionauszuführen
(auszuwählen).
•ImRahmenderSynchronisierungmüssenSie
festlegen,welchederPfeiltastendieTasteAUFsein
soll.
•DieBEFEHLSTASTEisteinstellbarund
kannüberdasMenü"SystemSetup"Ihres
Multifunktionsdisplaysaufeinevonmehreren
Funktioneneingerichtetwerden.
16RCU-3

FunktionenderFernbedienung
M
arkie re n
Tas te n
Syn ch ro n is iere n
Aus wä h le n
D12051-2
Pfeiltasten
Befehlstaste
o d e r
17

TasteAnwendung,inderdieFunktionverfügbarist:
Standardfunktionen:KarteRadarFischnderWetterStartseite
Bereich/Zoom•AUFoderABkurzdrückenfür
einmaligeAntwort.
•AUFoderABgedrückthaltenfür
durchgehendeAntwort.
StartseiteanzeigenBefehlstastegedrückthalten
AnwendungaufStartseiteauswählen
(linksnachrechts,obennachunten)•AUFoderABkurzdrückenfür einmaligeAntwort.
•AUFoderABgedrückthaltenfür
durchgehendeAntwort.
MenüelementeundOptionenin
Dialogfelderndurchgehen(linksnach
rechts,obennachunten)
•AUFoderABkurzdrückenfür
einmaligeAntwort.
•AUFoderABgedrückthaltenfür
durchgehendeAntwort.
WegpunktanSchiffspositionsetzenBefehlstaste
Medien-Player-Steuerung(dazumuss
einBluetooth-Medien-Playermitdem
Multifunktionsdisplaysynchronisiert
sein)
•AUF/ABfürnächsten/vorherigen
Titel
•BefehlstastefürAbspielen/Pause
AnpassbareFunktionen:
StartseiteanzeigenBefehlstaste
AktiveAnwendungwechseln
(nurverfügbar,wennmehrere
Anwendungengeöffnetsind)
Befehlstaste
ProgrammierenderBEFEHLSTASTE
GehenSieaufIhremMultifunktionsdisplayaufdie
Startseite(Homescreen):
1.WählenSieSet-up.
2.WählenSieSystem-Einstellung.
3.WählenSieExterneGeräte.
4.DannwählenSieFernbedienung.
5.NunwählenSieAnpassenSHORTCUTTaste.
6.WählenSiedanndieFunktion,dieSieder
SHORTCUTT astezuweisenmöchten.
18RCU-3

DieFernbedienungneuverbinden
1.WennSieIhrRCU-3mitdemMultifunktionsdisplay
synchronisieren,wirdeinedrahtloseVerbindung
eingerichtet.
2.NachdemAbschaltendesMultifunktionsdisplays
gehtdieVerbindungzurFernbedienungnach10
Minutenverloren.
>10 Minutes
=
10
15
20
25
30
Minutes
35
40
45
50
55 60 5
3.UmdieVerbindungzwischendenbeidenEinheiten
wiederherzustellen,haltenSieeinebeliebigeTaste
aufdemRCU-3mindestens3Sekundenlang
gedrückt.
=
3 Seconds
10
15
20
25
30
Seconds
35
40
45
50
55 60 5
Hinweis:SiemüssendenRCU-3auchwie
obenbeschriebenneuverbinden,wennSiedie
Bluetooth-VerbindungaufdemMultifunktionsdisplay
deaktiviertunddannwiederaktivierthaben.
TechnischeSpezikation
Stromversorgung3VGleichstrom(je1,5V
aus2AAAA-Batterien).
AlkalischeBatterienwerden
empfohlen.
TypischeReichweite5Meters(Sichtlinie)
UmgebungsbedingungenBetriebsumgebung
•Betriebstemperatur:-20°C
bis+55°C(0ºFbis131ºF)
•Lagertemperatur:-30°C
bis+70°C(-8ºFbis158ºF)
•Max.relative
Luftfeuchtigkeit:93%
•Wasserschutz:
WasserdichtgemäßIPX7
DatenprotokollBluetoothv2.1,HIDv1.0
KonformitätEuropa:
•2004/108/EG
AustralienundNeuseeland:
•C-Tick,ComplianceLevel
2
USA
•FCC-Zertizierung
Japan:
•VCCI-Zertizierung
China
•CCS-Zertizierung
19

Ε λ λ η ν ικ (E L)
20RCU-3