CTC Union MR 7027 User manual

Bedienungsanleitung / Garantie
Mode d’emploi • Manual de instrucciones
Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja
DESIGN-RADIO
Radio design • Radio de diseño
Design Radio •Radio dizajnerskie
MR 7027
MR7027_IM_CTC 04.10.18

DEUTSCH
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente ..................................Seite 3
Bedienungsanleitung .................................................Seite 4
Technische Daten ......................................................Seite 5
Garantie .....................................................................Seite 6
Entsorgung.................................................................Seite 6
FRANÇAIS
Sommaire
Liste des différents éléments de commande.............Page 3
Mode d’emploi............................................................Page 7
Données techniques..................................................Page 8
Élimination..................................................................Page 9
ESPAÑOL
Contenidos
Indicación de los elementos de manejo .................Página 3
Manual de instrucciones.........................................Página 10
Datos técnicos.........................................................Página 11
Eliminación..............................................................Página 12
ENGLISH
Contents
Overview of the Components ....................................Page 3
Instruction Manual......................................................Page 13
Technical Data............................................................Page 14
Disposal......................................................................Page 14
JĘZYK POLSKI
Spis treści
Przegląd elementów obsługi................................... Strona 3
Instrukcja obsługi .................................................... Strona 16
Dane techniczne ..................................................... Strona 17
Ogólne warunki gwarancji....................................... Strona 18
Usuwanie ................................................................ Strona 18
MR7027_IM_CTC 04.10.18
2

MR7027_IM_CTC 04.10.18
Übersicht der Bedienelemente
Liste des différents éléments de commande • Indicación de los elementos de manejo
Overview of the Components • Przegląd elementów obsługi
3

MR7027_IM_CTC 04.10.18
4
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden
haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.
Symbole in dieser Bedienungsanleitung
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn-
zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle
und Schäden am Gerät zu vermeiden:
WARNUNG:
Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche
Verletzungsrisiken auf.
ACHTUNG:
Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder
andere Gegenstände hin.
HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedie-
nungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese
inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den
Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an
Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung
mit.
• Um das Risiko von Feuer oder einem elektrischen Schlag
zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht Regen oder
Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät nicht in unmittelbarer
Nähe von Wasser betreiben (z.B. Badezimmer, Schwimm-
becken, feuchte Keller).
• Das Gerät nicht an extrem heißen, kalten, staubigen oder
feuchten Orten verwenden.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten
und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist
nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht geknickt
oder eingeklemmt wird, oder mit Hitzequellen in Berüh-
rung kommt.
• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel keine Stolperfalle
darstellt.
• Berühren Sie den Netzstecker oder das Kabel niemals mit
nassen Händen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen.
• Das Gerät ausschließlich an eine vorschriftsmäßig instal-
lierte Steckdose anschließen. Achten Sie darauf, dass die
angegebene Spannung mit der Spannung der Steckdose
übereinstimmt.
• Der Netzstecker muss immer gut zu erreichen sein.
• Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen mit Gegenstän-
den, wie z.B. Zeitschriften, Tischdecken, Vorhängen usw.
• Setzen Sie das Gerät keinem Tropf- oder Spritzwasser
aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Ge-
fäße, wie z.B. Blumenvasen auf das Gerät.
• Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen dürfen
nicht auf das Gerät gestellt werden.
• Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen. Durch unsach-
gemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für
den Benutzer entstehen. Bei Beschädigung des Gerätes,
insbesondere des Netzkabels, das Gerät nicht mehr in Be-
trieb nehmen, sondern von einem Fachmann reparieren
lassen. Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen prüfen.
• Benutzen Sie das Gerät längere Zeit nicht, ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose.
• Zur Reinigung oder bei Störung ziehen Sie den Netzste-
cker aus der Steckdose.
Diese Symbole können sich ggf. auf dem Gerät benden und
sollen Sie auf folgendes hinweisen:
Das Blitz-Symbol soll den Benutzer auf Teile im
Inneren des Gerätes hinweisen, die gefährlich
hohe Spannungen führen.
Das Symbol mit Ausrufezeichen soll den Benutzer
auf wichtige Bedienungs- oder Wartungs-Hinweise
in den Begleitpapieren hinweisen.
Kinder und gebrechliche Personen
• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungs-
teile (Plastikbeutel, Karton, Styropor etc.) erreichbar
liegen.
WARNUNG:
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es
besteht Erstickungsgefahr!
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden,
es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Übersicht der Bedienelemente
1 Teleskopantenne
2 OFF / AUX / FM Schalter (Ein/ Aus)
3 Senderskala
4 TUNING Regler
5 VOLUME + / − (Lautstärkeregler)
6 Lautsprecher
Rückseite (ohne Abbildung )
Netzkabel
AUX-IN Buchse

MR7027_IM_CTC 04.10.18
5
Inbetriebnahme des Gerätes / Einführung
• Wählen Sie einen geeigneten Standort für das Gerät.
Geeignet wäre eine trockene, ebene, rutschfeste Fläche.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät ausreichend belüftet
wird!
• Eventuell sind empndliche Flächen mit Folie geschützt.
Entfernen Sie diese Folien.
Stromversorgung
1. Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit den Anga-
ben auf dem Typenschild übereinstimmt.
2. Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig
installierte Steckdose.
HINWEIS:
Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, so ist der Netz-
stecker aus der Steckdose zu ziehen.
Allgemeine Bedienung
Ein- / Ausschalten
• Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den OFF / AUX /
FM Schalter auf „FM“ oder „AUX“ stellen.
• Zum Ausschalten des Gerätes stellen Sie den OFF / AUX /
FM Schalter auf „OFF“.
Lautstärke
Mit dem VOLUME Lautstärkeregler (5), können Sie die
gewünschte Lautstärke einstellen.
Radio hören
HINWEIS:
• Der FM Empfang ist abhängig vom Standort. Beachten
Sie die folgenden Punkte:
- Ziehen Sie die Teleskopantenne vollständig aus.
- Ändern Sie ggf. die Position der Teleskopantenne,
um den Empfang zu verbessern.
• Standortbedingt können einige Sender in Ihrer Region
eventuell nicht, oder nur mit Störungen empfangen
werden. Dies ist kein Fehler vom Gerät!
1. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den OFF / AUX /
FM Schalter auf „FM“ stellen.
2. Ziehen Sie die Teleskopantenne vollständig aus. Verän-
dern Sie deren Position, um den Empfang zu verbessern.
3. Stimmen Sie mit dem TUNING Regler (4) den gewünsch-
ten Sender ab.
AUX-IN Buchse
1. Verwenden Sie ggf. einen entsprechenden Adapter (nicht
im Lieferumfang enthalten).
Schließen Sie das externe Gerät wie folgt an:
• Mit einem 3,5mm Stereo-Klinkensteckerkabel an die
AUX-IN Buchse.
2. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den OFF / AUX /
FM Schalter auf „AUX“ stellen.
3. Starten Sie die Wiedergabe an Ihrer Audioquelle. Über
den Lautsprecher hören Sie die Tonwiedergabe.
4. Die weitere Vorgehensweise entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung der externen Tonquelle.
HINWEIS:
Stellen Sie, falls möglich, die Lautstärke des externen
Gerätes auf eine hörgerechte Lautstärke.
Reinigung
ACHTUNG:
• Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser.
• Verwenden Sie keine scharfen Zusatzmittel! Diese kön-
nen das Gehäuse beschädigen!
• Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit, bzw. Flüs-
sigkeit in das Gerät eindringt!
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, trockenen
Tuch.
• Äußere Flecken können Sie mit einem leicht feuchten
Tuch, ohne Zusatzmittel, abwischen.
• Wischen Sie mit einem trockenen, weichen Tuch nach!
Störungsbehebung
Fehler Ursache Lösung
Gerät lässt
sich nicht
bedienen.
Gerät blockiert
„hängt fest“.
Ziehen Sie für ca. 5 Se-
kunden den Netzstecker.
Schalten Sie das Gerät
anschließend wieder ein.
Technische Daten
Modell:........................................................................ MR 7027
Spannungsversorgung:....................... AC 220–240V~, 50Hz
Leistungsaufnahme:........................................6,5W (maximal)
Schutzklasse:..........................................................................
Frequenzband:.......................................... FM 88 ~ 108,0 MHz
Nettogewicht: ................................................................ca. 1kg
Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger
Produktentwicklungen vorbehalten.
Hinweis zur Richtlinienkonformität
Hiermit erklärt die Firma CTC Clatronic International
GmbH, dass der Funkanlagen-Typ MR 7027 der Richtlinie
2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter
der folgenden Internetadresse verfügbar: www.sli24.de
Im Bereich „Downloads“ geben Sie bitte die Modell-Bezeich-
nung MR 7027 ein.
Geprüft für den Betrieb in Deutschland.

MR7027_IM_CTC 04.10.18
6
Garantie
Garantiebedingungen
1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater
Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab
Kaufdatum.
Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewäh-
ren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine
Garantie von 12 Monaten.
Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Mo-
nate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes
Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.
2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der
Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer
Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des
Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns.
Bendet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls
im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur
Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt
werden.
3. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbar-
keit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht
der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf
welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob
durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwer-
tigen Geräts.
4. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die
auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, un-
sachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des
Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausge-
schlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel
Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche
ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen
Arbeiten an dem Gerät vornehmen.
5. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht
verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue
Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine
freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts.
Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung,
Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch
diese Garantie nicht berührt.
Stand 06 2012
Garantieabwicklung
24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche
Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel
aufweisen, steht Ihnen die schnellste und komfortabelste
Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI -
Internet-Serviceportal zur Verfügung.
www.sli24.de
Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem
Online Serviceportal www.sli24.de an. Sie erhalten wenige
Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenloses
Versandticket per E-Mail übermittelt. Zusätzlich erhalten Sie
weitere Informationen zur Abwicklung Ihrer Reklamation.
Mit Ihren persönlichen Zugangsdaten, die direkt nach Ihrer
Anmeldung per E-Mail an Sie übermittelt werden, können Sie
den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal
www.sli24.de online verfolgen.
Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die
Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und
das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen
Post/DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos
an unser Servicecenter bzw. Servicepartner.
So einfach kann Service sein!
1. Anmelden
2. Einpacken
3. Ab zur Post damit
Fertig, so einfach geht es!
Bitte vergessen Sie nicht, dem Gerät eine Kopie Ihres
Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) als Ga-
rantienachweis beizulegen, da wir sonst keine kostenlosen
Garantieleistungen erbringen können.
Unser Serviceportal www.sli24.de bietet Ihnen weitere
Leistungen an:
• Downloadbereich für Bedienungsanleitungen
• Downloadbereich für Firmwareupdates
• FAQ‘s, die Ihnen Problemlösungen anbieten
• Kontaktformular
• Zugang zu unseren Zubehör- und Ersatzteile-Webshops
Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! – Kosten-
günstige Reparaturen zum Festpreis!
Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung
Ihres Gerätes vor. Unfreie Lieferungen werden von uns nicht
angenommen. Es entstehen Ihnen damit erhebliche Kosten.
Stand 06 2012
Entsorgung
Bedeutung des Symbols „Mülltonne“
Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte ge-
hören nicht in den Hausmüll.
Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektroge-
räten vorgesehenen Sammelstellen und geben
dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr
benutzen werden.
Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch
falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche
Gesundheit zu vermeiden.
Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum
Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elek-
tro- und Elektronik-Altgeräten.
Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie
über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

MR7027_IM_CTC 04.10.18
7
Mode d’emploi
Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous
en serez satisfait.
Symboles de ce mode d’emploi
Les informations importantes pour votre sécurité sont particu-
lièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications
an d’éviter tout risque d’accident ou d’endommagement de
l’appareil :
AVERTISSEMENT :
Prévient des risques pour votre santé et des risques éven-
tuels de blessure.
ATTENTION :
Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.
NOTE :
Attire votre attention sur des conseils et informations.
Conseils généraux de sécurité
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’ap-
pareil en marche pour la première fois. Conservez le mode
d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et
si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à l’intérieur.
Si vous remettez l’appareil à des tiers, veuillez-le remettre
avec son mode d’emploi.
• An d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne
pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité. Ne pas
utiliser l’appareil à proximité d’eau (par ex salle de bain,
piscine, cave humide).
• N’utilisez pas l’appareil dans des endroits très humides,
poussiéreux, froids ou chauds.
• Cet appareil est conçu uniquement pour l’utilisation privée
et dans la limite de ce pour quoi il a été conçu. Cet appa-
reil n’est pas destiné à l’utilisation commerciale.
• Veillez à ce que le câble électrique ne soit pas courbé,
serré ou n’entre en contact avec des sources de chaleur.
• Veillez à ce que le câble électrique ne présente pas un
risque de trébuchement.
• Ne touchez jamais la che ou le cordon électrique avec
les mains humides.
• N’utilisez pas l’appareil avec des mains humides.
• Branchez toujours l’appareil à une prise correctement
montée. S’assurer que la tension de l’appareil correspond
à l’alimentation de secteur.
• Le che électrique doit toujours être facilement accessible.
• Ne couvrez pas les orices de ventilation avec des objets
tels qu’un magazine, une nappe, un rideau, etc.
• N’exposez pas l’appareil aux éclaboussures ou aux
gouttes d’eau et ne placez aucun récipient rempli d’eau tel
que, p.ex. des vases remplis de eurs, sur l’appareil.
• Des sources de feu nues telles que des bougies allumées
ne doivent pas être placées sur l’appareil.
• Ne jamais ouvrir le coffrage de l’appareil. Une réparation
inadéquate peut entraîner un réel danger pour l’utilisateur.
Si l’appareil, en particulier le cordon électrique, est
endommagé, cesser de l’utiliser et le faire réparer par un
technicien qualié. Vérier régulièrement que le cordon
électrique n’est pas endommagé.
• Retirez la che électrique de la prise si l’appareil ne sera
pas utilisé pendant de longues périodes.
• Retirez la che électrique de la prise pour le nettoyage ou
en cas de panne.
Vous pouvez éventuellement trouver ces symboles sur l’appa-
reil, qui ont la signication suivante :
L’éclair indique à l’utilisateur les pièces dan-
gereuses, situées à l’intérieur de l’appareil, qui
conduisent de hautes tensions.
Le point d’exclamation attire l’attention de l’utili-
sateur sur les remarques importantes d’utilisation
et d’entretien données dans les documents de
l’appareil.
Enfants et personnes fragiles
• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez
pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène)
à leur portée.
AVERTISSEMENT :
Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le lm. Il y a
risque d’étouffement !
• Le présent appareil n’est pas destiné à être utilisé par des
personnes (y compris les enfants) aux facultés mentales,
sensorielles ou physiques limitées ou n’ayant pas l’expé-
rience et / ou les connaissances requises, à moins d’être
sous la surveillance d’une personne responsable de leur
sécurité ou d’avoir reçu par elle des instructions sur le
maniement de l’appareil.
• Les enfants doivent être surveillés an de garantir qu’ils
ne jouent pas avec l’appareil.
Liste des différents éléments de commande
1 Antenne télescopique
2 Interrupteur OFF / AUX / FM (marche / arrêt)
3 Graduation des stations
4 Régulateur TUNING
5 VOLUME + / − (régulateur de volume)
8 Haut-parleurs
Face arrière (non indiqué)
Cordon d’alimentation
Port AUX-IN
Mise en marche de l’appareil / Introduction
• Choisissez un endroit approprié pour l’appareil, par ex.
une surface sèche, plane et stable sur laquelle vous pou-
vez utiliser l’appareil sans difculté.

MR7027_IM_CTC 04.10.18
8
• Veillez à ce que l’appareil soit sufsamment ventilé !
• Les surfaces sensibles peuvent être protégées par un lm
protecteur. Retirez ce lm.
Alimentation électrique
1. S’assurer que la tension correspond aux indications de
l’étiquette de la prise.
2. Insérez la che électrique dans une prise correctement
installée.
NOTE :
Débranchez l’appareil du secteur si vous prévoyez de ne
pas l’utiliser pendant une longue période.
Fonctionnement général
Interrupteur marche / arrêt
• Allumer l’appareil en pressant l’interrupteur OFF / AUX /
FM en position « FM » ou « AUX ».
• Pour éteindre l’appareil, réglez l’interrupteur OFF / AUX /
FM sur « OFF ».
Volume
Vous pouvez régler le volume souhaité a l’aide de la com-
mande (5).
Pour écouter la radio
NOTE :
• La réception FM dépend de la localisation. Suivez les
étapes suivantes :
- Étendez complètement l’antenne télescopique.
- Si nécessaire, modiez la position de l’antenne téles-
copique pour améliorer la réception.
• Selon votre emplacement géographique, certaines
stations peuvent être indisponibles ou reçues avec des
interférences. Ceci n’est pas dû à une défaillance de
l’appareil !
1. Allumer l’appareil en pressant l’interrupteur OFF / AUX /
FM en position « FM ».
2. Étendez complètement l’antenne télescopique. Réglez sa
position pour une meilleure réception.
3. Réglez le captage de l’émetteur désirée grâce au bouton
d’accord TUNING (4).
Port AUX-IN
1. Si besoin est, utilisez un adaptateur approprié (non
fourni).
Connectez l’appareil externe comme suit :
• Branchez à la prise AUX-IN en utilisant un câble à prise
stéréo de 3,5mm.
2. Allumer l’appareil en pressant l’interrupteur OFF / AUX /
FM en position « AUX ».
3. Démarrez la lecture de votre source audio. Ecoutez le son
via le haut-parleur.
4. Dans la suite de la procédure, référez-vous au mode
d’emploi de la source audio externe.
NOTE :
Si possible, réglez le volume de l’appareil externe à un
niveau confortable.
Nettoyage
ATTENTION :
• Ne pas plonger l’appareil dans l’eau.
• N’utilisez en aucun cas de détergent abrasif ! Il risquerait
d’endommager les parois de l’appareil !
• Veillez à ce qu’aucune humidité, aucun liquide ne
pénètre dans l’appareil !
• Ne nettoyez l’appareil qu’à l’aide d’un torchon souple et
sec.
• Essuyez les taches extérieures avec un chiffon légère-
ment humide, sans agent additif.
• Essuyez avec un torchon souple et sec !
Dépannage
Problème Cause Solution
L’appareil
ne fonc-
tionne pas.
L’appareil est
bloqué et « ne
répond plus ».
Débranchez l’alimentation
pendant 5 s puis rallumez
l’appareil.
Données techniques
Modèle : ..................................................................... MR 7027
Alimentation : ...................................... AC 220–240V~, 50Hz
Consommation électrique :.............................6,5W (maximal)
Classe de protection :.............................................................
Gammes de fréquence :........................... FM 88 ~ 108,0 MHz
Poids net : ..............................................................environ 1 kg
Nous nous réservons le droit d’apporter des modications
techniques ainsi que des modications de conception dans le
cadre du développement continu de nos produits.
Note sur la déclaration de conformité
Le soussigné, CTC Clatronic International GmbH, déclare
que l’équipement radioélectrique du type MR 7027 est
conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est
disponible à l’adresse internet suivante : www.sli24.de
Dans la zone de téléchargements, veuillez saisir le nom du
modèle MR 7027.
Fonctionnement testé en France.

MR7027_IM_CTC 04.10.18
9
Élimination
Signication du symbole « Élimination »
Protégez votre environnement, ne jetez pas vos
appareils électriques avec les ordures ména-
gères.
Utilisez, pour l’élimination de vos appareils élec-
triques, les bornes de collecte prévues à cet effet
où vous pouvez vous débarrasser des appareils
que vous n’utilisez plus.
Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans
l’environnement et sur la santé de chacun, causés par une
mauvaise élimination de ces déchets.
Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes
des appareils électriques et électroniques usagés.
Vous trouverez toutes les informations sur les bornes
d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de
l’administration de votre communauté.

MR7027_IM_CTC 04.10.18
10
Manual de instrucciones
Gracias por elegir nuestro producto. Esperamos que disfrute
usándolo.
Símbolos en este manual de instrucciones
Advertencias importantes para su seguridad están señaladas
en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente,
para evitar accidentes y daños en el aparato:
AVISO:
Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posi-
bles riesgos de herida.
ATENCIÓN:
Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.
NOTA:
Pone en relieve consejos e informaciones para usted.
Indicaciones generales de seguridad
Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida-
mente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido
la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón
de embalaje con el embalaje interior. En caso de dejar el apa-
rato a terceros, también entregue el manual de instrucciones.
• Para reducir el riesgo de incendio o electrocución, no
exponga este dispositivo a la lluvia o la humedad. No use
el dispositivo cerca del agua (por ejemplo, en el baño, la
piscina o en sótanos húmedos).
• No use la unidad en lugares con extremos de calor, frío,
polvo o humedad.
• Esta unidad está destinada exclusivamente a su uso
privado y la aplicación especíca para la que ha sido
diseñada. Esta unidad no ha sido diseñada para nes
comerciales.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no esté do-
blado, enganchado ni en contacto con fuentes de calor.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no represente
riesgo de tropiezos.
• No toque nunca el enchufe ni el cable con las manos
mojadas.
• No use el dispositivo con las manos mojadas.
• Conecte el dispositivo siempre a una toma de corriente
correctamente instalada. Asegúrese de que la tensión del
dispositivo se corresponda con la tensión de la red.
• El enchufe debe estar siempre accesible.
• No cubra nunca las ranuras de ventilación con objetos
como revistas, manteles, cortinas, etc.
• No exponga la unidad a goteo ni salpicaduras de agua,
ni coloque objetos llenos de agua, como jarrones, sobre
la unidad.
• Las fuentes de llama abierta, como las velas encendidas,
no deben colocarse sobre la unidad.
• No abra nunca el chasis del dispositivo. Una reparación
inadecuada puede provocar graves riesgos para el
usuario. Si el dispositivo, o especialmente el cable de
alimentación, está dañado, no siga usando el dispositivo y
hágalo reparar por un especialista cualicado. Compruebe
regularmente si hay daños en el cable de alimentación.
• Desenchufe el enchufe de la toma de alimentación si no
va a utilizar el dispositivo durante un periodo de tiempo
prolongado.
• Desenchufe el enchufe de la toma de alimentación para
realizar la limpieza o en caso de avería.
Estos símbolos pueden encontrarse en caso dado en el
aparato, y son para indicar lo siguiente:
El símbolo del rayo advierte al usuario que hay
componentes internos del aparato que pueden
tener tensiones peligrosamente altas.
El símbolo con el signo de exclamación advierte
al usuario que hay instrucciones de manejo y de
mantenimiento importantes en la documentación
que va adjunta.
Niños y personas débiles
• Para la seguridad de sus niños no deje material de
embalaje (Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a
su alcance.
AVISO:
No deje jugar a los niños con la lámina. ¡Existe peligro
de asxia!
• Este equipo no está destinado al uso por personas (niños
incluidos) que tengan capacidades físicas, sensóricas o
mentales limitadas o una falta de experiencia y/o cono-
cimientos. Sólo pueden utilizar el equipo si una persona
responsable por su seguridad se les vigile o se les
instruye sobre el uso.
• Los infantiles deberían ser vigilados, para asegurar que
no jueguen con el aparato.
Indicación de los elementos de manejo
1 Antena telescópica
2 Interruptor OFF / AUX / FM (conexión/ desconexión)
3 Escala de emisores
4 Regulador TUNING
5 VOLUME + / − (regulador de volumen)
6 Altavoces
Parte posterior (no se muestra)
Cable de alimentación
Puerto AUX-IN
Puesta en servicio del aparato / Introducción
• Elija un lugar adecuado para el aparato, por ejemplo una
supercie seca, plana y no resbaladiza en la que puede
manejar bien el aparato.
• ¡Preste atención a que el aparato sea ventilado sucien-
temente!

MR7027_IM_CTC 04.10.18
11
• Las supercies sensibles pueden estar protegidas por una
película. Retire esta película.
Alimentación
1. Asegúrese de que la tensión de la corriente coincida con
los valores de la etiqueta identicadora.
2. Introduzca el conector de alimentación en una toma
correctamente instalada.
NOTA:
Desenchufe el dispositivo de la toma de corriente durante
largos periodos de inactividad.
Funcionamiento general
Conexión / Desconexión
• Encienda el dispositivo poniendo el interruptor OFF /
AUX / FM en “FM“ o “AUX“.
• Para apagar el dispositivo, ponga el interruptor OFF /
AUX / FM en “OFF”.
Volumen
Con el regulador de volumen VOLUME (5) se deja regular el
volumen deseado.
Escuchar la radio
NOTA:
• La recepción de FM depende de la ubicación. Siga los
pasos siguientes:
- Extienda completamente la antena telescópica.
- Si fuera necesario, cambie la posición de la antena
telescópica para mejorar la recepción.
• Según la localización, puede que no reciba algunas emi-
soras en su región o que las reciba con interferencias.
¡No es una avería del aparato!
1. Encienda el dispositivo poniendo el interruptor OFF /
AUX / FM en “FM“.
2. Extienda completamente la antena telescópica. Ajuste su
posición para obtener la mejor recepción.
3. Utilizar el control de sintonización de emisoras TUNING
(4) para sintonizar la emisora deseada.
Puerto AUX-IN
1. Si fuera necesario, emplee un adaptador apropiado (no
incluido).
Conecte el dispositivo externo del modo siguiente:
• Conecte a la toma AUX-IN con un cable de clavija de
estéreo de 3,5mm.
2. Encienda el dispositivo poniendo el interruptor OFF /
AUX / FM en “AUX“.
3. Inicie la reproducción en la fuente de audio. Escuche la
reproducción por el altavoz.
4. Para otras operaciones, consulte el manual del usuario
de la fuente de audio externa.
NOTA:
Ponga el volumen del dispositivo externo a un nivel có-
modo en la medida de lo posible.
Limpieza
ATENCIÓN:
• No sumerja el dispositivo en agua.
• ¡No utilice aditivos agresivos! ¡Estos podrían estropear
la carcasa!
• ¡Tenga atención de que en el aparato no entre humedad
o algún líquid!
• Limpie el aparato solamente con un paño seco y suave.
• Las manchas exteriores pueden limpiarse con un paño
ligeramente húmedo, sin detergente adicional.
• ¡Relimpie el aparato con un paño suave y humedecido!
Resolución de problemas
Problema Causa Solución
La unidad
no funciona.
El dispositivo
falla y se
“cuelga”.
Desconecte la alimentación
durante 5 s. y encienda de
nuevo el dispositivo.
Datos técnicos
Modelo: ...................................................................... MR 7027
Suministro de tensión: ........................ AC 220– 240V~, 50Hz
Consumo de energía: ......................................6,5 W (máxima)
Clase de protección:...............................................................
Gama de frecuencias:............................... FM 88 ~ 108,0 MHz
Peso neto:................................................................aprox. 1kg
El derecho de realizar modicaciones técnicas y de diseño
en el curso del desarrollo continuo del producto está reser-
vado.
Noticación de cumplimiento de directiva
Por la presente, CTC Clatronic International GmbH, declara
que el tipo de equipo radioeléctrico MR 7027 es conforme
con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está
disponible en la dirección Internet siguiente: www.sli24.de
En la zona de descargas, introduzca el nombre del modelo
MR 7027.
Comprobado para su funcionamiento en España.

MR7027_IM_CTC 04.10.18
12
Eliminación
Signicado del símbolo “cubo de basura”
Cuide del medio ambiente, no deseche aparatos
eléctricos con los residuos domésticos.
Deseche los aparatos eléctricos obsoletos
o defectuosos en los puntos de recolección
municipales.
Ayude a evitar potenciales impactos medioambientales y en
la salud por una eliminación de residuos inadecuada.
Contribuye al reciclaje y otros modos de uso de aparatos
eléctricos y electrónicos viejos.
Su municipalidad le proporcionará información sobre los
puntos de recolección.

MR7027_IM_CTC 04.10.18
13
Instruction Manual
Thank you for choosing our product. We hope you enjoy
using the device.
Symbols in these Instructions for Use
Important information for your safety is specially marked. It is
essential to comply with these instructions in order to avoid
accidents and prevent damage to the machine:
WARNING:
This warns you of dangers to your health and indicates
possible injury risks.
CAUTION:
This refers to possible hazards to the machine or other
objects.
NOTE: This highlights tips and information.
General Safety Instructions
Read the operating instructions carefully before putting the ap-
pliance into operation and keep the instructions including the
warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal
packing. If you give this device to other people, please also
pass on the operating instructions.
• To avoid the risk of re or electric shock, you should not
expose the device to rain or humidity. Do not use the
device near water (e.g. bathroom, swimming pool, humid
cellars).
• Do not use the device in extremely hot, cold, dusty, or
damp places.
• The device is designed solely for private use and its
intended purpose. This device is not designed for com-
mercial use.
• Make sure that the power cable is not bent, pinched, or
comes into contact with heat sources.
• Make sure that the power cable is not a tripping hazard.
• Never touch the mains plug or the cord with wet hands.
• Do not use the device with wet hands.
• Always connect the device to a properly installed plug
socket. Be sure the device voltage corresponds to the grid
voltage.
• The mains plug must always be easily accessible.
• Never cover the vent holes with objects, such as maga-
zines, tablecloths, curtains etc.
• This device shall not be exposed to dripping or splashing
water and that no object lled with liquids such as vases
shall be placed on apparatus.
• Open sources of re, such as e.g. burning candles may
not be placed onto the device.
• Never open the device’s case. Improper repairs can cause
severe danger to the user. If the device or particularly the
power cord is damaged, don’t use the device any further
and have it repaired by a qualied specialist. Check the
power cord regularly for damages.
• Pull the power plug from the socket if the device will be out
of use for long periods.
• Pull the power plug from the socket for cleaning or in the
case of a fault.
These symbols may be found on the machine and are
intended to indicate the following:
The lightning symbol should advise the user
of parts in the inside of the device which carry
dangerously high voltage levels.
The symbol with an exclamation mark should
advise the user of important operation or
maintenance instructions in the accompanying
documentation.
Children and Frail Individuals
• In order to ensure your children’s safety, please keep all
packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of
their reach.
WARNING:
Do not allow small children to play with the foil. There is
a danger of suffocation!
• This device is not intended to be used by individuals (in-
cluding children) who have restricted physical, sensory or
mental abilities and / or insufcient knowledge and / or ex-
perience, unless they are supervised by an individual who
is responsible for their safety or have received instructions
on how to use the device.
• Children should be supervised at all times in order to
ensure that they do not play with the device.
Overview of the Components
1 Telescopic antenna
2 OFF / AUX / FM switch (on/ off)
3 Station scale
4 TUNING control
5 VOLUME + / − (volume control)
6 Loudspeaker
Reverse Side (Not Shown)
Mains cable
AUX-IN port
Start-Up of the Device / Introduction
• Select a suitable location for the device, such as a dry,
at, non-slip surface on which it is easy to operate the
machine.
• Ensure that the device is sufciently ventilated!
• Sensitive surfaces may be protected by plastic foil. Re-
move this foil.
Power Supply
1. Make sure the grid voltage corresponds to the gures on
the rating plate.

MR7027_IM_CTC 04.10.18
14
2. Insert the mains plug to a properly installed socket.
NOTE:
Disconnect from mains power supply during longer periods
of non-use.
General Operation
Switching On / Off
• Turn on the device by setting the OFF / AUX / FM switch
to “FM“ or „AUX“.
• To switch off the device, set the OFF / AUX / FM switch
to “OFF”.
Volume
The desired volume can be sent using the VOLUME regu-
lator (5).
Listening to the Radio
NOTE:
• The FM reception depends on the location. Follow the
steps below:
- Completely extend the telescopic antenna.
- If necessary, change the position of the telescopic
antenna to improve the reception.
• Depending on the location, some station may not be
received in your region or only with interference. This is
not a malfunction of the device!
1. Turn on the device by setting the OFF / AUX / FM switch
to “FM“
2. Fully extend the telescopic antenna. Adjust its position
accordingly for better reception.
3. Tune in the desired station with the station adjustment
knob TUNING (4).
AUX-IN Port
1. If required, use a suitable adapter (not included).
Connect the external device as follows:
• Connect to the AUX-IN socket using a 3.5mm stereo
jack plug cable.
2. Turn on the device by setting the OFF / AUX / FM switch
to “AUX“
3. Start the playback of your audio source. Listen to the
sound playback via the speaker.
4. For the further procedure, please refer to the user manual
of the external audio source.
NOTE:
If possible, adjust the volume of the external device to a
comfortable level.
Cleaning
CAUTION:
• Do not immerse the device in water.
• Do not use abrasive detergents! These can damage the
casing!
• Make sure that no humidity or water penetrates in the
device!
• Clean the device only with a soft, dry cloth.
• Any marks on the surface can be wiped off with a slightly
damp cloth without any additives.
• Dry well with a dry, soft cloth!
Troubleshooting
Problem Cause Solution
The device
cannot be
operated.
The device is
blocked and
“hangs”.
Disconnect the power
supply for 5 seconds. Then
switch the device on again.
Technical Data
Model:......................................................................... MR 7027
Power supply:...................................... AC 220–240V~, 50Hz
Power consumption: .....................................6.5W (maximum)
Protection class:......................................................................
Frequency range:...................................... FM 88 ~ 108.0MHz
Net weight: .............................................................approx. 1kg
The right to make technical and design modications in the
course of continuous product development remains reserved.
Notice of Directive Conformity
Hereby, CTC Clatronic International GmbH declares that the
radio equipment type MR 7027 is in compliance with Directive
2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at
the following internet address: www.sli24.de
In the “Download” area, please enter the model name
MR 7027.
Tested for operation in Great Britain.
Disposal
Meaning of the “Dustbin” Symbol
Protect our environment: do not dispose of elec-
trical equipment in the domestic waste.
Please return any electrical equipment that
you will no longer use to the collection points
provided for their disposal.
This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on
the environment and human health.

MR7027_IM_CTC 04.10.18
15
This will contribute to the recycling and other forms of re-utili-
sation of electrical and electronic equipment.
Information concerning where the equipment can be dis-
posed of can be obtained from your local authority.

MR7027_IM_CTC 04.10.18
16
Instrukcja obsługi
Dziękujemy za wybranie tego produktu. Mamy nadzieję, że
korzystanie z tego urządzenia będzie przyjemne.
Symbole użyte w tej instrukcji obsługi
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są
specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazó-
wek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia.
OSTRZEŻENIE:
Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na
potencjalne ryzyka obrażeń.
UWAGA:
Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub
innych przedmiotów.
WSKAZÓWKA:
Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa
Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie
przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą
gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również karto-
nem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie
innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.
• Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie wolno narażać
urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci. Nie korzystać
z urządzenia w pobliżu wody (np. w łazience, na basenie,
w wilgotnych piwnicach).
• Urządzenia nie należy używać w bardzo gorących, zim-
nych, zakurzonych ani wilgotnych miejscach.
• Z urządzenia należy korzystać wyłącznie do celów prywat-
nych i zgodnie z przeznaczeniem. Urządzenie to nie jest
przeznaczone do użytku komercyjnego.
• Sprawdzić, czy kabel zasilający nie jest skręcony, zacze-
piony lub nie styka się ze źródłami gorąca.
• Sprawdzić, czy kabel zasilania nie powoduje ryzyka
potknięcia.
• Wtyczki zasilającej ani kabla nie należy nigdy dotykać
mokrymi rękoma.
• Nie należy korzystać z urządzenia mokrymi rękami.
• Urządzenie należy zawsze podłączać do prawidłowo
zainstalowanego gniazda elektrycznego. Sprawdzić, czy
napięcie urządzenia odpowiada napięciu w sieci.
• Wtyczka zasilająca musi być zawsze łatwo dostępna.
• Nie należy nigdy zasłaniać otworów wentylacyjnych przed-
miotami, takimi jak czasopisma, obrusy, ranki itp.
• Urządzenia nie należy wystawiać na działanie kapiącej ani
rozchlapującej się wody, a także nie należy na nim stawiać
naczyń wypełnionych wodą, takich jak wazony z kwiatami.
• Na urządzeniu nie należy stawiać źródeł otwartego ognia,
takich jak zapalone świeczki.
• Nie otwierać obudowy urządzenia. Nieprawidłowo wy-
konane naprawy mogą stwarzać niebezpieczeństwo dla
użytkownika. Jeśli samo urządzenie lub, w szczególności,
kabel zasilający, są uszkodzone, nie korzystać z urzą-
dzenia i zlecić jego naprawę specjaliście z odpowiednimi
kwalikacjami. Regularnie sprawdzać kabel pod kątem
uszkodzeń.
• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas,
należy odłączyć wtyczkę zasilającą od gniazda elektrycz-
nego.
• Przed rozpoczęciem czyszczenia i w razie wystąpienia
awarii należy odłączyć wtyczkę od gniazda elektrycznego.
Poniższe symbole mogą znajdować się na urządzeniu i mają
zwracać Państwa uwagę na:
Symbol błyskawicy ma zwrócić uwagę użytkow-
nika na znajdujące się we wnętrzu urządzenia
części, które są pod niebezpiecznie wysokim
napięciem.
Symbol z wykrzyknikiem ma zwrócić uwagę
użytkownika na znajdujące się w załączonych do-
kumentach ważne wskazówki związane z obsługą
i konserwacją urządzenia.
Dzieci i osoby niepełnosprawne
• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swo-
bodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe,
kartony, styropian itp.).
OSTRZEŻENIE:
Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeń-
stwo uduszenia!
• To urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym
dzieci) o ograniczonych możliwościach zycznych,
motorycznych lub umysłowych lub nie posiadające
niezbędnego doświadczenia i / lub wiedzy. Użytkowanie
urządzenia przez takie osoby jest możliwe wyłącznie
pod nadzorem opiekuna lub po otrzymaniu wskazówek
dotyczących używania urządzenia.
• Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.
Przegląd elementów obsługi
1 Antena teleskopowa
2 Wyłącznik OFF / AUX / FM (wł / wył)
3 Skala radiowa
4 Regulator TUNING
5 VOLUME + / − (regulator siły głosu)
6 Głośnik
Strona tylna (niepokazane)
Kabel sieciowy
Port AUX-IN
Rozruch urządzenia / Wstęp
• Proszę wybrać odpowiednie miejsce do ustawienia urzą-
dzenia np. suchą, równą i bezpoślizgową powierzchnię,

MR7027_IM_CTC 04.10.18
17
na której będziecie Państwo mogli łatwo obsługiwać
urządzenie.
• Proszę uwzględnić wystarczającą wentylację urządzenia!
• Delikatne powierzchnie mogą być zabezpieczone plasti-
kową folią. Folię należy zdjąć.
Zasilanie
1. Upewnij się, że napięcie zasilania odpowiada wartościom
na tabliczce znamionowej.
2. Włożyć wtyczkę kabla sieciowego do prawidłowo zainsta-
lowanego gniazdka.
WSKAZÓWKA:
W przypadku dłuższych okresów nieużywania urządzenie
należy odłączyć od zasilania.
Ogólne funkcjonowanie
Włączanie i wyłączanie
• Włącz urządzenie poprzez ustawienie przełącznika OFF /
AUX / FM w położeniu „FM“ lub „AUX“.
• Aby wyłączyć urządzenie, ustaw wyłącznik zasilania OFF /
AUX / FM w pozycji „OFF”.
Głośność
Regulatorem głośności VOLUME (5) można ustawić pożą-
daną głośność.
Odbiór radiowy
WSKAZÓWKA:
• Odbiór FM zależy od miejsca. Należy wykonać poniższe
czynności:
- Całkowicie rozwinąć antenę teleskopową.
- W razie konieczności zmień położenie anteny tele-
skopowej, aby poprawić odbiór.
• W zależności od lokalizacji niektóre stacje radiowe
mogą nie być odbierane w danym regionie lub ich
odtwarzaniu mogą towarzyszyć zakłócenia. Nie oznacza
to wadliwego działania urządzenia!
1. Włącz urządzenie poprzez ustawienie przełącznika OFF /
AUX / FM w położeniu „FM“.
2. Wysuń całkowicie antenę teleskopową. Dopasuj jej pozy-
cję w celu uzyskania lepszego odbioru.
3. Proszę wystroić żądaną stację przy pomocy gałkido
wystrajania stacji TUNING (4).
Port AUX-IN
1. W razie konieczności użyj odpowiedniej przejściówki (nie
jest dołączona).
Podłącz urządzenie zewnętrzne w następujący sposób:
• Podłącz do gniazda AUX-IN przy użyciu kabla
z wtyczką typu jack stereo 3,5 mm.
2. Włącz urządzenie poprzez ustawienie przełącznika OFF /
AUX / FM w położeniu „AUX“.
3. Rozpocznij odtwarzanie za pomocą źródła dźwięku.
Dźwięk będzie odtwarzany przez głośnik.
4. Informacje o dalszych czynnościach można znaleźć
w podręczniku użytkownika zewnętrznego źródła
dźwięku.
WSKAZÓWKA:
O ile to możliwe, należy ustawić odpowiedni poziom gło-
śności urządzenia zewnętrznego.
Czyszczenie
UWAGA:
• Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie
• Proszę nie stosować żadnych żrących środków czysz-
czących! Mogłyby one uszkodzić obudowę!
• Proszę uważać, aby do urządzenia nie dostała się
wilgoć, ewent. ciecz!
• Urządzenie proszę czyścić przy pomocy miękkiej, suchej
ściereczki.
• Zewnętrzne zabrudzenia mogą Państwo usunąć przy
pomocy lekko wilgotnej ściereczki, bez dodatku środków
czyszczących.
• Na koniec proszę wytrzeć urządzenie do sucha miękką
ściereczką!
Rozwiązywanie problemów
Problem Przyczyna Rozwiązanie
Nie można
obsługiwać
urządzenia.
Urządzenie jest
zablokowane
i „zawiesiło się”.
Odłącz zasilanie na 5 s.
Następnie włącz ponownie
urządzenie.
Dane techniczne
Model:......................................................................... MR 7027
Napięcie zasilające: ............................ AC 220 –240V~, 50Hz
Zużycie energii:....................................... 6,5W (maksymalnie)
Stopień ochrony:.....................................................................
Zakresy częstotliwości: ............................. FM 88 ~ 108,0MHz
Waga netto:...................................................................ok. 1kg
Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych
i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.
Ogłoszenie zgodności z dyrektywą
CTC Clatronic International GmbH niniejszym oświadcza, że
typ urządzenia radiowego MR 7027 jest zgodny z dyrektywą
2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod nastę-
pującym adresem internetowym: www.sli24.de
W obszarze pobierania należy wprowadzić nazwę modelu
MR 7027.
Sprawdzono do działania w Polsce.

MR7027_IM_CTC 04.10.18
18
Ogólne warunki gwarancji
Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na
zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty
zakupu urządzenia.
W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie
wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana
będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot
ceny zakupu urządzenia.
Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia
funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego
stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.
Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, che-
miczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrz-
nych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania
atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi
niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.
Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na
wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu
gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego
urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi
i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i pra-
widłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu,
data sprzedaży urządzenia).
Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na tere-
nie Rzeczpospolitej Polskiej.
Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawie-
sza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy
z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży
konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z
2002 r. Nr 141, poz. 1176).
Dystrybutor:
CTC Clatronic Sp. z o.o
Ul. Brzeska 1
45-960 Opole
Usuwanie
Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”
Należy zadbać o środowisko i nie wyrzucać
urządzeń elektrycznych razem z odpadami go-
spodarstwa domowego.
Stare lub uszkodzone urządzenia elektryczne
należy odstawić do miejskich punktów zbiórki.
Prosimy unikać potencjalnych zagrożeń dla zdrowia i środo-
wiska poprzez nieprawidłowe metody utylizacji odpadów.
Przyczyniasz się do recyklingu i innych form utylizacji zuży-
tych urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
Informacje na temat punktów zbiórki znajdują się na terenie
danego miasta.

MR7027_IM_CTC 04.10.18

MR7027_IM_CTC 04.10.18