Cucce Italiane Roma User manual

IT - ISTRUZIONI
EN - INSTRUCTIONS
FR - INSTRUCTIONS
DE - ANLEITUNG
ES - ISTRUCCIONES
IT - Posizionare i pannelli con la freccia verso l’alto e il numero verso l’esterno.
EN - Position the panels with the arrow upwards and the number facing outwards.
FR - Positionnez les panneaux avec la flèche vers le haut et le numéro vers l'extérieur.
DE - Positionieren Sie die Felder mit dem Pfeil nach oben und der Nummer nach außen.
ES - Coloque los paneles con la flecha hacia arriba y el número hacia afuera.

Roma - Firenze –Torino (Art. 101 –102 –103 –104 –105 - 106)
2
1
1
2
2
3
4
1
4
2
3
IT - Ruotare la piattina e allinearla ai buchi esistenti.
EN - Rotate the strap and align it with existing holes.
FR - Faites pivoter la sangle et alignez-la sur les trous existants.
DE - Drehen Sie den Gurt und richten Sie ihn an den vorhandenen Löchern aus.
ES - Gire la correa y alinéela con los agujeros existentes.

Roma - Firenze –Torino (Art. 101 –102 –103 –104 –105 - 106)
3
1
2
3
4
5
3
4

Roma - Firenze –Torino (Art. 101 –102 –103 –104 –105 - 106)
4
5
6
2
3

Venezia (Art. 107 –108)
5
1
2
3
4
1
4
2
3
IT - Ruotare la piattina e allinearla ai buchi esistenti.
EN - Rotate the strap and align it with existing holes.
FR - Faites pivoter la sangle et alignez-la sur les trous existants.
DE - Drehen Sie den Gurt und richten Sie ihn an den vorhandenen Löchern aus.
ES - Gire la correa y alinéela con los agujeros existentes.
1
2

Venezia (Art. 107 –108)
6
1
2
3
4
5
3
4

Venezia (Art. 107 –108)
7
5
6
4
5
4
7

Venezia (Art. 107 –108)
8
2
3

Puppy (Art. 201 –202)
9
1
2
3
4
1
4
2
3
IT - Ruotare la piattina e allinearla ai buchi esistenti.
EN - Rotate the strap and align it with existing holes.
FR - Faites pivoter la sangle et alignez-la sur les trous existants.
DE - Drehen Sie den Gurt und richten Sie ihn an den vorhandenen Löchern aus.
ES - Gire la correa y alinéela con los agujeros existentes.
2
1

Puppy (Art. 201 –202)
10
1
2
3
4
5
3
4

Puppy (Art. 201 –202)
11
5
5
IT - Opzionale: kit salva-cucciolo e lampada (Art. 004).
EN - Optional: puppy-saver and lamp kit (Art. 004).
FR - En option: kit économiseur de chiots et lampe (Art. 004).
DE - Optioneel: puppybesparende en lamp kit (Art. 004).
ES - Opcional: kit para guardar cachorros y lámpara (Art. 004).

IT - VIDEO ISTRUZIONI
EN - VIDEO INSTRUCTIONS
FR - VIDEO INSTRUCTIONS
DE –VIDEO ANLEITUNG
ES –VIDEO ISTRUCCIONES
https://www.cucceitaliane.com/instructions
Cucce Italiane s.r.l.
Via Aldo Moro, 12 - 20088 Rosate (MI)
P. IVA 11252380966
[email protected]
https://www.cucceitaliane.com