Cuisinart SB2E User manual

Instructions - Hinweise - Instructies - Istruzioni - Instrucciones SB2E
Soup Maker

2
SOMMAIRE
1. INTRODUCTION.................................................................................................................................................................................5
2. CARACTERISTIQUES PRODUIT .....................................................................................................................................................5
3. UTILISATION........................................................................................................................................................................................6
A. Avant la première utilisation....................................................................................................................................................6
B. Assemblage ....................................................................................................................................................................................6
C. Démontage.....................................................................................................................................................................................6
D. Utilisation du produit .................................................................................................................................................................7
E. Comment réaliser un potage....................................................................................................................................................8
F. Comment realiser une préparation froide ...........................................................................................................................9
4. L’AVIS DES CHEFS...............................................................................................................................................................................9
5. NETTOYAGE & RANGEMENT.......................................................................................................................................................10
6. CONSIGNES DE SECURITE ...........................................................................................................................................................11
CONTENTS
1. INTRODUCTION..............................................................................................................................................................................13
2. PRODUCT FEATURE.......................................................................................................................................................................13
3. USE......................................................................................................................................................................................................14
A. Before using for the rst time...............................................................................................................................................14
B. Assembly.......................................................................................................................................................................................14
C. Dismantling.................................................................................................................................................................................14
D. Using the product.....................................................................................................................................................................14
E. How to make soup ....................................................................................................................................................................16
F. How to prepare cold ingredients..........................................................................................................................................16
4. CHEFS’TIPS.......................................................................................................................................................................................17
5. CLEANING & STORAGE.................................................................................................................................................................17
6. SAFETY PRECAUTIONS.................................................................................................................................................................18

3
INHALTSVERZEICHNIS
1. EINLEITUNG......................................................................................................................................................................................20
2. EIGENSCHAFTEN DES PRODUKTS ...........................................................................................................................................20
3. GEBRAUCH .......................................................................................................................................................................................21
A. Vor dem ersten gebrauch.......................................................................................................................................................21
B. Zusammensetzen......................................................................................................................................................................21
C. Auseinandernehmen ...............................................................................................................................................................21
D. Gebrauch des Produkts...........................................................................................................................................................22
E. Eine Suppe oder einen Eintopf zubereiten ......................................................................................................................23
F. Kalte Zubereitungen.................................................................................................................................................................24
4. RATSCHLÄGE DER CHEFS............................................................................................................................................................24
5. REINIGEN & VERSTAUEN...............................................................................................................................................................25
6. HINWEISE ZUR SICHERHEIT ........................................................................................................................................................26
INHOUD
1. KENNISMAKING ..............................................................................................................................................................................28
2.PRODUCTKENMERKEN..................................................................................................................................................................28
3. GEBRUIK ............................................................................................................................................................................................29
A. Voor het eerste gebruik...........................................................................................................................................................29
B. Montage........................................................................................................................................................................................29
C. Demontage..................................................................................................................................................................................29
D. Gebruik van het apparaat`.....................................................................................................................................................29
E. Soep maken.................................................................................................................................................................................31
F. Het maken van koude gerechten.........................................................................................................................................32
4. TIPS VAN CHEF-KOKS ....................................................................................................................................................................32
5. REINIGEN & OPBERGEN................................................................................................................................................................33
6. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...................................................................................................................................................34

4
INDICE
1. INTRODUZIONE ..............................................................................................................................................................................36
2. CARATTERISTICHE PRODOTTO .................................................................................................................................................36
3. UTILIZZO ...........................................................................................................................................................................................37
A. Prima del primo utilizzo..........................................................................................................................................................37
B. Assemblaggio .............................................................................................................................................................................37
C. Smontaggio.................................................................................................................................................................................37
D. Utilizzo del prodotto................................................................................................................................................................38
E. Come realizzare una zuppa....................................................................................................................................................39
F.
Come realizzare una preparazione fredda........................................................................................................................40
4. IL PARERE DEGLI CHEF..................................................................................................................................................................40
5. PULIZIA & MANUTENZIONE .......................................................................................................................................................41
6. ISTRUZIONI DI SICUREZZA..........................................................................................................................................................42
INDICE
1. INTRODUCCIÓN..............................................................................................................................................................................44
2. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO .......................................................................................................................................44
3. UTILIZACIÓN....................................................................................................................................................................................45
A. Antes de la primera utilización.............................................................................................................................................45
B. Montaje.........................................................................................................................................................................................45
C. Desmontaje ................................................................................................................................................................................. 45
D. Utilización del producto.........................................................................................................................................................46
E. Cómo preparar sopa.................................................................................................................................................................47
F. Cómo preparar un plato frío...................................................................................................................................................48
4. RECOMENDACIONES DE LOS CHEFS.......................................................................................................................................48
5. LIMPIAR Y GUARDAR.....................................................................................................................................................................49
6. CONSIGNAS DE SEGURIDAD......................................................................................................................................................50

5
1. INTRODUCTION
Félicitations pour votre achat !
Depuis plus de 30 ans, Cuisinart® développe une
gamme complète d’appareils culinaires qui permet-
tent aux passionnés de cuisine et aux grands chefs
d’exprimer pleinement leur créativité.
Tous les appareils Cuisinart® sont le résultat d’une
étroite collaboration entre des ingénieurs et des
grands noms de la Cuisine, tels que Paul Bocuse,
ambassadeur charismatique de la marque. Chaque
produit allie robustesse, innovation, performance et
ergonomie.
Réalisés dans des matériaux d’origine profession-
nels tels que l’acier brossé inoxydable, nos produits
s’intègrent facilement dans chaque cuisine, grâce à
un design sobre et élégant.
2. CARACTERISTIQUES PRODUIT
1. Couvercle
2. Bouchon doseur
3. Carafe en verre avec poignée
Inclus :
t#PMFOWFSSF
t3FQÒSFTEVUJMJTBUJPO-QPVSMFTQSÏQB-
rations chaudes et 1.75L pour les prépara-
tions froides
t1MBRVFEF$VJTTPOBWFDSFWÐUFNFOUBOUJ
adhérent
4. Bloc moteur avec panneau de commande
#PVUPONBSDIFBSSÐU
6. Molette de réglage de la vitesse du blender
7. Bouton « slow mix »
8. Boutons de réglage de la minuterie
9. Boutons de sélection du mode de cuisson
2.
1.
3.
4.
5.
6.
8.
7.
9.

6
3. UTILISATION
A.Avant la première utilisation
t %ÏCBMMF[MBQQBSFJM
t 3FUJSF[MFTDBSUPOTFUTBDIFUTEFQSPUFDUJPO
t /FUUPZF[TPJHOFVTFNFOUMBDBSBGFQPVSEBWBOUBHF
d’informations, reportez-vous à la section «Nettoya-
ge & entretien»).
t "TTVSF[WPVTRVFMFTQJÒDFTFUOPUBNNFOUMFT
connecteurs situés sous la carafe) soient bien sèches
avant d’assembler l’appareil.
t "TTFNCMFSMBQQBSFJMQPVSEBWBOUBHFEJOGPSNB-
tions, reportez-vous à la section 3B).
t 3FNQMJTTF[MBQQBSFJMBWFD-EFBVFUGBJUFTDIBVG-
fer pendant 3 minutes. A cette étape l’appareil peut
libérer un peu de fumée et une légère odeur. Ceci
est tout à fait normal.
B.Assemblage
t 1MBDF[MFDPVWFSDMFTVSMBDBSBGFFUBQQVZF[GFSNF-
ment dessus pour l’emboiter sur la carafe.
t 1MBDF[MFCPVDIPOEPTFVSEBOTMPVWFSUVSFEVDPV-
vercle
t "TTVSF[WPVTRVFMFDPVWFSDMFFUMFCPVDIPOEPTFVS
soient toujours à leur place avant de faire fonction-
ner le produit.
ATTENTION : De la vapeur peut s’échapper du
bouchon doseur lorsque l’appareil chaue, ceci est
normal, faites donc bien attention en manipulant ce
bouchon
t 'JYF[MBDBSBGFTVSMFCMPDNPUFVS1PVSDFMBUFOF[
la par sa poignée et faites coïncider le repère situé
sur la carafe avec celui situé sur le bloc moteur. En
cas diculté, tournez légèrement l’axe moteur et
recommencez.
N.B. Faites attention lorsque vous placez la carafe
sur le bloc moteur. Si elle est mal positionnée,
elle pourrait endommager les interrupteurs de
WFSSPVJMMBHFFUQPVSSBJUFNQÐDIFSMBQQBSFJMEF
fonctionner.
C. Démontage
t &UFJHOF[MBQQBSFJMFUEÏCSBODIF[MBQSJTFEBMJNFO-
tation électrique.
t 4PVMFWF[MBDBSBGFFOWFSSFFUEÏHBHF[MBEVCMPD
moteur. Ne faites pas pivoter la carafe.
ATTENTION : si la carafe contient une préparation
chaude, retirez celle-ci avec précaution.
t 3FUJSF[MFDPVWFSDMFEFMBDBSBGFFOWFSSF1PVSDF
faire, tenez fermement la poignée de la carafe d’une
main et soulevez le couvercle de l’autre en le saisis-
sant par la partie prévue à cet eet.
t 4PVMFWF[FOTVJUFMFCPVDIPOEPTFVSQPVSMFEÏHB-
ger du couvercle.

7
D. Utilisation du produit
Bouton de mise en marche/arrêt
t #SBODIF[MBQQBSFJMEBOTVOFQSJTFEBMJNFOUBUJPO
ÏMFDUSJRVF-FCPVUPOEFNJTFFONBSDIFBSSÐU
TFNFUËDMJHOPUFS$FUUFTÏDVSJUÏFNQÐDIFEBDUJWFS
les fonctions par mégarde.
t "QQVZF[VOFGPJTTVSDFCPVUPOJMDFTTFSBEFDMJHOP-
ter. L’appareil est maintenant en mode «stand by» et
FTUQSÐUËÐUSFVUJMJTÏ
t 7PVTQPVWF[NBJOUFOBOUTPJUWPVTTFSWJSEFMBGPOD-
tion blender, soit programmer la minuterie ainsi que
la température de cuisson.
N.B : Si vous souhaitez remettre à zéro vos réglages,
appuyez une nouvelle fois sur le bouton de mise en
NBSDIFBSSÐU-FCPVUPOTFNFUUSBËDMJHOPUFSË
nouveau. Tout réglage que vous auriez eectué sera
alors annulé.
N.B : Pour éteindre ce bouton clignotant, débran-
chez la prise électrique de l’appareil.
Réglage de la minuterie
t -BNJOVUFSJFQFSNFUEFSÏHMFSMFUFNQTEFDVJTTPO
de 0 à 30 minutes.
t -PSTRVFMBQQBSFJMFTUFONPEFjTUBOECZxEÏUFS-
minez votre temps de cuisson en appuyant sur le
bouton «+» ou «-». Chaque pression sur un de ces
boutons sera accompagnée d’un signal sonore
et augmentera ou diminuera le temps de cuisson
d’une minute. Un appui long fera déler les minutes
rapidement.
N.B. Vous pouvez augmenter ou diminuer le temps
de cuisson, grâce aux boutons «+» et «-», à tout
moment pendant les cycles de cuisson.
t -ÏDSBOBóDIFMFUFNQTEFDVJTTPOSFTUBOU
Contrôle de la température
t "QSÒTBWPJSSÏHMÏMBNJOVUFSJF4ÏMFDUJPOOF[MF
réglage souhaité en appuyant autant de fois que
nécessaire sur le bouton .
t SÏHMBHFTTPOUQPTTJCMFT
o : cuisson à environ 80°C
o : cuisson à environ 90°C
o : cuisson à environ 110°C
t 6OFGPJTMFSÏHMBHFTÏMFDUJPOOÏMBQQBSFJMFOUBNFSB
directement le cycle de cuisson pendant la durée
précédemment programmée.
t -PSTRVFMFUFNQTEFDVJTTPOFTUÏDPVMÏMFWPZBOU
relatif au réglage de température clignote et un
signal sonore retenti pour vous avertir que le cycle
de cuisson est terminé.
N.B.-BUFNQÏSBUVSFQFVUÐUSFNPEJöÏFËUPVUNP-
ment pendant le cycle de chaue ou de cuisson.
Remuer (bouton « »)
t .BJOUFOF[MFCPVUPOFOGPODÏQPVSNÏMBOHFSEPV-
cement les aliments.
t $FUUFGPODUJPOQFVUÐUSFVUJMJTÏFËUPVUNPNFOU
pendant le cycle de chaue ou de cuisson. Vous
pouvez également vous en servir quand l’appareil
est en mode «stand by», lorsque vous ajoutez des
ingrédients dans la carafe en verre.
t *MFTUSFDPNNBOEÏEBDUJWFSDFUUFGPODUJPOMPSTRVF
vous faites rissoler des oignons, de l’ail ou d’autres
ingrédients de base utilisés au début de votre
recette.
Vitesse du blender
t -PSTRVFMBQQBSFJMFTUFONPEFjTUBOECZxBDUJWF[
le bouton rotatif du panneau de commande pour
actionner la fonction blender.
t -BWJUFTTFEVCMFOEFSWBEFjxWJUFTTFGBJCMFËj
xWJUFTTFMBQMVTÏMFWÏF4ÏMFDUJPOOF[MBWJUFTTFEF
votre choix en faisant tourner le bouton dans le sens

8
des aiguilles d’une montre. Vous réduirez la vitesse
en tournant le bouton dans le sens contraire.
t *MFTUÏHBMFNFOUQPTTJCMFEFUSBWBJMMFSQBSJNQVM-
sions en faisant pivoter le bouton sur la position
jQVMTFxJNQVMTJPOT
VITESSE NOMBRE DE
TOURS / MI-
NUTE
UTILISATION
1 11 000 Mixer des liqui-
des/ Mixer des
aliments chauds
2 15 000
3 18 000 Mixer des
solides
4 21 000
Pulse 21 000 Piler de la glace
t 1BSNFTVSFEFTÏDVSJUÏMBWJUFTTFEVCMFOEFSOF
QFVUÐUSFBDUJPOOÏFRVFMPSTRVFMFQSPDFTTVTEF
cuisson est terminé.
t *MFTUUPVUFGPJTQPTTJCMFEBDUJPOOFSMBMBNFQFOEBOU
la phase de cuisson en utilisant la fonction « ».
t *MFTUÏHBMFNFOUQPTTJCMFEFDPVQFSNBOVFMMFNFOU
le cycle de chaue en appuyant sur le bouton .
t 4JWPVTNÏMBOHF[EFTJOHSÏEJFOUTDIBVETMBWJUFTTF
1 est susante, mais ne dépassez pas la vitesse 2.
t -PSTRVFWPVTVUJMJTF[MFCMFOEFSQPVSEFTJOHSÏ-
dients froids, commencez à la vitesse faible et
augmentez graduellement jusqu’à la vitesse 4 ou
jusqu’à ce que vous obteniez la consistance souhai-
tée.
N.B. N’utilisez pas le blender pendant plus de trois
minutes. Il s’agit là du temps de fonctionnement
maximal du moteur. Si la fonction blender est
utilisée durant plus de 3 minutes ininterrompues,
l’appareil s’éteindra par mesure de sécurité.
E. Comment réaliser un potage
t 1MBDF[MFCMPDNPUFVSTVSVOFTVSGBDFQMBOFFU
robuste.
t 1PVSSJTTPMFSEFTJOHSÏEJFOUTUFMTRVFEFTPJHOPOT
ou autre garniture aromatique, ajoutez tout
d’abord du beurre ou de l’huile avant que l’appareil
ne commence à chauer.
t "TTVSF[WPVTEFEÏQPTFSMFCFVSSFTVSMBQMBRVF
de cuisson plutôt que sur les lames. Choisissez une
température faible pour faire fondre le beurre.
t 1MBDF[MBDBSBGFFOWFSSFTVSMFCMPDNPUFVSFU
branchez l’appareil dans une prise d’alimentation
électrique appropriée.
t "QQVZF[TVSMFCPVUPOjxBöOEFNFUUSFMBQQB-
reil en mode «stand by».
t 4ÏMFDUJPOOF[MFUFNQTEFDVJTTPO7PVTQPVSSF[MF
modier en cours de cuisson.
t 'BJUFTSJTTPMFSWPUSFHBSOJUVSFBSPNBUJRVFFUTVS-
veillez la cuisson pour éviter que la préparation ne
brûle.
t 1PVSNÏMBOHFSWPUSFQSÏQBSBUJPOVUJMJTF[MFCPVUPO
« » sur le tableau de commandes.
t 3FQMBDF[FOTVJUFMFDPVWFSDMF
t "KPVUF[MFTBVUSFTJOHSÏEJFOUTMÏHVNFTCPVJMMPO
et aromates), choisissez une température élevée et
amenez le tout à ébullition.
t -PSTRVFWPVTQSÏQBSF[EFMBTPVQFPVBVUSFQSÏQB-
ration chaude, ne remplissez la carafe en verre que
jusqu’au trait de 1400 ml. Lorsque votre préparation
est à ébullition, réduisez la température pour la faire
cuire à feu doux, déterminez le temps de cuisson et
laissez mijoter.
N.B. L’appareil contient une électronique de régula-
tion de température, la chaleur va donc augmenter
et diminuer au l de la cuisson.
t -PSTRVFMFUFNQTEFDVJTTPOFTUÏDPVMÏMBQQBSFJM

9
sonnera 4 fois.
t 1PVSNJYFSMBTPVQFVUJMJTF[MFCMFOEFS7PVTOF
pourrez l’utiliser que lorsque l’appareil aura ni de
chauer et que le temps sélectionné avec la minute-
SJFTFSBÏDPVMÏ-PSTRVFWPUSFQSÏQBSBUJPOFTUQSÐUF
mixez la soupe à la vitesse 1, jusqu’à ce que vous
ayez obtenu la consistance souhaitée. Votre soupe
FTUQSÐUF
ATTENTION : Lorsque vous cuisinez ou mixez des
ingrédients chauds, il est essentiel que le couvercle
de la carafe reste sur le blender.
F. Comment realiser une préparation
froide
t 7PUSFjTPVQCMFOEFSxQFVUÏHBMFNFOUÐUSFVUJMJTÏ
comme un blender traditionnel, c’est-à-dire pour
mélanger des ingrédients froids et piler de la glace.
t 1MBDF[MFCMPDNPUFVSTVSVOFTVSGBDFQMBOFFU
robuste.
t 1MBDF[UPVTMFTJOHSÏEJFOUTOÏDFTTBJSFTËWPUSFSF-
cette dans la carafe en verre. Commencez par placer
les ingrédients liquides dans le bol. Ajouter ensuite
les autres aliments. Les ingrédients seront ainsi
mélangés plus uniformément.
t 1MBDF[MBDBSBGFFOWFSSFTVSMFCMPDNPUFVSFUCSBO-
chez l’appareil dans une prise d’alimentation électri-
que appropriée Replacez le couvercle. Il est possible
d’ajouter d’autres ingrédients pendant le mélange.
Pour cela, soulevez la cuillère graduée dans le cou-
vercle et versez ces ingrédients par l’ouverture ainsi
pratiquée.
N.B. Lorsque vous utilisez des ingrédients froids,
vous pouvez remplir la carafe jusqu’à 1750 ml.
t 5PVSOF[MFCPVUPOEFDPOUSÙMFEFMBWJUFTTFEVCMFO-
der jusqu’à la vitesse de votre choix ou travaillez par
impulsions. Tournez le bouton de vitesse sur « 0 »
lorsque vous aurez obtenu la consistance souhaitée.
t %ÏCSBODIF[MBQQBSFJMJNNÏEJBUFNFOUBQSÒTVTBHF
et dégustez votre préparation.
t /FDPOTFSWF[QBTEBMJNFOUTPVEFMJRVJEFEBOTMB
carafe en verre. Videz et nettoyez la carafe après
l’avoir utilisée.
t /FTVSDIBSHF[QBTWPUSFBQQBSFJM4JMFNPUFVSFTU
FOQFSUFEFWJUFTTFBSSÐUF[JNNÏEJBUFNFOUWPUSF
appareil, débranchez-le et retirez délicatement
une partie des ingrédients. Remettez ensuite votre
appareil en marche et poursuivez votre recette.
4. L’AVIS DES CHEFS
t "KPVUF[EVCFVSSFPVEFMIVJMFTVSMBQMBRVFEF
cuisson et laissez-le fondre avant de faire rissoler les
légumes.
t 4JWPUSFSFDFUUFNFOUJPOOFMBKPVUEFGSPNBHFPVEF
crème en n de cuisson, ne faites pas bouillir votre
préparation. La plupart des soupes seront susam-
ment chaudes en n de cuisson pour permettre au
fromage de fondre en utilisant simplement la fonc-
tion « ». Chauer davantage n’est pas nécessaire.

10
t 1PVSQSÏQBSFSEFTTPVQFTBMMÏHÏFTVUJMJTF[EVGSP-
mage frais maigre au lieu de la crème fraîche ou de
la crème épaisse.
t 4JWPUSFTPVQFFTUUSPQÏQBJTTFBKPVUF[VOQFVEFBV
ou de lait demi-écrémé lors du mélange.
t 4JWPVTQSÏQBSF[VOFTPVQFBVYUPNBUFTTJWPT
tomates sont trop pâles ou pas assez mûres, ajoutez
une cuillère à soupe de concentré de tomates pour
ajouter de la couleur et donner davantage de goût.
t $PVQF[MBQMVQBSUEFTJOHSÏEJFOUTFODVCFTEFOWJ-
ron 1,5 – 2,5 cm, vous obtiendrez un résultat plus
homogène. Coupez tous les fromages en morceaux
d’au maximum 1,5 cm.
t 6UJMJTF[MFCPVDIPOEPTFVSQPVSNFTVSFSMFTJOHSÏ-
dients liquides, comme l’alcool. Replacez-le toujours
à sa place dès que vous avez ajouté tous vos ingré-
dients.
t -PSTRVFWPVTIBDIF[EFTIFSCFTGSBÔDIFTEFMBJM
des oignons, des zestes de fruits, des croûtes de
pain, des noisettes, des épices, etc., assurez-vous
que la carafe et les lames soient bien sèches.
t 4JMFTBMJNFOUTPOUUFOEBODFËDPMMFSBVYQBSPJTEFMB
carafe lorsque vous utilisez le blender, mélangez-les
plutôt par impulsions.
t -FTJNQVMTJPOTEPJWFOUÐUSFCSÒWFT-PSTRVFWPVT
travaillez par impulsions, faites une pause susam-
ment longue entre celles-ci pour permettre aux
aliments de bien se mélanger.
t /FUSBWBJMMF[QBTUSPQMFTBMJNFOUT-BQMVQBSUEV
temps, cet appareil permet d’obtenir les résultats
souhaités en quelques secondes seulement.
t 1PVSQSÏQBSFSEFTCPJTTPOTHMBDÏFTSFGSPJEJTTF[
tous les ingrédients avant d’utiliser le blender.
t $PNNFODF[QBSQMBDFSMFTJOHSÏEJFOUTMJRVJEFTEBOT
le bol. Ajouter ensuite les autres aliments. Les ingré-
dients seront ainsi mélangés plus uniformément.
t -BJTTF[MÏHÒSFNFOUSFGSPJEJSMFTBMJNFOUTDIBVET
avant de les travailler, cela permet d’éviter une
accumulation de vapeur qui pourrait soulever le
couvercle du bol.
t -BJTTF[MFCPVDIPOEPTFVSFOUSFPVWFSUQPVSUSB-
vailler des aliments chauds.
5. NETTOYAGE & RANGEMENT
t -BQQBSFJMQFVUÐUSFMBJTTÏTVSMFQMBOEFUSBWBJMEFMB
cuisine. Débranchez-le lorsqu’il n’est pas utilisé.
t %ÏCSBODIF[UPVKPVSTMBQQBSFJMBWBOUEFMFOFUUPZFS
t /FUUPZF[MFCPMBWBOUMBQSFNJÒSFVUJMJTBUJPOFUBQSÒT
chaque utilisation an d’éviter que les aliments
sèchent.
t /FDPOTFSWF[QBTEBMJNFOUTPVEFMJRVJEFTEBOTMF
bol. Pour le nettoyer, retirez la carafe du bloc moteur
en tirant vers le haut.
t 1PVSOFUUPZFSMFOTFNCMFEFMBDBSBGFDBSBGFFU
plaque de cuisson), suivez les instructions d’auto-
nettoyage mentionnées ci-dessous.
t *MFTUÏHBMFNFOUQPTTJCMFEFMBWFSMBDBSBGFNBOVFM-
lement. Pour cela, versez de l’eau chaude savon-
neuse à l’intérieur de la carafe et frottez-la. Lavez les
lames à la main avec grande vigilance car elles sont
très tranchantes. Rincez ensuite la carafe et séchez-
la. Veuillez toutefois à ne pas faire tremper la carafe
dans l’eau an de ne pas endommager les éléments
chauant.
t /FWFSTF[QBTEFBVEJSFDUFNFOUBOTMBDBSBGFBQSÒT
avoir cuit des aliments. Laissez-la d’abord refroidir.
t -BWF[MFCPVDIPOEPTFVSFUMFDPVWFSDMFBWFDEF
l’eau savonneuse. Rincez-les et séchez-les ensuite.
t 1PVSOFUUPZFSMFCMPDNPUFVSEÏCSBODIF[MFFUVUJ-
lisez une éponge humide imbibée d’un détergent
doux. N’utilisez pas d’éponge abrasive.
t /JNNFSHF[KBNBJTMFCMPDNPUFVSEBOTMFBVPV
dans un autre liquide et ne le placez jamais dans le
lave-vaisselle.
t "TTVSF[WPVTRVFDIBRVFQJÒDFTPJUQSPQSFFUTÒDIF
avant de ranger l’appareil.

11
Auto-nettoyage
t -BDBSBGFQFVUÐUSFOFUUPZÏFSBQJEFNFOUFUTJNQMF-
ment. Pour cela ajoutez 0.5L d’eau tiède et un peu
de liquide vaisselle dans la carafe.
t 3ÏHMF[MBNJOVUFSJFTVSNJOVUFTFUTÏMFDUJPOOFSMF
mode cuisson lente en appuyant sur le bouton « ».
t -PSTRVFRVFMFBVFTUDIBVEFDPVQF[MBDVJTTPOFU
mixez le liquide en vitesse 1 durant une minute.
t 7JEF[MFBVFUSÏQÏUF[MPQÏSBUJPOFOVUJMJTBOUEFMFBV
propre
t 3JODF[FOTVJUFMBDBSBGFËMFBVDIBVEFFUFTTVZF[MB
précautionneusement.
6. CONSIGNES DE SECURITE
t ATTENTION : Les sachets en polyéthylène qui
entourent l’appareil ou l’emballage peuvent
ÐUSFEBOHFSFVY1PVSÏWJUFSUPVUEBOHFSEF
suocation, conservez ces sachets hors de la
portée de bébés et des enfants. Ces sachets ne
sont pas des jouets.
t 6UJMJTFSDFUBQQBSFJMFYDMVTJWFNFOUFOTVJWBOUMFT
instructions de ce manuel.
t /FQBTJNNFSHFSMFCMPDNPUFVSEFMBQQBSFJMEBOT
l’eau ou tout autre liquide.
t 5PVKPVSTQMBDFSMFCMPDNPUFVSTVSVOFTVSGBDF
plane, stable, propre et sèche.
t %ÏCSBODIFSMBQQBSFJMBQSÒTVUJMJTBUJPOBWBOUEF
l’assembler ou de le démonter, avant de retirer les
aliments et avant de le nettoyer. Ne jamais laisser
l’appareil branché sans surveillance. Pour débran-
cher, tirer sur la che et jamais sur le cordon.
t -FTMBNFTEVDPVUFBVJOPYTPOUUSÒTUSBODIBOUFT-FT
manipuler avec précaution pour éviter tout risque
de blessure.
t /FKBNBJTQMBDFSMBQQBSFJMTVSPVËQSPYJNJUÏEVOF
source de chaleur.
t /FQBTMBJTTFSMFDPSEPOEÏQBTTFSEVCPSEEVQMBO
de travail. Ne pas mettre le cordon en contact avec
des surfaces chaudes.
t 5PVKPVSTBUUFOESFMBSSÐUDPNQMFUEVNPUFVSBWBOU
d’ôter le bol du bloc moteur ou d’enlever le couver-
cle du bol.
t /FQBTGBJSFGPODUJPOOFSMBQQBSFJMËWJEF
t /FKBNBJTEÏQMBDFSMBQQBSFJMRVBOEJMGPODUJPOOF
t /FKBNBJTMBJTTFSMBQQBSFJMFOGPODUJPOTBOTTVS-
veillance.
t "QSÒTDIBRVFVUJMJTBUJPOOFUUPZFSMFCPMFUMF
réassembler complètement avec le couvercle et le
bouchon doseur.
t /FQBTQMBDFSMFCPMTVSMFCMPDNPUFVSOJMFSFUJSFS
pendant que le moteur tourne.

12
t /FQBTNBOJQVMFSMBQQBSFJMBWFDMFTNBJOT
mouillées.
t /FKBNBJTJOUSPEVJSFMFTEPJHUTEBOTMFCPMFUOF
jamais toucher les lames lorsque l’appareil est bran-
ché.
t /FQBTEÏQBTTFSMFOJWFBVNBYJNBMJOEJRVÏTVSMF
bol : 1.4 l pour les préparations chaudes et 1.75 l
pour les préparations froides.
t /FQBTTVSDIBSHFSMFCMFOEFS4JMFNPUFVSDBMF
éteindre et débrancher l’appareil. Retirer une partie
des aliments, puis rallumer.
t /FQBTVUJMJTFSMBQQBSFJMTJMFTUUPNCÏPVTJMQSÏ-
sente des traces apparentes de dommage.
t "öOEÏWJUFSVOFTVSDIBSHFEVSÏTFBVÏMFDUSJRVF
veiller à ne pas brancher d’autres appareils à forte
DPOTPNNBUJPOÏMFDUSJRVFTVSMFNÐNFDJSDVJU
t 4JMFDÉCMFEBMJNFOUBUJPOFTUFOEPNNBHÏJMEPJU
ÐUSFSFNQMBDÏQBSMFGBCSJDBOUTPOTFSWJDFBQSÒT
vente ou des personnes de qualication similaire
an d’éviter un danger.
t "VDVOFSÏQBSBUJPOOFQFVUÐUSFFòFDUVÏFQBSMVUJMJ-
sateur.
t $FUBQQBSFJMOFTUQBTQSÏWVQPVSÐUSFVUJMJTÏQBSEFT
QFSTPOOFTZDPNQSJTMFTFOGBOUTEPOUMFTDBQBDJUÏT
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites,
ou des personnes dénuées d’expérience ou de
connaissance, sauf si elles ont pu bénécier, par
l’intermédiaire d’une personne responsable de leur
sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préala-
bles concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient
de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil.
t $FUBQQBSFJMFTUDPOGPSNFBVYFYJHFODFTEFCBTF
EFT%JSFDUJWFT$&&$PNQBUJCJMJUÏÏMFDUSP-
NBHOÏUJRVFFU$&&TÏDVSJUÏEFTBQQBSFJMT
électriques domestiques).
t /FQBTVUJMJTFSËMFYUÏSJFVS
t $FUBQQBSFJMFTUEFTUJOÏËVOVTBHFTUSJDUFNFOU
domestique.
EQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES EN
FIN DE VIE.
%BOTMJOUÏSÐUEFUPVTFUQPVSQBSUJDJQFSBDUJWFNFOUË
l’eort collectif de protection de l’environnement :
Ne jetez pas vos produits avec les déchets ménagers.
Utilisez les systèmes de reprise et de collecte qui sont
mis à votre disposition.
$FSUBJOTNBUÏSJBVYQPVSSPOUBJOTJÐUSFSFDZDMÏTPV
valorisés.

13
1. INTRODUCTION
Congratulations on your purchase!
For more than 30 years, Cuisinart® has been developing
a complete range of kitchen appliances that let passio-
nate amateur cooks and great chefs express their crea-
tivity to the full.
All Cuisinart® appliances are the result of close colla-
boration between engineers and big names in cooking
like Paul Bocuse, our brand’s charismatic ambassador.
Every product combines strength, innovation, perfor-
mance and ergonomics.
Made from professional materials like brushed stainless
steel, our products integrate easily into every kitchen,
thanks to a simple and elegant design.
2. PRODUCT FEATURES
1. Lid
2. Measuring cup
3. Glass jar with handle
Includes:
t(MBTTKBS
t6TFNBSLT-GPSIPUQSFQBSBUJPOTBOE-GPS
cold preparations
t)FBUJOHQMBUFXJUIOPOTUJDLDPBUJOH
4. Motor base with control panel
5. On/o switch
6. Blender speed control dial
7. «Slow Mix» Button
8. Timer controls
9. Cooking controls
2.
1.
3.
4.
5.
6.
8.
7.
9.

14
3. USE
A. Before using for the rst time
t 6OQBDLUIFVOJU
t 3FNPWFQSPUFDUJWFCPYFTBOECBHT
t $BSFGVMMZDMFBOUIFKBSGPSNPSFJOGPSNBUJPOSFGFSUP
the section ‘Cleaning and Maintenance’).
t &OTVSFUIBUBMMQBSUTBOEJOQBSUJDVMBSUIFDPOOFD-
tors located under the jar) are perfectly dry before
assembling the unit.
t "TTFNCMFUIFVOJUGPSNPSFJOGPSNBUJPOSFGFSUP
section 3B).
t 'JMMUIFVOJUXJUI-XBUFSBOEIFBUGPSNJOVUFT
At this stage the unit may smoke a little and release
a slight odour, this is normal.
B.Assembly
t 1MBDFUIFMJEPOUIFKBSBOEQSFTTJUEPXOöSNMZUPöU
it properly onto the jar.
t 1MBDFUIFNFBTVSJOHDVQJOUPUIFPQFOJOHJOUIFMJE
t .BLFTVSFUIFMJEBOEUIFNFBTVSJOHDVQBSFBMXBZT
in place before starting the unit.
WARNING: Steam will escape around the measu-
ring cup when the unit is heating up; this is normal,
but handle the cup with care.
t 1PTJUJPOUIFKBSPOUIFNPUPSCBTF5PEPTPIPMEJU
by its handle and line up the arrow on the jar with
the arrow on the motor base. If you have diculty,
turn the motor shaft slightly and repeat.
N.B. Take care when placing the jar on the motor
base. If it is improperly positioned, the interlock
switches may be damaged and this could prevent
the unit from running.
C. Dismantling
t 4XJUDIUIFVOJUPòBOEVOQMVHGSPNUIFNBJOTPVU-
let.
t -JGUUIFHMBTTKBSVQBOEBXBZGSPNUIFNPUPSCBTF
Do not turn the jar.
WARNING: if the jar contains hot liquid, pour it out
carefully.
t 3FNPWFUIFMJEGSPNUIFHMBTTKBS5PEPUIJTIPME
the jar rmly by the handle with one hand and
grasp the lip of the lid with your other hand to pull
it o.
t 5IFOMJGUUIFNFBTVSJOHDVQGSPNUIFMJE
D. Using the product
switch
t 1MVHUIFVOJUJOUPUIFBNBJOTPVUMFU5IFPOPò
switch will begin to ash. This mechanism prevents
accidental activation of the functions.
t 1SFTTUIJTCVUUPOBOEUIFMJHIUXJMMTUPQøBTIJOH5IF
unit is now in the‘stand-by’ mode and is ready to
use.
t :PVDBOOPXVTFUIFCMFOEGVODUJPOPSTFUCPUIUIF
timer and the cooking temperature.
N.B.: If you wish to reset the settings, press the on/
PòTXJUDIBHBJO5IFCVUUPOXJMMTUBSUøBTIJOH
again. Any setting that you selected will be cancel-
led.
N.B.:To switch this ashing button o, remove the
plug from the unit.
Setting the timer
t 5IFUJNFSDBOCFTFUGPSVQUPNJOVUFT

15
t 8IFOUIFVOJUJTJOUIFATUBOECZNPEFTFUUIF
cooking time by pressing the‘+’ or‘-’ buttons. Every
time you press on one of these buttons, you will
hear a beep and the time will increase or decrease
by one minute. By holding the button down, you
can scroll through the time quickly.
N.B.:You can increase or decrease the cooking time
using the‘+’ and‘-’ buttons at any time during the
cooking cycles.
t 5IFTDSFFOEJTQMBZTUIFDPPLJOHUJNFSFNBJOJOH
Temperature control
t "GUFSIBWJOHTFUUIFUJNF4FMFDUUIFEFTJSFETFUUJOH
by pressing the button as many times as neces-
sary.
t 5IFSFBSFQPTTJCMFTFUUJOHT
o : cooking at about 80°C
o : cooking at about 90°C
o : cooking at about 110°C
t 8IFOZPVWFTFMFDUFEUIFEFTJSFETFUUJOHUIFVOJU
will start the cooking cycle immediately for the
programmed time.
t 8IFOUIFDPPLJOHUJNFJTöOJTIFEUIFUFNQFSBUVSF
indicator light will ash and a beep will sound to let
you know that the cooking cycle is nished.
N.B: The temperature may be changed at any time
during the heating or cooking cycle.
Stir button
t )PMEUIFCVUUPOEPXOUPNJYUIFJOHSFEJFOUTHFOUMZ
t 5IJTGVODUJPONBZCFVTFEBUBOZUJNFEVSJOHUIF
heating or cooking cycle. You may also use it when
the unit is in‘stand-by’ mode when adding ingre-
dients to the glass jar.
t 8FSFDPNNFOEUVSOJOHUIJTGVODUJPOPOXIFOZPV
fry onions, garlic or other basic ingredients used at
the beginning of your recipe.
Blender speed
t 8IFOUIFVOJUJTJOATUBOECZNPEFUVSOUIFSPUB-
ting dial on the control panel to activate the blen-
der function.
t 5IFCMFOEFSTQFFESBOHFTGSPNAMPXUPAIJHI
Select the speed you wish to use by turning the dial
clockwise. You can reduce the speed by turning the
dial anticlockwise.
t :PVDBOBMTPCMFOEVTJOHUIFQVMTFGVODUJPO5VSO
the dial to the‘pulse’ position.
SPEED NUMBER OF
REVOLUTIONS /
MINUTE
USE
1 11 000 Mix liquids/Mix
hot foods
2 15 000
3 18 000 Mix solid foods
4 21 000
Pulse 21 000 Crush ice
t "TBTBGFUZNFBTVSFUIFCMFOEFSTQFFENBZPOMZCF
activated when the cooking process is complete.
t /FWFSUIFMFTTUIFCMBEFDBOCFBDUJWBUFEEVSJOHUIF
cooking stage by using the function.
t 5IFIFBUJOHDZDMFDBOBMTPCFTUPQQFENBOVBMMZCZ
pressing the button.
t *GZPVBSFNJYJOHIPUJOHSFEJFOUTTQFFEJTTVó-
cient, but do not exceed speed 2.
t 8IFOZPVVTFUIFCMFOEFSGPSDPMEJOHSFEJFOUTTUBSU
on the lowest speed and gradually increase the
speed to 4 or until you have the desired consistency.
N.B. Do not use the blender for more than three
minutes. This is the maximum time for the motor. If
the blender function is used for longer than 3 conti-
nuous minutes, the unit will shut itself down.

16
E. How to make soup
t 1MBDFUIFNPUPSCBTFPOBMFWFMBOETUVSEZTVSGBDF
t 5PGSZJOHSFEJFOUTMJLFPOJPOTPSPUIFSøBWPVSFO-
hancing vegetables, rst add some butter or oil
before the unit starts heating up.
t .BLFTVSFZPVQVUUIFCVUUFSPOUIFIFBUJOHQMBUF
and not on the blades. Use a low temperature to
melt the butter.
t 1MBDFUIFHMBTTKBSPOUIFNPUPSCBTFBOEQMVHUIF
unit into an appropriate mains outlet.
t 1SFTTUIFACVUUPOUPQVUUIFVOJUJOUPUIFATUBOE
by’ mode.
t 4FUUIFDPPLJOHUJNF5IFDPPLJOHUJNFDBOCF
changed at any time during the cycle.
t 'SZZPVSøBWPVSFOIBODJOHWFHFUBCMFTXBUDIJOH
that the ingredients don’t burn.
t 5PNJYUIFJOHSFEJFOUTVTFUIFACVUUPOPOUIF
control panel.
t 3FQMBDFUIFMJE
t "EEUIFPUIFSJOHSFEJFOUTWFHFUBCMFTCPVJMMPOBOE
herbs or spices), increase the heat and bring to a
boil.
t 8IFOZPVBSFQSFQBSJOHTPVQPSPUIFSIPUQSFQBSB-
tions, only ll the glass jar to the 1400ml level. Once
your preparation is boiling, reduce the heat to low,
set the timer and allow to simmer.
N.B.:The unit uses electronic temperature control to
increase and decrease the heat during cooking.
t 8IFOUIFDPPLJOHUJNFIBTFMBQTFEUIFVOJUXJMM
beep 4 times.
t 5PCMFOEUIFTPVQVTFUIFCMFOEGVODUJPOUIJTDBO
only be used once the unit is no longer heating and
timer has stopped. When the preparation is ready,
simply blend soup on level 1 until desired consis-
tency is achieved. Your soup is ready.
WARNING: When you are cooking or mixing hot
ingredients, you must ensure that the lid remains on
the blender jar at all times.
F. How to prepare cold ingredients
t 1MBDFUIFNPUPSCBTFPOBTUVSEZMFWFMTVSGBDF
t 1VUBMMUIFJOHSFEJFOUTZPVOFFEGPSUIFSFDJQFJOUIF
glass jar. Start by placing liquid ingredients in the
jar. Then add the other foods. This way, the ingre-
dients will be mixed more evenly.
t 1MBDFUIFHMBTTKBSPOUIFNPUPSCBTFBOEQMVHUIF
unit into an appropriate electrical mains outlet. Re-
place the lid. You can add ingredients while mixing.
To do so, remove the graduated measuring cup
in the lid and pour these ingredients through the
opening designed for this.
N.B. When you are using cold ingredients, you can
ll the jar to 1750ml.
t 5VSOUIFCMFOEFSTTQFFEDPOUSPMEJBMUPUIFEFTJSFE
speed or use the pulse function. Turn the speed dial
to ‘ 0 ’when you have obtained the desired consis-
tency.
t 6OQMVHUIFVOJUJNNFEJBUFMZBGUFSVTFBOEUBTUF
your preparation.
t %POPUTUPSFGPPEPSMJRVJEJOUIFHMBTTKBS&NQUZ
and clean the jar after having used it.
t %POPUPWFSöMMZPVSVOJU*GUIFNPUPSTMPXTTUPQJU
immediately, unplug it and carefully remove some
of the ingredients. Then restart your unit and conti-
nue following your recipe.

17
4. CHEFS’ TIPS
t "EECVUUFSPSPJMUPIFBUJOHQMBUFBOEBMMPXUPIFBU
before frying vegetables.
t *GZPVSSFDJQFTVHHFTUTBEEJOHDIFFTFPSDSFBNBU
the end of cooking, do not boil your preparation.
Most soups will be hot enough at the end of coo-
king to allow the cheese to melt by simply using the
‘ ’function. It is unnecessary to heat for longer.
t 5PQSFQBSFMPXGBUTPVQTVTFMPXGBUGSFTIDIFFTF
instead of crème fraîche or double cream.
t *GZPVSTPVQJTUPPUIJDLBEEBMJUUMFXBUFSPSTFNJ
skimmed milk when mixing.
t *GZPVBSFNBLJOHUPNBUPTPVQBOEZPVSUPNBUPFT
are too pale or not ripe enough, add a tablespoon
of tomato concentrate to add colour and enhance
the avour.
t $VUNPTUJOHSFEJFOUTJOUPDVCFTBQQSPYJNBUFMZ
– 2.5 cm in size, your results will be more consistent.
Cut all cheeses into pieces about 1.5 cm in size.
t 6TFUIFNFBTVSJOHDVQUPNFBTVSFMJRVJEJOHSF-
dients like alcohol. Always put the cup back in place
once you have added all your ingredients.
t 8IFOZPVDIPQGSFTIIFSCTHBSMJDPOJPOTGSVJUQFFM
bread crusts, hazelnuts, spices, and so on, ensure
the jar and its blades are completely dry.
t *GGPPETUJDLTUPUIFTJEFTPGUIFKBSXIFOZPVBSF
using the blender, use the pulse option to mix them.
t 5IFQVMTFTTIPVMECFTIPSU8IFOZPVVTFUIFQVMTF
function, pause for long enough between them to
allow the food to mix properly.
t %POPUCMFOEUIFGPPEGPSUPPMPOH.PTUPGUIF
time, this unit will deliver the desired results in just a
few seconds.
t 5PQSFQBSFDPMEESJOLTDIJMMBMMUIFJOHSFEJFOUTCF-
fore blending.
t #FHJOCZQMBDJOHUIFMJRVJETJOUPUIFKBSGPMMPXFE
by the other ingredients. The result will be more
consistent.
t "MMPXIPUJOHSFEJFOUTUPDPPMTMJHIUMZCFGPSFCMFO-
ding, this will prevent an accumulation of steam
that could lift the lid from the jar.
t -FBWFUIFNFBTVSJOHDVQTMJHIUMZPQFOXIFOCMFO-
ding hot food.
5. CLEANING & STORAGE
t 5IFVOJUNBZCFMFGUPOUIFLJUDIFOXPSLTVSGBDF
Unplug it when it is not in use.
t "MXBZTVOQMVHUIFVOJUCFGPSFDMFBOJOH
t $MFBOUIFKBSCFGPSFVTJOHJUGPSUIFöSTUUJNFBOE
after every use to prevent food from drying on it.
t %POPUTUPSFGPPEPSMJRVJEJOUIFKBS5PDMFBOJU
remove the jar from the base by lifting it.
t 5PDMFBOUIFXIPMFKBSKBSBOEIFBUJOHQMBUFGPMMPX
the instructions for self cleaning below.
t *UJTBMTPQPTTJCMFUPXBTIUIFKBSNBOVBMMZ5PEPTP
pour hot soapy water into the jar and rub. Use great
care when washing the blades because they are
very sharp. Then rinse the jar and dry it. However,
make sure you never submerge the jar in water to
avoid damaging the heating elements.
t %POPUQPVSXBUFSEJSFDUMZJOUPUIFKBSJNNFEJBUFMZ
after having cooked food in it. Allow the jar and

18
heating element to cool rst.
t 8BTIUIFNFBTVSJOHDVQBOEUIFMJEXJUITPBQZ
water. Then rinse and dry them.
t 5PXBTIUIFNPUPSCBTFöSTUVOQMVHJUUIFOBQQMZ
soft soap to a damp sponge and wipe the base. Do
not use an abrasive sponge.
t /FWFSTVCNFSHFUIFNPUPSCBTFJOXBUFSPSBOZ
other liquid and never place in the dishwasher.
t .BLFTVSFUIBUFWFSZQBSUJTDMFBOBOEESZCFGPSF
storing the appliance.
Self-Clean Feature
t 5IFKBSNBZCFDMFBOFERVJDLMZBOEFBTJMZ5PEPTP
add 0.5L warm water and a little washing-up liquid
to the jar.
t 4FUUIFUJNFSUPNJOVUFTBOETFMFDUUIFTMPXDPP-
king mode by pressing the ‘ ’button.
t 8IFOUIFXBUFSJTIPUUVSOUIFIFBUFSPòBOENJY
the liquid on speed 1 for one minute.
t &NQUZUIFXBUFSBOESFQFBUVTJOHDMFBOXBUFS
t 3JOTFXJUIXBSNXBUFSBOEESZDBSFGVMMZ
6. SAFETY PRECAUTIONS
t WARNING: The polythene bags used to cover
the product or the packaging may be dange-
rous. To avoid danger of suocation, keep these
bags out of the reach of babies and children.
These bags are not toys.
t "MXBZTGPMMPXUIFJOTUSVDUJPOTJOUIJTNBOVBMXIFO
using this appliance.
t /FWFSJNNFSTFUIFBQQMJBODFNPUPSCBTFJOXBUFS
or any other liquid.
t "MXBZTLFFQUIFNPUPSCBTFPOBøBUTUBCMFDMFBO
and dry surface.
t 6OQMVHUIFVOJUBGUFSVTFCFGPSFBTTFNCMJOHPS
disassembling, before removing food and before
cleaning. Never leave the appliance unsupervised
while plugged in. To unplug pull the plug and never
the lead.
t 5IFTUBJOMFTTTUFFMCMBEFTBSFWFSZTIBSQ)BOEMF
with extreme care to avoid any risk of injury.
t /FWFSQMBDFUIFBQQMJBODFPOPSOFBSBIFBUTPVSDF
t /FWFSBMMPXUIFMFBEUPIBOHPWFSUIFFEHFPGUIF
working surface. Avoid contact between the lead
and hot surfaces.
t "MXBZTXBJUVOUJMUIFNPUPSIBTDPNFUPBGVMMTUPQ
before removing the jar from the motor base or
removing the lid from the jar.
t /FWFSPQFSBUFUIFVOJUXIFOJUJTFNQUZ
t /FWFSNPWFUIFBQQMJBODFXIFOJUJTJOPQFSBUJPO
t /FWFSMFBWFUIFBQQMJBODFVOTVQFSWJTFEXIFOJUJT
running.
t "GUFSFWFSZVTFDMFBOUIFKBSBOESFBTTFNCMFDPN-
pletely with the lid and measuring cup.
t /FWFSQVUUIFKBSPOOPSSFNPWFJUGSPNUIFNPUPS
base while the motor is running.
t /FWFSIBOEMFUIFBQQMJBODFJGZPVSIBOETBSFXFU
t /FWFSQVUZPVSöOHFSTJOUIFKBSBOEOFWFSUPVDI
the blades when the appliance is plugged in.
t /FWFSFYDFFEUIFNBYJNVNWPMVNFJOEJDBUFEPO
the jar: 1.4L for hot preparations and 1.75L for cold
preparations.
t /FWFSPWFSöMMUIFCMFOEFS*GUIFNPUPSTUBMMTUVSO
the appliance o and unplug it. Remove some of
the food, then restart.
t %POPUVTFUIFVOJUJGJUIBTCFFOESPQQFEPSJGJU
appears damaged.
t 5PBWPJEPWFSMPBEJOHUIFFMFDUSJDJUZOFUXPSLNBLF
sure you do not plug other appliances with high
electrical consumption on the same circuit.
t *GUIFTVQQMZMFBEJTEBNBHFEJUTIPVMECFSFQMB-
ced by the manufacturer, its after-sales service or
someone with similar qualications to avoid any
danger.
t 5IFVTFSTIPVMEOPUBUUFNQUUPSFQBJSUIFBQQMJBODF
t 5IJTVOJUJTOPUJOUFOEFEGPSVTFCZQFPQMFJODMV-
ding children) whose physical, sensory or mental
capacities are reduced, or by persons who lack

19
experience or knowledge, unless someone respon-
sible for their safety has given them instructions
on the use of the unit beforehand. Children should
be supervised to ensure they do not play with the
appliance.
t 5IJTBQQMJBODFDPNQMJFTXJUIUIFCBTJDSFRVJSF-
NFOUTPG%JSFDUJWFT&&$&MFDUSPNBHOFUJD
$PNQBUJCJMJUZBOE&&$4BGFUZPGEPNFTUJD
electrical appliances).
t %POPUVTFPVUEPPST
t 5IJTBQQMJBODFJTJOUFOEFEGPSTUSJDUMZEPNFTUJDVTF
ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT AT THE
END OF LIFE.
In everybody’s interest and to participate actively in
protecting the environment:
Do not discard these products with your household
waste.
Use return and collection systems available in your
country.
Some materials can in this way be recycled or recove-
red.

20
1. EINLEITUNG
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf!
Seit über 30 Jahren entwickelt Cuisinart® ein
komplettes Sortiment von Küchengeräten, die es
sowohl passionierten Liebhabern einer guten Küche als
auch großen Küchenchefs ermöglichen, ihrer Kreativität
freien Lauf zu lassen.
Alle Geräte von Cuisinart® sind in enger
Zusammenarbeit zwischen Ingenieuren und namhaften
Vertretern der Kochkunst wie Paul Bocuse, dem
charismatischen Botschafter der Marke, entstanden.
Jedes Produkt vereint in sich Robustheit, Innovation,
Leistung und Ergonomie.
Unsere Produkte werden aus Materialien wie
gebürstetem rostfreiem Edelstahl gefertigt, die aus
dem Probereich stammen und lassen sich dank des
nüchtern-eleganten Designs leicht in jede Küche
integrieren.
2. EIGENSCHAFTEN DES PRODUKTS
1. Deckel
2. Dosierverschluss
3. Glaskarae mit Gri
Beiliegend:
t(MBTHFGÊ
t(FCSBVDITIJOXFJTF-GàSIFJF
Zubereitungen und 1,75L für kalte Zubereitun-
gen
t,PDIQMBUUFNJU"OUJ)BGUCFTDIJDIUVOH
4. Motorblock mit Funktionstasten
5. Taste Ein/Aus
6. Einstellknopf für die Geschwindigkeit des Blenders
7. Taste « slow mix »
8. Einstelltasten für den Timer
9. Wahltasten für den Garmodus
2.
1.
3.
4.
5.
6.
8.
7.
9.