Cuisinart PORTABLE LP GAS GRILL CGG-180T User manual

Outdoor Grilling Products
PORTABLE LP GAS GRILL
MODEL: CGG-180T
ASSEMBLY AND OPERATING INSTRUCTIONS
mDANGER
1. Do not store or use gasoline or other flammable
liquids or vapors in the vicinity of this or any
other appliance.
2. An LP cylinder not connected for use shall not be
stored in the vicinity of this or any other appliance.
m DANGER
If you smell gas:
1. Shut off gas to the appliance.
2. Extinguish any open flame.
3. Open lid.
4. If odor continues, keep away from the
appliance and immediately call your
fire department.
m DANGER
Failure to follow these instructions
could result in fire, explosion or burn
hazard, which could cause property
damage, personal injury or death.
m DANGER
1. Never operate this appliance unattended.
2. Never operate this appliance within 10 feet (3.05m) of any other gas cylinder.
3. Never operate this appliance with 25 feet (7.5m) of any flammable liquid.
4. lf a fire should occur, keep away from the appliance and immediately call your fire department.
Do not attempt to extinguish an oil or grease fire with water.
5. Heated liquids remain at scalding temperatures long after the cooking process. Never touch
cooking appliance until liquids have cooled to 115ºF (45ºC) or less.
mDANGER
Failure to follow these instructions could result in fire, explosion or burn hazard, which
could cause property damage, personal injury or death.
mWARNING: FOR OUTDOOR USE ONLY
m This instruction manual contains important information necessary for the
proper assembly and safe use of the appliance
m Read and follow all warnings and instructions before
assembling and using the appliance
m Follow all warnings and instructions when using the appliance
m Keep this manual for future reference
Note to installer: Leave this Owner’s Manual with the consumer after delivery and/or installation.
Note to customer: Leave this Owner’s Manual in a convenient place for future reference.
1
m WARNING
CALIFORNIA PROPOSITION 65
1. Combustion by-products produced when using
this product contain chemicals know to the State
of California to cause cancer, birth defects, and
other reproductive harm.
2. This product contains chemicals, including
lead and lead compounds, know to the State of
California to cause cancer, birth defects or other
reproductive harm.
Wash your hands after handling this product.

Table of Contents
1. Warnings and Safety Instructions 3
2. Illustrated Parts List 4
3. Exploded View 5
4. Assembly Instructions 6
5. Operating Your Grill
5.1 Select a proper location 7
5.2 Special Instructions for the use of regulator and cylinder 7
5.3 Installing the LP gas cylinder 8
5.4 Checking for gas leak 8
5.5 Lighting instructions 9
5.6 Match lighting 9
5.7 Using the grill 9
6. Care and Maintenance 10
7. FAQ and Troubleshooting 11
8. Warranty Program and
Replacement Parts 12
3
1. Warnings and Safety Instructions y Instructions
If these instructions are ignored, there is a possibility of a hazardous fire or explosion which
could result in physical injury or property damage! It is your responsibility to assemble,
operate and maintain your gas grill properly.
READ ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS PRIOR TO ASSEMBLING
AND OPERATING YOUR GRILL
WARNINGS:
m This grill is for outdoor use only. It should NOT be used in a building, garage or any other
enclosed area.
m The use of alcohol, prescription or non-prescription drugs may impair an individual’s ability to
properly assemble or safely operate this appliance.
m Do not leave the grill unattended.
m Keep children and pets away from the grill all the times.
m Do not use the grill in high wind.
m This grill must be used with propane gas only. Liquid propane is not natural gas. The conversion or
attempted use of natural gas in a liquid propane grill is dangerous and will void your warranty.
m Do not attempt to attach this grill to the self-contained propane system of a camper, trailer, motor
home or house.
m Do not use charcoal or lighter fluid.
m Do not use gasoline, kerosene or alcohol for lighting. The LP-gas cylinder must be constructed
and marked in accordance with the specifications for propane gas cylinder of the U.S. Department
of Transportation (DOT).
m Do not move appliance when in use. Allow the grill to cool to 115º (45) before moving or storing.
m Do not use the grill unless it is COMPLETELY assembled and all parts are securely fastened and
tightened. If there are any missing or damaged parts, contact customer service for a replacement.
m Do not alter the grill in any manner.
m Do not operate the grill if there is gas leak present.
m The use and installation of this product must conform to local codes. In the absence of local
codes, use the National Fuel Gas Code: ANSI.NFPA 58 or Natural Gas and Propane Installation
Code, CSA B149.1; Propane Storage and Handling, CSA B149.2. Natural Gas and Propane Installa-
tion Code.
m This appliance is not intended to be installed in or on a boat or recreational vehicle.
m Locate the grill away from any combustible or non-combustible materials or construction by at
least 24 inches (61cm) from the back and sides.
m The appliance shall not be located used under overhead unprotected combustible construction.
m This appliance is not intended for and should never be used as a heater.
m This appliance will be hot during and after use. Use insulated oven mitts or gloves for protection
from hot surfaces or splatter from cooking liquids.
m This appliance is not intended for commercial use.
m The pressure regulator supplied with the Cuisinart Portable LP Gas Grill must be used.
m PROPOSITION 65 WARNING: Handling the brass material on this product exposes you to lead,
a chemical known to the state of California to cause cancer, birth defects or other reproductive
harm. (Wash hands after handling this product.)
2

2. Illustrated Parts List
A. Lid & Firebox 1 pc
B. Cooking Grate 1 pc
C. Drip Tray 1 pc
North American Distributor: The Fulham Group, Newton, MA 02466
45
3. Exploded View
1 Lid Handle 13 Burner Assembly 25 Gas Valve Assembly
2 Lid Handle
Base Assembly
14 Venturi Tube 26 Control Panel Assembly
3 Hook 15 Dip Tray Right Bracket 27 Control Panel
Face Plate
4 Lid Assembly 16 Drip Tray Left Bracket 28 Control Knob
5 Upper Lid Hinge 17 Drip Tray Assembly 29 Leg Bracket
6 Lid Hinge Pin Assembly 18 Match Holder Assembly 30 Leg Tube Upper Connector
7 Lower Lid Hinge 19 Valve Protector 31 Leg Hinge Pin Assembly
8 Food Stopper 20 Match Holder Bracket 32 Spring Lock Assembly
9 Firebox Assembly 21 Lock 33 Tube
10 Cooking Grate 22 Lock Spring 34 Foot
11 Reflector Assembly 23 Lock Handle
12 Lid Cushion 24 Electrode

4. Assembly Instructions
Remove all the contents from
packaging, and ensure all parts
are present before attempting
to assemble. (See Parts List
on page 4)
Step 1:
Extend the grill legs as shown. They
will click when properly extended.
Step 2:
Unlock the grill lid by moving
the Lid Lock Handle to the left.
Open the lid and remove packing
materials.
67
5. Operating Your Grill
5.1 Select a Proper Location
Once you have assembled your new grill, nd a suitable location for use.
Note: The use and installation of this product must conform to local codes. In absence of local codes, use the National
Fuel Gas Code: ANSI Z223.1/NFPA54, Storage and Handling of Liquied Petroleum Gases, ANSI.NFPA 58 or Natural
Gas and Propane Installation Code, CSA B149.1; Propane Storage and Handling, CSA B149.2.
m DANGER
1. Never use this outdoor grill inside any building, garage, shed or breezeway, or inside any boat, trailer or
recreational vehicle and/or boat, to prevent possible re and to prevent the possibility of carbon
monoxide poisoning or asphyxiation.
2. Always place your grill on a hard and level surface far away from combustible materials and structures.
3. Do not use this grill under an overhead combustible surface or covered area
( e.g., awnings, umbrellas, porches or gazeboes ). Keep all combustible
surfaces at least 24” (61cm) away.
4. Locate the grill away from any combustible and non-combustible
material or construction by at least 24 inches (61cm) from back and 24
inches (61cm) from side.(See the diagram below)
5. Never store or use gasoline or other ammable or volatile
substances in the vicinity of this grill or in the vicinity of any other
heat-generating appliance, because of the danger of starting a re.
6. The cylinder be disconnected when the appliance is not in use.
5.2 Special Instructions for the Use of Regulator and Propane Cylinder
A propane gas cylinder is required for operation. Use a 14.1 oz. or 16.4 oz.
• This Cuisinart grill is equipped with a regulator having a CGA No.600 cylinder connection device
for connecting to a 14.1 oz. or 16.4 oz. Only cylinders marked “PROPANE” must be used.
•The propane cylinder must be constructed and marked in accordance with the specication for
LP-Gas cylinders of the U.S Department of Transportation (D.O.T) or the National standard of Canada,
CAN/CSA-B339,Cylinders, Spheres and Tubes for Transportation of Dangerous Goods.
•Store spare fuel canisters in a well-ventilated area away from the grill.
•Do not puncture or burn fuel canister.
•If the grill is not in use, the control knob must be turned to the “OFF” position to shut off the gas ow
from the cylinder.
•Do not store a spare propane cylinder under or near this grill. Never ll the cylinder beyond 80 percent full.
If this instruction is not followed exactly, a re causing death or serious injury may occur.
•Save the cylinder cap and reinstall when not in use.
•Cylinder supply system must be arranged for vapor withdrawal. Do not block the pressure relief valve
during use or storage.
•Always remove LP-gas cylinder from grill when transporting and when not in use.

89
5.3 Installing the Gas Cylinder
(The propane gas cylinder is not provided with the appliance.)
A gas cylinder complying with the requirements listed in section 5.2 must be obtained before the grill can operate.
Connect the LP cylinder to the grill outdoors only.
Read and follow all direction on the cylinder.
1. Turn the burner control knob to “OFF” position.
2. Remove the protective caps from the cylinder valve and
coupling nut, if present.
3. Ensure grill legs are extended as shown in
Assembly Instruction, Step 1 (page 6).
4. At rear of grill, push the cylinder into the threaded
regulator connector and turn clockwise until tight.
5. TIGHTEN BY HAND ONLY. Do not use tools.
Removal Of The Gas Cylinder
1. Turn the burner control knob to “OFF” position.
2. Turn the cylinder counterclockwise until it comes off.
5.4 Checking for Gas Leak
m DANGER
Check gas system for leaks to prevent fire or explosion hazard
1. The “Leak Check” must be performed before lighting the
grill and each time the cylinder is connected for use.
2. Do not smoke or allow other sources of ignition in the area
while conducting a leak test.
3. Conduct the leak test outdoors in a well-ventilated area.
4. Do not use matches, lighters or a ame to check for leaks.
5. Do not use grill until all leaks have been stopped. If you
are unable to stop a leak, disconnect the propane supply,
and call for gas application service or your local propane
gas supplier.
Leak Check Method
1. Make 2-3 oz. of leak solution by mixing one part liquid dishwashing soap with three parts water.
2. Make sure control knob is in the “OFF” position.
3. Spray or paint some leak solution on the cylinder and regulator connection.
4. Inspect the solution at the connections, looking for bubbles. If no bubbles appear, the connection is secure.
5. If bubbles appear, a leak is detected. Go to step 6.
6. Disconnect the cylinder from the regulator, and reconnect. Make sure the connection is secure
and no leak is found before using the grill.
7. If you continue to see bubbles, DO NOT USE THE GRILL. Repeat the above process
with a different LP cylinder. If leaks are still present, contact the customer service center.
5.5 Lighting Instructions
1. Read all instructions before lighting.
2. Open lid during lighting.
3. Make sure the gas control knob is in “OFF” position.
4. Push the gas control knob and quickly turn counterclockwise to “HIGH”
position. The igniter will click and light the burner.
5. If ignition does not occur in 5 seconds, turn the gas control knob off, wait
5 minutes, and repeat steps 2 - 5.* Before cooking on this grill for the rst
time, operate the grill for about 15 minutes with the lid closed and the gas
turned on “HIGH”. This will “heat clean” the internal parts
and dissipate odor from the painted nish.
*Clean your grill after each use. See Section 6.3 for instructions
*If the burner does not light, turn the gas control knob off and wait 5 minutes
to let the gas clear before you try again.
5.6 Match lighting
IMPORTANT!
A match lighting hole is located on the left side of the rebox.
Match lighting instructions:
1. Read all instructions before lighting.
2. Open lid during lighting.
3. Make sure the gas control knob is in “OFF” position.
4. Strike a long wooden match and position the burning match
through the match lighting hole in the left side of the rebox.
Place the ame near the bottom edge of the burner.
5. Push down and turn the burner control knob counterclockwise
to the high setting.
6. The burner should light. The ame will carry around the burner.
Allow grill to pre-heat with the grill lid closed for 2-3 minutes
before cooking.
mCAUTION:
Do not touch any hot grill parts. The outside of the grill bottom especially becomes very hot during use. Use protective
gloves to handle any parts that might become hot during use.
5.7 Using the Grill
Inspect the burner ame by looking through the match lighting holes.
A good ame should be blue with some yellow
tips coming from the burner holes. Yellow tips
on ames up to 1/4“ in height are acceptable
as long as no carbon or soot deposits appear.
During operation, stand to the side of grill
when opening the grill lid.
Do not expose any part of your body directly
above the cooking area.
The burner opening must be positioned properly over the valve orices.

10
6. Care And Maintenance
6.1 Care
Regular care of your grill will help keep it operating properly. All maintenance should be done only when the
grill is cool and with the fuel supply turned off. Occasionally inspect and tighten hardware that may become loose.
6.2 Cleaning The Venturi Tube
A spider’s nest or wasp’s mud inside the Venturi Tube can block gas ow and can even cause a re at the gas
control valve. Such a re can cause operator injury and serious damage to your grill.
To prevent insect related problems, inspect the Venturi Tube screen cover regularly and remove any dirt.
WARNING!
Do not disassemble or alter the fuel supply system. Improper assembly can result in a hazardous condition.
Seek qualied professional assistance if repairs are required.
6.3 Cleaning And Maintenance
• WARNING: Do not clean any grill surface while grill is operating.
Let grill cool to a safe temperature prior to cleaning.
• Disconnectthefuelsupplyandremovethefuelsupplycylinderpriortocleaning.
• Cleaningshouldbedonewheredetergentwon’tharmworksurfaceorlawn.
Exterior Cleaning
• Cleangrillexteriorsurfaceswithwarmsoapywater.
• Washdriptrayinwarmsoapywater–donotrunthroughdishwasher.
Interior Cleaning
• Cookinggratecanbecleanedwithagrillbrush.Forbestresults,cookinggrateshouldbewarm
 (warm,nothot–neverbrushwithgrilloperating,orwheninteriorisveryhot).Ifdesired,cool
cooking grate can be removed from grill and cleaned with warm soapy water.
• Shouldyouwishtoremoveaccumulateddebrisfromthebottomoftherebox,proceedasfollows:
 – Letgrillcoolcompletely
 – Removecookinggrateandsetaside
 – Carefullyscrapeandremovedebrisfrombottomofreboxusingcarenottotouchburnerelement,
igniter, or igniter wire.
WARNING: DO NOT APPLY ANY CLEANERS OR LIQUIDS TO BURNER ELEMENT
OR ATTEMPT TO CLEAN IN ANY WAY.
 – DO NOT USE WATER OR LIQUIDS TO CLEAN GRILL INTERIOR
11
7. FAQ and Troubleshooting
Frequently Asked Questions
Can I use a 20lb LP tank?
“You may use a standard 20 lb. LP tank with your Cuisinart Gas Grill, but you will need a conversion hose, such as the
Cuisinart QG-012B or equivalent. These hoses are widely available online, and at most home centers and hardware
stores. [be sure the 20 lb tank you are planning to use is intended for gas grill use, and has an OPD valve]”
Can I use my Cuisinart Gas Grill with natural gas?
“NO. Your Cuisinart Gas Grill is intended for use only with LP (Liquid Propane) gas. Natural Gas is NOT Liquid Propane.
Never use any other fuel source with your grill, as it will create a dangerous situation.”
“Can I add lava rocks, ceramic tiles, or charcoal briquettes to my Cuisinart Gas Grill?”
“NO. Your grill is not intended to operate with these items, and doing so may create an unsafe situation, and will
void your warranty. You may use wood planks or a wood chip “”smoker box”” on top of the cooking grate surface,
but nothing should go under the cooking grate.”
Where can I buy accessories or replacement parts?
Visit www.cuisinart.com or call 1-800-211-9604.
Troubleshooting
Burner won’t light (using a 16.4oz or 14.1oz LP bottle)
•BesureLPbottlestillhasfuelinitbygentlyshakingit-therewillbesoundsofliquidinsideiffuelremains.
•EnsureLPbottleiscorrectlythreadedintoregulator(notcrossthreaded)andfullytightened.
•Checktoseethattheventuritubeairinletscreenisnotcoveredorclogged(seeSection6.2onpage10).
•“Checktoseethatburneroraceholesareclear.Ifobstructed,withgasbottledisconnected,gentlybrushorace
holes with a small brush.”
•Checktoseethatignitorisproducingasparkagainsttheburner(bestcheckedinshadyspot).
“If above do not solve problem, unless LP tank is new, replace with new tank and attempt lighting again.”
Burner won’t light (using 20lb. Tank with conversion hose)
•ReviewallstepsinLPbottlesectionabove
•EnsurethatLPtanksupplyvalveisopen(turnedcounterclockwiseuntilstop)
•Ensurethattheoricesatbothendsoftheconversionhosearenotobstructedordamaged.
•Straightensharpkinksinconversionhose
Grill doesn’t reach high enough temperature (using LP bottle)
•BesureLPbottlestillhasfuelinitbygentlyshakingit-therewillbesoundsofliquidinsideiffuelremains.
•Checktoseethattheventuritubeairinletscreenisnotcoveredorclogged(seeSection6.2onpage11).
•“Testgassystemforleaks(Section5.4,page9)”
Grill doesn’t reach high enough temperature (using 20lb LP tank with conversion hose)
“YourLPtankhasasafetydevicethatisintendedtoreducegasowintheeventofaleak.Whenthisdeviceisactive,
it is commonly called “”bypass””. This device can be inadertantly activated by not following proper lighting procedures.
Should you experience low ame, you should do the following:
1) shut off grill
2) close tank valve fully
3) remove conversion hose to relieve pressure, then re-attach
Then, restart the grill (and start the grill each time) using the proper procedure:
1) ensure the grill fuel knob is turned to OFF
2) slowly open the gas tank valve fully
3)WAIT15SECONDS
4) follow the grill lighting steps (printed on grill, and in owner’s manual)”
For additional FAQs, please visit www.cuisinartgrilling.com/customerservice

8. Warranty and Replacement Parts
This warranty covers defects in parts and workmanship for a period of 3 years from the original
purchase date. Any damage claim regarding the enameling must be submitted within 30 days of
purchase to be covered by the warranty.
The following conditions are NOT covered by this warranty:
 • Unevennessandcolorvariationsinthecoatedsurfaces.
 • Damagecausedbyimproperassemblyordisregardofthemanual.
 • Useofsparepartsnotsuppliedbymanufacturer.
 • Damageresultingfrommodicationsorinappropriateuse.
 • Abuseofthegrill
 • Damagecausedbyimpropermaintenanceorrepairsbyanunauthorizedperson.
Limitations and exclusions:
1. This warranty applies only to the original purchaser and may not be transferred.
2. If you can not verify the purchase date of the grill the warranty period will begin on the date the
grill was manufactured.
3. Replacement or repair parts are warranted for the remaining period of the original part warranty.
Your obligations:
This grill must be assembled, installed, operated and maintained in accordance with all applicable
codes and the instruction manual furnished with this grill. You must keep an invoice, cancelled
check or payment record to verify the purchase date of the grill.
For troubleshooting, FAQs or customer service, visit us at www.cuisinartgrilling.
com/customerservice or contact us at 1-866-994-6390
To order replacement parts or additional Cuisinart Grilling products,
visit us at www.cuisinart.com or call 1-800-211-9604
North American Distributor:
The Fulham Group
Newton, MA 02466
12
Model#CGG-180T

Outdoor Grilling Products
GRIL À GAZ PROPANE PORTABLE
MODÈLE : CGG-180T
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE ET D’OPÉRATION
mDANGER
1. Ne pas ranger ou utiliser de l’essence ou d’autre
liquide ou gaz inflammable à proximité de cet
appareil ou de tout autre appareil.
2. Ne pas ranger une bonbonne de gaz non raccor-
dée à proximité de cet appareil ou de tout autre
appareil.
m AVERTISSEMENT
Si vous sentez une odeur de gaz :
1. Coupez l’admission de gaz de l’appareil.
2. Éteindre toute flamme nue.
3. Ouvrir le couvercle.
4. Si l’odeur persiste, appelez
immédiatement votrefournisseur de
gaz ou votre service des incendies
m AVERTISSEMENT
Le non respect des instructions suivantes
peut entraîner des dommages matériels, des
blessuresgraves ou la mort résultant d’un
incendie ou d’une explosion.
m DANGER
1. Ne jamais faire fonctionner cet appareil sans surveillance.
2. Ne jamais faire fonctionner cet appareil à moins de 10 pieds (3,05 m) d’une autre bouteille de gaz.
3. Ne jamais faire fonctionner cet appareil à moins de 25 pieds (7,5 m) d’un liquide inflammable.
4. Si un incendie devait se produire, restez loin de l’appareil et appeler immédiament
le service des incendies. Ne tentez pas d’éteindre l’huile ou la graisse en feu avec de l’eau.
5. Les liquides chauffés demeurent brûlants longtemps après la cuisson. Ne jamais toucher l’appareil de
cuisson avant que la température des liquides ne soit à 115 °F (45 °C) ou moins.
mDANGER
Le non respect des instructions suivantes peut entraîner des dommages matériels, des bles-
sures graves ou la mort résultant d’un incendie ou d’une explosion.
m Avertissement : Utiliser à l’extérieur uniquement
m Cette notice contient des renseignements importants permettant un assemblage adéquat et à
une utilisation sécuritaire de l’appareil.
m Lire et suivre toutes les mises en garde et toutes les instructions avant l’assemblage et
l’utilisation de l’appareil.
m Suivre toutes les mises en garde et toutes les instructions lors de l’utilisation de l’appareil
m Conservez cette notice pour consultation ultérieure.
Note pour l’installateur : Laisser ce guide du propriétaire au client après la livraison et/ou l’installation.
Note pour le client : Laisser ce guide du propriétaire à un endroit pratique pour référence future.
1
mAVERTISSEMENT
PROPOSITION 65 CALIFORNIE
1. Les sous-produits de combustion libéré au
cours de l’utilisation de cet appareil contiennent
des produits chimiques réputés dans l’État de
la Californie comme pouvant causer ler can-
cer, des anomalies congénitales et présentant
d’autres dangers pour la reproduction.
2. Cet appareil renferme des produits chimiques, y
compris du plomb et des composés du plomb,
reconnus dans l’État de Californie comme étant
susceptibles de causer le cancer, des anoma-
lies congénitales, ou autres dangers pour la
reproductions
Lavez-vous les mains après avoir manipulé cet appareil.

Table des matières
1. Avertissements et consignes de sécurité 3
2. Nomenclature illustrée des pièces 4
3. Vue explosée 5
4. Instructions d’assemblage 6
5. Fonctionnement de votre gril
5.1 Choix d’un emplacement pour l’installation 7
5.2 Mode d’emploi spécial du régulateur et de la bonbonne 7
5.3 Installation de la bonbonne de gaz 8
5.4 Inspection de détection de fuite 8
5.5 Instructions d’allumage 9
5.6 Allumage avec une allumette 9
5.7 Utilisation du gril 9
6. Soins et entretien 10
7. Foire aux questions & Dépannage 11
8. Programme de garantie et
des pièces de rechange 12
2
1. Avertissements et consignes de sécurité
Si ces instructions sont ignorées, il y aura possibilité de danger d’incendie ou d’explosion qui
pourrait se solder par des blessures ou des dégâts à la propriété! C’est votre responsabilité
d’assembler, de faire fonctionner et d’entretenir votre gril à gaz correctement.
Lire tous les avertissements et les consignes avant d’assembler et de faire
fonctionner votre gril.
AVERTISSEMENTS :
m Ce gril doit être utilisé à l’extérieur seulement. Il ne doit PAS être utilisé dans un
édifice, un garage ou tout autre endroit clos.
m La consommation d’alcool, de médicaments en vente libre ou prescrits peuvent altérer les
habiletés d’un individu pour assembler correctement ou faire fonctionner cet appareil.
m Ne pas laisser ce gril sans surveillance.
mToujours garder les enfants et les animaux loin du gril.
mNe pas utiliser le gril lors de grands vents.
mCe gril doit uniquement être utilisé avec du gaz propane. Le propane liquide est
différent du gaz naturel. La conversion ou la tentative d’utilisation de gaz naturel
dans un gril au propane liquide est dangereuse et annulera votre garantie.
mNe pas tenter d’attacher ce gril au système de propane indépendant d’une caravane,
d’une remorque, d’une autocaravane ou de la maison.
mN’utiliser pas de charbon de bois ou d’essence à briquet.
mN’utiliser pas d’essence, de kérosène ou d’alcool pour allumer. La bonbonne de gaz
doit être fabriquée et marquée conformément aux spécifications pour les bonbonnes
de gaz propane du Ministère des transports américain (DOT) CFR 49.
mNe déplacez pas l’appareil lorsqu’il est utilisé. Permettre au gril de refroidir à 45 °C
(115 °F) avant de le déplacer ou de le ranger.
mN’utiliser pas le gril à moins qu’il ne soit COMPLÈTEMENT assemblé et que toutes les
parties ne soient solidement attachées et serrées. S’il y a n’importe quelle partie
manquante ou des pièces endommagées, communiquer avec le service après-vente
pour un remplacement.
mNe pas modifier le gril d’aucune façon que ce soit.
mNe pas faire fonctionner le gril s’il y a fuite de gaz.
mL’utilisation et l’installation de ce produit doivent être conformes aux codes locaux. En
l’absence de codes locaux, utiliser le code national sur les gaz combustibles : ANSI.
NFPA 58 ou Code pour installations au gaz naturel et gaz propane, CSA B149.1;
Manipulation et entreposage de propane CSA B149.2
mCet appareil n’est pas destiné à être installé dans ou sur un bateau ou véhicule de plaisance.
mL’appareil ne doit pas être utilisé dans un lieu situé sous une structure combustible non protégée.
mÉloigner le dos et les côtés du gril d’au moins 61 cm (24 pouces) de toutes matières
combustibles ou non combustibles ou de toutes constructions. Cet appareil n’est pas
destiné à et ne devrait jamais être utilisé comme appareil de chauffage.
mCet appareil sera chaud pendant et après l’utilisation. Utiliser des mitaines de four
isolées ou des gants pour protéger contre les surfaces chaudes ou les éclaboussures
des liquides de cuisson.
mCet appareil n’est pas destiné à l’utilisation commerciale.
mLe régulateur de pression fourni du gril à gaz Cuisinart doit être utilisé.
3

2. Nomenclature illustrée des pièces
4
3. Schéma éclaté
5
A. Couvercle et chambre 1 pc
à combustion
B. Couvercle de gril 1 pc
C. Ramasse-graisses 1 pc
North American Distributor: The Fulham Group, Newton, MA 02466
1 Poignée du couvercle 13 Assemblage du brûleur 25 Assemblage de la valve du gaz
2 Assemblage de la
plateforme de la poignée
14 Venturi 26 Assemblage du panneau
de commande
3 Crochet 15 Crochet droit du
plateau à graisse
27 Panneaudécoratif du panneau
de contrôle
4 Assemblage du
couvercle
16 Crochet gauche du
plateau à graisse
28 Poignée
5 Charnière supérieure
du couverclee
17 Assemblage du plateau
pour gouttes
29 Panneau de connexion du pied
6 Essieu 18 Assemblage du plateau
pour allumettes
30 Tube de jointure de la partie
supérieure de la patte
7 Charnière inférieure
du couvercle
19 Protecteur pour valve 31 Essieu
8 Cran d’arrêt 20 Crochet de fixation pour
support à allumettes
32 Câble de fixation
9 Assemblage de l’allumeur 21 Verrou 33 Patte
10 Plaque du gril 22 Ressort du verrou 34 Pieds
11 Assemblage du réflecteur 23 Poignée du verrou
12 Caoutchouc 24 Électrode

4. Instructions d’assemblage
67
Sortir tout le contenu de
l’emballage et assurez-vous que
toutes les pièces soient incluses
avant de tenter de les assembler!
Étape1 :
Étirez les pattes du gril comme
indiqué. Lorsqu’elles auront atteint
la longueur adéquate, un clic se
fera entendre.
Étape 2 :
Déverrouiller le couvercle du
gril en déplaçant la poignée de
verrouillage du couvercle vers la
gauche. Ouvrez le couvercle et
retirez tout le matériel d’emballage.
5. Fonctionnement de votre gril
5.1 Choisir un emplacement approprié
Une fois que vous avez assemblé votre nouveau gril, trouvez un emplacement approprié pour l’utilisation.
Note : L’utilisation et l’installation de ce produit doivent être conformes aux codes locaux. En l’absence de codes
locaux, utiliser le code national sur les gaz combustibles : ANSI.NFPA 58 ou Code pour installations au gaz naturel
et gaz propane, CSA B149.1; Manipulation et entreposage de propane CSA B149.2m DANGER
m DANGER
1. Ne jamais utiliser ce gril extérieur dans tout édice, garage, hangar ou abri, ou à l’intérieur de n’importe quel
bateau, véhicule récréatif et/ou embarcation de plaisance, an d’éviter tout feu possible et empêcher la
possibilité d’empoisonnement au monoxyde de carbone ou l’asphyxie..
2. Toujours placer votre gril sur une surface dure et de niveau, loin des matériaux combustibles et des structures
3. N’utiliser pas ce gril sous des surfaces inammables ou dans des secteurs couverts (par exemple, les auvents,
les parasols, les porches ou les belvédères). Garder toutes surfaces inammables à une distance d’au
moins 61 cm (24 pouces).
4. Éloigner le dos et les côtés du gril d’au moins 61 cm (24 pouces) de toutes
matières combustibles ou non com bustibles ou de toutes constructions.
(Voir le schéma ci-dessous)
5. Ne jamais ranger ou utiliser de l’essence ou autres substances volatiles
aux alentours de ce gril ou aux alentours d’un autre appareil produisant de
la chaleur, à cause du danger d’incendie.
6. La bonbonne doit être débranchée de l’appareil lorsque
celui-ci n’est pas utilisé.
5.2 Mode d’emploi spécial du régulateur et de la bonbonne
Une bonbonne de gaz propane est nécessaire pour le fonctionnement. Utiliser une bonbonne de propane de 417 ml
(14,1 on) ou de 485 ml (16,4 on).
• Ce gril de Cuisinart est équipé d’un régulateur ayant un dispositif de raccordement de bonbonne CGA No 600
Seulement les bonbonnes identiées « PROPANE » doivent être utilisées. de 417 ml (14,1 on) ou de 485 ml
(16,4 on) seulement.
•La bonbonne de propane doit être fabriquée et marquée conformément à la spécication pour les bonbonnes
de gaz du Ministère des transports américain (D.O.T.) ou selon la norme nationale du Canada, CAN/CSA-B339
intitulée Bonbonnes, sphères et tuyaux pour le transport de produits dangereux
•Ranger les bidons de rechange dans un secteur bien aéré loin du gril.
•Ne pas perforer ou brûler le bidon de carburant.
•Si le gril n’est pas en utilisation, le bouton de commande doit être tourné à la position « OFF »
pour couper le ux de gaz de la bonbonne.
•Ne pas ranger de bonbonne de propane de rechange sous ou près de ce gril. Ne remplissez jamais la bonbonne
plus de 80 pourcent Si cette instruction n’est pas exactement suivie, un feu causant une blessure grave ou
mortelle pourrait se produire.
•Conserver le capuchon de la bonbonne et le réinstaller lorsqu’elle n’est pas utilisée.
•Le système d’alimentation de la bonbonne doit être réglé pour l’échappement d’émanations.
Ne pas bloquer la soupape de surpression pendant l’utilisation ou le rangement.
•Toujours enlever la bonbonne de gaz du gril lors du transport et lorsque le gril n’est pas utilisé.

8
5.3 Fonctionnement de votre gril
(La bonbonne de gaz propane n’est pas fournie avec l’appareil.)
Vous devez vous équiper d’une bonbonne de gaz observant les exigences inscrites dans la section 4.2 avant que le gril
ne puisse fonctionner. Raccorder la bonbonne de propane au gril seulement à l’extérieur.
Lire et suivre toutes les indications mentionnées sur la bonbonne.
1. Tourner le bouton de commande du brûleur à la position « OFF ».
2. Enlever les bouchons protecteurs de la valve de la bombonne et
l’écrou d’accouplement, le cas échéant.
3. Ouvrir le couvercle du gril et rabattre la tablette de droite du
gril sur la grille du gril.
4. Saisir d’une main la poignée du gril la plus près du régulateur,
pousser de l’autre main la bonbonne dans le raccord leté du
régulateur et tourner dans le sens des aiguilles d’une montre
jusqu’à ce que ce soit serré..
5. SERRER À LA MAIN SEULEMENT. Ne pas utiliser d’outils.
Retrait de la bonbonne de gaz
1. Tourner le bouton de commande du brûleur à la position « OFF ».
2. Saisir d’une main la poignée du gril la plus près du régulateur,
et faites tourner la bonbonne en sens antihoraire jusqu’à ce
qu’elle se libère.
5.4 Vérification de fuites
m DANGER
Vérifier s’il y a des fuites au système de gaz afin
d’éviter les incendies ou explosions
1. La « vérication des fuites » doit être effectuée avant d’allumer
le gril et à chaque fois qu’une bonbonne
est installée pour utilisation.
2. Effectuer la vérication de fuites à l’extérieur dans un endroit
bien aéré.
3. Ne pas utiliser d’allumettes, de briquets ou de amme pour vérier la présence de fuite..
4. Ne pas utiliser le gril avant que les fuites aient été arrêtées, si vous êtes dans l’incapacité d’arrêter une fuite,
débranchez l’alimentation au réservoir de propane et communiquez avec notre centre de service d’applications
au gaz propane ou votre fournisseur de gaz propane local.
Méthode de vérification de fuites
1. Faire un mélange 59-88 ml (2-3 on) de solution à bulles (une partie de savon à vaisselle pour trois parties d’eau).
2. Bien s’assurer que le bouton de commande est à la position « OFF ».
3. Vaporiser ou appliquer au pinceau la solution de fuite sur les raccords de la bonbonne et du régulateur.
4. Inspecter la solution sur les raccords à la recherche de bulles. S’il n’y a pas de bulles qui apparaissent, le
raccordement est sécuritaire.5.
5. Si des bulles apparaissent, une fuite est décelée. Se rendre à l’étape 6.
6. Déconnecter la bonbonne du régulateur et reconnecter. S’assurer que le raccordement est sécurisé et qu’aucune
fuite ne soit trouvée avant l’utilisation du gril.
7. Si vous voyez toujours des bulles. NE PAS UTILISER LE GRIL. Répéter les étapes indiquées précédemment
avec une autre bonbonne de gaz. Si vous détectez toujours des fuites, contacter notre centre de
service à la clientèle.
9
5.5 Instructions d’allumage
1. Lire toutes les instructions avant l’allumage.
2. Ouvrir le couvercle pendant l’allumage.
3. Veuillez vous assurer que le bouton de commande de gaz est à la
position « OFF ».
4. Déplier les tables latérales en position ouverte.
5. Enfoncer le bouton de commande de gaz et le tourner rapidement
dans le sens des aiguilles d’une montre à la position « HIGH ».
L’amorceur cliquera et allumera le brûleur.
6. Si l’amorçage ne se produit pas dans les 5 secondes, fermer le bouton
de commande de gaz, attendre 5 minutes et répéter les étapes 2 à 5.
*Avant de faire la cuisson sur ce gril pour la première fois, n’utilisez pas le gril
pour environ 15 minutes avec le couvercle fermé et le gaz allumé à « HIGH ».
Cela « chauffera les parties internes pour le nettoyage » et dissipera l’odeur
de nition de la peinture.
5.6 Allumage avec une allumette
IMPORTANT!
Un trou d’allumage est situé sur le côté gauche de la chambre à combustion.
Instructions d’allumage avec une allumette :
1. Lire toutes les instructions avant l’allumage.
2. Ouvrir le couvercle pendant l’allumage.
3. Veuillez vous assurer que le bouton de commande
de gaz est à la position « OFF ».
4. Déplier les tables latérales en position ouverte.
5. Frotter une longue allumette en bois et placer la amme
de l’allumette dans le trou au fond de la chambre à
combustion. Placer la amme près du bord au fond du brûleur.
6. Peser et tourner le bouton de commande du brûleur à son
plus haut réglage en sens inverse des aiguilles d’une montre.
7. e brûleur devrait allumer. La amme se propagera autour du brûleur.
Permettre au gril de préchauffer avec le couvercle fermé au moins 2-3 minutes avant la cuisson.
m AVERTISSEMENT :
Ne toucher à aucune pièce chaude du gril. L’extérieur du fond du gril devient particulièrement très chaud pendant
l’utilisation. Utiliser des gants protecteurs pour manipuler n’importe quelle partie qui pourrait devenir
chaude pendant l’utilisation.
5.7 Utilisation du gril
Inspecter la amme de brûleur en regardant
au travers des trous conçus
pour l’allumage par allumette.
Une bonne amme doit sortir bleue avec quelques pointes jaunes des trous
du brûleur. Des pointes jaunes jusqu’à 6,5 mm (1/4 po) sont acceptables
sur des ammes tant qu’aucun carbone ou dépôt de suie n’apparaisse.
Pendant l’opération, se tenir sur le côté du gril lors de l’ouverture
du couvercle.
Ne pas exposer aucune partie de son corps directement au dessus
de la surface de cuisson.
L’entrée d’alimentation du brûleur doit être adéquatement positionnée sur les ouvertures des soupapes.

10
6. Soins et entretien
6.1 Soins
Les soins réguliers apportés à votre gril aideront à le garder en bon état de fonctionnement. Tout l’entretien doit
seulement être effectué lorsque le gril est froid et lorsque l’alimentation en carburant est fermée. De temps à autre
inspecter et serrer la quincaillerie qui pourrait se desserrer.
6.2 Nettoyage du tuyau Venturi
Le nid d’une araignée ou la boue de guêpe à l’intérieur du Venturi peut bloquer l’écoulement de gaz et peut même
causer un incendie à la valve de contrôle du gaz. Un tel incendie peut causer blessures à l’opérateur et des dégâts
sérieux à votre gril.
Pour empêcher les problèmes liés aux insectes, inspecter le couvercle grillagé du tuyau Venturi régulièrement et enlever
toute saleté.
m AVERTISSEMENT!
Ne pas démonter ou altérer le système d’alimentation de carburant. L’assemblage incorrect peut résulter en une
condition dangereuse. Faites appel à de l’aide professionnelle qualiée si des réparations sont nécessaires.
6.3 Nettoyage et entretien
• AVERTISSEMENT : Ne pas nettoyer la surface du gril pendant son utilisation.
Laisser le gril refroidir à une température sécuritaire avant de le nettoyer.
• Déconnecterl’alimentationdecarburantetretirerlabonbonneavantlenettoyage.
• Lenettoyagedevraitêtrefaitlàoùledétergentnenuirapasauplandetravailouàlapelouse.
Nettoyage de l’extérieur du gril
• Nettoyerlasurfaceextérieuredugrilàl’eauchaudesavonneuse.Lecouvercleenacierinoxydableetlescôtés 
peuvent être nettoyés avec un nettoyeur commercial pour acier inoxydable.
• Laverleramasse-graissesdansl’eauchaudesavonneuse-nepasmettreaulave-vaisselle.
Nettoyage de l’intérieur du gril
• Lagrilledecuissonpeutêtrenettoyéeavecunebrosseàgril.Pourdemeilleursrésultats,lagrilledecuisson 
devrait être tiède (tiède et non chaude - ne jamais brosser lorsque le gril fonctionne, ou lorsque
l’intérieur est très chaud). Si désiré, la grille de cuisson tiède peut être enlevée du gril et nettoyée
avec de l’eau chaude savonneuse.
• Sivousvoulezenleverdesdébrisaccumulésaufonddelachambreàcombustion,procédercommesuit:
– aisser le grill refroidir complètement
– Enlever la grille de cuisson et la mettre de côté
– Enlever la vis de xation du brûleur; enlever le brûleur et le mettre de côté PRUDENCE! les bords et le
dessus du brûleur peuvent être coupants - faire attention en le manipulant
– Gratter soigneusement et enlever les débris au fond de la chambre à combustion en faisant attention à ne pas
toucher l’élément de brûleur, l’allumeur ou son l.
• AVERTISSEMENT : NE PAS APPLIQUER DE DÉTERSIFS OU DE LIQUIDES SUR
L’ÉLÉMENT DU BRÛLEUR OU ESSAYER DE LE NETTOYER D’AUCUNE FAÇON.
• NEPASUTILISERD’EAUOUDELIQUIDESPOURNETTOYERL’INTÉRIEURDUGRIL
11
Foire aux questions
Puis-je utiliser une bouteille de propane de 20lb?
Vous pouvez utiliser une bouteille de propane normale
de 20lb avec votre gril au gaz Cuisinart, mais un exible
de conversion sera nécessaire, comme le QG-012B ou
l’équivalent. Ces exibles sont facilement disponibles en
ligne ainsi que dans la majorité des centres d’équipement
ménager et quincailleries. [Assurez-vous que la bouteille
de propane de 20lb que vous vous apprêtez à utiliser est
conçue pour fonctionner avec un gril au gaz et qu’elle
possède une soupape de protection de trop-plein]
Puis-je utiliser du gaz naturel avec mon gril au gaz
Cuisinart?
NON. Votre gril au gaz Cuisinart est conçu pour être utilisé
avec du propane liquide. Le gaz naturel N’EST PAS du
propane liquide. N’utilisez jamais un autre carburant, car
cela pourrait créer une situation dangereuse.
Puis-je ajouter des pierres de lave, des carreaux de
céramique ou des briquettes de charbon à mon gril au
gaz Cuisinart?
NON. Votre gril au gaz n’est pas conçu pour fonctionner
avec ces articles et les ajouter pourrait créer une situation
dangereuse et annuler votre garantie. Vous pouvez utiliser
des planches de bois ou un fumoir à copeaux de bois sur
le dessus de la grille de cuisson, mais rien ne doit être
ajouté en dessous de celle-ci.
Où puis-je faire l’achat d’accessoires ou de pièces de
remplacement?
Visitez le site Web www.cuisinart.com ou communiquez
avec nous au 1-800-211-9604.
Dépannage
Le brûleur ne s’allume pas (j’utilise une bouteille de
propane de 16,4oz ou 14,1oz)
•Assurez-vousquedupropaneesttoujoursprésentdans
la bouteille en la secouant doucement. Vous entendrez
un liquide à l’intérieur si du propane se trouve toujours à
l’intérieur.
•Assurez-vousquelabouteilledepropaneestbien
vissée dans le régulateur (que le lage n’est pas faussé)
et qu’elle est serrée à fond.
•Assurez-vousquelegrillaged’admissiond’airduventuri
n’est pas recouvert ou obstrué (voir la section6.2 à la
page10).
•Assurez-vousquelesoricesdubrûleursontexempts
de toute saleté. S’ils sont obstrués, débranchez la
bouteille et brossez doucement les orices à l’aide d’une
petite brosse.
•Assurez-vousqueledispositifd’allumageproduitune
étincelle contre le brûleur (la vérication est plus facile
lorsque le gril se situe dans un endroit à l’abri du soleil).
Si les points ci-dessus ne règlent pas le problème, à
moins que la bouteille de propane ne soit neuve, rem-
placez la bouteille de propane par une nouvelle, à moins
que celle-ci ne soit neuve, et essayez à nouveau
d’allumer le gril.
Le brûleur ne s’allume pas (j’utilise une bouteille de
propane de 20lb avec un flexible de conversion)
•Réviseztouteslesétapesci-dessusdanslasection
pour la bouteille de propane liquide
•Assurez-vousquelasoupaped’alimentationdela
bouteille de propane est ouverte (tournez-la dans le sens
antihoraire jusqu’à ce qu’elle se bloque)
•Assurez-vousquelesoricessituésauxdeux
extrémités du exible de conversion ne sont pas
obstrués ou endommagés.
•Redresseztoutescourbesfranchesprésentesdansle
exible de conversion
Le gril n’atteint pas une température assez élevée
(j’utilise une bouteille de propane liquide)
•Assurez-vousquedupropaneliquideesttoujours
présent dans la bouteille en la secouant doucement –
vous entendrez un liquide si c’est le cas.
•Assurez-vousquelegrillaged’admissiond’airduventuri
n’est pas recouvert ou obstrué (voir la section6.2 à la
page11).
•Testezlesystèmedegazpourtoutesfuites(section5.4
à la page9)
Le gril n’atteint pas une température assez élevée
(j’utilise une bouteille de propane liquide de 20lb avec
un flexible de conversion)
Votre bouteille de propane liquide possède un dispositif
de sécurité conçu pour réduire le débit dans l’éventualité
oùunefuiteseraitprésente.Lorsquecedispositifestactif,
il est appelé «contournement». Ce dispositif peut être
activé accidentellement lorsque les procédures d’allumage
ne sont pas suivies.
Si votre amme est faible, essayez la procédure suivante :
1) fermez le gril
2) fermez complètement la soupape de la bouteille
3) retirez le exible de conversion an de libérer la pres-
sion, le rexer par la suite
Redémarrez ensuite le gril (et lors de chaque allumage) en
utilisant la procédure adéquate suivante :
1) assurez-vous que la valve de carburant soit bien éteinte
(OFF)
2) ouvrez complètement et lentement la valve de la
bouteille de propane
3) ATTENDRE 15 SECONDES
4) suivez ensuite les étapes d’allumage du gril
(apparaissant sur le gril et dans le manuel du propriétaire)
Pour plus de questions et réponses, consultez le site Web
www.cuisinartgrilling.com/customerservice/
7.0 Dépannage

8.0 Programme de garantie
Cette garantie couvre la défectuosité des pièces et la main d’œuvre pour une durée de 3 ans à partir de la
date d’achat originale. Toute réclamation en dommages et intérêts quant à l’émaillage doit être soumise
dans les 30 jours suivants la date d’achat pour être couverte par la garantie.
Les conditions suivantes ne sont PAS couvertes par cette garantie :
 • Lesinégalitésetlesvariationsdecouleurdanslacouched’émail
 • Lesdommagescausésparunassemblageincorrectoulaméconnaissancedumanuel
 • L’utilisationdepiècesadditionnellesnonfourniesparlefabricant.
 • Lesdommagescauséspardesmodicationsouparl’usageinapproprié.
 • L’utilisationexcessivedugril
 • Lesdommagescausésparunentretieninappropriéoulesréparationseffectuéespar
du personnel non autorisé.
Restrictions et exclusions :
1. Cette garantie s’applique seulement à l’acheteur original et ne peut pas être transférée.
2. Si vous ne pouvez pas démontrer la date d’achat du gril, la période de garantie commencera
  lejouroùlegrilaétéfabriqué.
3. Le remplacement ou la réparation des pièces détachées sera garanti pendant la période
restante de la garantie de pièce originale.
Vos obligations :
Ce gril doit être assemblé, installé, exploité et entretenu conformément à tous les codes applicables et
le mode d’emploi inclus avec de ce gril. Vous devez conserver la facture, le chèque annulé ou le
registre de paiement pour démontrer la date d’achat du gril.
Pour le service après-vente et des pièces de rechange,
veuillez communiquer avec
Le distributeur Nord-Américain.
Le groupe Fulham
Newton, MA 02466
1-866-994-6390
www.cuisinart.com
Model # CGG-180T
12

Outdoor Grilling Products
ASADOR PORTÁTIL DE GAS LP
MODELO: CGG-180T
INSTRUCTIVO DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
mPELIGRO
1. No almacene ni use gasolina u otros líquidos in-
flamables cerca de este o de cualquier otro equipo.
2. Un cilindro de gas LP que no esté conectado para
utilizarse no debe almacenarse cerca de este o
cualquier otro equipo.
m PELIGRO
Si percibe un olor a gas:
1. Cierre el paso de gas del equipo.
2. Apague cualquier fuego expuesto.
3. Abra la tapa.
4. Si el olor persiste, manténgase alejado
del equipo y llame de inmediato al
departamento de bomberos..
m PELIGRO
Hacer caso omiso de estas instrucciones
puede tener como resultado un incendio,
explosión o riesgo de quemadura, lo que
puede ocasionar daños materiales, lesione
personales o la muerte.
m PELIGRO
1. Nunca desatienda el equipo cuando esté funcionando.
2. Nunca ponga a funcionar este equipo en un radio de 10 pies (3.05m) de distancia de otro cilindro de gas.
3. Nunca ponga a funcionar este equipo en un radio de 25 pies (7.5m) de distancia de algún líquido inflamable.
4. Si se produce un incendio, manténgase alejado del equipo y llame de inmediato al departamento de bomb-
eros. No intente apagar con agua un fuego causado por petróleo o grasa.
5. Los líquidos calientes se mantienena temperaturas de escaldado mucho después de cocinar. Nunca toque
un equipo para cocinar hasta que el líquido se haya enfriado a 115o F (45o C) o menos.
mPELIGRO
Hacer caso omiso de estas instrucciones puede tener como resultado un incendio, explosión o
riesgo de quemadura, lo que puede ocasionar daños materiales, lesiones personales o la muerte.
m ADVERTENCIA: SÓLO PARA USO AL AIRE LIBRE
m Este manual de instrucciones contiene información importante
y necesaria para instalar correctamente y utilizar de manera segura el equipo.
m Lea y siga todas las advertencias e instrucciones antes de instalar
y utilizar el equipo.
m Siga todas las advertencias e instrucciones cuando utilice el equipo
m Conserve este manual como referencia futura.
Aviso para la persona que lo instale: Entregue este Manual del usuario al consumidor después de la entrega y/o instalación.
Aviso para el cliente: Guarde este Manual del usuario en un lugar conveniente como referencia a futuro.
1
mADVERTENCIA
PROPOSICION 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA
1. En el estado de California se sabe que los subpro-
ductos de la combustión, que se producen al usar
este producto, contienen substancias quimicas
que causan cáncer, defectos congénitos u otras
lesiones al aparato reproductor.
2. Este producto contiene substancias químicas,
incluyendo el plomo y compuestos de plom, que
en el estado de California se sabe que las causan
cáncer, defectos congénitos u otras lesiones al
aparato reproductor.
Lávese las manos después de manipular este

1. Advertencias e instrucciones de seguridad
Si omite estas instrucciones, existe la posibilidad de incendios o explosiones que pueden
ocasionar lesiones físicas o daños materiales. Es responsabilidad suya instalar, poner en
funcionamiento y mantener correctamente su asador de gas.
Lea todas las advertencias e instrucciones antes de instalar y poner en
funcionamiento su asador
ADVERTENCIAS:
m Este es un asador sólo para uso en aire libre. NO se debe utilizar dentro de un edificio,
garaje o cualquier otra área cerrada.
m El consumo de alcohol o medicamentos sin o con receta puede inhibir la capacidad de
un individuo para instalar correctamente o poner a funcionar de manera
segura este equipo.
m No deje desatendido el asador.
mMantenga a niños y mascotas lejos del asador en todo momento.
mNo use el asador si el viento es intenso.
mEn este asador sólo se usa gas propano. El propano líquido no es gas natural.
La conversión o el intento de usar gas natural en un asador de propano líquido
es peligroso y anulará su garantía.
mNo intente conectar este asador al sistema de propano independiente de un vehículo
camper, remolque, casa motorizada o vivienda.
mNo utilice carbón o fluido para encender carbón.
mNo use gasolina, queroseno o alcohol para encender. El cilindro de gas LP debe
estar construido y tener las indicaciones que dictan las especificaciones para cilindros
de gas propano CFR 49 del Departamento de Transporte Estadounidense (DOT).
mNo mueva el equipo si lo está utilizando. Permita que el asador se enfríe a 115
(45) antes de moverlo o guardarlo.
mNO utilice el asador a menos que esté COMPLETAMENTE instalado y todas las piezas
estén debidamente fijas y apretadas. Si faltan piezas o si están dañas, comuníquese al
departamento de servicio para obtener repuestos.
mNo altere de ninguna manera el asador.
mNo ponga a funcionar el asador si se produce una fuga de gas.
mEl uso e instalación de este producto debe cumplir con todos los códigos locales.
De no existir códigos locales, use el Código Nacional de Gas Combustible.
ANSI.NFPA 58 o Código de instalación de gas natural y propano, CSA B149.1;
Almacenamiento y manejo de propano, CSA B149.2.
mEste equipo no está destinado para instalarse en una lancha o vehículo recreativo.
mEl equipo no debe colocarse debajo de una construcción sin protección
aérea para combustible.
mEste equipo no está destinado ni debe para usarse como calefactor.
mEste equipo estará caliente durante y después de utilizarse. Use guantes aislantes
para horno como protección contra superficies calientes o salpicaduras de líquidos
que esté cocinando.
mEste aparato no está destinado para uso comercial.
mSe debe utilizar el regulador de presión que viene con el Asador de gas Cuisinart.
Table of Contents
1. Advertencias e instrucciones de seguridad 3
2. Lista de partes ilustradas 4
3. Diagrama ampliado 5
4. Instrucciones de instalación 5
5. Cómo funciona su asador
5.1 Selección del lugar de la instalación 7
5.2 Instrucciones especiales para utilizar el regulador y el cilindro 7
5.3 Instalación del cilindro de gas LP 8
5.4 Comprobación de fugas 8
5.5 Instrucciones de encendido 9
5.6 Encendido con fósforos 9
5.7 Utilización del asador 9
6. Cuidado y mantenimiento 10
7. Preguntas más frecuentes & Resolución de problemas 11
8. Programa de garantía y Piezas de repuesto 12
23

2. Lista de piezas ilustradas
4
3. Diagrama ampliado
A. Cubierta y fogón 1 pza.
B. Placa de parrilla 1 pza.
C. Bandeja de goteo 1 pza.
1 Asa de cubierta 13 Ensamblaje del quemador 25 Ensamblaje de válvula de gas
2 Ensamblaje de la
plataforma del asa de
cubierta
14 Venturi 26 Ensamblaje del
panel de control
3 Gancho 15 Soporte derecho de
bandeja de grasa
27 Panel de control/Panel
decorativo
4 Ensamblaje de cubierta 16 Soporte izquierdo de
bandeja de grasa
28 Tuerca
5 Bisagra de la cubierta de
la parte superior
17 Ensamblaje del
colector de goteo
29 Panel de conexión del pie
6 Eje 18 Ensamblaje
del portafósforo
30 Eje
7 Bisagra de la cubierta de
la parte inferior
19 Protector de válvula 31 Essieu
8 Tope 20 Soporte de fijación
del portafósforo
32 Junta de la parte superior
de la pata tubular
9 Ensamblaje del fogón 21 Bloqueo 33 Pata
10 Plato de la parrilla 22 Anilla de bloqueo 34 Pie
11 Ensamblaje del reflector 23 Asa de bloqueo
12 Caucho 24 Electrodo
5

4. Instrucciones de instalación
67
¡Extraiga todo el contenido del
paquete y cerciórese de tener
todas las piezas antes de
comenzar a instalar!
Etapa 1:
Despliegue las patas de la parrilla
tal y como se muestra. Sonará un
clic cuando se hayan desplegado
correctamente.
Etapa 2:
Desbloquee la cubierta de la
parrilla desplazando el asa de
bloqueo de la cubierta hacia la
izquierda. Abra la cubierta y retire
los materiales del paquete.
5. Cómo funciona su asador
5.1 Selección del lugar adecuado
Una vez que arme su asador nuevo, busque un lugar adecuado para usarlo.
Aviso: El uso e instalación de este producto debe cumplir con todos los códigos locales. De no existir códigos locales,
use el Código Nacional de Gas Combustible. ANSI.NFPA 58 o Código de instalación de gas natural y propano, CSA
B149.1; Almacenamiento y manejo de propano, CSA B149.2.
m PELIGRO
1. Nunca utilice este asador dentro de algún edicio, garaje, cobertizo o corredor techado o bien, dentro de una
lancha, remolque o vehículo recreativo, para evitar incendios potenciales o la posibilidad de envenenamiento
o asxia por monóxido de carbono.
2. Siempre coloque el asador sobre una supercie sólida y apartado de materiales y estructuras combustibles.
3. No utilice este asador debajo de supercies combustibles aéreas o áreas cubiertas (a saber, toldos, sombrillas,
porches, o kioscos). Mantenga todas las supercies combustibles al menos a 24” (61cm) de distancia.
4. Coloque el asador apartado de cualquier construcción o material
combustible o no combustible, al menos 24 pulgadas (61cm) de
sus lados posterior y laterales. (Vea el diagrama a continuación)
5. Nunca almacene gasolina u otras sustancias inamables o
volátiles cerca de este asador o cerca de cualquier otro equipo
que genere calor para evitar el riesgo de iniciar un incendio.
6. Debe desconectar el cilindro si no va a utilizar el equipo.
5.2 Instrucción especial para utilizar el Regulador y el Cilindro de propano
Es necesario un cilindro de gas propano para el funcionamiento. Utilice un cilindro de propano de 14.1 oz. o de 16.4 oz.
• Este asador Cuisinart está equipado con un regulador que tiene un dispositivo de conexión de cilindros
CGA No. Sólo debe utilizar cilindros marcados con la palabra “PROPANO”. de 14.1 oz. o 16.4 oz.
•El cilindro de propano debe estar construido y etiquetado de acuerdo a la especicación para cilindros de gas
LP del Departamento de Transporte (DOT) o la norma nacional de Canadá, CAN/CSA-B339, Cilindros, esferas y
tubos para el transporte de productos peligrosos.
•Guarde los contenedores de combustible de repuesto en un área ventilada y apartada del asador.
•No perfore o queme el contenedor de combustible.
•Si no se utiliza el asador, la perilla de control debe estar en la posición “OFF” para cortar el
paso del gas del cilindro.
•No almacene un cilindro de propano de repuesto debajo o cerca de este asador. Nunca llene el cilindro a más
del 80 por ciento de su capacidad Si no sigue exactamente esta instrucción, puede producirse un incendio que
provoque la muerte o una lesión grave.
•Guarde la tapa del cilindro y vuélvala a instalar si no lo utiliza.
•Debe arreglar el sistema de suministro del cilindro para la extracción de vapor. No bloquee la válvula
de descarga de presión durante el uso o el almacenamiento.
•Siempre quite el cilindro de gas LP del asador si lo va a transportar o no lo está utilizando.

8
5.3 Instalación del cilindro de gas
(El cilindro de gas propano no viene con el aparato).
Debe obtener un cilindro de gas que cumpla con los requisitos que guran en la sección 4.2 para poder poner en
funcionamiento el asador. Conecte el cilindro LP al asador solamente cuando esté al aire libre.
Lea y siga todas las instrucciones que se indican en el cilindro.
1. Ponga la perilla de control del quemador en la posición “OFF”.
2. Retire las tapas protectoras de la válvula del cilindro y la tuerca
de acoplamiento, en caso de que existan.
3. Abra la tapa del asador y pliegue el estante del lado derecho
del asador sobre la rejilla del asador.
4. Con una mano, coloque la manija del asador cerca del regulador,
con la otra mano inserte el cilindro en el conector
roscado del regulador y gire hacia la derecha hasta apretarlo.
5. APRIETE SÓLO CON LA MANO. No utilice herramientas.
EXTRACCIÓN DEL CILINDRO DE GAS
1. Ponga la perilla de control del quemador en la posición “OFF”.
2. Con una mano, coloque la manija del asador cerca del regulador,
y gire el cilindro hacia la izquierda hasta desprenderlo.
5.4 Comprobación de fugas
m PELIGRO
Compruebe fugas en el sistema de gas para evitar
riesgos de incendio o explosión.
1. Debe efectuar la “Comprobación de fugas” antes de
encender el asador y cada vez que conecte el cilindro.
2. No fume y evite otras fuentes de ignición en el área cuando
efectúe la prueba de fugas.
3. Realice la prueba de fugas al aire libre, en un área bien ventilada.
4. No utilice fósforos, encendedores o llamas para comprobar fugas.
5. No use el asador hasta eliminar todas las fugas, si usted no puede eliminar
una fuga, desconecte el suministro de propano y comuníquese con el
servicio de aplicación de gas o con su proveedor local de gas propano.
Método de verificación de fugas
1. Prepara una solución para fugas de 2 a 3 oz. mezclando una porción de jabón líquido para lavar vajillas con tres
porciones de agua.
2. Compruebe que la perilla de control está en la posición “OFF”.
3. Rocíe o pinte un poco de la solución de fugas en la conexión del cilindro con el regulador.
4. Inspeccione la solución y las conexiones en busca de burbujas. If no bubbles appear, the connection is secure.
5. Si aparecen burbujas, se ha detectado una fuga. Prosiga con el paso 6.
6. Desconecte el cilindro del regulador, luego vuelva a conectarlo. Compruebe que la conexión es segura y
ni existen fugas antes de utilizar el asador.
7. Si siguen apareciendo burbujas, NO UTILICE EL ASADOR. Repita el proceso anterior con otro cilindro
LP. Si las fugas persisten contacte al centro de servicio al cliente.
9
5.5 Instrucciones de encendido
1. Lea todas las instrucciones antes de encender.
2. Abra la tapa durante el encendido.
3. Compruebe que la perilla de control del gas está
en la posición “OFF”.
4. Desdoble las tablillas laterales a la posición abierta.
5. Presione la perilla de control del gas y gírela rápidamente
hacia la izquierda a la posición “HIGH”. El encendedor
hará un chasquido y encenderá el quemador.
6. Si el encendido no se produce en 5 segundo, gire a
apagado la perilla de control, aguarde 5 minutos y repita
los pasos del 2 al 5.*Clean your grill after each use.
See Section 5.3 for instructions
* Antes de cocinar en este asador por primera vez, ponga en funcionamiento el
asador durante aproximadamente 15 minutos, con la tapa cerrada y el suministro de gas en la posición “HIGH”.
Esto “limpiará con calor” las piezas internas y disipará el olor del acabado de pintura.
* Si el quemador no enciende, gire la perilla de control del gas a la posición de apagado, aguarde 5 minutos para
que desaparezca el gas e intente encenderlo otra vez.
5.6 Encendido con fósforos
¡IMPORTANTE!
Existe un oricio para encendido con fósforos en el lado izquierdo del fogón.
Instrucciones de encendido con fósforos:
1. Lea todas las instrucciones antes de encender.
2. Abra la tapa durante el encendido.
3. Compruebe que la perilla de control del gas está en la posición “OFF”.
4. Desdoble las tablillas laterales a la posición abierta.
5. Encienda un fósforo de madera e insértelo a través del oricio de
encendido en la parte inferior del fogón. Aplique la llama cerca del
borde inferior del quemador.
6. Presione y gire la perilla de control del quemador, hacia la izquierda hasta el máximo.
7. El quemador debe encender. Debe existir ama alrededor del quemador.
Permita que el asador se precaliente, con la tapa cerrada durante 2 a 3 minutos antes de cocinar.
m PRECAUCIÓN:
No toque ninguna parte caliente del asador. La supercie exterior del lado inferior del asador se pone muy caliente
durante el uso. Use guantes protectores para manipular cualquier parte que se ponga caliente durante el uso.
5.7 Utilización del asador
Inspeccione la llama del quemador, observando
a través de los oricios de encendido con fósforos.
Una llama adecuada debe tener color azul con
algunas puntas amarillas provenientes de los
oricios del quemador. Las puntas amarillas
en llamas de hasta ¼” de altura son aceptables
siempre que no haya evidencia de carbón o depósitos
de hollín. During operation, stand to the side of grill
when opening the grill lid.
Durante el funcionamiento, póngase a un lado del asador para abrir la tapa.
No exponga ninguna parte de su cuerpo directamente sobre el área
donde está cocinando.
La abertura del quemador debe quedar colocada sobre los oricios de la válvula.

10
6. Cuidados y mantenimiento
6.1 Cuidados
El cuidado periódico de su asador lo mantendrá funcionando correctamente. Todo mantenimiento debe realizarse
cuando el asador está frío y con el suministro de combustible inactivo. Inspeccione ocasionalmente y apriete todas las
piezas y tornillos que estén ojos.
6.2 Limpieza del tubo Venturi
Los nidos de arañas o avispas dentro del Ventura pueden obstruir el ujo del gas e incluso ocasionar fuego en la válvula
de control del gas. Este tipo de fuego puede producir lesiones al operario y daños importantes a su asador.
Para evitar problemas relacionados con insectos, inspeccione periódicamente la cubierta de malla del tubo Ventura y
elimine cualquier suciedad.
m ¡ADVERTENCIA!
No desmonte o altere el sistema de suministro de combustible. La instalación incorrecta puede ser causa de una
situación riesgosa. Busque asistencia profesional en caso de necesitar reparaciones.
6.3 Limpieza y mantenimiento
• ADVERTENCIA: No limpie ninguna superficie del asador mientras esté en uso.
Antes de limpiarlo, deje enfriar el asador a una temperatura segura.
• Desconecteyquiteelcilindrodesuministrodecombustibleantesdelimpiar.
• Debelimpiardondeeldetergentenodañelasuperciedetrabajooelcésped.
Limpieza externa
• Limpielassuperciesexternaselasadorconaguajabonosatibia.Puedelimpiarlatapadeaceroinoxidabley 
los estantes laterales con limpiador comercial de acero inoxidable.
• Limpielabandejadegoteoconaguajabonosatibia–nolalimpieenunamáquinalavaplatos.
Limpieza interna
• Puedelimpiarlarejillausandouncepilloparaasador.Paraobtenermejoresresultados,larejilladebeestar
 tibia(nocaliente–nuncacepillesielasadorestáfuncionandoosisuinteriorestámuycaliente).
Si así lo desea, puede quitar la rejilla del asador cuando esté fría para limpiarla con agua jabonosa.
• Sideseaquitarlosresiduosacumuladosenelfogón,hagalosiguiente:
 – Dejequeelasadorseenfríeporcompleto
 – Quitelarejillaparacocinarycolóquelaaunlado
 – Quiteeltornilloquesujetaeldifusordecalor;desmonteeldifusordecalorycolóqueloaunlado
  ¡PRECAUCIÓN!Losbordesylasuperciedeldifusordecalorsonalados–tengacuidado
al manipularlos
 – Raspeyretirelosresiduosdelaparteinferiordelfogón,procurandonotocarelelementodel
quemador, el encendedor o el cable del encendedor.
 – ADVERTENCIA: NO APLIQUE NINGÚN TIPO DE LIMPIADOR O LÍQUIDOS AL
ELEMENTO DEL QUIEMADOR NI INTENTE LIMPIARLO DE NINGUNA MANERA.
 – NO EMPLEE AGUA U OTROS LÍQUIDOS PARA LIMPIAR EL INTERIOR
DEL ASADOR
11
7. Preguntas más frecuentes & Resolución de problemas
Preguntas más frecuentes
¿Puedo utilizar un depósito de gas propano licuado de 9 Kg?
“Podrá utilizar un depósito de GLP estándar de 9 Kg. con su parrilla de gas Cuisinart, aunque necesitará una boquilla de conversión,
comolaCuisinartQG-012Boequivalente.Estasboquillasseencuentrandisponiblesenlíneayenlamayoríadelosalmacenesde
artículos para el hogar y tiendas de materiales. [Compruebe que el depósito de 9 Kg. que desea utilizar se ha previsto para el uso con
una parilla de gas, y que posee una válvula OPD].”
¿Puedo utilizar mi parrilla de gas Cuisinart con gas natural?
“NO. Su parrilla de gas Cuisinart se ha previsto exclusivamente para ser utilizada con GLP (gas propano licuado). El gas natural NO es
propano licuado. No utilice nunca ninguna otra fuente de combustible con su parrilla, ya que de lo contrario, creará una situación peligrosa”.
“¿Puedo añadir rocas volcánicas, tejas de cerámica o briquetas de carbón a mi parrilla de gas Cuisinart?”
“NO. Su parrilla no ha sido diseñada para operar con estos artículos, por lo que si lo hace, podrá provocar una situación insegura y anu-
lar su garantía. Podrá utilizar tablones de madera o una “caja de fumadores” de astillas en lo alto de la supercie de la rejilla de cocina,
pero no deberá colocar nada bajo la misma.”
¿Dónde puedo comprar accesorios o piezas de repuesto?
Visite la página www.cuisinart.com o llame al 1-800-211-9604.
Resolución de problemas
El quemador no se enciende (utilizando una botella de GLP de 0,5 l o de 0,4 l).
•CompruebequelabotelladeGLPaúntienecombustibleensuinterioragitándola(podráoírelsonidodellíquidointeriorsiaúnqueda
combustible).
•CompruebequelabotelladeGLPestácorrectamenteunidaalregulador(nocruzada)ycompletamenteajustada.
•Compruebequelapantalladelaentradadeairedeltuboventurinoestácubiertaniobstruida(véaselasección6.2delapágina10).
•“Compruebequelosoriciosdelquemadorestánlibres.Siestánobstruidos,conlabotelladesconectada,cepillesuavementelos
oricios con un pequeño cepillo.”
•Compruebequeelencendedorproducechispasfrentealquemador(lamejorcomprobaciónserealizaenelpuntoturbio).
“Si a pesar de seguir las instrucciones indicadas a continuación, no consigue resolver el problema, a menos que el depósito de GLP sea
nuevo, cámbielo por otro depósito nuevo e intente encenderlo de nuevo.”
El quemador no se enciende (utilizando un depósito de 9 Kg. con una boquilla de conversión).
•RevisetodaslasetapasindicadasenlasecciónsobrelabotelladeGLPmásarriba.
•CompruebequelaválvuladesuministrodeldepósitodeGLPestáabierta(giradaensentidocontrarioaldelasagujasdelrelojhastaeltope)
•Compruebequelosoriciosenambosextremosdelaboquilladeconversiónnoestánobstruidosnidañados.
•Aprieteloscodosaladosdelaboquilladeconversión.
La parrilla no alcanza una temperatura suficientemente alta (utilizando la botella de GLP).
•CompruebequelabotelladeGLPaúntienecombustibleensuinterioragitándola(podráoírelsonidodellíquidointeriorsiaúnqueda
combustible).
•Compruebequelapantalladelaentradadeairedeltuboventurinoestácubiertaniobstruida(véaselasección6.2delapágina11).
•“Pruebesihayfugasenelsistemadegas(véaselasección5.4,delapágina9)”
La parrilla no alcanza una temperatura demasiado alta (utilizando el depósito de GLP de 9 Kg. con la boquilla de conversión).
“Su depósito de GLP tiene un dispositivo de seguridad previsto para reducir el ujo de gas en caso de fugas. Cuando este dispositivo
está activo, se le suele llamar “bypass”. Este dispositivo puede activarse de forma imprevisible si no aplica los procedimientos de
encendido adecuados.
Siregistraseunallamabaja,deberáhacerlosiguiente:
1) apague la parrilla
2) cierre la válvula del depósito al completo
3) retire la boquilla de conversión para eliminar la presión, y vuelva a unirla a continuación
Seguidamente,reinicielaparrilla(yenciendalaparrillacadavez)utilizandoelprocedimientoadecuado:
1) compruebe que la rueda del combustible de la parrilla se ha colocado en APAGADO
2) abra lentamente la válvula del depósito de gas al completo
3) ESPERE 15 SEGUNDOS
4) Siga las etapas del encendido de la parrilla (indicadas en la parrilla y en el manual de usuario)”
Si tiene alguna pregunta adicional, visite la página www.cuisinartgrilling.com/customerservice.