CURAPROX HYDROSONIC EASY User manual
HYDROSONIC
EASY
SWISS PREMIUM ORAL CARE
คู่มือการใช้งาน
HYDROSONIC
EASY
4
ภาษาไทย
หน้า 6
English
see page 12
5
คําเตือน
หมายเหต ุเพื�อความปลอดภัย
6
้้า่้
์่้
้์่้้
นายสินคาและ
้เทาน�ัน
7
USB
Adapter Input: 100-240 VAC, 50/60Hz, 0.2A max.
Adapter Output: 5.0 VDC, 600mA
USB
Input: 5 VDC, 600mA
•
: Lithium-Ionen (3.7 VDC, 700mAh)
•
•
• :
«start»
«clean»
«smile»
•
•
•
1 × «Hydrosonic easy»
1× «sensitive»
1 × USB
1× USB
1×
1×
8
5. ใช้เวลาแปรงฟัน 2 นาที
•
start clean smile
9
1.
2. การเปิ ดอ ุปกรณ์
:
3.
«start» «clean»
«smile»
4.
6. การปิ ดอ ุปกรณ์
ุ่้า้ิ์้
้ การ้
ส่วนงานบริการลูกค้า
เงื�อนไขการรับประกัน
ข้อยกเว้นการรับประกัน
การ
ส่ได้ในช่องทาง
ต่อไปนี�
• ตัวแทนจําหน่ายสินค้ากับริษัท คูราเดน (ประเทศไทย) จํากัด
• เว็บไซต์ www.curaprox.co.th
• ช่องทางออนไลน์ facebook, Instagram, Line: CuraproxTH
10
วิธีการใช้งาน
11
เรียนรู้วิธีการใช้แปรงสีฟัน
‘HYDROSONIC EASY’
อย่างถูกต้องผ่านคลิป
CURAPROX.CO.
TH
Warning
If you’ve recently had surgery on your teeth
or gums, consult your dentist before using the
‘Hydrosonic easy’. If you experience excessive
bleeding aer using this device, please contact
your dentist immediately. This toothbrush can
be used by children and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and under-
stand the hazards involved. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children
without supervision. Children shall not play
with the appliance. The ‘Hydrosonic easy’com-
plies with safety standards for electromagnetic
devices. If you wear an implant or pacemaker
and have questions about the device, please
contact your doctor or the manufacturer of
your implant or pacemaker.
Safety note
Warning: For the purposes of recharging the
battery, only use the detachable supply unit
provided with this appliance. This appliance
contains batteries that are non-replaceable.
Before using, please check that the voltage
stated on the device complies with your local
mains voltage. If the Hydrosonic charger or
connecting cable is damaged, please do not
use or attempt to repair it yourself. The power
cord cannot be replaced. If the cord is dam-
aged, the entire device must be
replaced. All repairs must be handled by a
12
dealer or our customer service. Keep the
charger away from water, and do not im-
merse in water or other liquids. Cleaning the
charger: Disconnect from the mains before
cleaning and reconnect only once the charger
is completely dry. Never charge the device
unattended.
Environmentally friendly disposal
Do not dispose of this product with normal household
waste at the end of its service life. Take it to a recycling
centre or ocial collection point. This helps protect
the environment. The integrated rechargeable battery
contains substances that may endanger the environment.
So please take the used handset to an ocial recycling
centre or collection point.
Proper disposal of this product
Within the EU, this symbol indicates
that this product must not be disposed
of with household waste. Old appli-
ances contain valuable recyclable
materials. They should be recycled in
order to prevent harm to the environment or human
health through improper waste disposal. Therefore,
please dispose of old devices through a proper
collection system, or send the device back to where
you purchased it for proper disposal. They will then
ensure that the device is recycled accordingly.
13
Technical data for USB plug
Adapter input: 100-240 VAC, 50/60Hz, 0.2A max.
Adapter output: 5.0 VDC, 600mA
Technical data for charging station with USB cable
Input: 5.0 VDC, 600mA
Technical data for handset
• Battery: lithium-ion (3.7 VDC, 700mAh)
• Charge the ‘Hydrosonic easy’ completely before rst
use. Optimal battery charging time: 10 hours
• Operating time per battery charge: approx. 60 minutes.
This is equivalent to 15 days if you brush your teeth for
four minutes each day.
• Brushing movements per minute: mode «start» 44‘000,
mode «clean» 64‘000, mode «smile» 84’000.
• Quadrant timer: 30 seconds
• Brushing timer: two minutes
• Automatic switch-o: aer four minutes
Contents
1 × ‘Hydrosonic easy’
1 × ‘sensitive’ brush head
1 × charger with USB cable
1 × USB plug
1 × travel case
1 × instruction manual
14
QUICK START
1. Attach brush head
Caution: Do not bend.
2. Switch on
Press button briey.
3. Mode selection
Press the button and hold it down to switch to the next
mode: from «start» to «clean» to «smile». When you
reach the desired mode, release the button.
4. Brushing your teeth
Clean from tooth to tooth, fully relaxed; let the
bristles do the work; keep the brush as still as possible,
pressing down only slightly, or ideally not at all.
5. Two-minute timer with 30-second interval
• Aer 30 seconds, three short, consecutive pauses
of 0.2 seconds each will indicate that it’s time to move
to a dierent quadrant in your mouth.
• A long interruption indicates that two minutes have
passed. Aer four minutes, the ‘Hydrosonic easy’
turns o automatically.
6. Switch o
Press button briey, and the mode you used last will be
saved for next time.
Press briey:
on/o
Press and hold:
Mode selection
start clean smile
15
CUSTOMER SERVICE
Guarantee terms
Curaden AG provides guarantee for material, function
and manufacturing defects for two years from the date of
purchase. This may be carried out by way of repair work
or a replacement device. In order for a guarantee
claim to be made, the original purchase receipt must be
submitted. Keep your receipt as proof of purchase. The
guarantee shall expire if the device is subject to interfe-
rence or changes to its original state.
Guarantee exclusions
In the following cases, Curaden AG shall not provide
guarantee services: Wear and tear of the device or parts
of the device due to normal use, or if the device was not
used, not properly maintained, or if the safety instructions
provided with the device were not observed.
Repairs may only be carried out by service partners
authorised by Curaden AG.
Service
In order to make a guarantee claim, send the device
and original receipt to our official Curaprox
representative or contact us via online channel:
16
•www.curaprox.co.th
•facebook, Instagram, Line: CuraproxTH
More information
HOW TO BRUSH YOUR
TEETH WITH YOUR
‘HYDROSONIC EASY’:
CURAPROX.CO.
TH
HOW TO USE
17
Curaden (Thailand)
www.curaprox.co.th
YES, EASY.
CuraproxTH
Other manuals for HYDROSONIC EASY
1
Table of contents
Languages:
Other CURAPROX Electric Toothbrush manuals
