Quick Start Guide
Value1200/1500/2200ELCD
EN / DE / CZ / RO / GR / HU / PL / HR
K09-C000006-00
SAFETY / SICHERHEITSHINWEISE / BEZPENOSTNÍ INSTRUKCE / MASURI DE
SIGURANTA / / BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK /
INSTRUKCJE BEZPIECZESTWA / SIGURNOSNE
CAUTION! DO NOT USE FOR MEDICAL OR LIFE SUPPORT EQUIPMENT!
CAUTION! To prevent the risk of fire or electric shock, install in a temperature and humidity controlled indoor area, free of
conductive contaminants.
CAUTION! To avoid electrical shock, turn off the unit and unplug it from the AC power source before servicing the battery
or installing a computer component.
CAUTION! DO NOT USE WITH OR NEAR AQUARIUMS!
CAUTION! DO NOT USE WITH LASER PRINTERS!
ACHTUNG! NUTZEN SIE DIESE USV KEINESFALLS FÜR MEDIZINISCHE ODER LEBENSERHALTENDE GERÄTE!
ACHTUNG! Um Feuer und Stromschläge zu vermeiden, installieren Sie die USV in geschlossenen Räumen ohne Kontakt
zu leitenden Geräten oder Oberflächen.
ACHTUNG! Um elektrische Schläge zu vermeiden, schalten Sie die USV ab und trennen Sie sie vom Stromkreis bevor Sie
die Akkus warten.
ACHTUNG! NICHT IN DER NÄHE VON AQUARIEN AUFSTELLEN!
ACHTUNG! NICHT FÜR LASERDRUCKER GEEIGNET!
UPOZORNNÍ! NEPOUŽÍVEJTE PÍSTROJ PRO MEDICÍNSKÉ APLIKACE NEBO PRO ZAÍZENÍ NA OCHRANU
LIDSKÉHO ŽIVOTA!
UPOZORNNÍ! Kvli riziku požáru nebo úrazu elektrickým proudem používejte pístroj pouze ve vnitních prostorách s
regulovanou teplotou a vlhkostí, bez vodivých ástic.
UPOZORNNÍ! Kvli riziku úrazu elektrickým proudem pi výmn baterie odpojte UPS od napájení.
UPOZORNNÍ! NEPOUŽÍVEJTE V BLÍZKOSTI AKVÁRIÍ!
UPOZORNNÍ! NEPOUŽÍVEJTE S LASEROVÝMI TISKÁRNAMI!
ATENTIE! NU FOLOSITI CU ECHIPAMENTE MEDICALE SAU ECHIPAMENTE DE SUTINERE A VIETII! /!
!
ATENTIE! Pentru a preveni riscul de shocuri electrice sau foc, instalati echipametul intr-o zona interioara cu temperatura si
umidiatate controlata , fara contaminatori.
ATENTIE! Pentru a reduce riscul de soc electric, opriti unitatea si deconectati-o de la priza inainte de a inlocui bateria sau
inainte de a conecta un calculator la UPS.
ATENTIE! NU FOLOSITI LANGA SAU CU ACVARII! /!
!
ATENTIE! NU FOLOSITI CU IMPRIMANTE!
! !
! , UPS
.
! ,
service .
! , !
! LASER.
VIGYÁZAT! NE HASZNÁLJA ORVOSI VAGY ÉLETFENNTARTÓ BERENDEZÉSEK MKÖDTETÉSÉHEZ!
VIGYÁZAT! Tzveszély vagy áramütés elkerülésének érdekében csak szabályozott hmérséklet és páratartalmú bels
térben helyezzék üzembe, amely mentes a vezetképes szennyez anyagoktól.
VIGYÁZAT! Az áramütés elkerülése érdekében kapcsolja ki és válassza le a készüléket az AC áramforrásról, mieltt az
akkumulátort szervizelné vagy számítógépes berendezést telepítene.
VIGYÁZAT! NE HASZNÁLJA AZ ESZKÖZT AKVÁRIUM MKÖDTETÉSÉHEZ VAGY ANNAK KÖZELÉBEN!
VIGYÁZAT! NE HASZNÁLJA LÉZERNYOMTATÓKKAL!
UWAGA! URZDZENIE NIE JEST PRZEZNACZONE DO SPRZTU MEDYCZNEGO LUB PODTRZYMUJCEGO
FUNKCJE YCIOWE!
UWAGA! Aby unikn ryzyka poaru lub poraenia prdem elektrycznym naley instalowa urzdzenie w
pomieszczeniach zamknitych, w kontrolowanych warunkach temperatury i wilgotnoci, wolnych od zanieczyszcze.
UWAGA! Aby unikn poraenia prdem, przed przystpieniem do wymiany akumulatora lub podczania sprztu
komputerowego wycz urzdzenie i wyjmij wtyczk z gniazda zasilania.
UWAGA! NIE UYWA DO AKWARIÓW LUB W ICH POBLIU!
UWAGA! NIE UYWA Z DRUKARKAMI LASEROWYMI!
OPREZ! NE KORISTITI ZA MEDICINSKU OPREMU ILI OPREMU ZA ODRŽAVANJE ŽIVOTA!
OPREZ! Za spreavanje rizika od požara ili strujnog udara koristite ureaj u zatvorenom prostoru kontrolirane temperature
i vlažnosti, bez tvari koje mogu provoditi el. struju.
OPREZ! Za izbjegavanje strujnog udara prije instalacije raunalnih komponenti ugasite ureaj te ga iskljuite iz strujne
utinice.
OPREZ! NE KORISTITI SA ILI U BLIZINI AKVARIJA!
OPREZ! NE KORISTITI SA LASERSKIM PISAIMA!
UNPACKING / AUSPACKEN / VYBALENÍ / DESPACHETAREA / /
KICSOMAGOLÁS / ROZPAKOWANIE / RASPAKIRAVANJE
PowerPanel®Personal Edition Software / %HWULHEVVRIWZDUH'LVNHWWH / CD s ovládacím
softwarem PowerPanel® Personal Edition / Software-ul PowerPanel® Personal Edition (CD) /
PowerPanel® (CD) / 6]RIWYHUOHPH] / CD z oprogramowaniem PowerPanel®
Personal Edition /&'VDVRIWYHURP
Quick Start Guide / Kurzanleitung / Instalaní píruka / Manual / /
Gyors kézikönyv / Przewodnik instalacji / Upute
USB cable (A+B type) / USB-Kabel (A+B type) / USB kabel / Cablu USB (A+B) / USB
( A+B) / USB Cable / kabel USB (typ A+B) / USB kabel
Power cord / Stromversorgungskabel / napájecí kabel / CABLU DE TENSIUNE / /
Power Cord / przewód / napojni kabel
UPS unit / USV / UPS / UPS / UPS / UPS Unit/ urzdzenie UPS / UPS ureaj
