Cycplus CUBE User manual

User manual
⽤户⼿册
Benutzerhandbuch
取扱説明書
Manuale d'uso
Manual de usuario
Manuel de l'Utilisateur
【01 - 03】
【04 - 06】
【07 - 09】
【10 - 12】
【13 - 15】
【16 - 18】
【19 - 21】
After sale email: [email protected]
Mini Bicycle Tire Inflator

01
Packing List
Air Nozzle Adaptation
Power Button
&
Indicator
Type-C
Charging Po
Nozzle
Details & Specications
Inator Silicone Case
Pillar
Seal Pa Cable
Size: 65*46.5*28 mm
Battery: 7.4v*300 mAh
Current: 2.5~5.5 A
Charging Mode: Type-C 5V 1.5A
Weight: <100 g
Endurance: about 200 sec
Max Pressure: 100 PSI
Nozzle Cap Nozzle Cap
Seal Part
Small hole
outward
Seal Part
Big hole
outward
Pillar
for Schrader
For Schrader ValveFor Presta Valve
The inator is ready for Presta valves right out of the box.
For Schrader valves, reassemble the nozzle as shown below.

Operation
1
2
3
4
5
The color indicates
the batte level:
Green：80%~100%
Yellow：50%~80%
Red：<50%
02
Press the Power
Button to active
the inator, and
the indicator will
light up.
Press the Power
Button withintwice
3 seconds after
activation to sta
inating.
Thread the inator
onto the valve stem
and hold tight.
Press the Power
Button again to
stop inating and
turn o the inator.
Remove the inator.
Air In
Always loosen
the nut rst.
WARNING
Keep clear of the charging
po while operation.

Indicator Light
Notes
Fully charge the pump before use.
The pump may get hot during operation, and please
use it with the silicone cover.
Press the pump against the valve before and during
ination, and adjust the position to prevent air
leakage.
It is normal to feel a sense of traction when pulling
the pump o a presta valve after ination.
Charging
Charge it with a suitable charger. It takes
about 25 minutes to fully charge the
inator, during which time the indicator
light will keep ashing in red, and always
on green when nished. It can pump for
about 200 s on one full charge.
1.
2.
3.
4.
Manufacturer
Chengdu Chendian Intelligent Technology Co., Ltd
Warranty
Free replacement or repair within 1 year.
After Sale Seice
700C25 0-60PSI 50~60 sec
Tire Type Pressure Inating Time
4
Available Times
700C25 0-80PSI 80~90 sec 2
700C25 0-100PSI 150~160 sec 1
26x1.95
26x1.95
0-35PSI
0-50PSI
70~80 sec
120~130 sec
2
1
The experimental data are for reference only.
Working peormance when full charged:
03
[e-mail]

适配美嘴适配法嘴
密封件
美嘴顶针
密封件 (大孔向外)
(小孔向外)
04
包装清单
气嘴适配
开关按键
&
指示灯
Type-C
充电口
充气气嘴
产品细节及参数
气泵 硅胶保护套
美嘴顶针
密封件 充电线
出厂时默认配置适配法嘴，若使用美嘴请调整气嘴。
产品尺⼨:65*46.5*28 mm
电池容量:7.4v*300 mAh
额定电流:2.5~5.5 A
最⼤可充⽓⽓压:100 PSI
产品重量:<100 g
充电接⼝:Type-C 5V 1.5A
⼯作时间:约200秒
气嘴盖
气嘴盖

快速使用
1按一下开关键激活
气泵，此时指示灯
亮起。
2激活后 3 秒内连按
两次开关键，启动
气泵。
3启动气泵后，将气
泵气嘴连接到轮胎
气阀。充气过程中
请保持气嘴压紧。
4再按一次开关键，
气泵停止充气并关
机。
5拔出气泵。
指示灯颜色提
示电量:
绿色：80%~100%
黄色：50%~80%
红色：<50%
05
使用法式气嘴
时，请先将气
阀螺母拧到最
顶端。
打气过程中保持进气口敞开
进气
注意

指示灯
06
制造商
电池性能
成都晨电智能科技有限公司
保修政策
一年免费保修或换新
售后服务
注意
充⽓过程中机身会发烫，请套上硅胶套再使⽤。
充⽓过程中，请⽤⼿将⽓筒按压⾄⽓嘴上，如听到
漏⽓声，请调整按压姿势或⻆度，直到⽆漏⽓声。
法嘴内胎充⽓完成后取下⽓筒时，会有牵拉感。
为保证您的正常使⽤，使⽤前请保持电量充⾜。
1.
2.
3.
4.
请使用合适的充电器为气泵充电。
充电时间约为25分钟，充电时指示灯闪
烁红色，充电完成后常亮绿色。
满电情况气泵持续工作时间200秒左右。
满电情况下工作性能参考
以上为实验数据，仅供参考
700C25 0-60PSI 50~60秒
轮胎规格 充气气压 充气时间
4
可使用次数
700C25 0-80PSI 80~90秒2
700C25 0-100PSI 150~160秒1
26x1.95
26x1.95
0-35PSI
0-50PSI
70~80秒
120~130秒
2
1
[e-mail]

07
Lieferinhalt
Anpassung der Luftdüsen
Typ-C
Schnittestelle
Düse
Produktdetails & Produktübersicht
Luftpumpe Silikonhülle
Dichtungsteil
Ladekabel
Größe: 65*46.5*28 mm
Akku: 7.4v*300 mAh
Nennstrom: 2.5~5.5 A
Ladeanschluss: Type-C 5V 1.5A
Gewicht: <100 g
Arbeitszeit: ca. 200 Sekunden
Maximaler Luftdruck: 100 PSI
Düsenkappe Düsenkappe
Dichtungsteil
(Großes Loch
nach außen)
Dichtungsteil
(Kleines Loch
nach außen)
Säule
für Schrader
Für
Schrader Ventil
Für
Presta Ventil
Säule für
Schrader Ventil
Schalter
&
Indikator
Es ist im Ausgangszustand für Presta Ventil geeignet. Wenn
Sie es für Schrader Ventil verwenden, passen Sie bitte zuerst
die Düse an.

Schnelle Anleitung
1
2
3
4
5
08
Drehen bitte die
Schraube heraus
vor Aufpumpen.
Drücken Sie bitte den
Schalter, um die
Luftpumpe
einzuschalten. Der
Indikator wird im
diesen Augenblick
leuchten.
Drücken Sie den
Schalter zweimal
innerhalb von 3
Sekunden, um die
Luftpumpe in Betrieb
setzen zu lassen.
Verbinden Sie bitte die
Düse mit dem Ventil
nach dem Sta. Stellen
Sie bitte enge
Verbindung während
des Aufpumpens siher.
Drücken Sie bitte den
Schalter nochmal,
dann wird das
Aufpumpen beenden
und die Luftpumpe
schalte sich
automatisch aus.
Ziehen Sie bitte die
Luftpumpe heraus.
Halten Sie den Anschluss
oen während Aufpumpen.
Luft
hinein
Warnungen
Die Indikatoarbe
zeigt den
Akkustand an:
Grün：80%~100%
Gelb：50%~80%
Rot：<50%

Hinweise
Das Gehäuse wird während des Ladevorgangs heiß, daher
sollten Sie die Luftpumpe mit einer Silikonhülle verwenden.
Beim Aufpumpen drücken Sie bitte die Pumpe mit der Hand
auf die Luftdüse, wenn Sie ein Luftleck hören, passen Sie
bitte die Position oder den Winkel des Drucks an, bis kein
Luftleck mehr austritt.
Nachdem der Innerer Schlauch mit Presta Ventil aufgepumpt
ist, gibt es ein Zuggefühl, wenn der Luftpumpe entfernt wird.
Um eine ordnungsmäßige Verwendung zu gewährleisten,
stellen Sie bitte sicher, dass der Akku vor der Verwendung
vollständig aufgeladen ist.
Über das Laden
Bitte verwenden Sie zum Auaden der Luftpumpe
ein geeignetes Ladegerät. Die Ladezeit beträgt
ca. 25 Minuten. Die Anzeigeleuchte blinkt
während des Ladevorgangs und leuchtet nach
Abschluss des Ladevorgangs weiter. Bei voller
Ladung arbeitet die Luftpumpe kontinuierlich
etwa 200 Sekunden.
09
1.
2.
3.
4.
Garantie
Genießen Sie kostenlos neuen Ersatz oder Reparatur
innerhalb eines Jahres ab Kaufdatum.
Kundendienst
Hersteller
Chengdu Chendian Intelligente Technologie GmbH
700C25 0-60PSI 50~60 s
Reifentyp Druck Aufpumpenszeit
4
Aufpumpensanzahl
700C25 0-80PSI 80~90 s2
700C25 0-100PSI 150~160 s 1
26x1.95
26x1.95
0-35PSI
0-50PSI
70~80 s
120~130 s
2
1
Oben genannte Angaben sind experimentelle Daten und dienen
nur als Referenz.
Arbeitsleistung bei voller Ladung:
Ladeindikator
[e-mail]

10
梱包リスト
バルブに関する
電源ボタン
&
指示ライト
Type-C充電口
空気入れ口
本体各部の名称及び製品仕様
本体 保護カバー
米式用
ノズルピン
密封シール 充電ケーブル
出荷時は仏式で、米式の場合は調整してください。
サイズ: 65*46.5*28 mm
バッテリー: 7.4v*300 mAh
定格電流: 2.5~5.5 A
最大空気圧: 100 PSI
重量: <100 g
充電: Type-C 5V 1.5A
作業時間: 約200秒
大きな穴は外に向く
仏式 ⽶式
ノズル蓋 ノズル蓋
密封シール
密封シール
小さい穴は外に向く
米式用
ノズルピン

操作
1
2
3
4
5
11
電源ボタンを押し
てポンプを作動さ
せると、指示ライ
トが点灯します。
起動後 3 秒以内に
電源ボタンを 2 回
連続押して、ポン
プを起動します。
ポンプ起動後、ノ
ズルをタイヤバル
ブに接続します。
充填中はしっかり
押してください。
電源ボタンをもう
一度押すと、ポン
プが停止し、電源
オフになります。
ポンプを引き抜き
ます。
空気入る
空気入れ時、先
にナットを回し
てください
残量表示：
グリーン：80%~100%
黄色い：50%~80%
レッド：<50%
充填中、充電口を塞
がないでください
注意

ご注意
充填中は本体が熱くなるため、保護カバーを装着してご使
用ください。
充填中、ポンプを手でタイヤのノズルに押し付けてくださ
い。漏れ音がする場合は、漏れ音がなくなるまで押し付け
位置や角度を調整してください。
仏式の場合は、タイヤのノズルから抜くと、引っ張る感覚
があることをご了承ください。
正常に使うのを確保するために、使用前にバッテリーを完
全に充電してください。
充電について
ポンプを充電するには、適切な充電器を使用
してください。充電時間は約 充電25分です。
中は指示ライトがレッドで点滅し、フル充電
はグリーンで点灯します。
フル充電すると、ポンプは約 200 秒間作動し
続けます。
12
1.
2.
3.
4.
メーカー情報
成都晨電智能科技株式会社
品質保証
本製品をお買い上げ１年間、品質に関わり問題につき
まして、新品交換や無料修理させていただきます。
お問い合わせメールアドレス
満充電時の空気圧の目安
上記は実験データであり、参考用です。
700C25 0-60PSI 50~60 sec
タイヤ 空気圧 時間
4
充填回数
700C25 0-80PSI 80~90 sec 2
700C25 0-100PSI 150~160 sec 1
26x1.95
26x1.95
0-35PSI
0-50PSI
70~80 sec
120~130 sec
2
1
指示ライト
[e-mail]

13
Adattatori per ugelli dell'aria
Contenuto
Pulsante
&
indicatore
Tipo-C Poa
di ricarica
Dettagli & Dati tecnici
Pompa d’aria Custodia
in silicone
Ditali
Pae di
guarnizione Cavo di ricarica
Dimensioni: 65*46.5*28 mm
Batteria: 7.4v*300 mAh
Corrente nominale: 2.5~5.5 A
Poa di ricarica: Tipo-C 5V 1.5A
Peso: <100 g
Orario di lavoro: circa 200 s
Pressione massima: 100 PSI
Il gonatore è già pronto per la valvola Presta dalla confezione.
Per la valvola Schrader, riassemblare l'ugello come mostrato
di seguito.
Tappo
dell'ugello
Tappo
dell'ugello
Pae di
guarnizione
piccolo foro
verso l'esterno
Per
valvola Presta Per valvola Schrader
Ditali per
valvola Schrader
Pae di
guarnizione
Foro grande
verso l'esterno
Ugello
gonabile

Operazione rapida
1
2
3
4
5
14
Premere il Pulsante
per attivare la
pompa e l'indicatore
si accenderà.
Premere due volte il
Pulsante entro 3 sec
dall'attivazione per
avviare il gonaggio.
Collegare l'Ugello
alla valvola dopo
l'avvio. Mantenere un
collegamento stretto
durante il gonaggio.
Premere di nuovo il
Pulsante per
interrompere il
gonaggio e
spegnere la pompa.
Estrarre la pompa
d'aria.
Il colore indica il
livello della batteria:
Verde：80%~100%
Giallo：50%~80%
Rosso <50%：
Svitare il dado
prima del
gonaggio.
Ingresso
aria
AVVISO
Mantenere la poa di ricarica
apea durante il gonaggio.

14
Note
Caricare completamente la pompa prima dell'uso.
La pompa potrebbe surriscaldarsi durante il funzionamento;
si prega di utilizzarla con la copeura in silicone.
Prima e durante il gonaggio, premere la pompa contro la
valvola e regolare la posizione per evitare perdite d'aria.
È normale avveire un senso di trazione quando si estrae la
pompa dalla valvola presta dopo il gonaggio.
Per la ricarica
Caricare la pompa con un caricatore adatto.
Per caricare completamente la pompa occorrono
circa 25 minuti, durante i quali l'indicatore
luminoso continua a lampeggiare in rosso e si
accende sempre al termine in verde della carica.
Può pompare per circa 200 secondi con una
carica completa. indicatore
luminoso
15
1.
2.
3.
4.
Prestazioni operative di riferimento a piena carica:
I dati sopra ripoati sono dati sperimentali, solo per riferimento.
700C25 0-60PSI 50~60 sec
Dimensione
dei pneumatici
Pressione di
gonaggio
Tempo di
gonaggio
4
Numero
di utilizzi
700C25 0-80PSI 80~90 sec 2
700C25 0-100PSI 150~160 sec 1
26x1.95
26x1.95
0-35PSI
0-50PSI
70~80 sec
120~130 sec
2
1
Produttore
Chengdu Chendian Tecnologia intelligente Co.Ltd
Garanzia
1 anno per sostituzione o riparazione gratuita.
Seizio post vendita
[e-mail]

16
Adaptation de la buse d'air
Liste de matériel
Bouton
et
indicateur
Po de charge
de type C
Buse
Détails & Spécications
Goneur Boîtier en
silicone
Pilier
Pièce
d'étanchéité Câble de charge
Poids: <100 g
Batterie: 7.4v*300 mAh
Alimentation: 2.5~5.5 A
Po de charge: type C 5V 1.5A
Dimension: 65*46.5*28 mm
Durée d’utilisation : environ 200s
Pression max: 100 PSI
Le gonage est prêt pour les vannes Presta dès la soie de la
boîte.Pour les vannes Schrader, Réassemblez la buse comme
indiqué ci-dessous.
Pour
valve Schrader
Pour
valve Presta
Pilier
Schrader
Pièce
d'étanchéité
Gros trou vers
l'extérieur
Capuchon
de buse
Capuchon
de buse
Pièce
d'étanchéité
Petit trou vers
l'extérieur

17
Guide de démarrage rapide
1
2
3
4
5
Appuyez sur le
Bouton pour activer
le goneur et
l'indicateur s'allume.
Appuyez deux fois
sur le Bouton dans
les 3 secondes après
l'activation pour
commencer le
gonage.
Poussez fermement
la Buse sur la valve
d'air.
Appuyez à nouveau
sur le Bouton pour
arrêter de goner
et éteindre le
gonage.
Retirer le goneur.
AVERTISSEMENT
Gardez l’entrée d’air ouvee
pendant le gonage
Air
Entrant
La couleur indique le
niveau de la batterie:
Ve：80%~100%
Jaune：50%~80%
Rouge：<50%
Dévissez l ' écrou
avant de goner.

Notes
Chargez complètement le goneur avant de l'utiliser.
Le goneur peut chauer pendant le fonctionnement,
et veuillez l'utiliser avec le boîtier en silicone.
Appuyer sur le goneur contre la valve avant et pendant le
gonage et ajustez la position pour éviter toute fuite d'air.
Il est normal de ressentir une sensation de traction en
tirant le goneur une fois le gonage terminé.
A propos de la charge
Chargez-la avec un chargeur approprié. Il faut
environ 25 minutes pour charger complètement
le goneur, pendant lequel l’indicateur continue
de clignoter en rouge et reste allumé en ve
lorsque la charge est terminée.
Une fois la charge complète, le goneur peut
fonctionner environ 200 secondes. indicateur
18
1.
2.
3.
4.
Peormances et Informations:
Les données expérimentales ne sont fournies qu'à titre de référence.
700C25 0-60PSI 50~60 sec
Pneus Pression Temps de
gonage
4
Nombre de
fois disponibles
700C25 0-80PSI 80~90 sec 2
700C25 0-100PSI 15~160 sec 1
26x1.95
26x1.95
0-35PSI
0-50PSI
70~80 sec
120~130 sec
2
1
Fabricant
Chengdu Chendian Intelligent Technology Co., Ltd
Garantie
Remplacement ou réparation gratuit dans un délai d'un an.
Seice après-vente
[e-mail]

19
Adaptación de la boquilla de aire
Lista de empaque
Botón para
enceder y Apagar
&
Luz indicadora
Detalles & Especicaciones
Inador
Tamaño: 64*56*28 mm
Batería: 7.4v*300 mAh
Corriente: 2.5~5.5 A
Pueo de carga: Tipo-C 5V 1.5A
Peso: 97 g
Tiempo de trabajo: ≈ 200 s
Presión máxima: 100 PSI
Para
válvula Schrader
Para
válvula Presta
Tapa de
la boquilla
Pilar
Schrader
Gran agujero
en el exterior
Pequeño agujero
en el exterior
Tapa de
la boquilla
Pueo de
carga tipo C
Boquilla
Protector
de Silicona
Pilar Schrader
Pieza
de Sellado Cable de Carga
La conguraci n inicial desde fabrica est adaptada a laó á
v lvula Presta, Si desea utilizar la v lvula Schrader, adjuste la á á
boquilla antes de iniciar el proceso
Pieza de
sellado
Pieza de
sellado