Cylinda SF260C User manual

SPISFLÄKT SLIMLINE SF260C
COOKER HOOD SLIMLINE SF260C

991.0694.919/D000000009062/180642/2023-03-15
SV Bruksanvisning
Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Använ ning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Service och garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
GB User Instructions
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Servicing an warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Läs noga igenom enna bruks-
och monteringsanvisning, i synner-
het säkerhetsföreskrifterna, innan
u installerar och börjar använ a
pro ukten.
Spara bruksanvisningen för senare
använ ning eller till en som even-
tuellt övertar pro ukten efter ig.
Gör pro ukten strömlös innan all
form av rengöring och skötsel.
§Avle ning av utblåsningsluften
skall utföras i enlighet me fö-
reskrifter utfär a e av berör
myn ighet.
§Utblåsningsluften får inte le as
in i rökkanal som använ s för
avle ning av rökgaser från t ex
gas- eller braskaminer, ve - el-
ler oljepannor etc.
§Avstån et mellan spis och pro-
ukt måste vara minst 44 cm.
Vi gasspis ökas avstån et till
65 cm. Om högre monterings-
höj rekommen eras av gas-
spisens tillverkare ska hänsyn
tas till etta. OBS! Om pro uk-
ten är utrusta me spislarm
eller spisvakt får en inte mon-
teras över gasspis. Se separat
anvisning.
§Att flambera un er pro ukten
är inte tillåtet.
§För att un vika att fara uppstår
ska fast installation, utbyte av
sla ställ eller annan typ av
anslutning utföras av behörig
fackman.
§Tillräckligt me luft måste till-
föras rummet när pro ukten
använ s samti igt me pro-
ukter som använ er annan
energi än el-energi, t ex gas-
spis, gas- eller braskaminer,
ve - eller oljepannor etc.
§Pro ukten kan använ as av
barn från 8 år och personer
me ne satt mental, sensorisk
eller fysisk förmåga, eller brist
på erfarenhet och kunskap, om
e informeras om hur pro uk-
ten är avse att använ as.
§Barn skall inte leka me pro-
ukten. Rengöring och un er-
håll av pro ukten skall inte
utföras av barn utan tillsyn.
§Åtkomliga elar av pro ukten
kan bli heta i samban me
matlagning.
§Risken för bran spri ning ökar
om inte rengöring sker så ofta
som anges.
OBS! Byggherren ansvarar för att
installationen blir korrekt och att
gällan e byggregler är uppfyll a.
991.0694.919/D000000009062/180642/2023-03-15 3

INSTALLATION
Spisfläkten är avse för montering infäll i
skåp. Spisfläkten är förse me LED-be-
lysning och metalltrå sfilter. Installation,
använ ning, skötsel, un erhåll mm framgår
av enna anvisning.
TEKNISKA UPPGIFTER
Max 475
26
442
40
180
598
296
90
125
¯
1709 139
Fig.1
Mått se Fig.1
Elektrisk
anslutning 230 V ~ me sky sjor
Belysning LED 8 W, sockel E27
Motor 70 W
TI BEHÖR
Trumsats för anslutning till imkanal. Anvis-
ning för montering av trumsats me följer
en.
INSTA ATION
Monterings etaljer, skruvar för uppfästning
mm levereras me spisfläkten.
Elektrisk installation
Spisfläkten levereras me sla och jor a
stickpropp för anslutning till jor at väggut-
tag. Vägguttaget ska vara åtkomligt efter
installation.
Montering anslutningsstos
A
B
Fig.2
Anslutningsstos och kallrassky levereras
inuti spisfläkten. Tag loss filtret.
Kallrassky et använ s för att minska
eventuellt bak rag när spisfläkten inte
körs.
Fäst stosen på spisfläkten Fig.2A. Placera
ärefter kallrassky et i stosen Fig.2B.
4991.0694.919/D000000009062/180642/2023-03-15

Montering
I översk p utan botten och front
Fig.3
Spisfläkten monteras me hjälp av konso-
ler. Konsolerna A och B skruvas fast i
skåpsi orna me skruvarna c, se Fig.3.
Spisfläkten lyfts upp och skjuts in un er
konsolerna, samt låses fast me skruvarna
.
I översk p utan botten med front
Fig.4
Spisfläkten monteras me hjälp av konso-
ler. Notera att i etta alternativ måste kon-
solerna byta plats i förhållan e till
montering ovan. Konsolerna B och A skru-
vas fast i skåpsi orna me skruvarna c, se
Fig.4. Spisfläkten lyfts rakt upp och skruvas
fast me skruvarna .
Mellan sk p
Fig.5
Skruva först fast klossarna E me skruvarna
f, se Fig.5. Spisfläkten monteras me hjälp
av konsoler. Konsolerna A och B skruvas
fast i skåpsi orna me skruvarna c, se
Fig.3. Spisfläkten lyfts upp och skjuts in un-
er konsolerna, samt låses fast me skru-
varna . Klossens minsta mått = 16 x 50 x
295 mm.
Anslutning till fr nluftkanal
Anslut spisfläkten me rör eller slang Ø125
mm.
Fig.6
Obs!
Vi montering me anslutningsslang,
måste slangen monteras sträckt när-
mast anslutningen, Fig.6.
991.0694.919/D000000009062/180642/2023-03-15 5

Byte av front
Fig.7
Fronten är löstagbar för byte mot belys-
ningslist. Lossa e fyra skruvarna, se Fig.7.
6991.0694.919/D000000009062/180642/2023-03-15

ANVÄNDNING
FUNKTION STRÖMBRYTARE
A
B
C
A. Vre för fläktmotor.
B. Tryckknapp för belysning.
C. Brytare som påverkas av en ut ragbara
fronten. När fronten ras ut, tän s belys-
ningen samt fläktmotorn startar i et
läge en befann sig i när fronten sköts
in.
Starta gärna fläkten innan matlagning, för
att un vika att os spri s i rummet. Anpassa
fläktens hastighet till typ av matlagning. Låt
gärna fläkten arbeta på låg hastighet en
stun efter matlagning. Vi behov, utnyttja
fläktens låga hastighet även när ugnen an-
vän s, eller efter maskin iskning.
SKÖTSE OCH UNDERHÅ
Obs!
För att säkerställa funktion, kvalitet och
säkerhet efter service och un erhåll, an-
vän en ast original elar.
Rengöring
Spisfläkten torkas av me våt trasa och
iskme el. Filtret ska rengöras ca 2 gånger
i måna en vi normal använ ning. Filter
och fläkthjul kan tas loss från spisfläkten
vi rengöring.
A
B
1
12
121
Fig.8
Lossa filterkassetten genom att trycka in
snäppena i framkant. Tag isär filtret och av-
lägsna filter uken genom att lossa filterhål-
laren, Fig.8. Blötlägg filter uken och
filterkorgen i varmt vatten blan at me
iskme el. Filterkassetten (me filter) kan
även iskas i maskin.
Fig.9
Spisfläkten ska rengöras invän igt minst
två gånger per år. Tag loss insugningsring-
en, rag se an loss fläkthjulet från motorn,
Fig.9. Torka invän igt me våt trasa och
iskme el. Fläkthjulet och insugningsringen
iskas i maskin eller genom blötläggning i
iskme el.
Fläkthjulet och insugningsringen trycks på
plats efter rengöringen. Sätt tillbaka filter-
kassetten och tryck upp så att en låser
fast i snäppena.
991.0694.919/D000000009062/180642/2023-03-15 7

Byte av lampa
Obs!
Byt allti lampa till en av samma typ och
me samma effekt.
Typ DRSGT/W-8/840-230-E27-38
Effekt Max 8 W Sockel E27
Fig.10
Innan byte av lampa: Säkerställ att belys-
ningsbrytaren står i läge 0.
Lossa lampglaset genom att trycka snäppet
i pilens riktning, Fig.10. Lampan är nu åt-
komlig för byte.
8991.0694.919/D000000009062/180642/2023-03-15

SERVICE OCH GARANTI
Kontrollera att säkringen är hel. Prova alla
funktioner för att säkerställa va som inte
fungerar.
Kontakta Cylinda Service
tel. [phone] eller gå in på:
www.cylinda.se/service
De kan hjälpa till att åtgär a felet eller anvi-
sa till närmaste servicefirma för snabb och
bra service.
Pro ukten omfattas av gällan e APPLiA-
bestämmelser.
EMBA AGE- OCH
PRODUKTÅTERVINNING
Emballaget ska lämnas in på närmaste
miljöstation för återvinning.
Symbolen anger att pro ukten
inte får hanteras som hushålls-
avfall. Den skall i stället lämnas
in på uppsamlingsplats för
återvinning av el- och elektro-
nikkomponenter. Genom att säkerställa att
pro ukten hanteras på rätt sätt bi rar u till
att förebygga eventuellt negativa miljö- och
hälsoeffekter som kan uppstå om pro uk-
ten kasseras som vanligt avfall. För ytterli-
gare upplysningar om återvinning bör u
kontakta lokala myn igheter, sophämt-
ningstjänst eller affären är u köpte varan.
991.0694.919/D000000009062/180642/2023-03-15 9

SAFETY INSTRUCTIONS
Please rea this installation an
user gui e carefully before instal-
ling an using the pro uct, paying
special attention to the safety
instructions.
Save these instructions for later
use or for the party who may take
over the pro uct after you.
Disconnect the pro uct from the
power supply prior to cleaning or
maintenance.
§Diversion of exhaust air must
be carrie out in accor ance
with instructions issue by the
appropriate authority.
§Exhaust air must not be irec-
te into flues that are use for
fumes from items such as gas,
woo or oil-burning stoves or
fireplaces.
§The istance between the sto-
ve an the pro uct must be at
least 44 cm. For gas hobs, the
istance shoul be increase
to 65 cm. A just accor ingly if
the gas hobs manufacturer re-
commen s a higher mounting
height. N.B. If the pro uct has
a stove alarm or stove guar , it
must not be mounte over a
gas hob. See separate
instructions.
§You must not flambé foo un-
erneath the pro uct.
§For safety reasons, the instal-
lation an replacement of cab-
les or other types of
connectors shoul only be car-
rie out by a qualifie
professional.
§If the pro uct is to be use at
the same time as pro ucts that
use energy sources other than
electricity, i.e., gas hobs, gas,
woo or oil-burning stoves or
fireplaces, etc, the room must
have an a equate supply of
air.
§ The pro uct may be use by
chil ren from 8 years of age
an persons with mental, sen-
sory or physical impairment, or
a lack of experience an know-
le ge, provi e they are given
information about how the pro-
uct is to be use .
§Chil ren shoul not be allowe
to play with the pro uct. Chil -
ren must not un ertake clea-
ning or maintenance of the
pro uct unsupervise .
§Accessible parts of the pro uct
may become hot when foo is
being prepare .
§A fire is more likely to sprea if
the pro uct is not cleane as
frequently as in icate .
10 991.0694.919/D000000009062/180642/2023-03-15

N.B. The eveloper or proprietor is
responsible for ensuring installa-
tion is carrie out correctly an
complies with the applicable buil -
ing regulations.
991.0694.919/D000000009062/180642/2023-03-15 11

INSTALLATION
The cooker hoo is inten e for installation
built into cupboar s. The cooker hoo is
equippe with a LED lighting an a metal
mesh filter. Installation, use, care, mainte-
nance, etc., are escribe in these
instructions.
TECHNICA INFORMATION
Max 475
26
442
40
180
598
296
90
125
¯
1709 139
Fig. 1
Measurements see Fig. 1
Electrical
installation
230 V ~ earthe
Lighting LED 8 W, socket E27
Motor 70 W
OPTIONS
Drum attachment for connection to kitchen
flue. Instructions for connecting of the
rum attachment are inclu e .
INSTA ATION
Fixing parts, screws for mounting, etc. are
supplie with the cooker hoo .
Electrical installation
The cooker hoo is supplie with a cable
an earthe plug for connection to an ear-
the wall socket. The wall socket shoul be
accessible after installation is complete.
Assembly of connecting sleeve
coupling
A
B
Fig. 2
The connecting sleeve coupling an col
raught shutter are supplie insi e the fan.
Remove the filter.
The col raught shutter is use to re uce
any back raught when the cooker is not in
use.
Attach the sleeve coupling to the fan Fig.
Fig. 2A. Then place the col raught shutter
in the sleeve Fig. Fig. 2B
12 991.0694.919/D000000009062/180642/2023-03-15

Assembly
In top cupboards without bases and
fronts
Fig. 3
The cooker hoo is installe using brackets.
The brackets A an B are screwe into the
si es of the cupboar s with the screws c,
see Fig. 3. The cooker hoo is then lifte up
an sli in un er the brackets, then secure
with the screws .
In top cupboards without bases with
fronts
Fig. 4
The cooker hoo is installe using brackets.
Note that in this option, it is necessary to
change the position of the brackets compa-
re with the installation above. The brac-
kets B an A are screwe into the si es of
the cupboar s with the screws c, see Fig.
4. The cooker hoo is lifte straight up an
secure with the screws .
Between cupboards
Fig. 5
Start by attaching the blocks E using the
screws f, see Fig. 5. The cooker hoo is in-
stalle using brackets. The brackets A an
B are screwe into the si es of the cup-
boar s with the screws c, see Fig. 3. The
cooker hoo is then lifte up an sli in un-
er the brackets, then secure with the
screws . Minimum imensions of block =
16 x 50 x 295 mm.
Connection to exhaust flue
Connect the cooker hoo with a pipe or
tubing Ø 125 mm.
Fig. 6
Attention!
When using a connecting tubing, the
tubing must be stretche an assemble
to fit irectly next to the connection, Fig.
6.
991.0694.919/D000000009062/180642/2023-03-15 13

Replacing the front
Fig. 7
The front is removable to enable replace-
ment with another lighting strip. Un o the
four screws, see Fig. 7.
14 991.0694.919/D000000009062/180642/2023-03-15

INSTRUCTIONS FOR USE
FUNCTION SWITCH
A
B
C
A. Fan motor knob
B. Light switch.
C. Switches affecte by the pull-out front.
When the front is pulle out, the lamp is
lit an the fan motor starts in the mo e
it was in when the front was pushe in.
It is a goo i ea to turn on the fan before
starting to cook, as this prevents cooking
smells sprea ing into the room. A just the
spee of the fan epen ing on the type of
foo you are preparing. If possible, allow
the fan to run at a low spee for a few mi-
nutes after you’ve finishe cooking. You
may also wish to run the fan on the low set-
ting when the oven is in use or after using
the ishwasher.
CARE AND MAINTENANCE
Attention!
In or er to ensure operation, quality an
safety after servicing an maintenance,
use only original parts.
Cleaning
The cooker hoo shoul be cleane with a
amp cloth an washing-up liqui . The filter
must be cleane approximately twice a
month, with normal usage. Both the filter
an the impeller can be remove from the
cooker hoo when cleaning.
A
B
1
12
121
Fig. 8
Remove the filter cassette by pressing in
the clips at the front e ge. Take the filter
apart an remove the filter gauze by taking
off the filter hol er, Fig. 8. Soak the filter
gauze an the filter tray in a solution of
warm water an washing-up liqui . The filt-
er cassette (with filter) can also be washe
in the ishwasher.
Fig. 9
The interior of the cooker hoo shoul be
cleane at least twice a year. Remove the
suction ring, then pull the impeller off the
motor, Fig. 9. Wipe the interior with a amp
cloth an washing-up liqui . The impeller
an suction ring can be washe in a is-
hwasher or soake in washing-up liqui .
The impeller an suction ring can be pres-
se back into place after cleaning. Refit the
filter cassette an press it upwar s so that
it clicks into place.
991.0694.919/D000000009062/180642/2023-03-15 15

Changing bulbs
Attention!
Always replace the tube with one of the
same type an power.
Type DRSGT/W-8/840-230-E27-38
Po-
wer Max 8 W Socket E27
Fig. 10
Before changing a bulb: ensure that the
light switch is in position 0.
Remove the lamp lens by pressing the clip
in the irection of the arrow, Fig. 10. The
bulb can now be replace .
16 991.0694.919/D000000009062/180642/2023-03-15

SERVICING AND WARRANTY
Check that the fuse is intact. Go through all
the functions to check what is not working.
Contakt Cylinda Service
Tel. [phone] or go to:
www.cylinda.se/service
They can help you fix the problem or refer
you to the nearest service agent for fast
an effective service.
The pro uct is covere by the relevant AP-
PLiA provisions.
PACKAGING AND PRODUCT
RECYC ING
The packaging shoul be eposite at your
nearest
recycling point.
The symbol means that the
pro uct must not be treate as
househol waste. It shoul in-
stea be taken to a collection
point for the recycling of elec-
trical an electronic components. By ensur-
ing that the pro uct is ealt with in the
correct manner, you are helping to prevent
the a verse environmental an health ef-
fects that coul arise if the pro uct was is-
pose of as regular waste. For further
information on recycling, contact your local
authority or waste isposal service, or the
store where you purchase your pro uct.
991.0694.919/D000000009062/180642/2023-03-15 17

.

.
991.0694.919/D000000009062/180642/2023-03-15 (48640)