Cylinda SLIMLINE SK260-10 User manual

SPISKÅPA SLIMLINE SK260-10
COOKER HOOD SLIMLINE SK260-10

991.0694.930/D000000009073/180653/2023-03-15
SV Bruksanvisning
Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Inj stering av l ftflöde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Service och garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
GB User Instructions
Safety Instr ctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Adj sting air flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Instr ctions for se . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Servicing and warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Läs noga igenom denna br ks-
och monteringsanvisning, i synner-
het säkerhetsföreskrifterna, innan
d installerar och börjar använda
prod kten.
Spara br ksanvisningen för senare
användning eller till den som even-
t ellt övertar prod kten efter dig.
Gör prod kten strömlös innan all
form av rengöring och skötsel.
§Avledning av tblåsningsl ften
skall tföras i enlighet med fö-
reskrifter tfärdade av berörd
myndighet.
§Utblåsningsl ften får inte ledas
in i rökkanal som används för
avledning av rökgaser från t ex
gas- eller braskaminer, ved- el-
ler oljepannor etc.
§Avståndet mellan spis och pro-
d kt måste vara minst 44 cm.
Vid gasspis ökas avståndet till
65 cm. Om högre monterings-
höjd rekommenderas av gas-
spisens tillverkare ska hänsyn
tas till detta. OBS! Om prod k-
ten är tr stad med spislarm
eller spisvakt får den inte mon-
teras över gasspis. Se separat
anvisning.
§Att flambera nder prod kten
är inte tillåtet.
§För att ndvika att fara ppstår
ska fast installation, tbyte av
sladdställ eller annan typ av
ansl tning tföras av behörig
fackman.
§Tillräckligt med l ft måste till-
föras r mmet när prod kten
används samtidigt med pro-
d kter som använder annan
energi än el-energi, t ex gas-
spis, gas- eller braskaminer,
ved- eller oljepannor etc.
§Prod kten kan användas av
barn från 8 år och personer
med nedsatt mental, sensorisk
eller fysisk förmåga, eller brist
på erfarenhet och k nskap, om
de informeras om h r prod k-
ten är avsedd att användas.
§Barn skall inte leka med pro-
d kten. Rengöring och nder-
håll av prod kten skall inte
tföras av barn tan tillsyn.
§Åtkomliga delar av prod kten
kan bli heta i samband med
matlagning.
§Risken för brandspridning ökar
om inte rengöring sker så ofta
som anges.
OBS! Byggherren ansvarar för att
installationen blir korrekt och att
gällande byggregler är ppfyllda.
991.0694.930/D000000009073/180653/2023-03-15 3

INSTALLATION
Spiskåpan är avsedd för montering i över-
skåp. Spiskåpan är försedd med elmeka-
niskt spjäll, LED-belysning och
polyesterfilter. Installation, användning,
skötsel, nderhåll mm framgår av denna
anvisning.
TEKNISKA UPPGIFTER
Fig.1
Mått se Fig.1
Elektrisk
ansl tning 230 V ~ med skyddsjord
Belysning LED 8 W, sockel E27
Ti behör
Tr msats för ansl tning till imkanal. Anvis-
ning för montering av tr msats medföljer
den.
INSTALLATION
Monteringsdetaljer, skr var för ppfästning
mm levereras med spiskåpan.
E ektrisk insta ation
Spiskåpan levereras med sladd och jordad
stickpropp för ansl tning till jordat vägg t-
tag. Vägg ttaget ska vara åtkomligt efter
installation.
Montering
I över kåp utan botten och front
Fig.2
Spiskåpan monteras med hjälp av konsoler.
Konsolerna A och B skr vas fast i skåps-
idorna med skr varna c, se Fig.2. Spiskå-
pan lyfts pp och skj ts in nder
konsolerna, samt låses fast med skr varna
d.
I över kåp utan botten med front
Fig.3
Spiskåpan monteras med hjälp av konsoler.
Notera att i detta alternativ måste konsoler-
na byta plats i förhållande till montering
ovan. Konsolerna B och A skr vas fast i
4991.0694.930/D000000009073/180653/2023-03-15

skåpsidorna med skr varna c, se Fig.3.
Spiskåpan lyfts rakt pp och skr vas fast
med skr varna d.
Mellan kåp
Fig.4
Skr va först fast klossarna E med skr varna
f, se Fig.4. Spiskåpan monteras med hjälp
av konsoler. Konsolerna A och B skr vas
fast i skåpsidorna med skr varna c, se
Fig.2. Spiskåpan lyfts pp och skj ts in n-
der konsolerna, samt låses fast med skr -
varna d. Klossens minsta mått = 16 x 50 x
295 mm.
An lutning till frånluftkanal
Ansl t spiskåpan med rör eller slang Ø125
mm.
Fig.5
Obs!
Vid montering med ansl tningsslang,
måste slangen monteras sträckt när-
mast ansl tningen, Fig.5.
Byte av front
Fig.6
Fronten är löstagbar för byte mot belys-
ningslist. Lossa de fyra skr varna, se Fig.6.
991.0694.930/D000000009073/180653/2023-03-15 5

INJUSTERING AV LUFTFLÖDE
SPJÄLLINSTÄLLNING
Grundf öde
Fig.7
Gr ndventilationen ställs in genom att
skj tspjället A placeras i önskat läge enligt
markering B, Fig.7. (Se diagram, sidan 18.)
Forceringsf öde
Fig.8
Öppna spjället och tag ner strypbricka C,
Fig.8.
1 2 3 4 5
”Click”
Fig.9
Forceringsventilationen ställs in genom att
skära t lämpligt antal ringar i strypbrickan,
Fig.9. (Se diagram, sidan 19.) Se till att styr-
spåret D ligger i läge när brickan åter sitter
på plats.
Tryckfa smätning
Fig.10
Tryckfallsmätningen tföres genom att
slangen monteras på mät ttaget E i stosens
framkant, Fig.10.
6991.0694.930/D000000009073/180653/2023-03-15

ANVÄNDNING
FUNKTION STRÖMBRYTARE
B
A
60
1
0
30
Fig.11
A. Tryckknapp för belysning.
B. Vred för spjäll.
Öppna spjället vid matlagning. Spjället
stängs sedan a tomatiskt efter 60 min. el-
ler genom att vredet vrids till .
Låt gärna spjället vara öppet en st nd före
och efter matlagning, för att hindra att os
sprids i r mmet.
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL
Obs!
För att säkerställa f nktion, kvalitet och
säkerhet efter service och nderhåll, an-
vänd endast originaldelar.
Rengöring
Spiskåpan torkas av med våt trasa och
diskmedel. Filtret ska rengöras ca 2 gånger
per månad vid normal användning.
A
B
1
12
121
Fig.12
Lossa filterkassetten genom att trycka in
snäppena i framkant.
Tag isär filtret och avlägsna filterd ken ge-
nom att lossa filterhållaren, Fig.12.
Blötlägg filterd ken och filterkorgen i varmt
vatten blandat med diskmedel. Filterkasset-
ten (med filter) kan även diskas i maskin.
Spiskåpan ska rengöras invändigt minst två
gånger per år.
Torka invändigt med våt trasa och
diskmedel.
Sätt tillbaka filterkassetten och tryck pp
så att den låser fast i snäppena.
991.0694.930/D000000009073/180653/2023-03-15 7

Byte av ampa
Obs!
Byt alltid lampa till en av samma typ och
med samma effekt.
Typ DRSGT/W-8/840-230-E27-38
Effekt Max 8 W Sockel E27
Fig.13
Innan byte av lampa: Säkerställ att belys-
ningsbrytaren står i läge 0.
Lossa lampglaset genom att trycka snäppet
i pilens riktning, Fig.13. Lampan är n åt-
komlig för byte.
8991.0694.930/D000000009073/180653/2023-03-15

SERVICE OCH GARANTI
Kontrollera att säkringen är hel. Prova alla
f nktioner för att säkerställa vad som inte
f ngerar.
Kontakta Cy inda Service
te . 0771-25 25 00 eller gå in på:
www.cy inda.se/service
De kan hjälpa till att åtgärda felet eller anvi-
sa till närmaste servicefirma för snabb och
bra service.
Prod kten omfattas av gällande APPLiA-
bestämmelser.
EMBALLAGE- OCH
PRODUKTÅTERVINNING
Emballaget ska lämnas in på närmaste
miljöstation för återvinning.
Symbolen anger att prod kten
inte får hanteras som h shålls-
avfall. Den skall i stället lämnas
in på ppsamlingsplats för
återvinning av el- och elektro-
nikkomponenter. Genom att säkerställa att
prod kten hanteras på rätt sätt bidrar d till
att förebygga event ellt negativa miljö- och
hälsoeffekter som kan ppstå om prod k-
ten kasseras som vanligt avfall. För ytterli-
gare pplysningar om återvinning bör d
kontakta lokala myndigheter, sophämt-
ningstjänst eller affären där d köpte varan.
991.0694.930/D000000009073/180653/2023-03-15 9

SAFETY INSTRUCTIONS
Please read this installation and
ser g ide caref lly before instal-
ling and sing the prod ct, paying
special attention to the safety
instr ctions.
Save these instr ctions for later
se or for the party who may take
over the prod ct after yo .
Disconnect the prod ct from the
power s pply prior to cleaning or
maintenance.
§Diversion of exha st air m st
be carried o t in accordance
with instr ctions iss ed by the
appropriate a thority.
§Exha st air m st not be direc-
ted into fl es that are sed for
f mes from items s ch as gas,
wood or oil-b rning stoves or
fireplaces.
§The distance between the sto-
ve and the prod ct m st be at
least 44 cm. For gas hobs, the
distance sho ld be increased
to 65 cm. Adj st accordingly if
the gas hobs man fact rer re-
commends a higher mo nting
height. N.B. If the prod ct has
a stove alarm or stove g ard, it
m st not be mo nted over a
gas hob. See separate
instructions.
§Yo m st not flambé food n-
derneath the prod ct.
§For safety reasons, the instal-
lation and replacement of cab-
les or other types of
connectors sho ld only be car-
ried o t by a q alified
professional.
§If the prod ct is to be sed at
the same time as prod cts that
se energy so rces other than
electricity, i.e., gas hobs, gas,
wood or oil-b rning stoves or
fireplaces, etc, the room m st
have an adeq ate s pply of
air.
§ The prod ct may be sed by
children from 8 years of age
and persons with mental, sen-
sory or physical impairment, or
a lack of experience and know-
ledge, provided they are given
information abo t how the pro-
d ct is to be sed.
§Children sho ld not be allowed
to play with the prod ct. Child-
ren m st not ndertake clea-
ning or maintenance of the
prod ct ns pervised.
§Accessible parts of the prod ct
may become hot when food is
being prepared.
§A fire is more likely to spread if
the prod ct is not cleaned as
freq ently as indicated.
10 991.0694.930/D000000009073/180653/2023-03-15

N.B. The developer or proprietor is
responsible for ens ring installa-
tion is carried o t correctly and
complies with the applicable b ild-
ing reg lations.
991.0694.930/D000000009073/180653/2023-03-15 11

INSTALLATION
The cooker hood is designed for installation
in a top c pboard. The cooker hood is
eq ipped with an electromechanical dam-
per, LED lighting and polyester filter. Instal-
lation, se, care, maintenance, etc., are
described in these instr ctions.
TECHNICAL INFORMATION
Fig. 1
Meas rements see Fig. 1
Electrical
installation 230 V ~ earthed
Lighting LED 8 W, socket E27
Options
Dr m attachment for connection to kitchen
fl e. Instr ctions for connecting of the
dr m attachment are incl ded.
INSTALLATION
Fixing parts, screws for mo nting, etc. are
s pplied with the cooker hood.
E ectrica insta ation
The cooker hood is s pplied with a cable
and earthed pl g for connection to an ear-
thed wall socket. The wall socket sho ld be
accessible after installation is complete.
Assemb y
In top cupboard without ba e and
front
Fig. 2
The cooker hood is installed sing brackets.
The brackets A and B are screwed into the
sides of the c pboards with the screws c,
see Fig. 2. The cooker hood is lifted p and
slid in nder the brackets, then sec red
with the screws d.
In top cupboard without ba e with
front
Fig. 3
The cooker hood is installed sing brackets.
Note that in this option, it is necessary to
change the position of the brackets
12 991.0694.930/D000000009073/180653/2023-03-15

compared with the installation above. The
brackets B and A are screwed into the sides
of the c pboards with the screws c, see Fig.
3. The cooker hood is lifted straight p and
sec red with the screws d.
Between cupboard
Fig. 4
Start by attaching the blocks E sing the
screws f, see Fig. 4. The cooker hood is in-
stalled sing brackets. The brackets A and
B are screwed into the sides of the c p-
boards with the screws c, see Fig. 2. The
cooker hood is lifted p and slid in nder
the brackets, then sec red with the
screws d. Minim m dimensions of block =
16 x 50 x 295 mm.
Connection to exhau t flue
Connect the cooker hood with a pipe or
t bing Ø 125 mm.
Fig. 5
Attention!
When sing a connecting t bing, the
t bing m st be stretched and assembled
to fit directly next to the connection, Fig.
5.
Rep acing the front
Fig. 6
The front is removable to enable replace-
ment with another lighting strip. Undo the
fo r screws, see Fig. 6.
991.0694.930/D000000009073/180653/2023-03-15 13

ADJUSTING AIR FLOW
SETTING THE DAMPER
Basic f ow
Fig.7
Basic ventilation is set by moving the slid-
ing damper A to the desired position ac-
cording to marking B, Fig.7. (See diagram,
page 18.)
Forced f ow
Fig.8
Open the damper and p ll o t the red cing
washer C, Fig.8.
1 2 3 4 5
”Click”
Fig.9
Adj st forced ventilation by c tting o t a
s itable n mber of rings from the red cing
washer, Fig.9. (See diagram, page 19.)
Make s re that g ide groove D is correctly
positioned when refitting the washer.
Measuring pressure drop
Fig.10
The press re drop is meas red by fitting
the hose on the meas ring port E at the
front edge of the co pling, Fig.10.
14 991.0694.930/D000000009073/180653/2023-03-15

INSTRUCTIONS FOR USE
FUNCTION SWITCH
B
A
60
1
0
30
Fig. 11
A. Light switch.
B. Switch for timer reg lation of damper.
Open the damper when cooking. The dam-
per closes a tomatically after 60 min. or by
t rning the knob to .
It is a good idea to have the damper open a
short while before and after cooking to pre-
vent cooking smells spreading into the
room.
CARE AND MAINTENANCE
Attention!
In order to ens re operation, q ality and
safety after servicing and maintenance,
se only original parts.
C eaning
The cooker hood sho ld be cleaned with a
damp cloth and washing- p liq id. The filter
m st be cleaned approximately twice a
month, with normal sage.
A
B
1
12
121
Fig. 12
Remove the filter cassette by pressing in
the clips at the front edge.
Take the filter apart and remove the filter
ga ze by taking off the filter holder, Fig. 12.
Soak the filter ga ze and the filter tray in a
sol tion of warm water and washing- p li-
q id. The filter cassette (with filter) can also
be washed in the dishwasher.
The interior of the cooker hood sho ld be
cleaned at least twice a year.
The interior sho ld be wiped with a damp
cloth and washing- p liq id.
Refit the filter cassette and press it p-
wards so that it clicks into place.
991.0694.930/D000000009073/180653/2023-03-15 15

Changing bu bs
Attention!
Always replace the t be with one of the
same type and power.
Type DRSGT/W-8/840-230-E27-38
Po-
wer Max 8 W Socket E27
Fig. 13
Before changing a b lb: ens re that the
light switch is in position 0.
Remove the lamp lens by pressing the clip
in the direction of the arrow, Fig. 13. The
b lb can now be replaced.
16 991.0694.930/D000000009073/180653/2023-03-15

SERVICING AND WARRANTY
Check that the f se is intact. Go thro gh all
the f nctions to check what is not working.
Contakt Cy inda Service
Te . [phone] or go to:
www.cy inda.se/service
They can help yo fix the problem or refer
yo to the nearest service agent for fast
and effective service.
The prod ct is covered by the relevant AP-
PLiA provisions.
PACKAGING AND PRODUCT
RECYCLING
The packaging sho ld be deposited at yo r
nearest
recycling point.
The symbol means that the
prod ct m st not be treated as
ho sehold waste. It sho ld in-
stead be taken to a collection
point for the recycling of elec-
trical and electronic components. By ens r-
ing that the prod ct is dealt with in the
correct manner, yo are helping to prevent
the adverse environmental and health ef-
fects that co ld arise if the prod ct was dis-
posed of as reg lar waste. For f rther
information on recycling, contact yo r local
a thority or waste disposal service, or the
store where yo p rchased yo r prod ct.
991.0694.930/D000000009073/180653/2023-03-15 17

GRUNDFLÖDE PERUSTUULETUS
GRUNDVENTILATION GRUNNVENTILASJON
Injusteringsdiagram Säätökaavio
Indreguleringsdiagram Innreguleringsdiagram
Fig.14
991.0694.930/D000000009073/180653/2023-03-15 18

FORCERINGSFLÖDE TEHOSTETTU TUULETUS
FORCERET VENTILATION FORCERET VENTILASJON
Injusteringsdiagram Säätökaavio
Indreguleringsdiagram Tilpasningsdiagram
Fig.15
991.0694.930/D000000009073/180653/2023-03-15 19

.
991.0694.930/D000000009073/180653/2023-03-15 (48650)