Cytavision Pirelli HY100-CY Operation manual

ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ
INSTALLATION & USER GUIDE
ΑΠΟΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΤΗΣ - Set-Top Box
PIRELLI HY100-CY
PIRELLI MANUAL GR+ENG.indd 1 29/07/2010 10:09 

PIRELLI MANUAL GR+ENG.indd 2 29/07/2010 10:09 

3
Cytavision οδηγός εγκατάστασης • περιεχόμενα
1. ΠεριεχόμεναΣυσκευασίας      4
2. ΣημειώσειςΑσφάλειας       5
 2.1 ΟδηγίεςΑσφαλείαςκαιΜέτραΠροφύλαξης    6
3. Αποκωδικοποιητής(Set-TopBox)HY100-CY    8
 3.1 ΜπροστινόΜέρος      8
 3.2 ΠίσωΜέρος       9
 3.3 Εγκατάσταση       10
 3.3.1 Πώςνασυνδέσετετοναποκωδικοποιητή(STB)μετοADSLμόντεμ 11
 3.3.2 Πώςνασυνδέσετετοναποκωδικοποιητή(STB)μετηντηλεόραση 12
 3.3.3 Πώςνασυνδέσετετοναποκωδικοποιητή(STB)μετοηλεκτρικόρεύμα 13
 3.4 Πώςναεπανεκκινήσετετοναποκωδικοποιητή(STB)   14
4. ΤηλεχειριστήριοEchoPro       15
 4.1 Πώςλειτουργεί       16
 4.2 Διαδικασίαπρογραμματισμούγιαέλεγχοτηςτηλεόρασηςαπότο 
  ΤηλεχειριστήριοEchoPro      16
 4.2.1 ΧειροκίνητηΕφαρμογή      17
 4.2.2. ΑυτόματηΑναζήτηση(μόνοTV)     17
 4.3 Κλείδωματωνπλήκτρωνελέγχουτηςέντασηςτουήχου
  στοτηλεχειριστήριοEchoPro     18
5. ΕπίλυσηΠροβλημάτων       20
6. ΣημειώσειςΠροϊόντος       21
ΑΠαράρτημα:ΠίνακαςΚωδικώνανάμάρκαΤηλεόρασηςγια
 ΤηλεχειριστήριοEchoPro       49
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
PIRELLI MANUAL GR+ENG.indd 3 29/07/2010 10:09 

1 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ
Η συσκευασία περιέχει τα σχετικά ακόλουθα εξαρτήματα:
ΕγχειρίδιοΧρήστηΤροφοδοσίαΡεύματοςκαιΚαλώδιο
Αποκωδικοποιητή(Set-TopBox)
HY100-CY
Τηλεχειριστήριο
ΚαλώδιοEthernet ΚαλώδιοSCART
HDMIcable
4Cytavision οδηγός εγκατάστασης • ενότητα 1 - περιεχόμενα συσκευασίας 4
PIRELLI MANUAL GR+ENG.indd 4 29/07/2010 10:09 

2ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Διαβάστετονοδηγόεγκατάστασηςπροσεχτικάκαιβεβαιωθείτεότικατανοείτετιςοδηγίες
πουπεριέχονταισεαυτό.Γιατηδικήσαςασφάλεια,ελέγξετεποιοθαείναιτοαποτέλεσμα
τηςκάθεσαςδράσης.
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ, ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΑΙ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
Στονοδηγόαυτόθαπρέπειναδίνετειδιαίτερηπροσοχήσταακόλουθασύμβολαταοποία
υποδηλώνουνεπικίνδυνεςκαταστάσεις
Προειδοποίηση:
Αυτότοσύμβολουποδηλώνειτηνύπαρξησημαντικώνοδηγιώνχρήσηςκαι
συντήρησηςσταέγγραφαπουσυνοδεύουντοπροϊόν.
Προσοχή:
Υποδηλώνειμιακατάστασηηοποία,ανδεναποφευχθεί,θαμπορούσεναπροκαλέσει
βλάβηστονεξοπλισμόήάλλεςσυσκευές.
Σημείωση:
Υποδηλώνειπρόσθετεςπληροφορίεςοιοποίεςενημερώνουντοχρήστηγια
ενδεχόμεναπροβλήματακαιπαρέχουνσημαντικήπληροφόρηση,γακαλύτερη
κατανόησητωνοδηγιώνκαιχρήσηκαισυντήρησητηςεγκατάστασης
5
Cytavision οδηγός εγκατάστασης • ενότητα 2 - σημειώσεις ασφάλειας
PIRELLI MANUAL GR+ENG.indd 5 29/07/2010 10:09 

1. ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ
Θέτετεσελειτουργίατησυσκευήμόνοαπότοντύπο
πηγήςισχύοςπουαναγράφεταιστηνετικέτασήμανσης.
Αποσυνδέστετησυσκευήαπότηνηλεκτρικήτροφοδοσία
πριναρχίσετεοποιεσδήποτεδιαδικασίεςσυντήρησης
ήεγκατάστασης.Ηηλεκτρικήτροφοδοσίαεντόςτης
συσκευασίαςέχειταακόλουθαχαρακτηριστικά:
•Είσοδος:100/240VAC50/60Hz0,6Amax
•Έξοδος:12VDC,2A
2. ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΧρησιμοποιείτετονΑποκωδικοποιητή(Set-TopBox)υπότις
ακόλουθεςπεριβαλλοντικέςσυνθήκες:
•ΘερμοκρασίαΛειτουργίας:από0°Κελσίουμέχρι45°
Κελσίου
•ΥγρασίαΛειτουργίας:μέχρι80%
Προειδοποίηση:
ΑυτόςοΑποκωδικοποιητής(STB)είναικατασκευασμένος
ώστενασυμμορφώνεταιμεδιεθνήπρότυπαασφαλείας.
Παρακαλείστεόπωςδιαβάσετεπροσεκτικάταακόλουθα
μέτραπροφύλαξης.
3. ΥΠΕΡΦΟΡΤΩΣΗ
Μηνυπερφορτώνετετιςπαροχέςρεύματοςτουτοίχου,τα
καλώδιαπροέκτασηςγραμμήςήτουςπροσαρμογείςεπειδή
κάτιτέτοιομπορείναέχειωςαποτέλεσματηνπρόκληση
πυρκαγιάςήηλεκτροσόκ.
4. ΥΓΡΑ
Αυτήησυσκευήδενείναιαδιάβροχη.Γιανααποφύγετε
κινδύνουςπυρκαγιάςήηλεκτροπληξίας,μηντοποθετείτε
δοχείαμευγρά(πχβάζα)πάνωήκοντάστηνσυσκευή.
Προφυλάξτεεπίσηςτησυσκευήαπόσταγόνεςνερού,
βροχήκαιυγρασία.
2.1 Οδηγίες Ασφάλειας και Μέτρα Προφύλαξης
5. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
Αποσυνδέετετησυσκευήαπότηνπαροχήρεύματοςπριν
τηνκαθαρίσετε.Χρησιμοποιείτεελαφράμουσκεμένομενερό
πανί(χωρίςκαθαριστικά)γιαναξεσκονίζετετησυσκευή.
Κατάπεριόδουςκαθαρίζετεταλαστιχένιαποδαράκιαγιανα
διατηρείησυσκευήτησταθερότητατηςστηνεπιφάνειαπου
βρίσκεται.
6. ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΣ
Βεβαιωθείτεότιοιθυρίδεςεξαερισμούστοπάνωμέρος
τηςσυσκευήςδενκαλύπτονταιώστεναδιασφαλίζεταιη
κατάλληληροήαέροςστησυσκευήκαιηπροστασίατηςαπό
τηνυπερθέρμανση.Μηντοποθετείτετησυσκευήσεμαλακά
έπιπλαήχαλιά.Μηντοποθετείτεηλεκτρονικόεξοπλισμό
πάνωστησυσκευή.
7. ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
Συνδέστεόλαταεξαρτήματαπριντοποθετήσετεοποιαδήποτε
καλώδιαστιςπρίζες.Σβήνετεπάντοτετησυσκευήκαιτην
τηλεόρασηπρινσυνδέσετεήαποσυνδέσετεοποιαδήποτε
καλώδια.
8. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ
Τοποθετήστετησυσκευήσεεσωτερικόχώρογιαναμην
εκτίθεταισεαπροστάτευτοπεριβάλλον.
•Μηντηντοποθετείτεκοντάσεκαλοριφέρήσώματα
θέρμανσης.
•Βεβαιωθείτεότιυπάρχεικενότουλάχιστο10εκ. 
απόοποιεσδήποτεσυσκευέςπουείναιευάλωτεςσε
ηλεκτρομαγνητικέςεπιδράσεις,όπωςτηλεόραση 
ήσυσκευήβίντεο.
•Μηνκλείνετετιςθυρίδεςεξαερισμούστησυσκευήμε
οποιοδήποτεαντικείμενο,καιμηντοποθετείτετη 
συσκευήπάνωσεκρεβάτια,καναπέδες,χαλιάή 
άλλεςπαρόμοιεςεπιφάνειες.
6Cytavision οδηγός εγκατάστασης • ενότητα 2 - σημειώσεις ασφάλειας
PIRELLI MANUAL GR+ENG.indd 6 29/07/2010 10:09 

•Αντοποθετήσετετησυσκευήσεράφιήβιβλιοθήκη,
βεβαιωθείτεότιυπάρχειεπαρκήςεξαερισμόςκαιότι
ακολουθήσατεσωστάτιςοδηγίεςτοποθέτησης.
•Μηντοποθετείτετησυσκευήσεασταθήβάση,τρίποδα,
καρότσι,γωνιάήτραπέζιαπόόπουμπορείναπέσει.
Προϊόνσεπτώσημπορείναπροκαλέσεισοβαρούς
τραυματισμούςκαθώςκαισοβαρήβλάβηστησυσκευή.
9. ΚΕΡΑΥΝΟΙ, ΚΑΤΑΙΓΙΔΕΣ ή ΜΗ ΧΡΗΣΗ
Αφαιρέστετησυσκευήαπότηνπρίζατουτοίχουκαι
αποσυνδέστετοκαλώδιοσεπερίπτωσηκαταιγίδαςήόταν
μένειεκτόςχρήσηςκαιχωρίςεπίβλεψηγιαμεγάλοχρονικό
διάστημα.Έτσιθαπροληφθείτυχόνβλάβηστησυσκευήαπό
κεραυνόκαιαπότομηαύξησητηςηλεκτρικήςισχύος.
10. ΞΕΝΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ
Μηντοποθετείτεοτιδήποτεμέσαστιςυποδοχέςτης
συσκευής.
11. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
Ότανχρειάζεταιαντικατάστασηεξαρτημάτωνπαρακαλείστε
νατηλεφωνείτεστοΚέντροΤηλεφωνικήςΕξυπηρέτησης
τηςCytaστοναριθμό132.Ημηεξουσιοδοτημένη
αντικατάστασημπορείναοδηγήσεισεπρόσθετηβλάβηστη
συσκευή.
12. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
1.Μηχρησιμοποιείτετησυσκευήότανέχειβλάβη. 
ΑποταθείτεστοΚέντροΤηλεφωνικήςΕξυπηρέτησηςτης
Cytaστοναριθμό132γιαβοήθεια.
2.Ακολουθήστετιςπιοκάτωοδηγίεςγιαναμην 
προκαλέσετεβλάβηστοηλεκτρικόκαλώδιοήτο 
ρευματολήπτη:
•Γιαναμειώσετετονκίνδυνοηλεκτροπληξίας,μην 
αφαιρείτετοκάλυμμα(ήτοπίσωμέρος). 
Δενπεριέχονταιστοεσωτερικόλειτουργικάμέρηγια
χρήσηαπότοχρήστη.Αποταθείτεστο  
ΚέντροΤηλεφωνικήςΕξυπηρέτησηςτηςCyta.
•Μηνπροβαίνετεσεαυθαίρετεςτροποποιήσειςή 
επεμβάσειςστοκαλώδιοήτορευματολήπτη.
•Μηστραβώνετεήλυγίζετευπερβολικάτοκαλώδιο.
•Βεβαιωθείτεότιαποσυνδέετεπροσεκτικάτοκαλώδιοαπό
τορευματολήπτηκρατώνταςτοαπότοπλαστικόμέρος.
•Διατηρείτετιςθερμαντικέςσυσκευέςόσοπιομακριά
γίνεταιαπότοκαλώδιογιαναμηλειώσειτοκάλυμματου.
3.Ακολουθείτετιςπιοκάτωοδηγίες.Τυχόνπαράλειψηνατο
κάνετεμπορείναπροκαλέσειηλεκτροπληξία:
•Μηνανοίγετετοκάλυμματηςσυσκευής.
•Μηντοποθετείτεμεταλλικάήεύφλεκτααντικείμεναμέσα
στησυσκευή.
•Μηναγγίζετετορευματολήπτημεβρεγμέναχέρια.
•Αποσυνδέετετοκαλώδιοσεπερίπτωσηαστραπών.
4.Μηντοποθετείτεμεταλλικάήάλλαξένααντικείμενα
στιςυποδοχέςτηςσυσκευής.Αντοκάνετεαυτόδυνατόνα
προκαλέσετεβλάβηστησυσκευήκαιναμειώσετετηδιάρκεια
ζωήςτης.
7
Cytavision οδηγός εγκατάστασης • ενότητα 2 - σημειώσεις ασφάλειας
PIRELLI MANUAL GR+ENG.indd 7 29/07/2010 10:09 

3ΑΠΟΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΤΗΣ (SET-TOP BOX) HY100-CY
3.1 Μπροστινό μέρος συσκευής
ΗμπροστινήπλευράτουΑποκωδικοποιητήπεριέχειταακόλουθακουμπιάκαιφωτεινέςενδείξεις(LEDs):
1. ΚΟΥΜΠΙ MENU (ΜΕΝΟΥ) :εμφανίζειτοκυρίωςμενού.
2. ΚΟΥΜΠΙ BACK (ΠΙΣΩ) :επιστρέφειστοπροηγούμενομενούκαιοθόνη.
3. ΚΟΥΜΠΙ NAVIGATION (ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ) :βέληπλοήγησηςγιαμετακίνησηστιςεπιλογέςτουμενού.
4. ΚΟΥΜΠΙ ΟΚ :γιαεφαρμογήεπιλεγμένηςρύθμισηςαπότοχρήστη.
5. ΛΥΧΝΙΑ “World” :αναβοσβήνεικίτρινοκατάτηδιάρκειατηςδιαδικασίαςφόρτωσης(loading)τηςσυσκευής.
6. ΛΥΧΝΙΑ “Infra Red Signal” :αναβοσβήνεικόκκινοανμιαεντολήαπότοΤηλεχειριστήριοσταλείστον
Αποκωδικοποιητή(STB).
7. ΛΥΧΝΙΑ “Stand-by” (ΘΕΣΗ ΑΝΑΜΟΝΗΣ): :αναβοσβήνεικόκκινοανοΑποκωδικοποιητήςείναισεθέσηαναμονής,
πράσινοανείναιενεργοποιημένος(ΟΝ)καικίτρινοκατάτηδιαδικασίαεκκίνησης.
8. ΛΥΧΝΙΑ “SERVICE” (Θέση Λειτουργίας) :ανάβειπράσινοανοΑποκωδικοποιητήςείναισυνδεδεμένοςμετην
πλατφόρμαλειτουργίαςIPTVκαιαναβοσβήνεικίτρινοσεπερίπτωσηαναβάθμισηςτουλογισμικούτουΑποκωδικοποιητή(STB).
9. ΚΟΥΜΠΙ STAND-BY (ΑΝΑΜΟΝΗ):ΙσχύςσεθέσηαναμονήςήεπανεκκίνησηΑποκωδικοποιητή.
1 45679823
8Cytavision οδηγός εγκατάστασης • ενότητα 3 - αποκωδικοποιητής
PIRELLI MANUAL GR+ENG.indd 8 29/07/2010 10:09 

1 2 5 7 8 9 103 4 6 11 12 13 14
3.2 Πίσω μέρος συσκευής
ΣτοπιοκάτωσχεδιάγραμμαφαίνεταιηπίσωπλευράτουΑποκωδικοποιητή:
1. USB 1 και USB 2:υποδοχέςγιαπαροχήδιαφορετικώνυπηρεσιώνμέσωτηςψηφιακήςτηλεόρασηςIPTV(π.χ.παιχνίδια).
2. HDMI™:συνδέειτονΑποκωδικοποιητήμεHDήHD-ReadyTV μέσωκαλωδίουHDMITM .
3. ETH MODEM:συνδέειτονΑποκωδικοποιητήστοδια/αποδιαμορφωτή(modem)ADSLμεκαλώδιοEthernet.
4. S/PDIF:συνδέεταιμετοσύστημαHi-FiήHomeTheatreμέσωοπτικούκαλωδίου.
5. S-Video:συνδέεταιμετηνΤηλεόρασηήτοΒίντεοσαςγιατημεταφοράοπτικούσήματος(εικόνα).
6. Video:συνδέεταιμετηνΤηλεόρασηήτοΒίντεοσαςγιατημεταφοράοπτικούσήματος(εικόνα),(εναλλακτικόςτρόπος).
7. Audio R & L (Red & White):συνδέεταιμετηνΤηλεόρασηήτοΒίντεοσαςγιατημεταφοράακουστικούσήματος.
8. TV Scart:συνδέεταιμετηντηλεόρασησαςμεκαλώδιοSCART.
9. VCR Scart:συνδέεταιμετοΒίντεοήτοDVD(player/recorder)σαςήάλλοαποκωδικοποιητήμεκαλώδιοSCART.
10. Υποδοχή Ρεύματος (Power Supply Socket):συνδέεταιμετηνπαροχήρεύματος.
11. Διακόπτης Ενεργοποίησης (Power Button):πιέστετοκουμπίαυτόγιαναενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε(ON/OFF)
τονΑποκωδικοποιητή(STB).
12. Κουμπί Επανεκκίνησης (Reset Button):πιέστετοαυτόκουμπίγιαεπανεκκίνησητουΑποκωδικοποιητή.
13. ΑΝΤ ΙΝ:υποδοχήγιααντένα(θαχρησιμοποιηθείμελλοντικάμετηνεισαγωγήτηςτεχνολογίαςDVB-T).
14. TV/VCR:υποδοχήγιααντέναγιατηνσύνδεσητηλεόρασηςήβίντεο(μελλοντικήχρήσηστηντεχνολογίαDVB-T).
9
Cytavision οδηγός εγκατάστασης • ενότητα 3 - αποκωδικοποιητής
PIRELLI MANUAL GR+ENG.indd 9 29/07/2010 10:09 

3.3 Εγκατάσταση
ΟΑποκωδικοποιητής(Set-TopBox)πρέπειναείναισυνδεδεμένοςμετηντηλεόρασηκαθώςκαιμετοδια/αποδιαμορφωτή
(modem)ADSL.ΟΑποκωδικοποιητήςμπορείνασυνδεθείκαιμεάλλεςσυσκευές,π.χ.μεΒίντεο,DVD(player/recorder)ή
άλλοαποκωδικοποιητή.Τοπιοκάτωσχεδιάγραμμαδείχνειέναπαράδειγμαδιάταξηςοικιακούδικτύου.Πολλέςδιατάξεις
είναιδιαθέσιμεςανάλογαμετιςαπαιτήσειςσας.
Αποκωδικοποιητής
(Set-TopBox)
Τηλεόραση
ΠαροχήΡεύματος
Δια/αποδιαμορφωτής
(modem)ADSL
ΚαλώδιοEthernet ΚαλώδιοSCART
Καλώδιογιατησύνδεση
τηλεόρασηςήβίντεο
ΚαλώδιοHDMI TM
ήΚαλώδιοSCART
καλώδιογιααντένα
Βίντεο,DVDήΑποκωδικοποιητής
10 Cytavision οδηγός εγκατάστασης • ενότητα 3 - αποκωδικοποιητής
PIRELLI MANUAL GR+ENG.indd 10 29/07/2010 10:09 