Cytavision Pirelli HY100-CY Operation manual

ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ
INSTALLATION & USER GUIDE
ΑΠΟΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΤΗΣ - Set-Top Box
PIRELLI HY100-CY
PIRELLI MANUAL GR+ENG.indd 1 29/07/2010 10:09 

PIRELLI MANUAL GR+ENG.indd 2 29/07/2010 10:09 

3
Cytavision οδηγός εγκατάστασης • περιεχόμενα
1. ΠεριεχόμεναΣυσκευασίας      4
2. ΣημειώσειςΑσφάλειας       5
 2.1 ΟδηγίεςΑσφαλείαςκαιΜέτραΠροφύλαξης    6
3. Αποκωδικοποιητής(Set-TopBox)HY100-CY    8
 3.1 ΜπροστινόΜέρος      8
 3.2 ΠίσωΜέρος       9
 3.3 Εγκατάσταση       10
 3.3.1 Πώςνασυνδέσετετοναποκωδικοποιητή(STB)μετοADSLμόντεμ 11
 3.3.2 Πώςνασυνδέσετετοναποκωδικοποιητή(STB)μετηντηλεόραση 12
 3.3.3 Πώςνασυνδέσετετοναποκωδικοποιητή(STB)μετοηλεκτρικόρεύμα 13
 3.4 Πώςναεπανεκκινήσετετοναποκωδικοποιητή(STB)   14
4. ΤηλεχειριστήριοEchoPro       15
 4.1 Πώςλειτουργεί       16
 4.2 Διαδικασίαπρογραμματισμούγιαέλεγχοτηςτηλεόρασηςαπότο 
  ΤηλεχειριστήριοEchoPro      16
 4.2.1 ΧειροκίνητηΕφαρμογή      17
 4.2.2. ΑυτόματηΑναζήτηση(μόνοTV)     17
 4.3 Κλείδωματωνπλήκτρωνελέγχουτηςέντασηςτουήχου
  στοτηλεχειριστήριοEchoPro     18
5. ΕπίλυσηΠροβλημάτων       20
6. ΣημειώσειςΠροϊόντος       21
ΑΠαράρτημα:ΠίνακαςΚωδικώνανάμάρκαΤηλεόρασηςγια
 ΤηλεχειριστήριοEchoPro       49
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
PIRELLI MANUAL GR+ENG.indd 3 29/07/2010 10:09 

1 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ
Η συσκευασία περιέχει τα σχετικά ακόλουθα εξαρτήματα:
ΕγχειρίδιοΧρήστηΤροφοδοσίαΡεύματοςκαιΚαλώδιο
Αποκωδικοποιητή(Set-TopBox)
HY100-CY
Τηλεχειριστήριο
ΚαλώδιοEthernet ΚαλώδιοSCART
HDMIcable
4Cytavision οδηγός εγκατάστασης • ενότητα 1 - περιεχόμενα συσκευασίας 4
PIRELLI MANUAL GR+ENG.indd 4 29/07/2010 10:09 

2ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Διαβάστετονοδηγόεγκατάστασηςπροσεχτικάκαιβεβαιωθείτεότικατανοείτετιςοδηγίες
πουπεριέχονταισεαυτό.Γιατηδικήσαςασφάλεια,ελέγξετεποιοθαείναιτοαποτέλεσμα
τηςκάθεσαςδράσης.
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ, ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΑΙ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
Στονοδηγόαυτόθαπρέπειναδίνετειδιαίτερηπροσοχήσταακόλουθασύμβολαταοποία
υποδηλώνουνεπικίνδυνεςκαταστάσεις
Προειδοποίηση:
Αυτότοσύμβολουποδηλώνειτηνύπαρξησημαντικώνοδηγιώνχρήσηςκαι
συντήρησηςσταέγγραφαπουσυνοδεύουντοπροϊόν.
Προσοχή:
Υποδηλώνειμιακατάστασηηοποία,ανδεναποφευχθεί,θαμπορούσεναπροκαλέσει
βλάβηστονεξοπλισμόήάλλεςσυσκευές.
Σημείωση:
Υποδηλώνειπρόσθετεςπληροφορίεςοιοποίεςενημερώνουντοχρήστηγια
ενδεχόμεναπροβλήματακαιπαρέχουνσημαντικήπληροφόρηση,γακαλύτερη
κατανόησητωνοδηγιώνκαιχρήσηκαισυντήρησητηςεγκατάστασης
5
Cytavision οδηγός εγκατάστασης • ενότητα 2 - σημειώσεις ασφάλειας
PIRELLI MANUAL GR+ENG.indd 5 29/07/2010 10:09 

1. ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ
Θέτετεσελειτουργίατησυσκευήμόνοαπότοντύπο
πηγήςισχύοςπουαναγράφεταιστηνετικέτασήμανσης.
Αποσυνδέστετησυσκευήαπότηνηλεκτρικήτροφοδοσία
πριναρχίσετεοποιεσδήποτεδιαδικασίεςσυντήρησης
ήεγκατάστασης.Ηηλεκτρικήτροφοδοσίαεντόςτης
συσκευασίαςέχειταακόλουθαχαρακτηριστικά:
•Είσοδος:100/240VAC50/60Hz0,6Amax
•Έξοδος:12VDC,2A
2. ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΧρησιμοποιείτετονΑποκωδικοποιητή(Set-TopBox)υπότις
ακόλουθεςπεριβαλλοντικέςσυνθήκες:
•ΘερμοκρασίαΛειτουργίας:από0°Κελσίουμέχρι45°
Κελσίου
•ΥγρασίαΛειτουργίας:μέχρι80%
Προειδοποίηση:
ΑυτόςοΑποκωδικοποιητής(STB)είναικατασκευασμένος
ώστενασυμμορφώνεταιμεδιεθνήπρότυπαασφαλείας.
Παρακαλείστεόπωςδιαβάσετεπροσεκτικάταακόλουθα
μέτραπροφύλαξης.
3. ΥΠΕΡΦΟΡΤΩΣΗ
Μηνυπερφορτώνετετιςπαροχέςρεύματοςτουτοίχου,τα
καλώδιαπροέκτασηςγραμμήςήτουςπροσαρμογείςεπειδή
κάτιτέτοιομπορείναέχειωςαποτέλεσματηνπρόκληση
πυρκαγιάςήηλεκτροσόκ.
4. ΥΓΡΑ
Αυτήησυσκευήδενείναιαδιάβροχη.Γιανααποφύγετε
κινδύνουςπυρκαγιάςήηλεκτροπληξίας,μηντοποθετείτε
δοχείαμευγρά(πχβάζα)πάνωήκοντάστηνσυσκευή.
Προφυλάξτεεπίσηςτησυσκευήαπόσταγόνεςνερού,
βροχήκαιυγρασία.
2.1 Οδηγίες Ασφάλειας και Μέτρα Προφύλαξης
5. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
Αποσυνδέετετησυσκευήαπότηνπαροχήρεύματοςπριν
τηνκαθαρίσετε.Χρησιμοποιείτεελαφράμουσκεμένομενερό
πανί(χωρίςκαθαριστικά)γιαναξεσκονίζετετησυσκευή.
Κατάπεριόδουςκαθαρίζετεταλαστιχένιαποδαράκιαγιανα
διατηρείησυσκευήτησταθερότητατηςστηνεπιφάνειαπου
βρίσκεται.
6. ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΣ
Βεβαιωθείτεότιοιθυρίδεςεξαερισμούστοπάνωμέρος
τηςσυσκευήςδενκαλύπτονταιώστεναδιασφαλίζεταιη
κατάλληληροήαέροςστησυσκευήκαιηπροστασίατηςαπό
τηνυπερθέρμανση.Μηντοποθετείτετησυσκευήσεμαλακά
έπιπλαήχαλιά.Μηντοποθετείτεηλεκτρονικόεξοπλισμό
πάνωστησυσκευή.
7. ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
Συνδέστεόλαταεξαρτήματαπριντοποθετήσετεοποιαδήποτε
καλώδιαστιςπρίζες.Σβήνετεπάντοτετησυσκευήκαιτην
τηλεόρασηπρινσυνδέσετεήαποσυνδέσετεοποιαδήποτε
καλώδια.
8. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ
Τοποθετήστετησυσκευήσεεσωτερικόχώρογιαναμην
εκτίθεταισεαπροστάτευτοπεριβάλλον.
•Μηντηντοποθετείτεκοντάσεκαλοριφέρήσώματα
θέρμανσης.
•Βεβαιωθείτεότιυπάρχεικενότουλάχιστο10εκ. 
απόοποιεσδήποτεσυσκευέςπουείναιευάλωτεςσε
ηλεκτρομαγνητικέςεπιδράσεις,όπωςτηλεόραση 
ήσυσκευήβίντεο.
•Μηνκλείνετετιςθυρίδεςεξαερισμούστησυσκευήμε
οποιοδήποτεαντικείμενο,καιμηντοποθετείτετη 
συσκευήπάνωσεκρεβάτια,καναπέδες,χαλιάή 
άλλεςπαρόμοιεςεπιφάνειες.
6Cytavision οδηγός εγκατάστασης • ενότητα 2 - σημειώσεις ασφάλειας
PIRELLI MANUAL GR+ENG.indd 6 29/07/2010 10:09 

•Αντοποθετήσετετησυσκευήσεράφιήβιβλιοθήκη,
βεβαιωθείτεότιυπάρχειεπαρκήςεξαερισμόςκαιότι
ακολουθήσατεσωστάτιςοδηγίεςτοποθέτησης.
•Μηντοποθετείτετησυσκευήσεασταθήβάση,τρίποδα,
καρότσι,γωνιάήτραπέζιαπόόπουμπορείναπέσει.
Προϊόνσεπτώσημπορείναπροκαλέσεισοβαρούς
τραυματισμούςκαθώςκαισοβαρήβλάβηστησυσκευή.
9. ΚΕΡΑΥΝΟΙ, ΚΑΤΑΙΓΙΔΕΣ ή ΜΗ ΧΡΗΣΗ
Αφαιρέστετησυσκευήαπότηνπρίζατουτοίχουκαι
αποσυνδέστετοκαλώδιοσεπερίπτωσηκαταιγίδαςήόταν
μένειεκτόςχρήσηςκαιχωρίςεπίβλεψηγιαμεγάλοχρονικό
διάστημα.Έτσιθαπροληφθείτυχόνβλάβηστησυσκευήαπό
κεραυνόκαιαπότομηαύξησητηςηλεκτρικήςισχύος.
10. ΞΕΝΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ
Μηντοποθετείτεοτιδήποτεμέσαστιςυποδοχέςτης
συσκευής.
11. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
Ότανχρειάζεταιαντικατάστασηεξαρτημάτωνπαρακαλείστε
νατηλεφωνείτεστοΚέντροΤηλεφωνικήςΕξυπηρέτησης
τηςCytaστοναριθμό132.Ημηεξουσιοδοτημένη
αντικατάστασημπορείναοδηγήσεισεπρόσθετηβλάβηστη
συσκευή.
12. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
1.Μηχρησιμοποιείτετησυσκευήότανέχειβλάβη. 
ΑποταθείτεστοΚέντροΤηλεφωνικήςΕξυπηρέτησηςτης
Cytaστοναριθμό132γιαβοήθεια.
2.Ακολουθήστετιςπιοκάτωοδηγίεςγιαναμην 
προκαλέσετεβλάβηστοηλεκτρικόκαλώδιοήτο 
ρευματολήπτη:
•Γιαναμειώσετετονκίνδυνοηλεκτροπληξίας,μην 
αφαιρείτετοκάλυμμα(ήτοπίσωμέρος). 
Δενπεριέχονταιστοεσωτερικόλειτουργικάμέρηγια
χρήσηαπότοχρήστη.Αποταθείτεστο  
ΚέντροΤηλεφωνικήςΕξυπηρέτησηςτηςCyta.
•Μηνπροβαίνετεσεαυθαίρετεςτροποποιήσειςή 
επεμβάσειςστοκαλώδιοήτορευματολήπτη.
•Μηστραβώνετεήλυγίζετευπερβολικάτοκαλώδιο.
•Βεβαιωθείτεότιαποσυνδέετεπροσεκτικάτοκαλώδιοαπό
τορευματολήπτηκρατώνταςτοαπότοπλαστικόμέρος.
•Διατηρείτετιςθερμαντικέςσυσκευέςόσοπιομακριά
γίνεταιαπότοκαλώδιογιαναμηλειώσειτοκάλυμματου.
3.Ακολουθείτετιςπιοκάτωοδηγίες.Τυχόνπαράλειψηνατο
κάνετεμπορείναπροκαλέσειηλεκτροπληξία:
•Μηνανοίγετετοκάλυμματηςσυσκευής.
•Μηντοποθετείτεμεταλλικάήεύφλεκτααντικείμεναμέσα
στησυσκευή.
•Μηναγγίζετετορευματολήπτημεβρεγμέναχέρια.
•Αποσυνδέετετοκαλώδιοσεπερίπτωσηαστραπών.
4.Μηντοποθετείτεμεταλλικάήάλλαξένααντικείμενα
στιςυποδοχέςτηςσυσκευής.Αντοκάνετεαυτόδυνατόνα
προκαλέσετεβλάβηστησυσκευήκαιναμειώσετετηδιάρκεια
ζωήςτης.
7
Cytavision οδηγός εγκατάστασης • ενότητα 2 - σημειώσεις ασφάλειας
PIRELLI MANUAL GR+ENG.indd 7 29/07/2010 10:09 

3ΑΠΟΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΤΗΣ (SET-TOP BOX) HY100-CY
3.1 Μπροστινό μέρος συσκευής
ΗμπροστινήπλευράτουΑποκωδικοποιητήπεριέχειταακόλουθακουμπιάκαιφωτεινέςενδείξεις(LEDs):
1. ΚΟΥΜΠΙ MENU (ΜΕΝΟΥ) :εμφανίζειτοκυρίωςμενού.
2. ΚΟΥΜΠΙ BACK (ΠΙΣΩ) :επιστρέφειστοπροηγούμενομενούκαιοθόνη.
3. ΚΟΥΜΠΙ NAVIGATION (ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ) :βέληπλοήγησηςγιαμετακίνησηστιςεπιλογέςτουμενού.
4. ΚΟΥΜΠΙ ΟΚ :γιαεφαρμογήεπιλεγμένηςρύθμισηςαπότοχρήστη.
5. ΛΥΧΝΙΑ “World” :αναβοσβήνεικίτρινοκατάτηδιάρκειατηςδιαδικασίαςφόρτωσης(loading)τηςσυσκευής.
6. ΛΥΧΝΙΑ “Infra Red Signal” :αναβοσβήνεικόκκινοανμιαεντολήαπότοΤηλεχειριστήριοσταλείστον
Αποκωδικοποιητή(STB).
7. ΛΥΧΝΙΑ “Stand-by” (ΘΕΣΗ ΑΝΑΜΟΝΗΣ): :αναβοσβήνεικόκκινοανοΑποκωδικοποιητήςείναισεθέσηαναμονής,
πράσινοανείναιενεργοποιημένος(ΟΝ)καικίτρινοκατάτηδιαδικασίαεκκίνησης.
8. ΛΥΧΝΙΑ “SERVICE” (Θέση Λειτουργίας) :ανάβειπράσινοανοΑποκωδικοποιητήςείναισυνδεδεμένοςμετην
πλατφόρμαλειτουργίαςIPTVκαιαναβοσβήνεικίτρινοσεπερίπτωσηαναβάθμισηςτουλογισμικούτουΑποκωδικοποιητή(STB).
9. ΚΟΥΜΠΙ STAND-BY (ΑΝΑΜΟΝΗ):ΙσχύςσεθέσηαναμονήςήεπανεκκίνησηΑποκωδικοποιητή.
1 45679823
8Cytavision οδηγός εγκατάστασης • ενότητα 3 - αποκωδικοποιητής
PIRELLI MANUAL GR+ENG.indd 8 29/07/2010 10:09 

1 2 5 7 8 9 103 4 6 11 12 13 14
3.2 Πίσω μέρος συσκευής
ΣτοπιοκάτωσχεδιάγραμμαφαίνεταιηπίσωπλευράτουΑποκωδικοποιητή:
1. USB 1 και USB 2:υποδοχέςγιαπαροχήδιαφορετικώνυπηρεσιώνμέσωτηςψηφιακήςτηλεόρασηςIPTV(π.χ.παιχνίδια).
2. HDMI™:συνδέειτονΑποκωδικοποιητήμεHDήHD-ReadyTV μέσωκαλωδίουHDMITM .
3. ETH MODEM:συνδέειτονΑποκωδικοποιητήστοδια/αποδιαμορφωτή(modem)ADSLμεκαλώδιοEthernet.
4. S/PDIF:συνδέεταιμετοσύστημαHi-FiήHomeTheatreμέσωοπτικούκαλωδίου.
5. S-Video:συνδέεταιμετηνΤηλεόρασηήτοΒίντεοσαςγιατημεταφοράοπτικούσήματος(εικόνα).
6. Video:συνδέεταιμετηνΤηλεόρασηήτοΒίντεοσαςγιατημεταφοράοπτικούσήματος(εικόνα),(εναλλακτικόςτρόπος).
7. Audio R & L (Red & White):συνδέεταιμετηνΤηλεόρασηήτοΒίντεοσαςγιατημεταφοράακουστικούσήματος.
8. TV Scart:συνδέεταιμετηντηλεόρασησαςμεκαλώδιοSCART.
9. VCR Scart:συνδέεταιμετοΒίντεοήτοDVD(player/recorder)σαςήάλλοαποκωδικοποιητήμεκαλώδιοSCART.
10. Υποδοχή Ρεύματος (Power Supply Socket):συνδέεταιμετηνπαροχήρεύματος.
11. Διακόπτης Ενεργοποίησης (Power Button):πιέστετοκουμπίαυτόγιαναενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε(ON/OFF)
τονΑποκωδικοποιητή(STB).
12. Κουμπί Επανεκκίνησης (Reset Button):πιέστετοαυτόκουμπίγιαεπανεκκίνησητουΑποκωδικοποιητή.
13. ΑΝΤ ΙΝ:υποδοχήγιααντένα(θαχρησιμοποιηθείμελλοντικάμετηνεισαγωγήτηςτεχνολογίαςDVB-T).
14. TV/VCR:υποδοχήγιααντέναγιατηνσύνδεσητηλεόρασηςήβίντεο(μελλοντικήχρήσηστηντεχνολογίαDVB-T).
9
Cytavision οδηγός εγκατάστασης • ενότητα 3 - αποκωδικοποιητής
PIRELLI MANUAL GR+ENG.indd 9 29/07/2010 10:09 

3.3 Εγκατάσταση
ΟΑποκωδικοποιητής(Set-TopBox)πρέπειναείναισυνδεδεμένοςμετηντηλεόρασηκαθώςκαιμετοδια/αποδιαμορφωτή
(modem)ADSL.ΟΑποκωδικοποιητήςμπορείνασυνδεθείκαιμεάλλεςσυσκευές,π.χ.μεΒίντεο,DVD(player/recorder)ή
άλλοαποκωδικοποιητή.Τοπιοκάτωσχεδιάγραμμαδείχνειέναπαράδειγμαδιάταξηςοικιακούδικτύου.Πολλέςδιατάξεις
είναιδιαθέσιμεςανάλογαμετιςαπαιτήσειςσας.
Αποκωδικοποιητής
(Set-TopBox)
Τηλεόραση
ΠαροχήΡεύματος
Δια/αποδιαμορφωτής
(modem)ADSL
ΚαλώδιοEthernet ΚαλώδιοSCART
Καλώδιογιατησύνδεση
τηλεόρασηςήβίντεο
ΚαλώδιοHDMI TM
ήΚαλώδιοSCART
καλώδιογιααντένα
Βίντεο,DVDήΑποκωδικοποιητής
10 Cytavision οδηγός εγκατάστασης • ενότητα 3 - αποκωδικοποιητής
PIRELLI MANUAL GR+ENG.indd 10 29/07/2010 10:09 

3.3.1 Πώς να συνδέσετε τον Αποκωδικοποιητή με το διαμορφωτή (modem) ADSL
1. Ενεργοποιήστετοδια/αποδιαμορφωτήADSLκαιελέγξετετιςενδεικτικέςλυχνίες(LED)γιαναδιαπιστώσετετην
κατάστασητηςσύνδεσης.
2. Βεβαιωθείτεότιηλυχνίασυγχρονισμούείναισταθερή.Στονπίνακαπουακολουθείφαίνονταιταμοντέλαδια/ 
αποδιαμορφωτώνπουπαρέχειηCytaκαιδίπλαηαντίστοιχηλυχνία:
Δια/αποδιαμορφωτή
ADSL(ADSLmodem)
Internet
Broadband
Wireless
Ethernet
Power
THOMSONST585V6
THOMSONST585V7
THOMSONST780
ECIB-FOCUS
DSL
BROADBAND
DSL
ADSLSYNC
11
Cytavision οδηγός εγκατάστασης • ενότητα 3 - αποκωδικοποιητής
PIRELLI MANUAL GR+ENG.indd 11 29/07/2010 10:09 

3. Συνδέστετοδια/αποδιαμορφωτήADSLστονΑποκωδικοποιητήμετοκαλώδιοEthernet:
 •ΤοποθετήστετοέναβύσμαEthernetσευποδοχήEthernetτουδια/αποδιαμορφωτήADSL.
 •ΤοποθετήστετηνάλληάκρητουκαλωδίουEthernetστηνυποδοχήEthernet(“ETHMODEM”)
  τουΑποκωδικοποιητή.
3.3.2 Πώς να συνδέσετε τον Αποκωδικοποιητή με την τηλεόραση
1.ΣυνδέστετονΑποκωδικοποιητήμετηντηλεόρασημετοκαλώδιοSCART.:
•ΤοποθετήστετοέναβύσμαSCARTστηνυποδοχή“TV/SCART”τουΑποκωδικοποιητή.
•ΤοποθετήστετηνάλληάκρητουκαλωδίουSCARTστηνυποδοχή“SCART”τηςτηλεόρασης.
Δια/αποδιαμορφωτήςADSL(ADSLmodem)
Αποκωδικοποιητής
ΚαλώδιοEthernet
ΚαλώδιοSCART
ΥποδοχήSCART
στηντηλεόραση
Αποκωδικοποιητής
12 Cytavision οδηγός εγκατάστασης • ενότητα 3 - αποκωδικοποιητής
PIRELLI MANUAL GR+ENG.indd 12 29/07/2010 10:09 

•ΠιέστετοΔΙΑΚΟΠΤΗΕνεργοποίησης(POWERBUTTON)στοπίσωμέροςτουΑποκωδικοποιητή.
•ΕπιλέξτεμετοπλήκτροΑVαπότοτηλεχειριστήριοτηςτηλεόρασήςσαςSCARTήHDMITM.
•Σελίγαλεπτάθαεμφανιστείστηνοθόνητοπρώτοκανάλιτηςυπηρεσίας.
3.3.3 Πώς να συνδέσετε τον Αποκωδικοποιητή με το ηλεκτρικό ρεύμα
ΣυνδέστετοκαλώδιοτροφοδοσίαςρεύματοςτουΑποκωδικοποιητήμετηνπαροχήηλεκτρικούρεύματοςστοντοίχο.
ΥποδοχήHDMITM
στηντηλεόραση
Αποκωδικοποιητής
ΚαλώδιοHDMITM
ΠαροχήΡεύματος
2.ΣυνδέστετονΑποκωδικοποιητήμετηλεόρασηHDήHD-ReadyTVμετοκαλώδιοHDMITM:
•ΤοποθετήστετοέναβύσμαHDMITMστηνυποδοχή“HDMITM”τουΑποκωδικοποιητή(STB).
•ΤοποθετήστετηνάλληάκρητουκαλωδίουHDMITMστηνυποδοχή“HDMITM”τηςτηλεόρασης.
13
Cytavision οδηγός εγκατάστασης • ενότητα 3 - αποκωδικοποιητής
PIRELLI MANUAL GR+ENG.indd 13 29/07/2010 10:09 

Αποκωδικοποιητής(STB)κουμπίΕπανεκκίνησης
(ResetButton)
Στυλό
3.4 Πώς να επανεκκινήσετε τον Αποκωδικοποιητή (STB)
ΣεπερίπτωσηπουοΑποκωδικοποιητήςδενανταποκρίνεταισεκαμίαεντολή,ακολουθήστεταπιοκάτωβήματαγιανα
επανεκκινήσετετονΑποκωδικοποιητή:
•ΠατήστετοΚουμπίΑΝΑΜΟΝΗΣ(STAND-BYBUTTON)στομπροστινόμέροςτουΑποκωδικοποιητήγια5δευτερόλεπτα.
Ησυσκευήθακάνειαυτόματηεπανεκκίνηση.
Ανδενπετύχειαυτό,ακολουθήστεταβήματαπουπεριγράφονταιπιοκάτω(‘α’ή‘β’)
(α)ΑποσυνδέστετονΑποκωδικοποιητήαπότηνπαροχήηλεκτρικούρεύματος.Περιμένετε10δευτερόλεπταπριν
συνδέσετεξανάτονΑποκωδικοποιητήστηνπαροχήρεύματος.
Σημείωση:
ΑυτέςοιδιαδικασίεςδενδιαγράφουντιςΡυθμίσειςτηςσυσκευής
(β)ΠατήστετοΚουμπίΕπανεκκίνησης(ResetButton)στοπίσωμέροςτουΑποκωδικοποιητήγια5δευτερόλεπτα.
14 Cytavision οδηγός εγκατάστασης • ενότητα 3 - αποκωδικοποιητής
PIRELLI MANUAL GR+ENG.indd 14 29/07/2010 10:09 

4ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ECHO PRO
Ενεργοποίηση/Αναμονή(STAND-BY)
Παιχνίδιακατ’επιλογή
ΟδηγόςΤηλεόρασης
ΈλεγχοςΉχου
ΠλήκτραΕλέγχουΒίντεο
ΠλήκτραΠλοήγησης
(ΣελίδαΠάνω/Κάτω-Πίσω/Μπροστά)
ΠλοήγησηΚαναλιών
ΠλήκτραΠλοήγησης
ΚυρίωςΜενού
Βίντεοκατ’επιλογή
ΈλεγχοςλειτουργίαςΑποκωδικοποιητή
Έλεγχοςπηγήςσήματοςτηςτηλεόρασης
ΠλήκτραΕπιλογής
Έλεγχοςλειτουργίαςτηλεόρασης
15
Cytavision οδηγός εγκατάστασης • ενότητα 4 - τηλεχειριστήριο
PIRELLI MANUAL GR+ENG.indd 15 29/07/2010 10:09 

16 Cytavision οδηγός εγκατάστασης • ενότητα 4 - τηλεχειριστήριο
Τοποθέτηση μπαταριών
ΤοτηλεχειριστήριοχρησιμοποιείδυομπαταρίεςΑΑ
(LR6),οιοποίεςπεριλαμβάνονταιστησυσκευασία.
Όποτεαλλάζετετιςμπαταρίεςναβεβαιώνεστεότιείναι
καιοιδυοκαινούριες.
Γιανατοποθετήσετετιςμπαταρίες:
1.Αφαιρέστετοκάλυμματηςθήκηςτωνμπαταριών
στοπίσωμέροςτουτηλεχειριστηρίουπιέζονταςτο
άγκιστροκαιτραβώνταςτοκάλυμμαπροςτακάτω.
2.Τοποθετήστετιςμπαταρίεςφροντίζονταςταθετικά
(+)καιαρνητικά(-)άκραναβλέπουνπροςτησωστή
κατεύθυνσηόπωςφαίνεταιστησήμανσημέσαστη
θήκητωνμπαταριών.
3.Τοποθετήστεξανάτοκάλυμματηςθήκης.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Υπάρχεικίνδυνοςέκρηξηςανοιμπαταρίεςέχουν
βλάβηήείναιακατάλληλουτύπου.Ηαπόρριψηπαλιών
μπαταριώνπρέπειναγίνεταιορθά(βλ.‘Πληροφορίες
γιατουςπελάτεςσχετικάμετοτέλοςτηςζωήςτων
μπαταριών’)στοΚεφάλαιο7–ΣημειώσειςΠροϊόντος).
Μηναποσυναρμολογείτε,συνθλίβετε,τρυπάτεήκαίτε
τιςμπαταρίες.Μόνοοιάδειεςμπαταρίεςπρέπεινα
απορρίπτονται.Μηβραχυκυκλώνετετιςμπαταρίες.
4.1 Πώς λειτουργεί
ΑυτότοΤηλεχειριστήριοείναισχεδιασμένογιανα
ελέγχειτόσοτονΑποκωδικοποιητήόσοκαιτην
τηλεόρασηκαιωςεκτούτουλειτουργείμεδυο
τρόπους:
•ΛειτουργίαΑποκωδικοποιητή(STB):Τοκουμπί
τουαποκωδικοποιητή(STB)αναβοσβήνειόταν
τοτηλεχειριστήριοενεργοποιείταιγιαέλεγχοτου
αποκωδικοποιητή(STB)
• ΛειτουργίαΤηλεόρασης(TV):Τοκουμπί
τηςτηλεόρασης(TV)αναβοσβήνειόταντο
τηλεχειριστήριοενεργοποιείταιγιαέλεγχοτων
λειτουργιώντηςτηλεόρασης
 ΓιαναπλοηγηθείτεσταμενούτηςCytavisionπρέπεινα
 επιλέγεταιηκατάστασηλειτουργίαςSTB(βλ.ξεχωριστό
 ΟδηγόΧρήσηςτηςυπηρεσίας)
 ΌτανείναισελειτουργίαTV,τοτηλεχειριστήριο
 χειρίζεταιτιςακόλουθεςλειτουργίεςτηςτηλεόρασης:
•Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση(PowerON/OFF)
•ΠλήκτραΑριθμών(0-9)  
•Πρόγραμμα(πάνω/κάτω) 
•Ήχος(πάνω/κάτω)  
•
Διακοπήήχου-Mute   
•ΠλήκτροAV    
•
ΠλήκτραΟΚκαιβέληκατεύθυνσης 
4.2 Διαδικασία προγραμματισμού
για έλεγχο της τηλεόρασης από
το Τηλεχειριστήριο Echo Pro
ΥπάρχουνδυοτρόποιΠρογραμματισμούγιαέλεγχο
τωνλειτουργιώντηςτηλεόρασηςμετοτηλεχειριστήριο
STBόπωςπεριγράφεταιπιοκάτω:
ΓιανααλλάζετεμεταξύτωνλειτουργιώνTVκαιSTBκαι
γιαναπρογραμματίσετετοτηλεχειριστήριοθαπρέπει
ναπατήσετεπρώτατοκουμπί«TV».
Οπρογραμματισμένοςκωδικόςδιατηρείταιακόμακαι
όταναλλακτούνοιμπαταρίες.
PIRELLI MANUAL GR+ENG.indd 16 29/07/2010 10:09 

17
Cytavision οδηγός εγκατάστασης • ενότητα 4 - τηλεχειριστήριο
4.2.1 Χειροκίνητη Εφαρμογή
Επιτρέπειστοχρήστηναρυθμίσειχειροκίνητατο
τηλεχειριστήριομεένατετραψήφιοκωδικόπου
αντιστοιχείσεσυγκεκριμένημάρκατηλεόρασης.
Βλ.ΠαράρτημαΑγιακατάλογομεΚωδικούςανά
μάρκατηλεόρασης.
Ανοχρήστηςδενμπορέσειναβρειτοσωστόκωδικό
γιακάποιασυγκεκριμένημάρκατηλεόρασης,ήαν
κανέναςαπότουςκωδικούςπουπεριέχονταιστηλίστα
δεφαίνεταιναδουλεύουν,τότεμπορείναπροχωρήσει
σεαυτόματηαναζήτησηκωδικούαπόολόκληρητη
βάσηδεδομένων.(βλ.Παράγραφο4.2.2)
Διαδικασία Προγραμματισμού
 Γιαναπρογραμματίσετεχειροκίνητατηντηλεόραση
 μετηνοποίαείναισυνδεδεμένηοΑποκωδικοποιητής,
 ακολουθείστεταπαρακάτωβήματα:
 1.Βεβαιωθείτεότιητηλεόρασήσαςείναιαναμμένη.
 2.ΠατήστετοπλήκτροTVαπότοτηλεχειριστήριό
ECHOPROμιαφοράκαιαφήστετοπλήκτρο.
3.ΠατήστεταυτόχρονατοΚόκκινοπλήκτροκαιτο
πλήκτροΟΚ,κρατήστεπιεσμέναγιατουλάχιστον
3δευτερόλεπτα➝ΗκόκκινηλυχνίατουπλήκτρουTV
στοτηλεχειριστήριοθααναβοσβήσει2φορές.
 4.Εισάγετεένααπότουςπιθανούςκωδικούςως:
<Ψηφίο>-<Ψηφίο>-<Ψηφίο>-<Ψηφίο>➝Η
κόκκινηλυχνίατουπλήκτρουTVστοτηλεχειριστήριο
θααναβοσβήσει2φορέςμετάτοτελευταίοψηφίο,
εάνέχετεεισάγειτονσωστόκωδικόήμια 
φοράπαρατεταμέναανπληκτρολογήθηκεάκυρος
κωδικόςήπατήθηκελάθοςπλήκτρο.
 5.Αφούολοκληρώσετετηνπαραπάνω 
διαδικασίαμπορείτεναχειριστείτετηντηλεόρασή
σαςχρησιμοποιώνταςτοτηλεχειριστήριοECHOPRO
πουσαςπαρέχεταιμετονΑποκωδικοποιητή.
Σημειώσεις:
1.Γιαναελέγξετετηντηλεόρασηθαπρέπειναπατήσετε
πρώτατοπλήκτροTVκαιμετάτηνεντολήπουθέλετενα
στείλετε,ενώγιαναελέγξετετονΑποκωδικοποιητήθαπρέπει
ναπατήσετεπρώτατοπλήκτροSTBκαιμετάτηνεντολήπου
θέλετεναστείλετε.
2.Σεπερίπτωσηπουτοτηλεχειριστήριοσαςείναιήδη
προγραμματισμένομεκάποιοκωδικότηλεόρασηςκαιθέλετε
νατοχρησιμοποιήσετεσεάλλητηλεόρασημπορείτενατο
προγραμματίσετεξανάμεένανέοκωδικόχρησιμοποιώντας
είτετηχειροκίνητηείτετηναυτόματηδιαδικασία
προγραμματισμούπουπεριγράφονταιστοεγχειρίδιοαυτό.
4.2.2 Αυτόματη Αναζήτηση (Μόνο TV)
ΗΑυτόματηΑναζήτηση(auto-search)επιτρέπειστο
χρήστηνααναζητήσειτοσωστόκωδικό,χωρίςνα
προχωρήσειχειροκίνητα.ΗΑυτόματηΑναζήτηση
μεταδίδειυπέρυθροσήμαεκκίνησης(POWER)και
προχωρείαυτόματαστονεπόμενοκωδικόμέχρινα
βρεθείοκατάλληλος.
Διαδικασία Προγραμματισμού
Γιαναπρογραμματίσετεαυτόματατηντηλεόρασημε
τηνοποίαείναισυνδεδεμένηοΑποκωδικοποιητής,
ακολουθείστεταπαρακάτωβήματα:
1. Βεβαιωθείτεότιητηλεόρασησαςείναιαναμμένη.
2. ΠατήστετοπλήκτροTVαπότοτηλεχειριστήριο
ECHOPROμιαφοράκαιαφήστετοπλήκτρο.
3. Πατήστεταυτόχρονατοκόκκινοπλήκτροκαιτο
πλήκτροΟΚ,κρατήστεπιεσμέναγιατουλάχιστον3
δευτερόλεπτα➝ΗκόκκινηλυχνίατουπλήκτρουTV
στοτηλεχειριστήριοσαςθααναβοσβήσει2φορές.
PIRELLI MANUAL GR+ENG.indd 17 29/07/2010 10:09 

18 Cytavision οδηγός εγκατάστασης • ενότητα 4 - τηλεχειριστήριο
4. Εισάγετετονκωδικό“9”“9”“1”➝Ηκόκκινη
λυχνίατουπλήκτρουTVστοτηλεχειριστήριοθα
αναβοσβήσει2φορέςμετάτοτελευταίοψηφίο.
5. Πατήστετοπλήκτρο“STANDBY”ενόσωτο
τηλεχειριστήριοβλέπειπροςτηνκατεύθυνσητης
τηλεόρασης➝τοτηλεχειριστήριοθααρχίσειτην
αυτόματηαναζήτησηενώκάθε1,5δευτερόλεπτα
έναςνέοςκωδικόςθααποστέλλεταιστην
τηλεόραση(ηκόκκινηλυχνίαστοτηλεχειριστήριό
σαςθααναβοσβήνειμίαφορά).
6. Ότανητηλεόρασήσαςσβήσει(πάεισε
κατάστασηSTANDBY)πατήστετοπλήκτροΟΚγια
ναφυλαχτείοτρέχωνκωδικός➝Ηκόκκινηλυχνία
στοτηλεχειριστήριοθααναβοσβήσει2φορές.
7. Αφούολοκληρώσετετηνπαραπάνωδιαδικασία
μπορείτεναχειριστείτετηντηλεόρασήσας
χρησιμοποιώνταςτοτηλεχειριστήριοECHOPRO
πουσαςπαρέχεταιμετονΑποκωδικοποιητή.
Σημειώσεις:
1. Γιαναελέγξετετηντηλεόρασηθαπρέπεινα
πατήσετεπρώτατοπλήκτροTVκαιμετάτηνεντολή
πουθέλετεναστείλετε,ενώγιαναελέγξετετον
Αποκωδικοποιητήθαπρέπειναπατήσετεπρώτα
τοπλήκτροSTBκαιμετάτηνεντολήπουθέλετενα
στείλετε.
2. Σεπερίπτωσηπουτοτηλεχειριστήριόσαςείναιήδη
προγραμματισμένομεκάποιοκωδικότηλεόρασηςκαι
θέλετενατοχρησιμοποιήσετεσεάλλητηλεόραση,
μπορείτενατοπρογραμματίσετεξανάμεένανέο
κωδικόχρησιμοποιώνταςείτετηχειροκίνητηείτε
τηναυτόματηδιαδικασίαπρογραμματισμούπου
περιγράφονταιστοεγχειρίδιοαυτό.
4.3 Κλείδωμα των πλήκτρων
ελέγχου της έντασης του ήχου
στο τηλεχειριστήριο Echo Pro
Τοτηλεχειριστήριοτουνέουαποκωδικοποιητήτης
Cytavisionδίνειτηδυνατότηταστοχρήστη,όταν
πατάταπλήκτραελέγχουτουήχουναμηνελέγχεται
ηέντασητουήχουστοναποκωδικοποιητή.Αυτόμπορεί
νακριθείαναγκαίοστηνπερίπτωσηόπουοήχος
τουαποκωδικοποιητήμειωθείαρκετάκαιηόποια
προσπάθειααύξησηςτουαπότοτηλεχειριστήριοτης
τηλεόρασηςδενανταποκρίνεται.
Γιανακλειδώσετε τα πλήκτρα ελέγχου της έντασης του
ήχουστοτηλεχειριστήριοEchoProακολουθήστετα
επόμεναβήματα:
1.ΠατήστετοπλήκτροTVαπότοτηλεχειριστήριο
ECHOPROμιαφορά.
2. Πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα <<Ok + Volume
UP ( αύξηση ήχου)>> ➝ Η κόκκινη λυχνία
του κουμπιού «TV» στο τηλεχειριστήριο σας θα
αναβοσβήσει 2 φορές.
3.ΗφωνήστοτηλεχειριστήριοEchoProκλειδώθηκε.
4.Μετάτοκλείδωματηςφωνής,τοπλήκτροTVαπό
τοτηλεχειριστήριοθααναβοσβήνειότανπιέζονται
ταπλήκτραελέγχουτηςΦωνήςκαιδενθαελέγχει
τηνέντασητουήχουστοναποκωδικοποιητή.
PIRELLI MANUAL GR+ENG.indd 18 29/07/2010 10:09 

Γιαναξεκλειδώσετε τα πλήκτρα ελέγχου της ένταση του
ήχουστοτηλεχειριστήριοEchoProακολουθήστετα
επόμεναβήματα:
1.ΠατήστετοπλήκτροTVαπότοτηλεχειριστήριο
ECHOPROμιαφοράκαιαφήστετοπλήκτρο.
2.Πατήστεταυτόχροναταπλήκτρα<<Ok+Volume
Down (μείωση ήχου)>>➝Ηκόκκινηλυχνία
τουκουμπιού«TV»στοτηλεχειριστήριοσαςθα
αναβοσβήσει4φορές.
3.ΗφωνήστοτηλεχειριστήριοEchoProξεκλειδώθηκε.
4.Μετάτοξεκλείδωματηςφωνής,τοπλήκτροSTB
απότοτηλεχειριστήριοθααναβοσβήνειόταν
πιέζονταιταπλήκτραελέγχουτηςΦωνήςκαιη
έντασητουήχουστοναποκωδικοποιητήθαμπορεί
ναελεγχθείαπότοτηλεχειριστήριο.
Ηεργοστασιακήρύθμισητουτηλεχειριστηρίου
είναιτέτοιαπουτακουμπιάελέγχουέντασηςτου
ήχουστοτηλεχειριστήριοελέγχουντηνένταση
στοναποκωδικοποιητή.Τοκλείδωμαείναιιδιαίτερα
χρήσιμοόταντοτηλεχειριστήριοθαπρογραμματιστεί
γιατονέλεγχοτηςέντασηςτουήχουτηςΤηλεόρασης
(ΤV).Στηνπερίπτωσηαυτή,ανεξάρτητααπότη
λειτουργίαπουθαέχειεπιλεγμένηοχρήστηςστο
τηλεχειριστήριοTVήSTB,ηχρήσητωνπλήκτρων
ελέγχουντηςέντασηςτουήχουθαεπηρεάζειμόνοτην
τηλεόραση.
19
Cytavision οδηγός εγκατάστασης • ενότητα 4 - τηλεχειριστήριο
PIRELLI MANUAL GR+ENG.indd 19 29/07/2010 10:09 

Cytavision οδηγός εγκατάστασης • επίλυση προβλημάτων
20
5ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
ΠρινεπικοινωνήσετεμετοΚέντροΤηλεφωνικήςΕξυπηρέτησης,παρακαλείστεναδιαβάσετετιςπιοκάτωοδηγίες.Αν
τοπροϊόνεξακολουθήσειναμηλειτουργείκανονικάαφούολοκληρώσετεταακόλουθαβήματαεπιδιόρθωσηςβλαβών,
επικοινωνήστεμετοΚέντροΤηλεφωνικήςΕξυπηρέτησηςτηςCytaστο132.
Απεικόνιση γενικού μηνύματος
βλάβης (Error) στην οθόνη της
τηλεόρασης
Δεν μπορώ να δω τα κανάλια της
Επίγειας Ψηφιακής Μετάδοσης
(DVB-T)
ΠροβλήματαΛογισμικούή
Συνδεσιμότητας
Προβλήματα Πιθανό Αίτιο Λύσεις
Ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη
Κακή ποιότητα εικόνας και ήχου ΠροβλήματαΛογισμικούή
Εξοπλισμού ΒεβαιωθείτεότιτοκαλώδιοSCART/
HDMITMείναισυνδεδεμένοσωστάκαι
καλάτοποθετημένοστηντηλεόραση.
Μηντοποθετείτεκινητάήφούρνο
μικροκυμάτωνκοντάστονεξοπλισμό.
Καμία εικόνα στην οθόνη ΗτηλεόρασηκαιοΑποκωδικοποιητής
(STB)δενείναισυνδεδεμένασωστάή
ητηλεόρασηδελειτουργείσωστά
ΒεβαιωθείτεότιτοκαλώδιοSCART/
HDMITMείναισυνδεδεμένοσωστάκαικαλά
τοποθετημένοστηντηλεόραση.
Ελέγξετεότιητηλεόρασηχρησιμοποιεί
τηνυποδοχήπουσυνδέεταιμετον
Αποκωδικοποιητή(STB)
Επανεκκινήσετετοδια/αποδιαμορφωτή
ADSLκαιμετάτονΑποκωδικοποιητή
(Αναφερθείτεστοκεφάλαιο«Πώςκάνετε
επανεκκίνησητουΑποκωδικοποιητή(STB)».
Διακοπή Ήχου ΠροβλήματαΛογισμικούήΕξοπλισμού
Δραματικήμείωσητουήχουτου
αποκωδικοποιητήαπότοτηλεχειριστήριο
τουαποκωδικοποιητή/Προβλήματα
ΛογισμικούήΕξοπλισμού
Ελέγξετετοεπίπεδοήχουτηςτηλεόρασης
καιτουΑποκωδικοποιητή(STB).Ελέγξετε
τηνκατάστασηMuteτηςτηλεόρασης.
Επανεκκινήσετετοδια/αποδιαμορφωτή
ADSLκαιμετάεπανεκκινήστετον
Αποκωδικοποιήτη.(Αναφερθείτεστο
κεφάλαιο«Πώςκάνετεεπανεκκίνησητου
Αποκωδικοποιητή(STB)».
Δε λειτουργεί το τηλεχειριστήριο Προβλήματαμετοτηλεχειριστήριο
Πιθανόαίτιο1:Τοκαλώδιοτηςαντέναςδεν
είναισυνδεδεμένοσωστά.
Πιθανόαίτιο2:Ηαντέναδενείναισε
θέσηναλάβεισωστάτοσήματηςεπίγειας
ψηφιακήςμετάδοσηςήηπεριοχήδεν
καλύπτεταιαπόεπίγειαψηφιακήμετάδοση.
ΓιαναελέγξετετονΑποκωδικοποιητή(STB)
απότοτηλεχειριστήριομηνξεχνάτενατο
κατευθύνετεαπευθείαςστοσημείουποδοχής
τουαισθητήραIRτουΑποκωδικοποιητή.
Βεβαιωθείτεότιτοτηλεχειριστήριοτου
Αποκωδικοποιητήείναισεκατάσταση
λειτουργίαςSTB.Ελέγξετετηνμπαταρίατου
τηλεχειριστηρίου.
Λύση1:Επιβεβαιώστεότιτοκαλώδιοτης
αντέναςαπότονρευματοδότηστοντοίχο
είναισωστάσυνδεδεμένοστηνυποδοχή
“ANTIN”στοναποκωδικοποιητήκαιότι
τοδεύτεροκαλώδιοτηςαντέναςείναι
συνδεδεμένοστηνυποδοχή“TV/VCR”και
στηνυποδοχήτηςτηλεόρασης.
Λύση2:Καλέστεεξειδικευμένοσυνεργείο
γιαναεπιβεβαιώσειότιηαντέναή/καιη
δικτύωσηστουποστατικόσαςλαμβάνει
επιτυχώςτοσήματηςεπίγειαςψηφιακής
μετάδοσης.
PIRELLI MANUAL GR+ENG.indd 20 29/07/2010 10:09 