D-Link DGE-528T User manual

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER
DGE-528T
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA
快速安裝指南
PETUNJUK PEMASANGAN CEPAT

DGE-528T
2
ENGLISH
CONTENTS OF PACKAGING
CD-ROM
WITH PRODUCT DOCUMENTATION AND DRIVERS
GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER
DGE-528T
If any of these items are missing from your packaging, contact
your reseller.
LOW PROFILE BRACKET
• A broadband Internet connection
• Computer with:
• Windows®2000, 2003, 2008, 2012, XP, Vista®, 7, 8, Linux 2.4.x/2.6.x/3.2.x, or Mac OS
10.2/10.3/10.4
• PC with 2.0 GHz or above and at least 512 MB RAM (1GB or more recommended) and an
available 32-bit PCI bus master slot operating at 33MHz
• CD-ROM drive
SYSTEM REQUIREMENTS

DGE-528T 3
ENGLISH
PRODUCT SETUP
DRIVER SETUP
INSTALLING THE DRIVERS
Insert the driver CD, which is included with the DGE-528T, into
the CD-ROM of your computer. Choose the preferred language
and click on “Install Drivers”. When prompted “Installation
Complete”, click OK. If prompted to restart, click “Yes”.
Do not insert the DGE-528T into the computer’s PCI slot before installing the drivers. !
HARDWARE INSTALLATION
PREPARING YOUR COMPUTER
Turn off your computer and disconnect the power cord.
Remove the back cover of your computer. (Refer to your
computer’s manual if needed.)
USING AN AVAILABE PCI SLOT
Locate an empty PCI slot. PCI slots are usually white or cream
coloured. Remove the back plate (the small piece of metal that
covers the opening for the PCI card on the back cover that you
just removed.) Insert the DGE-528T carefully and rmly into
the PCI slot.
SECURING THE PCI ADAPTER
Secure the DGE-528T with the screw from the back plate.
Replace your computer’s cover.
OFF
!
To avoid damage caused by static electricity, make sure to properly ground yourself
by rst touching a metal part of your computer to discharge any static electricity before
working with the DGE-528T Gigabit Adapter.
FINAL STEPS
Reconnect the power cord and power on the computer.
Windows should automatically detect and install the adapter. If
prompted to restart, click “Yes”.
ON

DGE-528T
4
ENGLISH
TROUBLESHOOTING
SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS
1. IF I’VE LOST MY CD, WHAT CAN I DO?
The CD contains software drivers and manual which can be obtained from D-Link (see
Technical Support below). Windows 8,7,Vista, and XP in most cases will automatically install the
correct drivers.
2. WHAT DO I DO IF THE INSTALLED CARD DOES NOT SEEM TO FUNCTION PROPERLY?
Check that the card appears under START>CONTROL PANEL>SYSTEM>HARDWARE>DEVICE
MANAGER>NETWORK ADAPTERS. If it does not appear, make sure you have inserted the PCI
card correctly or try inserting the card into an alternative PCI slot. If it appears with an error “!” or “?”,
remove or uninstall the device by right clicking on the device. Restart the computer, upon restart
Windows will redetect it. If the error persists, try removing the card and uninstalling the driver.
Repeat the installation process.

DGE-528T 5
ENGLISH
TECHNICAL SUPPORT
Australia:
Tel: [phone]
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.com.au
E-mail: [email protected]
India:
Tel: [phone]
Toll Free 1800-233-0000
Web: www.dlink.co.in
E-Mail: [email protected]
Singapore, Thailand, Indonesia,
Malaysia, Philippines, Vietnam:
Singapore - www.dlink.com.sg
Thailand - www.dlink.co.th
Indonesia - www.dlink.co.id
Malaysia - www.dlink.com.my
Philippines - www.dlink.com.ph
Vietnam - www.dlink.com.vn
Korea:
Tel : [phone]
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
Web : http://d-link.co.kr
E-mail : [email protected]
New Zealand:
Tel: [phone]
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.co.nz
E-mail: [email protected]
South Africa and Sub Sahara
Region:
Tel: [phone]
08600 DLINK (for South Africa only)
Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South
Africa Time
Web: http://www.d-link.co.za
E-mail: [email protected]
D-Link Middle East - Dubai, U.A.E.
Plot No. S31102,
Jebel Ali Free Zone South,
P.O.Box 18224, Dubai, U.A.E.
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Technical Support: [phone]
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
Egypt
1, Makram Ebeid Street - City Lights Building
Nasrcity - Cairo, Egypt
Floor 6, ofce C2
Tel.: [phone]
Technical Support: [phone]
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
Kingdom of Saudi Arabia
Ofce # 84 ,
Al Khaleej Building ( Mujamathu Al-Khaleej)
Opp. King Fahd Road, Olaya
Riyadh - Saudi Arabia
Tel: [phone]
Technical Support:
[phone]
General Inquiries: info.sa@ dlinkmea.com
Tech Support: support.sa@ dlinkmea.com
Pakistan
Islamabad Ofce:
61-A, Jinnah Avenue, Blue Area,
Suite # 11, EBC, Saudi Pak Tower,
Islamabad - Pakistan
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Karachi Ofce:
D-147/1, KDA Scheme # 1,
Opposite Mudassir Park, Karsaz Road,
Karachi – Pakistan
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Technical Support: [phone], 34305069
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
You can nd software updates and user documentation on the D-Link website.
Tech Support for customers in

DGE-528T
6
ENGLISH
TECHNICAL SUPPORT
Iran
Unit 5, 5th Floor, No. 20, 17th Alley , Bokharest
St. , Argentine Sq. ,
Tehran IRAN
Postal Code : 1513833817
Tel: [phone],19
+98-21-88706653,54
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
Morocco
M.I.T.C
Route de Nouaceur angle RS et CT 1029
Bureau N° 312 ET 337
Casablanca , Maroc
Phone : [phone]
Email: [email protected]
Lebanon RMA center
Dbayeh/Lebanon
PO Box:901589
Tel: [phone] Ext:14
Fax: [phone] Ext:12
Email: [email protected]
Bahrain
Technical Support: [phone]
Kuwait:
Technical Support: + 965 22453939 / +965
22453949
Türkiye Merkez İrtibat Ofisi
Ayazağa Maslak yolu
Erdebil Cevahir İş Merkezi No: 5/A Ayazağa /
Maslak İstanbul
Tel: [phone]
Ücretsiz Müşteri Destek Hattı: 0 800 211 00 65
Web:www.dlink.com.tr
Teknik Destek: [email protected]
073-796-2797

DGE-528T 7
РУССКИЙ
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
КОМПАКТ-ДИСК
СОДЕРЖИТ ДРАЙВЕРЫ И ДОКУМЕНТАЦИЮ ПО ПРОДУКТУ
АДАПТЕР GIGABIT ETHERNET ДЛЯ ШИНЫ PCI
DGE-528T
Если что-либо из перечисленного отсутствует, обратитесь к
поставщику.
НИЗКОПРОФИЛЬНАЯ ПЛАНКА
• Широкополосное Интернет-соединение
• Компьютер:
• Windows®2000, 2003, 2008, 2012, XP, Vista®, 7, 8, Linux 2.4.x/2.6.x/3.2.x или Mac OS
10.2/10.3/10.4
• ПК с частотой процессора 2,0 ГГц или выше и по крайней мере 512 МБ RAM
(рекомендуется 1 ГБ или более), и свободным слотом 32-битной шины PCI в режиме
Bus Master, работающей с частотой 33 МГц
• Привод CD-ROM
СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

DGE-528T
8
РУССКИЙ
УСТАНОВКА
УСТАНОВКА ДРАЙВЕРОВ
УСТАНОВКА ДРАЙВЕРОВ
Поместите компакт-диск, входящий в комплект поставки
DGE-528T, в привод CD-ROM компьютера. Выберите
предпочитаемый язык и нажмите “Install Drivers” (Установить
драйверы). Когда появится сообщение “Installation Complete”
(Установка завершена), нажмите OK. При появлении
сообщения о перезагрузке нажмите “Yes” (Да).
Не вставляйте DGE-528T в слот PCI компьютера до установки драйверов. !
УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА
ПОДГОТОВКА КОМПЬЮТЕРА
Выключите компьютер и отключите кабель питания.
Снимите заднюю крышку компьютера. (При необходимости
обратитесь к руководству пользователя компьютера.)
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОСТУПНОГО СЛОТА PCI
Определите местонахождение свободного слота PCI.
Слот PCI обычно бывает белого или кремового цвета.
Удалите заднюю пластину (маленькая металлическая
пластина, которая закрывает отверстие для карты PCI на
задней крышке, которая была снята.) Аккуратно и надежно
установите адаптер DGE-528T в слот PCI.
ЗАКРЕПЛЕНИЕ PCI-АДАПТЕРА
Закрепите заднюю панель DGE-528T с помощью винта.
Установите заднюю крышку компьютера.
OFF
!
Во избежание нанесения повреждений статическим электричеством, перед
работой с адаптером DGE-528T снимите с себя статическое электричество,
дотронувшись до заземленного металлического корпуса компьютера.
ПОСЛЕДНИЕ ШАГИ
Повторно подключите кабель питания и включите
компьютер. ОС Windows должна автоматически обнаружить
и установить адаптер. При появлении сообщения о
перезагрузке нажмите “Yes” (Да).
ON

DGE-528T 9
РУССКИЙ
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПРОБЛЕМЫ УСТАНОВКИ И НАСТРОЙКИ
1. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ КОМПАКТ-ДИСК УТЕРЯН?
- Компакт-диск содержит драйверы и руководство пользователя, которые можно найти
на сайте D-Link (см. ниже раздел Техническая поддержка). ОС Windows 8,7,Vista и XP в
большинстве случаев автоматически установят корректные драйверы.
2. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ УСТАНОВЛЕННАЯ КАРТА НЕ РАБОТАЕТ ДОЛЖНЫМ ОБРАЗОМ?
- Проверьте, присутствует ли карта в списке ПУСК> ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ>СИСТЕМ
А>ОБОРУДОВАНИЕ>ДИСПЕТЧЕР УСТРОЙСТВ >СЕТЕВЫЕ АДАПТЕРЫ. Если карта
отсутствует, убедитесь в том, что она корректно подключена к слоту PCI, или попытайтесь
подключить ее к другому свободному слоту PCI. Если появляется ошибка “!” или “?”,
удалите устройство, нажав на него правой кнопкой мыши. Перезагрузите компьютер, при
повторной загрузке ОС Windows снова обнаружит устройство. Если ошибка появляется
снова, удалите карту и драйверы. Повторите процесс установки.

DGE-528T
10
РУССКИЙ
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
ОФИСЫ
Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link.
D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока.
Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через
Интернет.
Техническая поддержка D-Link:
8-800-700-5465
Техническая поддержка через Интернет:
http://www.dlink.ru
e-mail: [email protected]
Россия
129626 г. Москва
Графский пер., 14
Тел.: [phone]
Украина
04080 г. Киев , ул. Межигорская, 87-А, офис 18
Тел.: [phone]
E-mail: [email protected]
Беларусь
220114, г. Минск, проспект Независимости,
169 , БЦ "XXI Век"
Тел.: [phone]
E-mail: [email protected]
Казахстан
050008, г. Алматы, ул. Курмангазы, 143
(уг. Муканова)
Tел./факс: [phone]
E-mail: [email protected]
Армения
0038, г. Ереван, ул. Абеляна, 6/1, 4 этаж
Тел./Факс: + 374 (10) 398-667
E-mail: [email protected]
Грузия
Тел./Факс: [phone]
Lietuva
09120, Vilnius, Žirmūnų 139-303
Tel./faks. [phone]
E-mail: [email protected]
Eesti
Mustamae 55-314
10621, Tallinn
Tel [phone]
e-mail: [email protected]
Latvija
Mazā nometņu 45/53 (ieeja no Nāras ielas)
LV-1002, Rīga
Tel.:[phone]
Fax: [phone]
e-pasts: [email protected]

DGE-528T 11
ESPAÑOL
CONTENIDO DEL EMPAQUE
CD-ROM
CONTIENE LA DOCUMENTACIÓN DEL PRODUCTO Y
CONTROLADORES
ADAPTADOR DE RED PCI GIGABIT
DGE-528T
Si alguno de estos elementos no se encuentra en su empaque,
póngase en contacto con su distribuidor.
BRACKET LOW PROFILE
• Una conexión a Internet de banda ancha
• Computador con:
• Windows®2000, 2003, 2008, 2012, XP, Vista®, 7, 8, Linux 2.4.x/2.6.x/3.2.x o Mac OS
10.2/10.3/10.4
• PC con procesador 2.0 GHz o superior y al menos 512 MB de RAM (1 GB o más
recomendado) y una ranura disponible de 32-bit PCI bus master funcionando a 33MHz
• Unidad de CD-ROM
REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA

DGE-528T
12
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL PRODUCTO
INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR
INSTALACIÓN DE LOS CONTROLADORES
Inserte en el CD-ROM del PC el CD de controladores que se
incluye con la DGE-528T. Elija el idioma que preera y haga
clic en "Instalar controladores". Cuando se indique "Instalación
Completa", haga clic en Aceptar. Si se le pide que reinicie, haga
clic en "Sí".
No inserte la DGE-528T en la ranura PCI del computador antes de instalar los
controladores. !
INSTALACIÓN DEL HARDWARE
PREPARANDO SU COMPUTADOR
Apague el computador y desconecte el cable de alimentación.
Retire la cubierta posterior del equipo. (Consulte el manual del
PC si es necesario.)
UTILICE UNA RANURA PCI DISPONIBLE
Localice una ranura PCI vacía. Las ranuras PCI son
generalmente de color blanco o de color crema. Retire la placa
trasera (la pequeña pieza de metal que cubre la abertura de la
tarjeta PCI en la contraportada que acaba de retirar.) Introduzca
la DGE-528T con cuidado y rmeza en la ranura PCI.
ASEGURANDO EL ADAPTADOR PCI
Asegure la DGE-528T con el tornillo de la placa posterior.
Vuelva a colocar la cubierta del computador.
OFF
!
Para prevenir daños en el producto causados por la electricidad estática, toque con las
manos una parte metálica del PC para descargar la electricidad estática de su cuerpo,
luego realice el manejo de la tarjeta DGE-528T.
PASOS FINALES
Vuelva a conectar el cable de alimentación y encienda el
computador. Windows detectará e instalará automáticamente el
adaptador. Si se le pide que reinicie, haga clic en "Sí".
ON

DGE-528T 13
ESPAÑOL
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMAS DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN
1. SI HE PERDIDO MI CD, ¿QUÉ PUEDO HACER?
El CD contiene los controladores y el manual, los que puede obtener de D-Link (véase Soporte
Técnico a continuación). Windows 8,7, Vista y XP en la mayoría de los casos se instalarán los
controladores correctos automáticamente.
2. ¿QUÉ HAGO SI LA TARJETA INSTALADA NO PARECE FUNCIONAR CORRECTAMENTE?
Compruebe que la tarjeta aparece en Inicio> Panel de control> Sistema> Hardware>
Administrador de dispositivos> Adaptadores de red. Si no aparece, asegúrese de que ha
insertado la tarjeta PCI correctamente o inserte la tarjeta en una ranura PCI alternativa. Si
aparece con un error "!" o "?", quite o desinstale el dispositivo haciendo clic derecho sobre el
dispositivo. Reinicie el equipo, al reiniciar Windows volverá a detectarla. Si el error persiste,
intente quitar la tarjeta y desinstale el controlador. Repita el proceso de instalación.

DGE-528T
14
ESPAÑOL
SOPORTE TÉCNICO
Usted puede encontrar actualizaciones de softwares o rmwares y documentación para usuarios a
través de nuestro sitio www.dlinkla.com
SOPORTE TÉCNICO PARA USUARIOS EN LATINO AMERICA
Soporte técnico a través de los siguientes teléfonos de D-Link
PAIS NUMERO
Argentina 0800 - 12235465
Chile 800 260200
Colombia 01800 - 0180073
Costa Rica 0800 - 0521478
Ecuador 1800 - 035465
El Salvador 800 - 6335
Guatemala 1800 - 8350255
México 01800 - 0626270
Panamá 011 008000525465
Perú 0800 - 00968
Venezuela 0800 - 1005767
Soporte Técnico de D-Link a través de Internet
Horario de atención Soporte Técnico en www.dlinkla.com
e-mail: [email protected] & [email protected]

DGE-528T 15
PORTUGUÊS
CONTEÚDOS DESTA EMBALAGEM
CD-ROM DE RECURSOS
COM DOCUMENTAÇÕES DO PRODUTO E DRIVERS
PLACA DE REDE GIGABIT ETHERNET PCI PARA DESKTOPS
DGE-528T
Se algum destes itens estiver ausente em sua embalagem, por
favor entre em contato com seu revendedor.
ALETA LOW PROFILE (PERFIL BAIXO)
• Conexão de Internet banda larga
• Computador com:
• Sistemas: Windows®2000, 2003, 2008, 2012, XP, Vista®, 7, 8, Linux 2.4.x/2.6.x/3.2.x, ou
Mac OS 10.2/10.3/10.4
• PC com 2.0GHz ou superior e pelo menos 512 MB RAM (1GB ou mais são
recomendados) e um slot barramento PCI disponível de 32-bi operando em 33MHz
• Drive de CD-ROM (se não disponível, pode ser necessário ter de baixar o driver online)
REQUISITOS DO SISTEMA

DGE-528T
16
PORTUGUÊS
CONFIGURAÇÕES DO PRODUTO
INSTALAÇÃO DO DRIVER
INSTALANDO OS DRIVERS
Insira o CD que acompanha a placa DGE-528T no driver leitor
de seu computador. Escolha o seu idioma de preferência e
clique em “Instalar Drivers”. Quando aparecer a mensagem
“Instalação Concluída”, clique em OK. Se aparecer a
mensagem solicitando “reiniciar o sistema”, clique em “Sim”.
Não instale sicamente a placa DGE-528T no computador antes de instalar os drivers. !
INSTALAÇÃO DO HARDWARE
PREPARANDO SEU COMPUTADOR
Desligue seu computador e desconecte a fonte de energia
do mesmo. Remova a placa de proteção de seu computador
(rera-se ao manual de instalação de seu computador, se
necessário).
USANDO UM SLOT PCI DISPONÍVEL
Localize um slot PCI disponível. Slots PCI são usualmente
brancos ou de cor creme. Remova a proteção de metal (a
parte pequena de metal que protege a abertura da placa
PCI localizada na parte de trás de seu computador) e insira
nalmente a placa DGE-528T com cuidado, posicionando-a de
forma rme no slot PCI.
PROTEGENDO A PLACA PCI
Fixe a placa DGE-528T com parafuso na parte traseira.
Recoloque a tampa de seu computador.
OFF
!
Para evitar danos causados por eletricidade estática ao produto, toque com suas mãos primeiro
um pedado de metal qualquer em seu computador para que seja feita uma descarga de
qualquer eletricidade estática de seu corpo, e então realize o manuseio da placa DGE-528T.
PASSOS FINAIS
Reconecte o cabo de alimentação de seu computador. O
sistema operacional deve automaticamente detectar e instalar a
placa DGE-528T. Se aparecer a mensagem solicitando “reiniciar
o sistema”, clique em “Sim”.
ON

DGE-528T 17
PORTUGUÊS
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
PROBLEMAS DE INSTALAÇÃO E CONFIGURAÇÃO
1. PERDI O MEU CD, O QUE DEVO FAZER?
O CD contém os drivers e software necessários para a placa de rede. Você pode obtê-los com o
suporte técnico da D-Link ou em qualquer site da companhia.
Os sistemas operacionais Windows 8, 7, Vista e XP, na maioria dos casos, irão automaticamente
instalar os drivers sem a necessidade de uso do CD.
2. O QUE FAZER SE A PLACA INSTALADA PARECER NÃO FUNCIONAR CORRETAMENTE?
Verique se a placa aparece em INICIAR > PAINEL DE CONTROLE > SISTEMA > HARDWARE
> GERENCIADOR DE DISPOSITIVOS > PLACAS E ADAPTADORES DE REDE. Se não
aparecer, verique sua instalação física no slot PCI ou tente instalá-la em outro slot disponível.
Se aparecer com um erro tipo “!” ou “?”, clique sobre a opção e selecione “remover” ou
“desinstalar” o dispositivo após clicar com o botão direito sobre o mesmo. Reinicie o computador
para que o sistema operacional possa detectar a placa novamente. Se o erro persistir, tente
remover a placa e desinstalar o driver. Por favor repita o processo de instalação.

DGE-528T
18
PORTUGUÊS
SUPORTE TÉCNICO
Caso tenha dúvidas na instalação do produto, entre em contato com o Suporte Técnico D-Link.
Acesse o site: www.dlink.com.br/suporte

DGE-528T 19
中
文
光碟
內含產品使用手冊及驅動程式
GIGABIT PCI 網路卡
DGE-528T
若有缺少任何物品，請與您的經銷商聯絡
短擋板
•寬頻網路連線
•具備以下規格的電腦 :
•作業系統 Windows®2000, 2003, 2008, 2012, XP, Vista®, 7, 8, Linux 2.4.x/2.6.x/3.2.x 或 Mac OS
10.2/10.3/10.4
•2.0 GHz 或以上、至少 512 MB RAM ( 建議 1GB 或以上 ) 和可供使用的 32 位元並以 33MHz 運
作的
Bus master PCI 插槽
•光碟機
系統需求
包裝內容

DGE-528T
20
中
文
產品設定
安裝驅動程式
安裝驅動程式
請將包裝內附的光碟放入電腦的光碟機，執行光碟並選擇您要使
用的語言，再按下「安裝驅動程式」來開始安裝。當跳出「安裝
完成」的訊息時請點選「OK」，當出現需要重開機的訊息時請
點選「是」。
在安裝驅動程式前請不要先將 DGE-528T 插入電腦的 PCI 插槽內。 !
硬體安裝
打開電腦主機殼蓋板
請將電腦關機並拔除電源，再打開主機的蓋板。( 每台主機的開
啟方式不同，請參考電腦的使用手冊或聯絡購買的經銷商 )
安裝網卡
請將 PCI 插槽 ( 通常為白色 ) 對應的擋板移除，再將 DGE-528T
插入至插槽中並確認已插緊。
固定網卡
請將網卡的擋板用螺絲鎖上機殼背板，再將機殼的蓋板蓋回。
OFF
!
為了避免靜電造成的損傷，請在安裝 DGE-528T 前務必先觸摸您電腦的金屬部分來釋放
靜電。
電腦開機
請連接電源至電腦並開機，Windows 作業系統會自動偵測網卡
並安裝驅動程式，若出現需要重新開機的訊息時請點選「是」。
ON