D-Link DUB-2312 User manual

USB TYPE-C TO GIGABIT ETHERNET NETWORK ADAPTER
DUB-2312
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
СЕТЕВОЙ АДАПТЕР GIGABIT ETHERNET / USB TYPE-C
КОРОТКИЙ ПОСIБНIК ЗI ВСТАНОВЛЕННЯ
МЕРЕЖЕВИЙ АДАПТЕР GIGABIT ETHERNET / USB TYPE-C
ОРНАТУ БОЙЫНША ҚЫСҚАША НҰСҚАУЛЫҚ
GIGABIT ETHERNET / USB TYPE-C ЖЕЛІЛІК АДАПТЕРІ

DUB-2312 2
ENGLISH
CONTENTS OF PACKAGING
USB TYPE-C TO GIGABIT ETHERNET NETWORK ADAPTER
DUB-2312
If any of these items are missing from your packaging, please
contact your reseller.
SYSTEM REQUIREMENTS
• Computer with Microsoft Windows® 7/8/10, Mac OS X Catalina 10.15.5
• Available USB Type-C port

DUB-2312
3
ENGLISH
PRODUCT SETUP
Note: If the folder containing the setup file is not opened automatically, please open it
through a file manager and run the setup file.
Step 2:
Run the setup file in the opened folder to begin the DUB-2312 driver installation.
Step 3:
Attach an Ethernet cable to the Ethernet port on the
DUB-2312 and to your network switch, hub or router.
When the installation of the DUB-2312 is complete, the 1G LED will flash green when the
DUB-2312 is connected to a 1000 Mbps network. The 100M LED will flash green when the DUB-2312
is connected to a 100 Mbps network. If both LEDs are unlit, there may be a problem with the physical
connection. Check the cables between your DUB-2312, the computer, and the network. Verify that
your network switch, hub, or router is powered on.
Installation complete
Step 1:
Plug the DUB-2312’s USB cable into an available
USB Type-C on your computer.
100M LED
Flashes green when
the network connection is at
100 Mbps.
Power LED
Lights up solid green when
the network adapter is
connected to a USB port.
1G LED
Flashes green when
the network connection is at
1000 Mbps.

DUB-2312 4
СЕТЕВОЙ АДАПТЕР GIGABIT ETHERNET / USB TYPE-C
DUB-2312
Если что-либо из перечисленного отсутствует, обратитесь
к поставщику.
Внимательно прочитайте данный раздел перед установкой и подключением устройства.
Убедитесь, что устройство и кабели не имеют механических повреждений. Устройство должно быть
использовано только по назначению, в соответствии с кратким руководство по установке.
Устройство предназначено для эксплуатации в сухом, чистом, не запыленном и хорошо проветриваемом
помещении с нормальной влажностью, в стороне от мощных источников тепла. Не используйте его на
улице и в местах с повышенной влажностью. Не размещайте на устройстве посторонние предметы.
Вентиляционные отверстия устройства должны быть открыты. Температура окружающей среды в
непосредственной близости от устройства и внутри его корпуса должна быть в пределах от 0 до 55 С.
Электропитание должно соответствовать параметрам электропитания, указанным в технических
характеристиках устройства.
Не вскрывайте корпус устройства! Перед очисткой устройства от загрязнений и пыли отключите питание
устройства. Удаляйте пыль с помощью влажной салфетки. Не используйте жидкие/аэрозольные
очистители или магнитные/статические устройства для очистки. Избегайте попадания влаги в устройство.
Срок службы устройства - 2 года.
Гарантийный период исчисляется с момента приобретения устройства у официального дилера на
территории России и стран СНГ и составляет один год.
Вне зависимости от даты продажи гарантийный срок не может превышать 2 года с даты
производства изделия, которая определяется по 6 (год) и 7 (месяц) цифрам серийного номера,
указанного на наклейке с техническими данными.
Год: А - 2010, В - 2011, С - 2012, D - 2013, E - 2014, F - 2015, G - 2016, H - 2017, I - 2018, J - 2019, 0 - 2020.
Месяц: 1 - январь, 2 - февраль, ..., 9 - сентябрь, А - октябрь, В - ноябрь, С - декабрь.
о
ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ
МЕРЕЖЕВИЙ АДАПТЕР GIGABIT ETHERNET / USB TYPE-C
DUB-2312
Якщо що-небудь з перерахованного вiдсутн
э
,
звернiться до постачальника.
ЖЕТКІЗУ ЖИЫНТЫҒЫ
GIGABIT ETHERNET / USB TYPE-C ЖЕЛІЛІК АДАПТЕРІ
DUB-2312
Егер жиынтықта жоғарыда аталғандардың біреуі болмаса,
жеткізушіге хабарласыңыз.
При обнаружении неисправности устройства обратитесь в сервисный центр или группу технической
поддержки D-Link.
РУССКИЙ / УКРАЇНСЬКА / ҚАЗАҚ

DUB-2312
5
• Компьютер с ОС Microsoft Windows 7/8/10, Mac OS X Catalina 10.15.5
• Свободный порт USB Type-C
Шаг 1.
В открывшейся папке запустите exe-файл установки, чтобы
начать установку драйвера DUB-2312.
Внимание: если папка с exe-файлом установки не открывается автоматически, откройте
ее с помощью диспетчера файлов и запустите файл установки.
СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ
УСТАНОВКА
СИСТЕМНI ВИМОГИ
• Комп' ютер з ОС Microsoft Windows 7/8/10, Mac OS X Catalina 10.15.5
• Доступний порт USB Type-C
ВСТАНОВЛЕННЯ
Увага: якщо папка з exe-файлом установки не відкриється автоматично, відкрийте її за
допомогою диспетчера файлів і запустіть файл установки.
ЖҮЙЕЛІК ТАЛАПТАР
ОРНАТУ
•
•
7/8/10 нұсқаларындағы Microsoft Windows, Catalina 10.15.5 нұсқаларындағы MAC OS,
операциялық жүйелері орнатылған компьютер.
Бос порт USB Type-C
Назар аударыңыз: егер ехе-файлмен папка автоматты түрде ашылмайтын болса,
оны файлдар диспетчерінің көмегімен ашыңыз және орнату файлын қосыңыз.
Шаг 2.
Подключите USB-кабель адаптера DUB-2312 к свободному
порту USB Type-C компьютера.
Крок 2.
У папці, що відкрилась, запустіть exe-файл установки, щоб
почати установку драйвера DUB-2312.
2-қадам.
Ашылатын папкада DUB-2312 драйверін орнату үшін
ехе-файлын орнатуды қосыңыз.
Крок 1.
Пiдключiть USB-кабель адаптера DUB-2312 до доступного
порту USB Type-C комп'ютера.
1-қадам.
DUB-2312 адаптерінің USB -кабелін компьютердің бос
портына USB Type-C қосыңыз.
Шаг 3.
Подключите Ethernet-кабель к Ethernet-порту адаптера
DUB-2312 и к коммутатору/маршрутизатору.
Крок 3.
Пiдключiть Ethernet-кабель до Ethernet-порту адаптера
DUB-2312 i до комутатора/маршрутизатора.
3-қадам.
Ethernet-кабельді DUB-2312
адаптерінің
портына және коммутаторға/бағдарлағышқа қосыңыз.
Ethernet-
РУССКИЙ / УКРАЇНСЬКА / ҚАЗАҚ

DUB-2312 6
После завершения установки DUB-2312 индикатор 1G будет мигать зеленым цветом при
подключении к сети со скоростью 1000 Мбит/с. Индикатор 100M будет мигать зеленым цветом
при подключении к сети со скоростью 100 Мбит/с. Если ни один из индикаторов не горит,
возможно, существует проблема с физическим соединением. Проверьте кабели между
DUB-2312, компьютером и локальной сетью. Убедитесь, что питание коммутатора или
маршрутизатора включено.
Индикатор 100M
Мигает зеленым цветом при
соединении на скорости
100 Мбит/с
Установка завершена
Встановлення завершено
Пiсля завершення встановлення DUB-2312 iндикатор 1G буде блимати зеленим кольором при
пiдключеннi до мережi зi швидкiстю 1000 Мбiт/с. Iндикатор 100M буде блимати зеленим
Якщо жоден з iндикаторiв не
iсну
э
проблема з фiзичним з'
э
днанням. Перевiрте кабелi мiж DUB-2312,
локальною мережею. Переконайтеся, що живлення комутатора або
Iндикатор 100M
Блимає зеленим кольором
при з'
э
днаннi на швидкостi
100 Мбiт/с
Орнату аяқталды
DUB-2312 адаптерін орнату аяқталғаннан кейін 1G индикаторы жасыл түспен жыпылықтайды, желіге
қосылу жылдамдығы 1000 Мбит/с құрайды.
Егер индикаторлардың ешқайсысы жанбаса,
физикалық қосылыс дұрыс болмауы мүмкін. DUB-2312 адаптері, компьютер және жергілікті
желі арасындағы кабельдерді тексеріңіз. Коммутатордың немесе бағдарлағыштың электр
желіден қоректендіріліп тұрғанына көз жеткізіңіз.
100M индикаторы
100 Мбит/с жылдамдықпен
қосылу кезінде жасыл
түспен жыпылықтайды.
Индикатор Power
Горит зеленым цветом при
подключении сетевого
адаптера к порту USB
Iндикатор Power
Свiтиться зеленим кольором
при підключенні мережевого
адаптера до порту USB
Power индикаторы
Желілік адаптерді USB
портына қосу кезінде жасыл
түспен жанады.
кольором при пiдключеннi до мережi зi швидкiстю 100 Мбiт/с .
горить, можливо,
комп' ютером i
маршрутизатора включене.
100M индикаторы жасыл түспен жыпылықтайды, желіге
қосылу жылдамдығы 100 Мбит/с құрайды.
Индикатор 1G
Мигает зеленым цветом при
соединении на скорости
1000 Мбит/с
Iндикатор 1G
Блимає зеленим кольором
при з'
э
днаннi на швидкостi
1000 Мбiт/с
1G индикаторы
1000 Мбит/с жылдамдықпен
қосылу кезінде жасыл
түспен жыпылықтайды.
РУССКИЙ / УКРАЇНСЬКА / ҚАЗАҚ

DUB-2312
7
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Интерфейсы
Разъем USB Type-C
Порт Ethernet с разъемом RJ-45 (10/100/1000 Мбит/с)
Индикаторы
Power
1G
100M
Стандарты и функции
Спецификация USB версии 3.0
Спецификация USB версии 2.0
Спецификация USB версии 1.1
IEEE 802.3 10Base-T
IEEE 802.3u 100Base-TX
IEEE 802.3ab 1000Base-T
IEEE 802.3az Energy Efficient Ethernet
Приоритизация трафика 802.1p
Поддержка VLAN на основе меток 802.1Q
Управление потоком IEEE 802.3x в режиме полного дуплекса
Поддержка Wake-on-LAN
Управление питанием
Функция энергосбережения снижает потребление электроэнергии в периоды отсутствия
или передачи небольшого объема трафика
Размеры (Д x Ш x В)
72 x 21 x 16,5 мм
Питание
От шины USB
Температура
Рабочая: от 0 до 55 С
Хранения: от -20 до 70 С
о
о
Влажность
При эксплуатации: от 10% до 90% (без конденсата)
При хранении: от 5% до 90% (без конденсата)
РУССКИЙ / УКРАЇНСЬКА / ҚАЗАҚ

DUB-2312 8
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Li nk.
D-Link предоставляет бесплатную техническую поддержку для клиентов в течение гарантийного срока.
Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через Интернет.
Техническая поддержка компании D-Link работает в круглосуточном режиме ежедневно, кроме
официальных праздничных дней. Звонок бесплатный по всей России.
Техническая поддержка D-Link:
8-800-700-5465
Техническая поддержка через Интернет:
http://www.dlink.ru
e-mail: [email protected]
Уполномоченный представитель, импортер:
ООО “Д-Линк Трейд”
390043, г. Рязань, пр. Шабулина, д.16
Тел.: [phone]
Изготовитель:
Д-Линк Корпорейшн, 11494, Тайвань, Тайбэй, Нэйху Дистрикт, Синху 3-Роуд, N 289
ОФИСЫ
Россия
Москва, Графский переулок, 14
Тел. : [phone]
E-mail: [email protected]
Україна
Київ, вул. Межигірська, 87-А
Тел.: [phone]
E-mail: [email protected]
Moldova
Chisinau; str.C.Negruzzi-8
Tel: [phone]
E-mail:[email protected]
Беларусь
Мінск, пр-т Незалежнасці, 169
Тэл.: [phone]
E-mail: [email protected]
Қазақстан
Алматы, Құрманғазы к-cі,143 үй
Тел.: [phone]
E-mail: [email protected]
Հայաստան
Երևան, Դավթաշեն 3-րդ
թաղամաս, 23/5
Հեռ.՝ [phone]
Էլ. փոստ՝ [email protected]
Latvija
Rīga, Lielirbes iela 27
Tel.: [phone]
E-mail: [email protected]
Lietuva
Vilnius, Žirmūnų 139-303
Tel.: [phone]
E-mail: [email protected]
Eesti
E-mail: [email protected]
Türkiye
Uphill Towers Residence A/99
Ataşehir /ISTANBUL
Tel: [phone]
Email: [email protected]
לארשי
20 םימישגמה 'חר
ןולטמ תירק
הווקת חתפ
072-2575555
[email protected]
o
-
РУССКИЙ / УКРАЇНСЬКА / ҚАЗАҚ