D-Link DHP-343 User manual

POWERLINE HD 4-PORT STARTER KIT
DHP-343
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
INSTALLATIONS-ANLEITUNG
GUIDE D’INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΤΟ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ

DHP-343
2
ENGLISH
CONTENTS OF
PACKAGING
CONTENTS
INSTALLATION CD
INCLUDES SETUP WIZARD & USER MANUAL
POwErLINE HD 4-POrT SwITCH
DHP-342
POwErLINE HD ETHErNET ADAPTEr
DHP-302
POwEr COrD
ETHErNET CABLE (CAT5 UTP) X 2
CONNECTS THE DEVICE TO YOUR NETWORK
If any of these items are missing from your packaging, contact
your reseller.

DHP-343 3
ENGLISH
PrODUCT
SETUP
INSTALLATION STEPS
1. Plug the DHP-302 and DHP-342 directly into a Wall outlet or power strip*
* D-Link recommends that to ensure best performance, you plug the DHP-302 and DHP-342
directly into the wall since plugging the devices into a power strip may increase the possibility of
noise and interference in the Powerline network.
2. Connect the included Ethernet cable to the network cable connector located on the DHP-302 and
DHP-342. Then attach the other end of the Ethernet cable to the network or PC.
3. Insert the D-Link DHP-343 CD into your CD-ROM drive and launch the utility installation
4. After you have completed the D-Link Powerline HD Utility installation wizard, double-click the D-Link
Powerline HD Utility icon on your desktop to start the conguration of the DHP-302 or DHP-342.
Additionally, please refer to the manual supplied on the CD-ROM for setup of Push Button Encryption
security.
TrOUBLESHOOTING
SET-UP AND CONFIGURATION PROBLEMS
1. CAN I SECUrE my POwErLINE NETwOrK wITHOUT USING ANy SOFTwArE?
Yes the DHP-302 or DHP-342 features a push-button encryption technology to allow you to protect
your network easily. Please refer to the Manual supplied on the CD-ROM for setup instructions.
2. wHEN I PLUGGED IN my DEvICES, THEy wErE ABLE TO SEE EACH OTHEr AND
CONNECT AUTOmATICALLy. wHAT IS THE SOFTwArE FOr?
By default, your Powerline HD devices are congured to work out of the box once plugged in and
connected to your router. However the software allows you further options to check the quality of
your connection, secure your network, congure QoS and manage the devices.
3. my NETwOrK SEEmS TO BE PErFOrmING SLOwEr THAN EXPECTED. HOw CAN I
ImPrOvE THIS?
PLEASE ENSUrE THE FOLLOwING TO ENSUrE BEST NETwOrK PErFOrmANCE.
- Plug the Powerline HD devices directly into the wall outlets and not into a power strip since some
power strips have surge protectors that may block power line signals.
- If this is not possible, then try plugging the device/s into a different power strip that is less
populated.
- Check that there are no other interfering appliances plugged into the same power strip,
particularly mobile phone chargers or hair dryers as Powerline networks are very sensitive to
electrical interference.

DHP-343
4
ENGLISH
TECHNICAL SUPPORT
United Kingdom (Mon-Fri) website: http://www.dlink.co.uk FTP: ftp://ftp.dlink.co.uk
Home Wireless/Broadband 0871 873 3000 (9.00am–06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Managed, Smart, & Wireless Switches, or Firewalls 0871 873 0909 (09.00am- 05.30pm)
(BT 10ppm, other carriers may vary.)
Ireland (Mon-Fri)
All Products 1890 886 899 (09.00am-06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Phone rates: €0.05ppm peak, €0.045ppm off peak times

DHP-343 5
DEUTSCH
LIEFErUmFANG
PACKUNGSINHALT
INSTALLATIONS-CD
ENTHÄLT DEN SETUP-ASSISTENTEN UND TECHNISCHE
HANDBÜCHER
POwErLINE HD 4-POrT SwITCH
DHP-342
NETZKABEL
ETHErNETKABEL (CAT5 UTP) X 2
VERBINDET DAS GERÄT MIT IHREM NETZWERK
Sollte eines dieser Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren
Fachhändler
POwErLINE HD ETHErNET ADAPTEr
DHP-302

DHP-343
6
DEUTSCH
SETUP DES
PrODUKTS
INSTALLATIONSSCHRITTE
FEHLErBEHEBUNG
SETUP- UND KONFIGURATIONSPROBLEME
1. KANN ICH mEIN POwErLINE-NETZwErK OHNE SOFTwArE vErSCHLÜSSELN?
Ja. Der DHP-302 oder DHP-342 ist mit einer Verschlüsselungstechnologie per Knopfdruck
ausgestattet, mit der Sie Ihr Netzwerk leicht schützen können. Anleitungen zur Einrichtung nden Sie im
Benutzerhandbuch auf der CD-ROM.
2. NACHDEm ICH DIE GErÄTE ANGESCHLOSSEN HATTE, KONNTEN SIE EINANDEr
ErKENNEN UND ES KONNTE AUTOmATISCH EINE vErBINDUNG HErGESTELLT wErDEN.
wOZU DIENT DANN DIE SOFTwArE?
Ihre Powerline HD-Geräte sind so konguriert, dass sie standardmäßig sofort nach Stromanschluss
und Verbindung mit Ihrem Router eingesetzt werden können. Die Software bietet Ihnen jedoch weitere
Optionen, die Qualität Ihrer Verbindung zu prüfen, Ihr Netzwerk zu sichern, QoS (Quality of Service) zu
kongurieren und allgemein das Management der Geräte durchzuführen.
3. mEIN NETZwErK SCHEINT LANGSAmEr ALS ErwArTET ZU SEIN. wIE KANN ICH DAS
OPTImIErEN?
Um DIE BESTE NETZwErKLEISTUNG ZU GEwÄHrLEISTEN, STELLEN SIE BITTE FOLGENDES
SICHEr:
- Schließen Sie die Powerline HD Geräte direkt an Wandsteckdosen an und nicht an eine
Steckdosenleiste (Sammelschiene), weil diese einen Überspannungsschutz aufweisen, der
möglicherweise Powerline-Signale blockiert.
- Sollte das nicht möglich sein, versuchen Sie, das Gerät/die Geräte an eine andere Sammelschiene
anzuschließen, die weniger belegt ist.
- Vergewissern Sie sich, dass keine anderen an die gleiche Sammelschiene angeschlossenen Geräte
zu Störungen führen. Das gilt insbesondere für Mobiltelefon-Auadegeräte oder Haartrockner, weil
Powerline-Netze sehr empndlich auf elektrische Interferenzen reagieren.
1. Schließen Sie den DHP-302 und den DHP-342 direkt an eine Wandsteckdose oder Steckerleiste* an.
* D-Link empehlt zur Gewährleistung einer optimalen Leistung, den DHP-302 und DHP-342 direkt an
eine Wandsteckdose anzuschließen, da bei dem Anschluss der Geräte an eine Steckdosenleiste die
Möglichkeit von Störgeräuschen und Interferenzen im Powerline-Netz erhöht werden könnte.
2. Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene Ethernetkabel an den Netzwerkkabelanschluss des DHP-
302 und DHP-342 an und das andere Ende des Ethernetkabels an das Netzwerk bzw. den PC.
3. Legen Sie die D-Link DHP-343-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein und starten Sie die Installation des
Programms.
4. Nach Beendigung des Installationsassistenten für das D-Link Powerline-HD-Hilfsprogramm doppelklicken
Sie auf das D-Link Powerline HD Programmsymbol auf Ihrem Desktop, um die Konguration des DHP-
302 oder DHP-342 zu starten.
Sie nden außerdem Informationen zur einfachen und sicheren Einrichtung und Verschlüsselung per
Knopfdruck in dem Handbuch auf Ihrer mitgelieferten CD-ROM.

DHP-343 7
DEUTSCH
TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG
Deutschland: Web: http://www.dlink.de
Telefon: [phone],14 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
E-Mail: [email protected]
Österreich: Web: http://www.dlink.at
Telefon: [phone],116 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
E-Mail: [email protected]
Schweiz: Web: http://www.dlink.ch
Telefon: [phone],08 CHF pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
E-Mail: [email protected]
* Gebühren aus Mobilnetzen und von anderen Providern können abweichen.

DHP-343
8
FrANÇAIS
QUE CONTIENT
LA BOÎTE ?
CONTENU
LE CD D’INSTALLATION
COMPREND L’ASSISTANT DE CONFIGURATION ET LES
MANUELS TECHNIQUES
POwErLINE HD 4-POrT SwITCH
DHP-342
COrDON D’ALImENTATION
CÂBLE ETHErNET (CAT 5 UTP) X 2
CONNECTE LE PÉRIPHÉRIQUE À VOTRE RÉSEAU
Si l’un des éléments ci-dessus est manquant, veuillez contacter
votre revendeur
POwErLINE HD ETHErNET ADAPTEr
DHP-302

DHP-343 9
FrANÇAIS
CONFIGUrATION
DU PrODUIT
ÉTAPES D’INSTALLATION
1. Branchez le DHP-302 et le DHP-342 directement à une prise de courant murale ou un bloc multiprise*.
* Pour des performances optimales, D-Link vous conseille de brancher le DHP-302 et le DHP-342
directement à une prise murale, car le brancher à un bloc multiprise augmenterait le risque d'avoir du
bruit et des perturbations sur le réseau CPL.
2. Connectez le câble Ethernet fourni au connecteur de câble réseau du DHP-302 ou du DHP-342.
Branchez ensuite l'autre extrémité du câble Ethernet au réseau ou au PC.
3. Insérez le CD D-Link DHP-343 dans le lecteur de CD-ROM, puis lancez l'installation de l'utilitaire.
4. Après avoir suivi les étapes de l'assistant d'installation de l'utilitaire du D-Link Powerline HD, double-
cliquez sur l'icône D-Link Powerline HD du bureau pour lancer la conguration du DHP-302 ou du DHP-
342.
Par ailleurs, consultez le manuel fourni sur le CD-ROM pour congurer la sécurité de chiffrement par
bouton-poussoir.
DÉPANNAGE
PROBLÈMES D’INSTALLATION ET DE CONFIGURATION
1. PUIS-JE SECUrISEr mON rESEAU CPL SANS UTILISEr DE LOGICIEL ?
Oui, le DHP-302 et le DHP-342 intègrent une technologie de chiffrement par bouton-poussoir qui vous
permet de protéger votre réseau très facilement. Reportez-vous au manuel fourni sur le CD-ROM pour
consulter les instructions de conguration.
2. QUAND JE BrANCHE mES DIvErS APPArEILS, ILS SONT DETECTES AUTOmATIQUEmENT
ET JE PEUX m'y CONNECTEr SANS PrOBLEmE. À QUOI SErT LE LOGICIEL ?
Par défaut, les périphériques Powerline HD sont congurés pour fonctionner dès leur branchement
et leur connexion au routeur. Toutefois, le logiciel permet d'accéder à d'autres options, en particulier
pour vérier la qualité de la connexion, sécuriser le réseau, congurer la qualité de service et gérer les
différents appareils connectés.
3. mON rESEAU SEmBLE FONCTIONNEr A UNE vITESSE PLUS LENTE QUE CELLE PrEvUE.
COmmENT PUIS-JE AmELIOrEr CE POINT ?
rESPECTEZ LES mESUrES SUIvANTES POUr GArANTIr DES PErFOrmANCES
OPTImALES DU rESEAU.
- Branchez les périphériques Powerline HD directement à une prise murale et pas à un bloc multiprise,
car la plupart des multiprises sont dotées de parasurtenseurs qui peuvent bloquer les signaux sur
courant porteur.
- Si ce n’est pas possible, branchez les DHP-342 sur une prise multiple comportant peu d'appareils.
- Vériez qu'aucun appareil perturbateur n'est branché au même bloc multiprise, en particulier un
chargeur de téléphone mobile ou un sèche-cheveux, car les réseaux sur courant porteur sont très
sensibles aux perturbations électriques.

DHP-343
10
FrANÇAIS
ASSISTANCE TECHNIQUE
Assistance technique D-Link sur internet :http://www.dlink.fr
Assistance technique D-Link par téléphone :
0820 0803 03 (0.12 € la minute)
Du lundi au vendredi de 9h à 19h.