D-Link MYDLINK DNR-322L User manual

MYDLINK™ NETWORK VIDEO RECORDER
DNR-322L
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D’INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ

DNR-322L 1
ENGLISH
CONTENTS OF
PACKAGING
INSTALLATION CD
INCLUDES SETUP WIZARD & TECHNICAL MANUALS
MYDLINK NETWORK VIDEO RECORDER
DNR-322L
ETHERNET CABLE
CAT5 UTP
If any of these items are missing from your packaging contact
your reseller.
POWER ADAPTER
CONTENTS
HARD DRIVE MOUNTING KIT
CONTAINS 2 BRACKETS AND 4 SCREWS

DNR-322L
2
ENGLISH
SYSTEM REQUIREMENTS
• Computer with Microsoft Windows 8, 7, Vista, or XP (with Service Pack 3); Mac OS X
(10.7 or above)
• PC with Pentium 4 – 2.4 GHz or above; at lease 512MB RAM
• Internet Explorer 7, Firefox 12, or Safari 4 or above
• Existing 10/100/1000 Ethernet-based network
PRODUCT SETUP
SETUP WIZARD - Windows
If you do not have a CD-ROM drive, or the CD is missing, visit http://www.mydlink.com/support to
download the Setup Wizard.
Double-click the DNR-322L Setup Wizard le to start the Setup
Wizard. When the wizard appears, click the Start button to
begin the wizard, and follow the instructions from the Setup
Wizard to nish setting up your NVR.
Step 1:
Insert the DNR-322L installation CD. If the Setup Wizard program does not automatically start on
your computer, click the Start button and type D:\autorun.exe (where D: represents the drive letter of
your CD-ROM drive) and press Enter.
Step 2:

DNR-322L 3
ENGLISH
SETUP WIZARD - Mac
SetupWizard
If you do not have a CD-ROM drive, or the CD is missing, visit http://www.mydlink.com/support to
download the Setup Wizard.
Step 1:
Insert the DNR-322L installation CD in the CD-ROM drive. After
you have inserted the CD into your computer, go to the CD drive
directory, and double-click the Mac Utility folder to enter.
Step 2:
Click on the Start button to start the wizard, and follow the
instructions from the Installation Wizard to nish setting up your
NVR.
GETTING STARTED WITH mydlink
After registering your DNR-322L NVR with a mydlink account during the NVR Installation Wizard,
you will be able to remotely access your NVR from the www.mydlink.com website. After you have
logged in to your mydlink account, you will see a screen similar to the following:
Step 1:
Open the web browser and go to http://www.mydlink.com, then login
to mydlink portal.
Step 2:
The mydlink portal will detect your device. Click Connect and your
browser will then take you to your NVR’s Live View.

DNR-322L
4
ENGLISH
TECHNICAL SUPPORT dlink.com/support
TROUBLESHOOTING
SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS
1. WHAT KIND OF CAMERAS CAN CONNECT TO THE NVR?
All D-Link network cameras can connect to the NVR. Please check the D-Link website for
detailed support information and version.
2. I HAVE LOST MY INSTALLATION CD, WHAT CAN I DO?
Visit dlink.com/support to download software drivers and the user manual.
3. WHAT HARD DRIVES ARE COMPATIBLE WITH THE NVR?
Most SATA hard drives are compatible with the NVR. Please visit your local D-Link support site
listed on the Technical Support page for an updated list of compatible hard drives.
4. HOW DO I RESET MY NVR?
Locate the reset button on the bottom of the NVR. Press and hold the button (using an implement
such as a straightened paperclip) until the power LED on the front panel starts ashing. Allow a
minute for the device to reset.
Note: Resetting the NVR to the factory defaults will erase the current conguration settings. To
recongure your settings, log into the NVR web interface or alternatively, reinstall the device
using the Setup Wizard software supplied on the CD-ROM.
5. THE DEVICE HAS A USB PORT. CAN I PLUG AN EXTERNAL HARD DRIVE INTO
THIS PORT?
The NVR supports external additional drives via the USB port for the purpose of backing up and
copying video captured from cameras. Direct capture of video to USB is not supported.

DNR-322L 5
DEUTSCH
PACKUNGS-
INHALT
INSTALLATIONS-CD
ENTHÄLT SETUP-ASSISTENTEN UND TECHNISCHE
HANDBÜCHER
MYDLINK NETWORK VIDEO RECORDER
DNR-322L
ETHERNET-KABEL
CAT5 UTP
Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie
sich bitte an Ihren Fachhändler.
STROMADAPTER/NETZTEIL
INHALT
FESTPLATTEN-MONTAGESET
UMFASST 2 HALTERUNGEN UND 4 SCHRAUBEN

DNR-322L
6
DEUTSCH
SYSTEMANFORDERUNGEN
• Computer mit Microsoft Windows 8, 7, Vista oder XP (mit Service Pack 3); Mac OS X (10.7 oder
höher)
• PC mit Pentium 4 – 2,4 GHz oder höher; mindestens 512 MB RAM
• Internet Explorer 7, Firefox 12 oder Safari 4 oder höher
• Vorhandenes 10/100/1000 MBit/s Ethernet-Netzwerk
EINRICHTUNG DES PRODUKTS
SETUP-ASSISTENT - Windows
Falls Sie nicht über ein CD-ROM Laufwerk verfügen oder es fehlt die CD, laden Sie bitte den
Einrichtungsassistenten von der folgenden Website herunter: http://www.mydlink.com/support.
Schritt 2:
Doppelklicken Sie auf die DNR-322L Setup Wizard-Datei,
um den Setup-Assistenten zu starten. Sobald der Assistent
aufgerufen ist, klicken Sie auf Start, um ihn zu starten, und
folgen Sie seinen Anweisungen, um den Einrichtungsvorgang
Ihres NVR abzuschließen.
Schritt 1:
Legen Sie die DNR-322L Installations-CD in das Laufwerk. Sollte der Setup-Assistent auf Ihrem
Computer nicht automatisch ausgeführt werden, klicken Sie auf Start > Ausführen und geben Sie D:\
autorun.exe ein (wobei D: für den Laufwerkbuchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks steht) und drücken
Sie die Eingabetaste.

DNR-322L 7
DEUTSCH
SETUP-ASSISTENT - Mac
Der Setup-Assistent
Falls Sie nicht über ein CD-ROM Laufwerk verfügen oder es fehlt die CD, laden Sie bitte den
Einrichtungsassistenten von der folgenden Website herunter: http://www.mydlink.com/support.
Schritt 1:
Legen Sie die DNR-322L Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk
ein. Nachdem Sie die CD in das Laufwerk Ihres Computers gelegt
haben, rufen Sie das CD-Laufwerkverzeichnis auf und doppelklicken
Sie auf den Mac-Dienstprogrammordner, um ihn zu öffnen.
Schritt 2:
Klicken Sie auf Start, um den Assistenten zu starten, und folgen Sie
den Anweisungen des Installationsassistenten, um das Einrichten
Ihres NVR (Netzwerk-Videorecorder) fertig zu stellen.
ERSTE SCHRITTE MIT mydlink
Nach Registrierung Ihres DNR-322L NVR in einem mydlink-Konto während des NVR-
Installationsprozesses des Assistenten können Sie aus der Ferne (remote) über die Website www.
mydlink.com auf Ihren NVR zugreifen. Sobald Sie sich in Ihrem mydlink-Konto angemeldet haben,
wird ein Fenster, das dem folgenden ähnlich ist, angezeigt:
Schritt 1:
Öffnen Sie Ihren Webbrowser und rufen Sie die Webseite http://
www.mydlink.com auf. Melden Sie sich dann im mydlink-Portal an.
Schritt 2:
Ihr Gerät wird vom mydlink-Portal erkannt. Klicken Sie auf Connect
(Verbinden) und Ihr Browser zeigt Ihnen die Live Anzeige Ihres NVR
an.

DNR-322L
8
DEUTSCH
FEHLERBEHEBUNG
EINRICHTUNGS- UND KONFIGURATIONSPROBLEME
1. WELCHE KAMERAS KÖNNEN MIT DEM NVR VERBUNDEN WERDEN?
Alle Netzwerkkameras von D-Link können eine Verbindung zum NVR (Network Video Recorder)
herstellen. Nähere Support- und Versionsangaben nden Sie auf der D-Link Website.
2. ICH HABE MEINE INSTALLATIONS-CD VERLOREN. WAS KANN ICH TUN?
Rufen Sie die Internetseite dlink.com/support auf und laden Sie dort die Softwaretreiber und
das Benutzerhandbuch herunter.
3. WELCHE FESTPLATTEN SIND MIT DEM NVR KOMPATIBEL?
Die meisten SATA-Festplatten sind mit dem NVR kompatibel. Sie nden eine aktualisierte Liste
kompatibler Festplatten auf der Seite 'Technischer Support' Ihrer lokalen D-Link Support-Website.
4. WIE SETZE ICH MEINEN NVR AUF DIE WERKSEITIGE STANDARDEINSTELLUNG
ZURÜCK?
Suchen den 'Reset'-Knopf auf der Unterseite des NVR. Drücken Sie darauf und halten Sie den
Knopf (mithilfe eines spitzen Gegenstandes wie z. B. einer entsprechend geradegebogenen
Büroklammer) so lange gedrückt, bis die Betriebs-LED auf der Vorderseite zu blinken beginnt.
Das Rücksetzen der Geräteeinstellungen nimmt etwa eine Minute in Anspruch.
Hinweis: Durch das Rücksetzen des NVR auf die werkseitigen Standardeinstellungen werden
die aktuellen Kongurationseinstellungen gelöscht. Um Ihre Einstellungen erneut vorzunehmen,
melden Sie sich auf der NVR Web-Benutzeroberäche an oder installieren Sie als Alternative
dazu das Gerät mithilfe des auf der CD-ROM bereitgestellten Setup-Assistenten neu.
5. DAS GERÄT VERFÜGT ÜBER EINEN USB-PORT. KANN ICH EINE EXTERNE FESTPLATTE
AN DIESEN PORT ANSCHLIESSEN?
Der NVR unterstützt zusätzliche externe Laufwerke über den USB-Port zu Backup-Zwecken und
zum Kopieren der von den Kameras aufgenommenen Videobilder. Die direkte Aufzeichnung von
Videoaufnahmen auf den USB-Port wird nicht unterstützt.
TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG dlink.com/support

DNR-322L 9
FRANÇAIS
CONTENU DE
LA BOÎTE
CD D’INSTALLATION
INCLUT L’ASSISTANT DE CONFIGURATION ET LES
MANUELS TECHNIQUES
MYDLINK NETWORK VIDEO RECORDER
DNR-322L
CÂBLE ETHERNET
CAT5 UTP
Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de
ces éléments dans la boîte.
ADAPTATEUR SECTEUR
CONTENU
KIT DE MONTAGE DE DISQUE DUR
CONTIENT 2 SUPPORTS ET 4 VIS

DNR-322L
10
FRANÇAIS
CONFIGURATION
SYSTÈME REQUISE
• Ordinateur avec Microsoft Windows 8, 7, Vista, ou XP (avec Service Pack 3) ; Mac OS X (10.7 ou
supérieur)
• Ordinateur équipé de Pentium 4 – 2,4 GHz ou plus ; au moins 512 Mo de RAM
• Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 4 ou version ultérieure
• Réseau Ethernet 10/100/1000 existant
CONFIGURATION DU PRODUIT
ASSISTANT DE CONFIGURATION - Windows
Si vous ne possédez pas de lecteur de CD-ROM ou si vous n'avez pas le CD, visitez le site
http://www.mydlink.com/support pour télécharger l'assistant de conguration.
Double-cliquez sur le chier de l'assistant de conguration du
DNR-322L pour lancer l'assistant de conguration. Lorsque
l'assistant s'afche, cliquez sur le bouton Start (Démarrer) pour
lancer le démarrer, puis suivez ses instructions pour terminer la
conguration de votre enregistreur NVR.
Étape 1 :
Insérez le CD d'installation du DNR-322L. Si le programme d'assistant de conguration ne démarre
pas automatiquement sur votre ordinateur, cliquez sur le bouton Start (Démarrer) et tapez D:\
autorun.exe (où D: représente la lettre de votre lecteur de CD-ROM) et appuyez sur Enter (Entrée).
Étape 2 :

DNR-322L 11
FRANÇAIS
ASSISTANT DE CONFIGURATION - Mac
Assistant de
conguration
Si vous ne possédez pas de lecteur de CD-ROM ou si vous n'avez pas le CD, visitez le site
http://www.mydlink.com/support pour télécharger l'assistant de conguration.
Étape 1 :
Insérez le CD d'installation du DNR-322L dans le lecteur CD.
Après avoir inséré le CD dans l'ordinateur, allez dans le répertoire
correspondant, puis double-cliquez sur le dossier Mac Utility (Utilitaire
Mac) pour y accéder.
Étape 2 :
Cliquez sur le bouton Start (Démarrer) pour lancer l'Assistant
d'installation, puis suivez ses instructions pour terminer la
conguration de votre enregistreur NVR.
PREMIERS PAS AVEC mydlink
Après avoir enregistré votre enregistreur NVR DNR-322L et créé un compte mydlink pendant
l'Assistant d'installation de l'enregistreur NVR, vous pourrez accéder à distance à votre enregistreur
NVR, sur le site Web www.mydlink.com. Après vous être connecté à votre compte mydlink, vous
verrez un écran semblable au suivant :
Étape 1 :
Ouvrez le navigateur web et accédez à http://www.mydlink.com, puis
connectez-vous au portail mydlink.
Étape 2 :
Le portail mydlink détecte votre périphérique. Cliquez sur Connect
(Connexion) pour accéder à la vidéo en direct de votre NVR via
votre navigateur.

DNR-322L
12
FRANÇAIS
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
PROBLÈMES D’INSTALLATION ET DE CONFIGURATION
1. QUELS TYPES DE CAMÉRAS PEUVENT SE CONNECTER AU NVR ?
Toutes les caméras réseau de D-Link peuvent se connecter au NVR. Veuillez consulter le site
Web de D-Link pour obtenir des informations détaillées sur la prise en charge et les versions.
2. J'AI PERDU MON CD D'INSTALLATION, QUE PUIS-JE FAIRE ?
Visitez dlink.com/support pour télécharger les pilotes du logiciel et le manuel d’utilisation.
3. QUELS DISQUES DURS SONT COMPATIBLES AVEC LE NVR ?
La plupart des disques durs SATA sont compatibles avec le NVR. Veuillez visiter votre site local
de support D-Link, répertorié sur la page Support technique, pour obtenir une liste à jour de
disques durs compatibles.
4. COMMENT RÉINITIALISER MON NVR ?
Localisez le bouton de réinitialisation situé sous le NVR. Appuyez sur le bouton et maintenez-
le enfoncé (en utilisant un outil comme un trombone redressé) jusqu'à ce que le voyant
d'alimentation sur le panneau avant commence à clignoter. Attendez à une minute pendant que
le dispositif se réinitialise.
Remarque : Le fait de rétablir les paramètres d'usine du NVR efface l'ensemble des paramètres
de la conguration actuelle. Pour recongurer vos paramètres, connectez-vous à l'interface Web
du NVR ou bien, réinstallez le périphérique à l'aide du logiciel assistant de conguration fourni
sur le CD-ROM.
5. LE PÉRIPHÉRIQUE POSSÈDE UN PORT USB. PUIS-JE BRANCHER UN DISQUE DUR
EXTERNE DANS CE PORT ?
Le NVR prend en charge des disques externes supplémentaires via le port USB dans le but de
sauvegarder et de copier des vidéos capturées à partir de caméras. La capture directe de vidéos
vers le port USB n'est pas prise en charge.
ASSISTANCE TECHNIQUE dlink.com/support

DNR-322L 13
ESPAÑOL
CONTENIDO DEL
PAQUETE
CD DE INSTALACIÓN
INCLUYE ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN Y MANUALES
TÉCNICOS
MYDLINK NETWORK VIDEO RECORDER
DNR-322L
CABLE ETHERNET
CAT5 UTP
Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase
en contacto con el proveedor.
ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN
CONTENIDO
KIT DE MONTAJE PARA DISCO DURO
CONTIENE 2 SOPORTES Y 4 TORNILLOS

DNR-322L
14
ESPAÑOL
REQUISITOS DEL SISTEMA
• Ordenador con Microsoft Windows 8, 7, Vista o XP (con Service Pack 3); Mac OS X
(10.7 o superior)
• PC con Pentium 4 – 2,4 GHz o superior; 512 MB de RAM como mínimo
• Internet Explorer 7, Firefox 12 o Safari 4 o superior
• Red existente basada en Ethernet 10/100/1.000
CONFIGURACIÓN DEL
PRODUCTO
ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN: Windows
Si no dispone de una unidad de CD-ROM o ha perdido el CD, visite la página http://www.mydlink.
com/support para descargar el asistente de conguración.
Haga doble clic en el archivo del asistente de conguración del
DNR-322L para iniciar el asistente de conguración. Cuando
aparezca el asistente, haga clic en el botón Inicio para iniciar el
asistente y siga las instrucciones del asistente de conguración
para nalizar la conguración del NVR.
Paso 1:
Inserte el CD de instalación del DNR-322L. Si no se inicia automáticamente el programa del
asistente de conguración en el ordenador, haga clic en el botón Inicio y escriba D:\autorun.exe
(donde D: representa la letra de unidad de su unidad de CD-ROM) y pulse Intro.
Paso 2:

DNR-322L 15
ESPAÑOL
ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN: Mac
Asistente de
conguración
Si no dispone de una unidad de CD-ROM o ha perdido el CD, visite la página http://www.mydlink.
com/support para descargar el asistente de conguración.
Paso 1:
Inserte el CD de instalación del DNR-322L en la unidad de CD-
ROM. Una vez introducido el CD en el ordenador, vaya al directorio
de la unidad de CD y haga doble clic en la carpeta Utilidad para Mac
para entrar.
Paso 2:
Haga clic en el botón Inicio para iniciar el asistente y siga
las instrucciones del asistente de instalación para nalizar la
conguración del NVR.
COMENZANDO CON mydlink
Tras registrar el NVR DNR-322L con una cuenta mydlink durante la ejecución del asistente de
instalación del NVR, podrá acceder de forma remota al NVR desde el sitio web www.mydlink.com.
Una vez que ha iniciado sesión en la cuenta de mydlink, podrá ver una pantalla similar a la que se
muestra a continuación:
Paso 1:
Abra el explorador de web y vaya a http://www.mydlink.com, a
continuación, inicie sesión en el portal de mydlink.
Paso 2:
El portal de mydlink detectará el dispositivo. Haga clic en Conectar
y el explorador le llevará a la visualización en directo del NVR.

DNR-322L
16
ESPAÑOL
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMAS DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN
1. ¿QUÉ TIPO DE CÁMARAS PUEDEN CONECTARSE AL NVR?
Todas las cámaras de red D-Link se pueden conectar al NVR. Consulte el sitio web de D-Link
para obtener información detallada acerca de la versión y del servicio de soporte técnico.
2. HE PERDIDO MI CD DE INSTALACIÓN, ¿QUÉ PUEDO HACER?
Visite dlink.com/support para descargar los controladores de software y el manual de usuario.
3. ¿QUÉ DISCOS DUROS SON COMPATIBLES CON EL NVR?
La mayoría de los discos duros SATA son compatibles con el NVR. Visite el sitio de soporte
local de D-Link que aparece indicado en la página del servicio técnico para obtener una lista
actualizada de los discos duros compatibles.
4. ¿CÓMO PUEDO REINICIAR MI NVR?
Localice el botón de reinicio en la parte inferior del NVR. Pulse y mantenga pulsado el botón
(utilizando, por ejemplo, un clip enderezado) hasta que el LED de alimentación del panel frontal
empiece a parpadear. Espere un minuto para que el dispositivo se reinicie.
Nota: Al restablecer la conguración predeterminada del NVR, se borrarán los ajustes de
conguración actuales. Para volver a congurar los parámetros, acceda a la interfaz web del
NVR o, si lo preere, vuelva a instalar el dispositivo mediante el software del asistente de
conguración suministrado en el CD-ROM.
5. EL DISPOSITIVO TIENE UN PUERTO USB. ¿PUEDO CONECTAR UN DISCO DURO
EXTERNO A ESTE PUERTO?
El NVR admite unidades externas adicionales a través del puerto USB para realizar copias de
seguridad y copiar el vídeo captado desde las cámaras. No se admite la captura directa de vídeo
en el USB.
ASISTENCIA TÉCNICA dlink.com/support

DNR-322L 17
ITALIANO
CONTENUTO DELLA
CONFEZIONE
CD DI INSTALLAZIONE
INCLUDE CONFIGURAZIONE GUIDATA E MANUALI TECNICI
MYDLINK NETWORK VIDEO RECORDER
DNR-322L
CAVO ETHERNET
UTP CAT5
Se uno di questi articoli non è incluso nella confezione,
rivolgersi al rivenditore.
ALIMENTATORE
SOMMARIO
KIT DI MONTAGGIO DEL DISCO RIGIDO
CONTIENE 2 STAFFE E 4 VITI

DNR-322L
18
ITALIANO
REQUISITI DI SISTEMA
• Computer con Microsoft Windows 8, 7, Vista o XP (con Service Pack 3); Mac OS X
(10.7 o versione superiore)
• PC con processore Pentium 4 da 2,4 GHz o superiore; almeno 512 MB di RAM
• Internet Explorer 7, Firefox 12 o Safari 4 o versione superiore
• Rete basata su Ethernet 10/100/1000 esistente
CONFIGURAZIONE DEL
PRODOTTO
CONFIGURAZIONE GUIDATA - Windows
Nel caso non si disponga di un'unità CD-ROM o il CD sia mancante, visitare il sito http://www.
mydlink.com/support per scaricare la congurazione guidata.
Fare doppio clic sul le della congurazione guidata di
DNR-322L per avviare la congurazione guidata. Quando viene
visualizzata la procedura guidata, fare clic sul pulsante Start
per avviarla, quindi attenersi alle istruzioni per completare la
congurazione del videoregistratore di rete (NVR).
Passo 1:
Inserire il CD di installazione DNR-322L. Il programma di congurazione guidata non si avvia
automaticamente sul computer, fare clic sul pulsante Avvia, digitare D:\autorun.exe (dove D:
rappresenta la lettera di unità dell'unità CD-ROM) e premere Invio.
Passo 2: