D-Link DES-1005D User manual

1
5 / 8-PORT 10/100 Mbps
FAST ETHERNET SWITCH
Quick Installation Guide+
Руководство по быстрой установке+
Guía de Instalación Rápida+
Guia de Instalação Rápida+
快速安裝指南+
Petunjuk Pemasangan Cepat+
DES-1005D / DES-1008D

2
ENGLISH
3
Quick Installation Guide
DES-1005D/DES-1008D
DES-1005D
DES-1008D
These are the items included with your DES-1005D / DES-1008D purchase:
Notice Before Setting Up the DES-1005D / DES-1008D
Check Your Package Contents
5 / 8-Port 10/100 Mbps Fast Ethernet Switch
The setup of the Switch can be performed using the following steps:
A. Install the DES-1005D / DES-1008D in a fairly cool and dry place. See Technical
Specication for the acceptable operation temperature and humidity ranges.
B. Install the Switch in a site free from strong electromagnetic source, vibration, dust, and
direct sunlight.
C. Leave at least 10cm of space at the left and right hand side of the Switch for ventilation.
D. Visually inspect the DC power jack and make sure that it is fully secured to the power
adapter.
Quick Installation Guide DC Power Adapter
Note :
Using a power supply with a different voltage rating will
damage and void the warranty of this product.
Do not stack any device on top of the Switch.

2
3
ENGLISH
A. Power:
Power is supplied through an external DC power adapter. Check the technical
specication section for information about the DC power input voltage. Since the
DES-1005D / DES-1008D does not include a power button, plugging its power
adapter into a power outlet will immediately power it on.
B. Fast Ethernet Ports:
These ports support network speeds of either 10 Mbps or 100 Mbps, and can operate
in half- and full- duplex transfer modes. These ports also support automatic MDI/MDIX
crossover detection, which gives the Switch true, “plug and play” capabilities. Just
connect any network cable between the Switch and the device, and The Switch will
automatically detect the settings of the device and adjust itself accordingly.
LED Indicators
A. Power Indicator
This green indicator light is on when the Switch is receiving power; otherwise, it is off.
B. Link/Act
This LED indicator light is green when the port is connected to a device. The green
indicator blinks as data is transmitted or received.
Connecting the DES-1005D / DES-1008D 10/100 Mbps
Fast Ethernet Switch to Your Network
DES-1005D DES-1008D
DES-1005D DES-1008D

Technical Support
You can nd software updates and user documentation on the D-Link website.
Tech Support for customers in
Australia:
Tel: [phone]
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.com.au
E-mail: [email protected]
India:
Tel: [phone] (MTNL & BSNL Toll Free)
[phone] (GSM, CDMA & Others)
Web: www.dlink.co.in
E-Mail: [email protected]
Indonesia, Malaysia, Singapore and Thailand:
Tel: [phone] (Indonesia)
Tel: [phone] (Malaysia)
Tel: [phone] (Singapore)
Tel: [phone] (Thailand)
24/7, for English Support only
Web: http://www.dlink.com.sg/support/
E-mail: [email protected]
Korea:
Tel: [phone]
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
Web: http://www.d-link.co.kr
E-mail: [email protected]
New Zealand:
Tel: [phone]
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.co.nz
E-mail: [email protected]

Technical Support
You can nd software updates and user documentation on the D-Link website.
Tech Support for customers in
Egypt:
Tel: [phone] or [phone]
Sunday to Thursday 9:00am to 5:00pm
Web: http://support.dlink-me.com
E-mail: [email protected]
Iran:
Tel: [phone],19
Saturday to Thursday 9:00am to 5:00pm
Web: http://support.dlink-me.com
E-mail: [email protected]
[email protected]
Israel:
Magshimim 20, Petach Tikva 49348
Main Tel: [phone]
Customer Support Tel: [phone]
Web: www.dlink.co.il
Pakistan:
Tel: [phone]
Monday to Friday 10:00am to 6:00pm
Web: http://support.dlink-me.com
E-mail: [email protected]
South Africa and Sub Sahara Region:
Tel: [phone]
08600 DLINK (for South Africa only)
Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South Africa Time
Web: http://www.d-link.co.za
E-mail: [email protected]
Turkey:
Tel: [phone]
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
Web: http://www.dlink.com.tr
E-mail: [email protected]
U.A.E and North Africa:
Tel: [phone] (U.A.E)
Sunday to Thursday 9.00AM to 6.00PM GMT+4
Web: http://www.dlink-me.com
E-mail: [email protected]
Saudi ARABIA (KSA):
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Saturday to Wednesday 9.30AM to 6.30PM
Thursdays 9.30AM to 2.00 PM
E-mail: [email protected]

6
PYCCКИЙ
7
Руководство по быстрой установке
DES-1005D/DES-1008D
DES-1005D
DES-1008D
В комплект поставки DES-1005D / DES-1008D входит следующее:
Прежде чем начать настройку DES-1005D/ DES-1008D
Проверьте содержимое комплекта
5 / 8-Port 10/100 Mbps Fast Ethernet Switch
Для установки коммутатора необходимо сделать следующие шаги:
A. Установите DES-1005D / DES-1008D в достаточно сухом и прохладном месте.
В технических характеристиках приведены допустимые диапазоны рабочих
температур и влажности.
B. Установите коммутатор в месте, защищенном от воздействия сильных
электромагнитных полей, вибрации, пыли и прямых солнечных лучей.
C. Оставьте как минимум 10 см свободного пространства спереди и сзади
коммутатора для обеспечения нормальной вентиляции.
D. Осмотрите шнур питания и убедитесь, что он надежно подключен к адаптеру
питания.
Руководство по
быстрой установке
Адаптер питания
постоянного тока
Замечание:
Использование источника питания с другим
напряжением питания может привести к выходу из
строя устройства и потере гарантии.
Не размещайте никаких устройств на коммутатор.

6
7
PYCCКИЙ
A. Питание:
Питание подается через внешний адаптер питания постоянного тока. В
технических характеристиках приведены допустимые диапазоны рабочих
температур и влажности. Поскольку DES-1005D / DES-1008D не имеют кнопки
питания (Power), подключение адаптера питания непосредственно к розетке
питания включит устройство.
B. Порты Ethernet:
Эти порты поддерживают скорость передачи 10 Мбит/с или 100 Мбит/с и могут
работать в полу- и полнодуплексном режимах. А также эти порты поддерживают
автоматическое определение полярности MDI/MDIX и технологию ”plug and
play”. Подключите любой сетевой кабель между коммутатором и устройством, и
коммутатор автоматически обнаружит параметры устройства и установит свои
соответствующие настройки.
Индикаторы
A. Индикаторы
Индикатор Power
Индикатор горит зеленым светом, если питание Коммутатора включено. В
противном случае индикатор не горит.
B. Link/Act
Этот индикатор горит зеленым светом, когда к порту подключено устройство.
Индикатор мигает при передаче или приеме данных.
Подключение коммутатора DES-1005D / DES-1008D
10/100 Мбит/с Fast Ethernet к сети
DES-1005D DES-1008D
DES-1005D DES-1008D

Техническая поддержка
Обновления программного обеспечения и документация
доступны на Интернет-сайте D-Link.
D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов
в течение гарантийного срока.
Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки
D-Link по телефону или через Интернет.
Техническая поддержка D-Link:
[phone]
Техническая поддержка через Интернет
http://www.dlink.ru
e-mail: [email protected]

Notes

10
ESPAÑOL
11
Guía de instalación rápida
DES-1005D/DES-1008D
DES-1005D
DES-1008D
Estos son los elementos incluidos con el DES-1005D / DES-1008D:
Antes de congurar el conmutador Fast Ethernet
DES-1005D / DES-1008D
Comprobar el contenido del paquete
5 / 8-Port 10/100 Mbps Fast Ethernet Switch
La conguración del conmutador se realiza siguiendo los pasos que se indican a
continuación:
A. Instale el DES-1005D / DES-1008D en un lugar fresco y seco. En las Especicaciones
técnicas se indica el rango aceptable de temperatura y humedad de funcionamiento.
B. Instale el conmutador en un lugar en el que no haya potentes fuentes
electromagnéticas, vibraciones ni polvo, y en el que no reciba la luz solar directa.
C. Deje al menos 10 cm de espacio libre a ambos lados del conmutador para la
ventilación.
D. Compruebe visualmente el jack de alimentación DC y asegúrese de que está
correctamente conectado al adaptador de alimentación.
Guía rápida de
instalación
Adaptador de
alimentación
Nota :
El uso de una fuente de alimentación con distinto
voltaje puede ser perjudicial y anular la garantía de
este producto.
No ponga nada sobre el conmutador.