D-Link DCS-2230L User manual

QUICK
INSTALLATION
GUIDE
FULL HD WIRELESS DAY/NIGHT NETWORK
CAMERA
DCS-2230L
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA
快速安裝指南
PETUNJUK PEMASANGAN CEPAT
快速安裝指南

2
ENGLISH
Package Contents
Minimum Requirements
Computer with:
• Windows® 8, Windows® 7, Vista® or XP (32-bit or 64-bit)
• Mac OS® X 10.6 or higher
Web Browser:
• Internet Explorer® 7, Firefox 12, Safari 7, or Chrome 20 and above
• Installed and enabled Java and ActiveX® controls
Network Device and Service:
• A router (A D-Link Cloud Router is recommended)
• An Internet connection
• An e-mail account (Required to register mydlink service)
CAT5 Ethernet Cable
DCS-2230L Full HD Wireless Day/Night Network Camera
CD-ROM with User Manual and Software
If any of the above items are missing, please contact your reseller.
Power Adapter

3
ENGLISH
If you wish to connect your camera to your router with a wireless connection,
you can simply disconnect the Ethernet cable and move the camera to its
intended location.
From any computer, open a web browser, go to
http://www.mydlink.com and log in to your account.
Click on the device name when the new device
notication appears to add the camera to
your account.
Connect the power cable and Ethernet cable to your
cloud camera.
Connect the other end of the Ethernet cable to
your D-Link Cloud Router and connect the camera’s
power adapter to a power outlet.
Setting up your Camera
Using a D-Link Cloud Router (Zero Conguration)
If you have a D-Link Cloud Router, you can take advantage of Zero
Conguration Setup. This feature automatically congures your camera’s
settings for you and adds it to your mydlink account automatically. If you
do not have a D-Link Cloud router, refer to the next page to install and
congure your camera.
DCS-2230L

4
ENGLISH
Using the Installation Wizard
If you do not have a D-Link Cloud Router, you can simply use any Windows
or Mac computer to go through the Installation Wizard from the CD, which
will guide you through the installation process from connecting your
hardware to conguring your camera.
• Windows Users – Insert the CD. Simply click Set up your Cloud
Camera to go through the Setup Wizard. If the Setup Wizard program
does not automatically start on your computer, go to Start > Run. In
the run box type D:\autorun.exe (where D: represents the drive letter
of your CD-ROM drive) and click OK.
• Mac Users – Insert the CD. On the desktop, open your CD drive,
double-click on the SetupWizard le, wait about 20-30 seconds, and
follow the instructions.
If you do not have a CD-ROM drive, or the CD is missing,
please download the Setup Wizard from
http://www.mydlink.com/support

5
ENGLISH
Getting Started with mydlink
mydlink is a web-based service which allows you to view and control your
mydlink-enabled devices through any computer connected to the Internet.
If you have cameras linked to your mydlink account, you will be able to see
their live views using the mydlink website. Follow the instructions below to
access your mydlink account.
• Open a web browser on any computer connected to the Internet.
• Type http://www.mydlink.com in the address bar and press Enter.
• Sign in using your mydlink account.
• From the home screen, you will be able to view all devices which have
been linked to your mydlink account.
• Ensure that your browser supports both Java and ActiveX, and that these
features have been installed and enabled.
• Windows does not have Java installed by default. You can download the latest
version from http://www.java.com.
• In Mac OS X 10.7.x, Java applets are disabled by default. To enable Java applets,
click the Finder > Applications > Utilities > Java Preferences and check the
Enable applet plug-in and Web Start applications option.
• The ActiveX® controls in IE will install automatically if needed. We suggest that
you make sure that you have enabled the related options in Tools > Internet
Options > Security > Custom Level.

6
ENGLISH
Mount the Camera
1. Place the mounting base where you want
to position the camera and use a pencil to
mark the holes.
4. Place the base cover on the base and
screw the camera stem clockwise into the
mounting base.
2. Depending on the material of the wall or
ceiling, use proper tools to drill two holes or
screws where you marked. If the wall is made
out of concrete, drill the holes rst, insert the
plastic anchors and then the screws.
3. Place the mounting base over the screw that
is mounted on the wall. Make sure to t the
screw-heads over the big holes and slide
it downward to lock rmly. Lightly pull the
base forward to make sure that it is locked.
Please refer to the steps below to assist you with mounting the camera.
The space between the camera and the screwheads should be 3mm.
We suggest that you congure the camera before mounting.

7
ENGLISH
Using the mydlink Lite Mobile App
The mydlink Lite app lets you conveniently manage all your mydlink-enabled
devices right from your mobile device.
You can download the free mydlink Lite app from the App Store or Google
Play. If you have a QR code scanning app, you can scan the corresponding
code below to go straight to the mydlink Lite app page.
5. Adjust the angle of the camera as desired,
then tighten the collar on the camera stem
to lock it in place.

8
ENGLISH
TECHNICAL SUPPORT
You can nd software updates and user documentation on the D-Link website.
Tech Support for customers in
Australia:
Tel: [phone]
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.com.au
E-mail: [email protected]
India:
Tel: [phone]
Toll Free 1800-233-0000
Web: www.dlink.co.in
E-Mail: [email protected]
Singapore, Thailand, Indonesia,
Malaysia, Philippines, Vietnam:
Singapore - www.dlink.com.sg
Thailand - www.dlink.co.th
Indonesia - www.dlink.co.id
Malaysia - www.dlink.com.my
Philippines - www.dlink.com.ph
Vietnam - www.dlink.com.vn
Korea:
Tel : [phone]
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
Web : http://d-link.co.kr
E-mail : [email protected]
New Zealand:
Tel: [phone]
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.co.nz
E-mail: [email protected]
South Africa and Sub Sahara
Region:
Tel: [phone]
08600 DLINK (for South Africa only)
Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South
Africa Time
Web: http://www.d-link.co.za
E-mail: [email protected]
D-Link Middle East - Dubai, U.A.E.
Plot No. S31102,
Jebel Ali Free Zone South,
P.O.Box 18224, Dubai, U.A.E.
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Technical Support: [phone]
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
Egypt
1, Makram Ebeid Street - City Lights Building
Nasrcity - Cairo, Egypt
Floor 6, ofce C2
Tel.: [phone]
Technical Support: [phone]
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
Kingdom of Saudi Arabia
Ofce # 84 ,
Al Khaleej Building ( Mujamathu Al-Khaleej)
Opp. King Fahd Road, Olaya
Riyadh - Saudi Arabia
Tel: [phone]
Technical Support:
[phone]
General Inquiries: info.sa@ dlinkmea.com
Tech Support: support.sa@ dlinkmea.com
Pakistan
Islamabad Ofce:
61-A, Jinnah Avenue, Blue Area,
Suite # 11, EBC, Saudi Pak Tower,
Islamabad - Pakistan
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Karachi Ofce:
D-147/1, KDA Scheme # 1,
Opposite Mudassir Park, Karsaz Road,
Karachi – Pakistan
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Technical Support: [phone], 34305069
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]

9
ENGLISH
TECHNICAL SUPPORT
Iran
Unit 5, 5th Floor, No. 20, 17th Alley , Bokharest
St. , Argentine Sq. ,
Tehran IRAN
Postal Code : 1513833817
Tel: [phone],19
+98-21-88706653,54
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
Morocco
M.I.T.C
Route de Nouaceur angle RS et CT 1029
Bureau N° 312 ET 337
Casablanca , Maroc
Phone : [phone]
Email: [email protected]
Lebanon RMA center
Dbayeh/Lebanon
PO Box:901589
Tel: [phone] Ext:14
Fax: [phone] Ext:12
Email: [email protected]
Bahrain
Technical Support: [phone]
Kuwait:
Technical Support: + 965 22453939 / +965
22453949
Türkiye
Büyükdere Cad. Ferro Plaza No:155
D: 1 K: 1 Zincirlikuyu / Istanbul
Tel: [phone]
Email: [email protected]

10
PУCCКИЙ
Комплект поставки
Минимальные требования
Компьютер:
• Windows® 8, Windows® 7, Vista® или XP (32- или 64-битная)
• Mac OS® X 10.6 или выше
Web-браузер:
• Internet Explorer® 7, Firefox 12, Safari 7 или Chrome 20 и выше
• Установленные и включенные элементы управления ActiveX® и
Java
Сетевое оборудование и сервисы:
• Маршрутизатор (рекомендуется маршрутизатор Cloud компании D-Link)
• Подключение к Интернет
• Учетная запись e-mail (требуется для регистрации на портале mydlink)
Ethernet-кабель 5 категории
CD-диск с руководством пользователя и программным
обеспечением
Если что-либо из перечисленного отсутствует, пожалуйста, обратитесь
к поставщику.
Адаптер питания
DCS-2230L Беспроводная облачная сетевая Full HD-камера
с поддержкой ночной съемки

11
PУCCКИЙ
Для подключения IP-камеры к маршрутизатору по беспроводной сети
необходимо отключить Ethernet-кабель и переустановить IP-камеру в
выбранное место.
На любом компьютере откройте web-браузер,
перейдите на портал http://www.mydlink.com и
авторизуйтесь под своей учетной записью
mydlink.
Для добавления IP-камеры в учетную запись
необходимо выбрать ее из списка новых
устройств после получения уведомления
об обнаружении нового оборудования.
Подключите кабель питания и Ethernet-кабель к
IP-камере.
Подсоедините уже подключенный к IP-камере
Ethernet-кабель к маршрутизатору. Подключите
адаптер питания к розетке.
Установка
Установка с использованием маршрутизатора Cloud
(Механизм Zero Conguration)
При наличии маршрутизатора Cloud с поддержкой сервиса mydlink
можно воспользоваться функцией Zero Conguration, благодаря
которой настройка IP-камеры и ее добавление в учетную запись
mydlink осуществляются автоматически. C особенностями установки и
настройки IP-камеры без использования маршрутизатора Cloud можно
ознакомиться на следующей странице.
DCS-2230L

12
PУCCКИЙ
Установка с помощью Мастера
Если маршрутизатора Cloud в наличии нет, можно использовать
любой компьютер с ОС Windows или Mac, чтобы с помощью Мастера
(на CD-диске) выполнить пошаговую установку IP-камеры, начиная с
аппаратного подключения и заканчивая настройкой устройства.
•Для пользователей Windows – Вставьте CD-диск в привод. Для
запуска Мастера установки просто нажмите Set up your Cloud
Camera (Установка видеокамеры с поддержкой облачного
сервиса mydlink). Если Мастер не запустился автоматически,
перейдите в Start > Run (Пуск > Выполнить). Введите D:\autorun.
exe (где D: буква CD-ROM привода) и нажмите OK.
• Для пользователей Mac – Вставьте CD-диск в привод. На рабочем
столе компьютера откройте окно дисковода и запустите двойным
нажатием файл SetupWizard (Мастер установки). Подождите 20-30
секунд, затем выполните инструкции по установке.
Если компьютер не оснащен дисководом CD-ROM или
отсутствует CD-диск, загрузите Мастер установки с
http://www.mydlink.com/support.

13
PУCCКИЙ
Начало работы с сервисом mydlink
Сервис mydlink предоставляет пользователю возможность удаленного
просмотра изображения и управления устройствами с поддержкой
mydlink с любого подключенного к Интернету компьютера. После
добавления IP-камер в учетную запись mydlink можно просматривать
изображение с этих камер в режиме реального времени на портале
mydlink. Для получения доступа к учетной записи mydlink выполните
следующее:
• Откройте браузер на любом подключенном к Интернету компьютере.
• В адресной строке введите http://www.mydlink.com и нажмите Enter.
• Авторизуйтесь под своей учетной записью mydlink.
• В главном окне отобразится список устройств, добавленных в
учетную запись mydlink.
• Убедитесь, что браузер поддерживает Java и ActiveX и данные опции
установлены и включены.
• По умолчанию в ОС Windows плагин Java не установлен. Загрузить его
последнюю версию можно на сайте http://www.java.com.
• В Mac ОS X 10.7.x Java-апплеты выключены по умолчанию. Чтобы включить
данную опцию, нажмите Finder > Applications > Utilities > Java Preferences
(Finder > Приложения > Утилиты > Характеристики Java) и отметьте
флажком опцию Enable applet plug-in and Web Start applications
(Активировать апплет и приложения Web Start).
• Элементы управления ActiveX® в IE при необходимости будут установлены
автоматически. По возможности убедитесь, что действительно включили
соответствующие опции в Tools > Internet Options > Security > Custom Level
(Сервис > Свойства обозревателя > Безопасность > Другой…).

14
PУCCКИЙ
Монтаж камеры
1. Поместите кронштейн в предполагаемом
месте установки камеры и разметьте
карандашом отверстия для монтажа.
4. Поместите крышку на основание для
монтажа и прикрутите ножку камеры к
основанию в направлении по часовой
стрелке.
2. В зависимости от материала, из которого
изготовлена стена или потолок, подберите
соответствующее сверло и крепежный
материал. Если стена бетонная, сначала
просверлите отверстия, вставьте в отверстия
пластиковые дюбели, а затем винты.
3. Наденьте основание для монтажа на
винты и плавно опустите вниз для
закрепления. Затем слегка потяните
основание на себя, чтобы убедиться в
надежной фиксации.
Для монтажа камеры на стену или потолок выполните следующие шаги.
Расстояние между стеной и шляпками винтов должно быть около 3 мм.
Рекомендуется выполнить настройку камеры до ее монтажа.

15
PУCCКИЙ
Мобильное приложение mydlink Lite
Приложение mydlink Lite позволяет управлять оборудованием с
поддержкой сервиса mydlink с мобильного устройства.
Загрузить бесплатное приложение mydlink Lite можно на App Store
или Google Play. Если поддерживается приложение для сканирования
QR-кода, можно просто просканировать соответствующий
код, представленный ниже, чтобы сразу перейти на страницу с
приложением mydlink Lite.
5. Отрегулируйте положение камеры, затем
затяните манжету на ножке для плотной
фиксации.

16
PУCCКИЙ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Камера Аппаратный
профиль
камеры
1/2,7-дюймовый двухмега-
пиксельный CMOS-сенсор
Расстояние инфракрасной
подсветки: 5 м
Минимальное освещение:
0 люкс с инфракрасной
подсветкой
Встроенный ICR-фильтр
Встроенный PIR-сенсор (5 м)
Встроенный микрофон и
динамик
10-кратное цифровое
увеличение
Фокусное расстояние:
2,8 мм
Апертура: F1.8
Углы обзора:
103° (по горизонтали)
55° (по вертикали)
118° (по диагонали)
Характеристики
изображения
Настройка качества и
размера изображения, ско-
рости передачи кадров и
скорости передачи данных
Метки времени и вставка
текста
Настраиваемые окна для
обнаружения движения
Настраиваемые зоны
приватных масок
Настройка скорости за-
твора, яркости, насыщен-
ности цвета, контраста и
резкости
Сжатие видео Сжатие видео в форматах
H.264/MJPEG
H.264 мультикаст вещание
JPEG для стоп-кадров
Разрешение
видео
16:9 - 1920 x 1080, 1280 x
720, 800 x 450, 640 x 360, 480
x 270 до 30 кадров/с
4:3 - 1440 x 1080, 1280 x
960, 1024 x 768, 800 x 600,
600 x 480, 320 x 240 до 30
кадров/с
Поддержка
аудио
G.711, AAC
Интерфейсы
для внешних
устройств
Порт 10/100 BASE-T Fast
Ethernet
802.3af PoE (только DCS-
2210L)
Беспроводное подключе-
ние IEEE 802.11n/b/g с WPS
(только DCS-2230L)
Разъем DI/DO
Слот для карты microSD/
SDHC
Сеть Сетевые
протоколы
IPv6 / IPv4
TCP/IP
UDP
ICMP
DHCP-клиент
NTP-клиент (D-Link)
DNS-клиент
DDNS-клиент (D-Link)
SMTP-клиент
FTP-клиент
Bonjour
HTTP / HTTPS
Samba-клиент
PPPoE
UPnP port forwarding
RTP / RTSP/ RTCP
Фильтрация IP-адресов
QoS
CoS
Multicast
IGMP
Соответствие ONVIF
Безопасность Защита учетной записи
администратора и группы
пользователей
Аутентификация по паролю
Шифрование HTTP и RTSP

17
PУCCКИЙ
Управление
системой
Системные
требования
для Web-
интерфейса
Операционная система:
Microsoft Windows 8/7
(32/64-битная)/Vista
(32/64-битная)/XP, Mac OS X
10.5 или выше
Браузер: Internet Explorer 7,
Firefox 12, Safari 7 или выше
Управление
событиями
Отправка уведомлений при
обнаружении движения,
периодически, по сигналу
с цифрового входа,
перезагрузке системы,
потере соединения, PIR
Уведомление о событии
и сохранение/загрузка
стоп-кадров/ видеоклипов
на электронную почту, FTP-
сервер, сетевое хранилище
или SD-карту
Поддержка нескольких
серверов SMTP и FTP
Несколько уведомлений
о событии
Несколько способов
записи для создания
резервных копий
Удаленное
управление
Создание стоп-кадров/
видеоклипов и сохранение
на локальный жесткий диск
или NAS через Web-браузер
Интерфейс настройки,
доступный через Web-
браузер
Поддержка
мобильных
устройств
Мобильные приложения
mydlink для мобильных
устройств с iOS и Android
Системные
требования
D-ViewCam™
Операционная система:
Microsoft Windows 8/7 (32/64
битная)/Vista (32/64-битная)/
XP
Протокол: Стандартный
TCP/IP
Функции ПО
D-ViewCam™
Удаленное управление/
контроль: до 32 камер
Просмотр изображений с 32
камер на одном экране
Поддержка всех функций
управления, доступных в
Web-интерфейсе
Опции записи по
срабатыванию датчика,
по расписанию или
вручную
Физические
параметры
Вес DCS-2210L: 80 г
DCS-2230L: 75 г
Внешний
адаптер
питания
Вход: 100-240 В
переменного тока, 50/60 Гц
Выход: 5 В постоянного
тока, 1,2 А, 50/60 Гц
Потребляемая
мощность
DCS-2210L: макс. 3,5 Вт
DCS-2230L: макс. 4 Вт
Температура Рабочая: от 0 до 40 ˚C Хранения: от -20° до 70˚C
Влажность Рабочая: от 20% до 80% без
конденсата
Хранения: от 5% до 95%
без конденсата
Сертификаты CE
CE LVD
FCC
C-Tick
Размеры

18
PУCCКИЙ
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
ОФИСЫ
Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link.
D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока.
Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через
Интернет.
Техническая поддержка компании D-Link работает в круглосуточном режиме ежедневно,
кроме официальных праздничных дней. Звонок бесплатный по всей России.
Техническая поддержка D-Link:
8-800-700-5465
Техническая поддержка через Интернет:
http://www.dlink.ru
e-mail: [email protected]
Россия
Москва, Графский переулок, 14
Тел. : [phone]
E-mail: [email protected]
Україна
Київ, вул. Межигірська, 87-А
Тел.: [phone]
E-mail: [email protected]
Moldova
Chisinau; str.C.Negruzzi-8
Tel:[phone]
E-mail:[email protected]
Беларусь
Мінск, пр-т Незалежнасці, 169
Тэл.: [phone]
E-mail: [email protected]
Қазақстан
Алматы, қ. Құрманғазы,143 үй
Тел.: [phone]
E-mail: [email protected]
Հայաստան
Երևան, Դավթաշեն 3-րդ
թաղամաս, 23/5
Հեռ.՝ [phone]
Էլ. փոստ՝ [email protected]
საქართველო
თბილისი, მარიჯანის ქუჩა N4
ტელ.: [phone]
E-mail: [email protected]
Latvija
Rīga, Lielirbes iela 27
Tel.: [phone]
E-mail: [email protected]
Lietuva
Vilnius, Žirmūnų 139-303
Tel.: [phone]
E-mail: [email protected]
Eesti
E-mail: [email protected]