D-Link DCS-6004L? DCS-6005L User manual

HD MINI DOME NETWORK CAMERA
DCS-6004L: POE
DCS-6005L: WIRELESS
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
INSTALLATIONS-ANLEITUNG
GUIDE D’INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ

DCS-6004L / DCS-6005L
3
ENGLISH
CONTENTS OF
PACKAGING
• Computer with Microsoft Windows®8/7/Vista/XP, or Mac with OS X 10.6 or higher
• PC with 1.3GHz or above and at least 128MB RAM
• Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 4, or Chrome 20 or higher version with Java installed and
enabled
• Existing 10/100 Ethernet-based network or 802.11g/n wireless network
SYSTEM REQUIREMENTS
DCS-6004L HD POE MINI DOME NETWORK CAMERA
OR
DCS-6005L HD WIRELESS MINI DOME NETWORK CAMERA
POWER ADAPTER
If any of these items are missing from your packaging, contact your
reseller.
INSTALLATION CD
INCLUDES SETUP WIZARD, TECHNICAL MANUALS
NETWORK CABLE
ETHERNET CABLE (CAT5 UTP)
AUDIO EXTENSION CABLE
FEMALE ETHERNET EXTENSION ADAPTER

DCS-6004L / DCS-6005L
4
ENGLISH
PRODUCT SETUP
WINDOWS USER
Step 5:
Insert the Network Camera Driver CD in the CD-ROM drive. If the
CD Autorun function does not automatically start on your computer,
go to Start > Run. In the run box type D:\autorun.exe (where D:
represents the drive letter of your CD-ROM drive) and click OK.
When the autorun screen appears, click Set up your Cloud Camera
and follow the on-screen instructions.
Step 6:
Click on the Start button to start the wizard, and follow the

camera.
Step 1:
Remove the camera housing by squeezing the housing release
buttons on both sides of the came
Step 2:
Connect the included Ethernet cable to the network cable connector
located inside of the camera and attach it to the network.
Step 3:
If you are going to power the device using Power over Ethernet, you

Otherwise, attach the external power supply to the DC power input
connector located on the inside of the camera and connect it to your

Power Indicator is lit.
Step 4:
Reattach the camera housing by lining up the housing so that the
access port on the housing matches the access port on the camera
base. Firmly push down until the camera housing snaps back onto
the camera base.

DCS-6004L / DCS-6005L
5
ENGLISH
PRODUCT SETUP
MAC USER
Insert the Installation CD-ROM into your computer’s CD drive. On the desktop, open your CD drive
and double-click on the SetupWizard
SetupWizard
Within 20-30 seconds, the Setup Wizard will open, which will guide you step-by-step through the

your mydlink account.
Note: mydlink portal requires Java™ to function correctly.
For more guidelines, please refer to mydlink FAQ pages at https://eu.mydlink.com/faq/mydlink
WPS SETUP
DCS-6005L ONLY
Alternatively, you may create a WPS connection if your router or access point supports WPS. To
create a WPS connection:
Step 1:
Press and hold the WPS button on the side of the camera for three seconds. The blue WPS status
LED above the button will blink.
Step 2:
Press the WPS button on your wireless router or access point within 60 seconds. On some routers,
you may need to log into the web interface and then click an onscreen button to activate the WPS
feature. If you are not sure where the WPS button is on your router or access point, please refer to
your router’s user manual.
The Network Camera will automatically create a wireless connection to your router. While


DCS-6004L / DCS-6005L
6
ENGLISH
ADJUSTING VIEWING ANGLE
Step 1:
The camera housing needs to be separated from the camera base
to expose the screw used to adjust the viewing angle. Remove the
camera housing from the camera base by squeezing the housing
release buttons on either side of the camera.
Step 2:
Lift the camera housing up off the camera base once the housing
has been released.
Step 3:
Use a philips head screwdriver to loosen the retaining screw used to
secure the viewing angle of the camera lens.
Step 4:
Manually adjust the viewing angle back and forth to your desired
location.
1
22
4
3
Step 6:
Reattach the camera housing by lining up the housing so that the
access port on the housing matches the access port on the camera
base. Firmly push down until the camera housing snaps back onto
the camera base.
Step 5:
Use a philips head screwdriver to tighten the retaining screw used to
secure the viewing angle of the camera lens.
6
5

DCS-6004L / DCS-6005L
7
ENGLISH
mydlink PORTAL
After registering your Network Camera with a mydlink account in the Camera Installation Wizard, you
will be able to remotely access your camera from the www.mydlink.com website. After signing in to
your mydlink account, you will see a screen similar to the following:
Step 1:
Open Internet Explorer and go to http://www.mydlink.com, then sign into mydlink.
Step 2:
Select your camera from the device list, and your camera’s Live View will appear.
TECHNICAL SUPPORT
United Kingdom (Mon-Fri) , Website: http://www.dlink.com
Home Wireless/Broadband 0871 873 3000 (9.00am–06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Managed, Smart, & Wireless Switches, or Firewalls 0871 873 0909 (09.00am- 05.30pm)
(BT 10ppm, other carriers may vary.)
Ireland (Mon-Fri), Website: http://www.dlink.com
All Products 1890 886 899 (09.00am-06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Phone rates: €0.05ppm peak, €0.045ppm off peak times

DCS-6004L / DCS-6005L
8
DEUTSCH
PACKUNGSINHALT
• Computer mit Microsoft Windows®8/7/Vista/XP oder Mac mit OS X 10.6 oder höher
• PC mit 1,3 GHz oder höher und mindestens 128 MB RAM
• Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 4 oder Chrome 20 oder höher mit Java (installiert und aktiviert)
• Vorhandenes 10/100 Ethernet-basiertes Netzwerk oder 802.11g/n Drahtlosnetzwerk
SYSTEMANFORDERUNGEN
DCS-6004L HD POE MINI DOME NETWORK CAMERA
ODER
DCS-6005L HD WIRELESS MINI DOME NETWORK CAMERA
STROMADAPTER/NETZTEIL
Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie sich
bitte an Ihren Fachhändler.
INSTALLATIONS-CD
ENTHÄLT SETUP-ASSISTENT, TECHNISCHE HANDBÜCHER
NETZWERKKABEL
ETHERNET-KABEL (CAT5 UTP)
AUDIO-VERLÄNGERUNGSKABEL
ETHERNET-KABELVERLÄNGERUNGS-ADAPTERBUCHSE

DCS-6004L / DCS-6005L
9
DEUTSCH
EINRICHTUNG DES PRODUKTS
WINDOWS-BENUTZER
Schritt 5:
Legen Sie die Network Camera Treiber-CD in das CD-ROM-
Laufwerk ein. Sollte die CD auf Ihrem Computer nicht automatisch
ausgeführt werden, klicken Sie auf Start > Ausführen. Geben
Sie im Feld 'Ausführen' D:\autorun.exe ein, wobei D: für den
Laufwerkbuchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks steht), und klicken
Sie auf OK. Wenn das Autorun-Fenster erscheint, klicken Sie auf
Set up your Cloud Camera (Cloud-Kamera einrichten) und folgen
Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Schritt 6:
Klicken Sie auf Start, um den Assistenten zu starten, und folgen Sie
den Anweisungen des Installationsassistenten, um das Einrichten
Ihrer Kamera fertig zu stellen.
Schritt 1:
Nehmen Sie das Gehäuse der Kamera ab, indem Sie die
Entriegelungsknöpfe zum Entfernen des Gehäuses an beiden Seiten
der Kamera drücken
Schritt 2:
Schließen Sie das mitgelieferte Ethernet-Kabel an den
Netzwerkkabelanschluss in der Kamera an und verbinden Sie es mit
dem Netzwerk.
Schritt 3:
Wenn die Stromversorgung des Geräts mit PoE (Power over
Ethernet) erfolgen soll, können Sie diesen Schritt überspringen

andernfalls das externe Netzteil an den Gleichstromeingang
in der Kamera an und stecken Sie das Steckernetzteil in eine
Wandsteckdose oder Steckdosenleiste (Sammelschiene).

Betriebsanzeige bestätigt.
Schritt 4:
Bringen Sie das Kameragehäuse wieder an, indem Sie es so
ausrichten, dass der Zugangsport am Gehäuse mit dem des
Kamerasockels übereinstimmt. Drücken Sie fest darauf, bis das
Kameragehäuse wieder auf dem Sockel einrastet.

DCS-6004L / DCS-6005L
10
DEUTSCH
EINRICHTUNG DES PRODUKTS
MAC-NUTZER
Legen Sie die Installations-CD-ROM in das Laufwerk Ihres Computers. Öffnen Sie auf dem Desktop
Ihr CD-Laufwerk und doppelklicken Sie auf die Datei SetupWizard.
SetupWizard
Innerhalb von 20-30 Sekunden wird der Setup-Assistent geöffnet. Er führt Sie schrittweise durch

Registrierung in Ihrem mydlink-Konto.
Hinweis: Das mydlink-Portal erfordert Java™, um funktionsgerecht verwendet werden zu können.

(FAQ) unter https://eu.mydlink.com/faq/mydlink
WPS-SETUP
NUR DCS-6005L
Als Alternative dazu können Sie auch eine Verbindung mithilfe von WPS herstellen, falls Ihr Router
oder Access Point WPS unterstützt. So stellen Sie eine Verbindung mithilfe von WPS her:
Schritt 1:
Drücken Sie auf die WPS-Taste an der Seite der Kamera und halten Sie sie 3 Sekunden lang
gedrückt. Die blaue WPS-Status-LED über der Taste blinkt.
Schritt 2:
Drücken Sie innerhalb von 60 Sekunden die WPS-Taste auf Ihrem Access Point oder drahtlosen
Router. Bei einigen Routern müssen Sie sich zur WPS-Aktivierung möglicherweise auf der Web-


Sie die entsprechenden Informationen im Benutzerhandbuch Ihres Routers.
Ihre Network Camera stellt automatisch eine drahtlose Verbindung zu Ihrem Router her. Bei
Herstellung der Verbindung blinkt die grüne LED und Ihre Kamera führt einen Neustart durch.

DCS-6004L / DCS-6005L
11
DEUTSCH
EINSTELLEN DES SICHTWINKELS
Schritt 1:
Sie müssen das Kameragehäuse vom Kamerasockel abnehmen,
um die Stellschraube zur Einstellung des Sichtwinkels verwenden
zu können. Nehmen Sie das Kameragehäuse vom Kamerasockel,
indem Sie die Entriegelungsknöpfe zum Entfernen des Gehäuses an
beiden Seiten der Kamera drücken.
Schritt 2:
Nehmen Sie das Kameragehäuse nach Freigabe vom Sockel der
Kamera ab.
Schritt 3:
Lösen Sie die Feststellschraube, die den Sichtwinkel
des Kameraobjektivs feststellt, mithilfe eines
Kreuzschlitzschraubendrehers.
Schritt 4:
Stellen Sie durch manuelles Bewegen die gewünschte Position des
Sichtwinkels ein.
1
22
4
3
Schritt 6:
Bringen Sie das Kameragehäuse wieder an, indem Sie es so
ausrichten, dass der Zugangsport am Gehäuse mit dem des
Kamerasockels übereinstimmt. Drücken Sie fest darauf, bis das
Kameragehäuse wieder auf dem Sockel einrastet.
Schritt 5:
Ziehen Sie die Feststellschraube zur Fixierung des Sichtwinkels des
Kameraobjektivs an.
6
5

DCS-6004L / DCS-6005L
12
DEUTSCH
mydlink PORTAL
Nach Registrierung Ihrer Network Camera in einem mydlink-Konto mithilfe des Assistenten zur
Installation der Kamera können Sie aus der Ferne (remote) über die Website www.mydlink.com auf
Ihre Kamera zugreifen. Sobald Sie sich in Ihrem mydlink-Konto angemeldet haben, wird ein Fenster,
das dem folgenden ähnlich ist, angezeigt:
Schritt 1:
Öffnen Sie den Internet Explorer und rufen Sie die Webseite http://www.mydlink.com auf. Melden
Sie sich dann in mydlink an.
Schritt 2:
Wählen Sie Ihre Kamera von der Geräteliste. Es erscheint die Live-Anzeige Ihrer Kamera.
TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG
Deutschland: Web: http://dlink.com
Telefon: [phone],14 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
Österreich: Web: http://dlink.com
Telefon: [phone],116 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
Schweiz: Web: http://dlink.com
Telefon: [phone],08 CHF pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
* Gebühren aus Mobilnetzen und von anderen Providern können abweichen.

DCS-6004L / DCS-6005L 13
FRANÇAIS
CONTENU DE LA BOÎTE
• Ordinateur équipé de Microsoft Windows®8/7/Vista/XP ou Mac avec OS X 10.6 ou version
supérieure
• PC de 1,3 GHz ou plus et au moins 128 Mo de RAM
• Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 4 ou Chrome 20 ou supérieur avec Java installé et activé
• 
CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE
MINI-CAMÉRA RÉSEAU HD POE À DÔME DCS-6004L
OU
MINI-CAMÉRA RÉSEAU HD SANS FIL À DÔME DCS-6005L
ADAPTATEUR SECTEUR
Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de ces
éléments de la boîte.
CD D'INSTALLATION
COMPREND L'ASSISTANT DE CONFIGURATION, LES MANUELS
TECHNIQUES
CÂBLE RÉSEAU
CÂBLE ETHERNET (CAT5 UTP)
RALLONGE AUDIO
ADAPTATEUR FEMELLE D'EXTENSION ETHERNET

DCS-6004L / DCS-6005L
14
FRANÇAIS
INSTALLATION DU PRODUIT
UTILISATEUR DE WINDOWS
Étape 5 :
Insérez le CD contenant le pilote de la Network Camera dans le
lecteur de CD-ROM. Si le CD ne démarre pas automatiquement,
cliquez sur Démarrer > Exécuter. Dans la zone de saisie, tapez
D:\autorun.exe (où D: représente la lettre de votre lecteur de CD-
ROM) et cliquez sur OK. Quand l’écran d’exécution automatique
apparaît, cliquez sur Set up your Cloud Camera
caméra Cloud) et suivez les instructions à l’écran.
Étape 6 :
Cliquez sur le bouton Start (Démarrer) pour lancer l'Assistant
d'installation, puis suivez ses instructions pour terminer la

Étape 1 :
Retirez le boîtier de la caméra en serrant les boutons d'ouverture
situés sur les deux côtés.
Étape 2 :
Branchez une extrémité du câble Ethernet fourni au connecteur du
câble réseau situé à l'intérieur de la caméra et l'autre, au réseau.
Étape 3 :
Si vous envisagez d'alimenter le périphérique par PoE, vous pouvez

extrémité de l'alimentation externe au connecteur d'entrée CC,
situé à l'intérieur de la caméra, et l'autre, dans une prise murale ou

d'alimentation s'allume en vert.
Étape 4 :


le boîtier de la caméra jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans le socle.

DCS-6004L / DCS-6005L
15
FRANÇAIS
INSTALLATION DU PRODUIT
UTILISATEUR MAC
Insérez le CD-ROM d'installation dans le lecteur CD de l'ordinateur. Sur le Bureau, ouvrez votre
SetupWizard.



caméra et à son enregistrement sur votre compte mydlink.
Remarque : pour utiliser le portail mydlink, Java™ doit fonctionner correctement.
Pour en savoir plus, consultez les pages FAQ de mydlink à l'adresse suivante : https://eu.mydlink.
com/faq/mydlink
CONFIGURATION DU WPS
DCS-6005L UNIQUEMENT

WPS en charge. Pour établir une connexion WPS :
Étape 1 :
Appuyez pendant trois secondes sur le bouton WPS situé sur le côté de la caméra. Le voyant d'état
WPS bleu au-dessus du bouton clignote.
Étape 2 :

certains routeurs, vous devrez peut-être vous connecter à l'interface Web, puis cliquer sur un bouton
à l'écran pour activer la fonction WPS. Si vous n'êtes pas sûr de l'emplacement du bouton WPS sur


connexion, le voyant vert clignote et votre caméra redémarre.

DCS-6004L / DCS-6005L
RÉGLAGE DE L'ANGLE D'AFFICHAGE
Étape 1 :
Le boîtier de la caméra doit être séparé du socle pour faire

de la caméra de son socle en serrant les boutons d'ouverture situés
de chaque côté.
Étape 2 :

de son socle.
Étape 3 :
Utilisez un tournevis cruciforme pour desserrer la vis de retenue

Étape 4 :

fonction de l'emplacement souhaité.
1
22
4
3
Étape 6 :


boîtier de la caméra jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans le socle.
Étape 5 :
Utilisez un tournevis cruciforme pour serrer la vis de retenue servant

6
5
FRANÇAIS
16

DCS-6004L / DCS-6005L
17
FRANÇAIS
PORTAIL mydlink

d'installation de la caméra, vous pourrez accéder à distance à votre caméra, sur le site Web www.

suivant :
Étape 1 :
Ouvrez Internet Explorer et allez sur http://www.mydlink.com, puis connectez-vous à mydlink.
Étape 2 :
Sélectionnez votre caméra dans la liste de périphériques et la vidéo en direct apparaît.
ASSISTANCE TECHNIQUE
Assistance technique D-Link sur internet: http://dlink.com
Assistance technique D-Link par téléphone : 01 76 54 84 17
Du lundi au vendredi de 9h à 19h (hors jours fériés)

DCS-6004L / DCS-6005L
18
ESPAÑOL
CONTENIDO DE LA CAJA
• Ordenador con Microsoft Windows®8/7/Vista/XP o Mac con OS X 10.6 o superior
• PC a 1,3 GHz o más y un mínimo de 128 MB de RAM
• Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 4 o Chrome 20 o versión superior con Java instalado y
activado
• Red existente basada en Ethernet de 10/100 o red inalámbrica 802.11g/n
REQUISITOS DEL SISTEMA
DCS-6004L HD POE MINI DOME NETWORK CAMERA
O BIEN
DCS-6005L HD WIRELESS MINI DOME NETWORK CAMERA
ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN
Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase en
contacto con el proveedor.
CD DE INSTALACIÓN
INCLUYE ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN, MANUALES
TÉCNICOS
CABLE DE RED
CABLE ETHERNET (UTP CAT5)
CABLE ALARGADOR DE AUDIO
ADAPTADOR DE EXTENSIÓN ETHERNET HEMBRA

DCS-6004L / DCS-6005L
19
ESPAÑOL
CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO
SI UTILIZA WINDOWS
Paso 5:
Inserte el CD del controlador de la Network Camera en la unidad de
CD-ROM. Si la función de ejecución automática del CD no se inicia
automáticamente en su ordenador, vaya a Inicio > Ejecutar. En el
cuadro que aparece, escriba D:\autorun.exe (donde D: representa
la letra de unidad de su unidad de CD-ROM) y haga clic en Aceptar.
Cuando aparezca la pantalla de ejecución automática, haga clic en
Congurar la cámara Cloud y siga las instrucciones que aparecen
en pantalla.
Paso 6:
Haga clic en el botón Inicio para iniciar el asistente y siga


Paso 1:
Retire la carcasa de la cámara presionando los botones de
liberación de la carcasa a ambos lados de la cámara
Paso 2:
Conecte el cable Ethernet proporcionado al conector de cable de
red situado en el interior de la cámara y acóplela a la red.
Paso 3:
Si va a alimentar el dispositivo utilizando la alimentación a través de

dispositivo. Si no es así, acople la fuente de alimentación externa
al conector de entrada de alimentación CC situado en el interior
de la cámara y conéctela a la toma de pared o al enchufe múltiple.

indicador LED de alimentación verde.
Paso 4:
Acople de nuevo la carcasa de la cámara alineando la carcasa de
forma que el puerto de acceso de la carcasa coincida con el puerto

hasta que la carcasa encaje de nuevo en la base de la cámara.

DCS-6004L / DCS-6005L
20
ESPAÑOL
CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO
USUARIO DE MAC
Inserte el CD-ROM de instalación en la unidad de CD del equipo. En el escritorio, abra la unidad de
CD y haga doble clic en el archivo Asistente de conguración.



registro de la cámara con su cuenta de mydlink.
Nota: el portal de mydlink requiere Java™ para funcionar correctamente.
Para ver más directrices, consulte las páginas de preguntas más frecuentes de mydlink en https://
eu.mydlink.com/faq/mydlink
CONFIGURACIÓN DE WPS
SOLO PARA DCS-6005L
De forma alternativa, puede crear una conexión WPS si el router o el punto de acceso admiten
WPS. Para crear una conexión WPS:
Paso 1:
Pulse y mantenga pulsado el botón WPS en el lateral de la cámara durante tres segundos. El LED
de estado WPS situado sobre el botón parpadeará en azul.
Paso 2:
Pulse el botón WPS del router o punto de acceso inalámbrico durante 60 segundos. En algunos
routers, es posible que se requiera reiniciar sesión en la interfaz web y hacer clic a continuación en
un botón en pantalla para activar la función WPS. Si no está seguro de dónde está el botón WPS en
el router o punto de acceso, consulte el manual de usuario del router.
La Network Camera creará automáticamente una conexión inalámbrica con el router. Mientras se
establece la conexión, el LED verde parpadeará y la cámara se reiniciará.