D-Link DCS-960L Operating and maintenance instructions

QUICK
INSTALLATION
GUIDE
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО
УСТАНОВКЕ
HD Ultra-WiDe VieW Wi-Fi Camera
DCS-960l

DCS-960l 1
ENGLISH
CONTENTS OF PACKAGING
HD ULTRA-WIDE VIEW WI-FI CAMERA
DCS-960L
MOUNTING KIT
POWER ADAPTER
If any of these items are missing from your packaging, contact your
reseller.
QUICK INSTALL CARD

DCS-960l
2
ENGLISH
SYSTEM REQUIREMENTS
• 802.11ac/n/g/a router (a D-Link Cloud Router is recommended)
• A broadband Internet connection
• iPhone, iPad, Android, or Windows smartphone or tablet (please refer to the mobile app's store page
to check whether your device is compatible)
Please follow the instructions below to set up your mydlink camera.
Congratulations, your DCS-960L is now ready to use! Be sure to check the mydlink.com website
periodically for the latest rmware updates to keep your product secure and up to date with the latest
features.
Note: If you experience issues registering this camera with your mydlink account, or if you purchased
an open box or resold unit, perform a hard reset by pressing and holding the reset button on the
device for 10 seconds while the device is powered on. If you are returning the device to the place
of purchase, please perform the hard reset procedure to clear the device of any personal
data.
Step 1: On your mobile device, download mydlink Lite by searching for mydlink Lite in the iTunes
App Store, Google Play, or the Windows Store.
Step 2: Launch the mydlink Lite app and create a new account or sign in to your existing account.
Follow the onscreen instructions to set up your camera.
When you are asked to scan a QR code, use the code on the Quick Install Card in your
package, or on the label attached to your device.
PRODUCT SETUP
SettiNG UP YOUr Camera WitH mYDliNK lite

DCS-960l 3
ENGLISH
Step 2:
Press the WPS button on your Cloud Router within 120 seconds.
The DCS-960L will automatically create a wireless connection to
your router. While connected, the status LED will turn green.
Step 3:
From any computer, open a web browser, go to
http://www.mydlink.com and log in to your account.
Click on the device name when the new device notication appears
to add the camera to your account.
DCS-960L
If you have a D-Link Cloud Router, you can take advantage of Zero Conguration Setup. This
feature congures your camera’s settings for you and adds it to your mydlink account automatically.
PRODUCT SETUP
ZerO CONFiGUratiON SetUP
Step 1:
Press the WPS button on the camera for 3 seconds. The WPS/
Status LED will start blinking.
Step 1:
Open Internet Explorer and go to www.mydlink.com, then sign into
mydlink.
Step 2:
Select your camera from the device list, and your camera’s Live
View will appear.
After registering your DCS-960L camera with a mydlink account in the mydlink Lite mobile app, you
will be able to remotely access your camera from the mydlink website.
mydlink PORTAL

DCS-960l
4
ENGLISH
MOUNTING THE CAMERA
Please refer to the steps below to assist you with mounting the camera. It is recommended that you
congure the camera before mounting.
1
Step 2:
Place the base plate where you want to position the camera and
use a pencil to mark the holes. Make sure the holes are lined up
horizontally.
Step 3:
Depending on the material of the wall or ceiling, use proper tools to
drill two holes 25mm deep with a 6mm drill bit where you marked. If
the wall is made out of concrete, drill the holes rst, then insert the
plastic anchors to support the screws.
Step 4:
Place the base plate over the holes that are in the wall. Make sure to
align the base plate holes with the holes in the wall. Use the supplied
screws to attach the base plate to the surface of the wall. Do not
overtighten screwheads as this may crack the mount.
2
Step 1:
Turn the base plate on the bottom of the camera counterclockwise
with a coin to remove it.
Step 5:
Place the camera over the base plate and turn the camera clockwise
to lock it in place.
Step 6:
Adjust the angle of the camera as desired. When adjusting the
camera, use one hand to hold down the camera base to prevent it
from turning.
4
3
5
6

DCS-960l 5
ENGLISH
TROUBLESHOOTING
SetUP aND CONFiGUratiON PrOBlemS
1. WHY IS THE CAMERA VIEW HAZY OR BRIGHT WHEN USING NIGHT VISION MODE?
The IR night vision lights on the camera may be reecting off of a nearby surface or window. Try
repositioning your camera to avoid reections or glare.
2. WHAT CAN I DO IF I FORGET MY CAMERA PASSWORD?
If you forget your camera password, you will need to perform a hard reset of your camera. This
process will change all your settings back to the factory defaults.
To reset your camera, please use an unfolded paperclip to press and hold the RESET button for
at least 10 seconds while your camera is plugged in.

DCS-960l
6
ENGLISH
teCHNiCal SUPPOrt
Australia:
Tel: [phone]
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.com.au
E-mail: [email protected]
India:
Tel: [phone]
Toll Free 1800-233-0000
Web: www.dlink.co.in
E-Mail: [email protected]
Singapore, Thailand, Indonesia,
Malaysia, Philippines, Vietnam:
Singapore - www.dlink.com.sg
Thailand - www.dlink.co.th
Indonesia - www.dlink.co.id
Malaysia - www.dlink.com.my
Philippines - www.dlink.com.ph
Vietnam - www.dlink.com.vn
Korea:
Tel : [phone]
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
Web : http://d-link.co.kr
E-mail : [email protected]
New Zealand:
Tel: [phone]
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.co.nz
E-mail: [email protected]
South Africa and Sub Sahara
Region:
Tel: [phone]
08600 DLINK (for South Africa only)
Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South
Africa Time
Web: http://www.d-link.co.za
E-mail: [email protected]
D-Link Middle East - Dubai, U.A.E.
Plot No. S31102,
Jebel Ali Free Zone South,
P.O.Box 18224, Dubai, U.A.E.
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Technical Support: [phone]
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
Egypt
1, Makram Ebeid Street -
City Light Building - oor 5
Nasrcity - Cairo, Egypt
Tel.: [phone]
Technical Support: [phone]
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
Kingdom of Saudi Arabia
Ofce # 84 ,
Al Khaleej Building ( Mujamathu Al-Khaleej)
Opp. King Fahd Road, Olaya
Riyadh - Saudi Arabia
Tel: [phone]
Technical Support:
[phone]
General Inquiries: info.sa@ dlinkmea.com
Tech Support: support.sa@ dlinkmea.com
Pakistan
Islamabad Ofce:
61-A, Jinnah Avenue, Blue Area,
Suite # 11, EBC, Saudi Pak Tower,
Islamabad - Pakistan
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Karachi Ofce:
D-147/1, KDA Scheme # 1,
Opposite Mudassir Park, Karsaz Road,
Karachi – Pakistan
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Technical Support: [phone], 34305069
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
You can nd software updates and user documentation on the D-Link website.
Tech Support for customers in

DCS-960l 7
ENGLISH
teCHNiCal SUPPOrt
Iran
Unit 5, 5th Floor, No. 20, 17th Alley , Bokharest
St. , Argentine Sq. ,
Tehran IRAN
Postal Code : 1513833817
Tel: [phone],19
+98-21-88706653,54
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
Morocco
M.I.T.C
Route de Nouaceur angle RS et CT 1029
Bureau N° 312 ET 337
Casablanca , Maroc
Phone : [phone]
Email: [email protected]
Lebanon RMA center
Dbayeh/Lebanon
PO Box:901589
Tel: [phone] Ext:14
Fax: [phone] Ext:12
Email: [email protected]
Bahrain
Technical Support: [phone]
Kuwait:
Technical Support: + 965 22453939 / +965
22453949
Türkiye
Büyükdere Cad. Ferro Plaza No:155
D: 1 K: 1 Zincirlikuyu / Istanbul
Tel: [phone]
Email: [email protected]
לארשי
רטנס ןולטמ
20 םימישגמה 'חר
7060 ד"ת ,49348 ת"פ ,ןולטמ תירק
03-9215173 :לט
073-7962797 :לט
[email protected] :יללכ ל"אוד
[email protected] :הכימת ל"אוד

DCS-960l
8
РУССКИЙ
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
БЕСПРОВОДНАЯ ОБЛАЧНАЯ СЕТЕВАЯ HD-
КАМЕРА С ПОДДЕРЖКОЙ НОЧНОЙ СЪЕМКИ
DCS-960L
КОМПЛЕКТ ДЛЯ МОНТАЖА
АДАПТЕР ПИТАНИЯ
Если что-либо из перечисленного отсутствует, обратитесь к
поставщику.
КАРТОЧКА БЫСТРОЙ УСТАНОВКИ

DCS-960l 9
РУССКИЙ
СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ
• Беспроводной маршрутизатор 802.11ac/n/g/a (рекомендуется облачный маршрутизатор D-Link)
• Широкополосное Интернет-соединение
• iPhone, iPad, Android или Windows Phone смартфон или планшетный ПК (пожалуйста,
перейдите на страницу магазина мобильных приложений, чтобы проверить совместимость
приложения с устройством)
Пожалуйста, следуйте приведенным ниже инструкциям, чтобы настроить камеру с поддержкой
mydlink.
Поздравляем, теперь камера DCS-960L готова к использованию! Периодически проверяйте наличие
обновлений программного обеспечения на официальном Web-сайте D-Link, чтобы гарантировать
безопасность устройства и поддержку новейших функций.
Примечание: Если в процессе регистрации камеры возникли проблемы, или Вы приобрели
товар в открытой упаковке или перепроданный экземпляр, выполните полный сброс к заводским
настройкам путем нажатия и удерживания кнопки Reset на устройстве в течение 10 секунд. Камера
при этом должна быть включена. Если Вы возвращаете устройство продавцу (в торговую
точку), пожалуйста, выполните процедуру полного сброса, чтобы удалить с устройства
любые персональные данные.
Шаг 1: Загрузите приложение mydlink Lite на Ваше мобильное устройство с iTunes App Store,
Google Play или Windows Store.
Шаг 2: Запустите приложение mydlink Lite и создайте новую учетную запись или войдите под
существующей учетной записью. Следуйте инструкциям на экране, чтобы настроить
камеру.
Когда появится запрос на сканирование QR-кода, используйте код, указанный на
карточке быстрой установки из комплекта поставки или на этикетке устройства.
УСТАНОВКА
НАСТРОЙКА КАМЕРЫ С ПОМОЩЬЮ MYDLINK LITE

DCS-960l
10
РУССКИЙ
Шаг 2:
В течение 120 секунд после нажатия кнопки WPS на камере
необходимо нажать кнопку WPS на маршрутизаторе.
DCS-960L автоматически подключится к беспроводной сети
маршрутизатора. Когда подключение будет выполнено,
индикатор состояния загорится зеленым цветом.
Шаг 3:
Откройте Web-браузер на любом компьютере, перейдите на
Web-сайт http://www.mydlink.com и авторизуйтесь под учетной
записью mydlink. Когда появится сообщение об обнаружении
нового устройства, нажмите на него, чтобы добавить камеру к
учетной записи mydlink.
DCS-960L
Если у Вас есть облачный маршрутизатор D-Link, можно воспользоваться механизмом
Zero Conguration. Эта функция автоматически настраивает параметры камеры и добавляет
ее к Вашей учетной записи mydlink.
УСТАНОВКА
МЕХАНИЗМ ZERO CONFIGURATION
Шаг 1:
Нажмите кнопку WPS на камере на 3 секунды. Индикатор
состояния/WPS начнет мигать.
Шаг 1:
Откройте Internet Explorer и перейдите на сайт www.mydlink.
com, затем авторизуйтесь под учетной записью mydlink.
Шаг 2:
Выберите камеру из списка устройств, после чего появится окно
видеотрансляции камеры.
После регистрации DCS-960L в сервисе mydlink с помощью приложения mydlink Lite, Вы
сможете получить удаленный доступ к камере через Web-сайт mydlink.
ПОРТАЛ mydlink

DCS-960l 11
РУССКИЙ
МОНТАЖ КАМЕРЫ
Пожалуйста, обратитесь к приведенной ниже пошаговой инструкции. Рекомендуется
выполнить настройку камеры до ее монтажа.
1
Шаг 2:
Поместите основание на то место, где планируется установить
камеру, и разметьте карандашом отверстия для монтажа.
Убедитесь, что отверстия выровнены по горизонтали.
Шаг 3:
В зависимости от материала, из которого сделана стена
или потолок, используйте подходящие инструменты,
чтобы просверлить два отверстия глубиной 25 мм сверлом
диаметром 6 мм в размеченном месте. Если стена сделана
из бетона, сначала просверлите отверстия, а затем вставьте
пластмассовые анкеры для удержания винтов.
Шаг 4:
Поместите основание поверх сделанных отверстий. Убедитесь,
что отверстия основания совмещены с отверстиями в стене.
Используйте входящие в комплект поставки винты, чтобы
прикрепить основание к стене. Не перетягивайте винты, т.к. это
может привести к поломке крепления камеры.
2
Шаг 1:
Поверните основание на нижней части камеры против часовой
стрелки с помощью монеты и снимите его.
Шаг 5:
Поместите камеру на основание и поверните ее по часовой
стрелке, чтобы зафиксировать ее в требуемом положении.
Шаг 6:
Отрегулируйте положение камеры. При регулировке положения
камеры придерживайте ее основание одной рукой, чтобы не
допустить его вращения.
4
3
5
6

DCS-960l
12
РУССКИЙ
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПРОБЛЕМЫ УСТАНОВКИ И НАСТРОЙКИ
1. ПОЧЕМУ НА ИЗОБРАЖЕНИИ С КАМЕРЫ НАБЛЮДАЕТСЯ ДЫМКА ИЛИ
ЯРКИЙ СВЕТ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ РЕЖИМА НОЧНОГО НАБЛЮДЕНИЯ?
Возможно, свет от инфракрасных светодиодов камеры отражается от близлежащей
поверхности или окна. Попробуйте изменить положение камеры.
2. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ЗАБЫТ ПАРОЛЬ ДЛЯ КАМЕРЫ?
Если пароль для камеры был забыт, то потребуется выполнить полный сброс к заводским
настройкам.
Чтобы выполнить сброс к заводским настройкам, нажмите и удерживайте кнопку RESET
в течение 10 секунд, например, с помощью распрямленной скрепки. Камера при этом
должна быть включена.

DCS-960l 13
РУССКИЙ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Камера Основные
характеристики
1/2,7-дюймовый мегапиксельный
CMOS-сенсор с технологией
прогрессивного сканирования
Расстояние инфракрасной подсветки:
5 м
Минимальное освещение: 0 люкс с
инфракрасной подсветкой
Встроенный ICR-фильтр
8-кратное цифровое увеличение
Фокусное расстояние: 1,72 мм
Апертура: F2.0
Углы обзора:
180° (по горизонтали)
120° (по вертикали)
180° (по диагонали)
Минимальное расстояние до
объекта: 10 см
Время выдержки: от 1/30 до
1/22320 с
Встроенный микрофон
Характеристики
изображения
Настройка качества и размера
изображения, скорости передачи
кадров и скорости передачи данных
Настройка яркости, контраста,
резкости, насыщенности цвета и
оттенка
Настраиваемые окна для
обнаружения движения
Метки времени и вставки
текста
Сжатие видео Сжатие в форматах H.264/MJPEG JPEG для стоп-кадров
Разрешение видео 1280 x 720, 800 x 600, 720 x 480, 640 x 480, 640 x 360, 320 x 240 до 30
кадров/с
Аудио G.711
Беспроводной
модуль
802.11ac/n/g/a (2,4 ГГц и 5 ГГц)
Протоколы шифрования WEP/WPA/
WPA2
Скорость беспроводного
соединения до 433 Мбит/с1
для диапазона 5 ГГц
Скорость беспроводного
соединения до 150 Мбит/с1
для диапазона 2,4 ГГц
Сеть Сетевые протоколы IPV4, ARP, TCP, UDP, ICMP
DHCP-клиент
NTP-клиент (D-Link)
DNS-клиент
DDNS-клиент (D-Link)
SMTP-клиент
FTP-клиент
HTTP-сервер
PPPoE
RTP, RTSP, RTCP
UPnP Port Forwarding
HTTPS для настройки
Bonjour
Безопасность Защита учетной записи
администратора и группы
пользователей
Аутентификация по паролю
Шифрование HTTP и RTSP

DCS-960l
14
РУССКИЙ
1 Максимальная скорость беспроводной передачи данных определена спецификациями стандартов IEEE 802.11ac и 802.11n.
Скорость передачи данных может значительно отличаться от скорости беспроводного соединения. Условия, в которых работает сеть,
а также факторы окружающей среды, включая объем сетевого трафика, конструкции и служебные данные сети снижают реальную
пропускную способность. На радиус действия беспроводной сети могут влиять факторы окружающей среды.
Управление
системой
Системные
требования для Web-
интерфейса
Операционная система:
Microsoft Windows 8/7, Mac OS X
10.7 или выше
Web-браузер: Internet Explorer 8,
Firefox 12, Safari 6 или выше
Управление
событиями
Обнаружение движения
Детектор уровня звука
Уведомление о событии
и загрузка стоп-кадров/
видеоклипов через
электронную почту или FTP
Удаленное
управление
Доступ к интерфейсу с настройками через Web-браузер
Управление
с мобильных
устройств
Приложение mydlink Lite для
iOS, Android и Windows Phone
мобильных устройств
Приложение mydlink+ для iOS и
Android мобильных устройств
Общие Размеры 137,5 x 95,8 x 95,8 мм
Вес 165 г ± 5%
Питание Внешний адаптер питания: 5 В
постоянного тока, 2 А, 50/60 Гц
Потребляемая
мощность Макс. 4,8 Вт ± 5%
Температура Рабочая: от 0° до 40°C Хранения: от -20° до 70°C
Влажность При эксплуатации: от 20% до
80% (без конденсата)
При хранении: от 20% до 80%
(без конденсата)
Сертификаты
CE
CE LVD
FCC Class B
ICES
C-Tick
Диаграмма с
размерами

DCS-960l 15
РУССКИЙ
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
ОФИСЫ
Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link.
D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока.
Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через
Интернет.
Техническая поддержка компании D-Link работает в круглосуточном режиме ежедневно,
кроме официальных праздничных дней. Звонок бесплатный по всей России.
Техническая поддержка D-Link:
8-800-700-5465
Техническая поддержка через Интернет:
http://www.dlink.ru
e-mail: [email protected]
Россия
Москва, Графский переулок, 14
Тел. : [phone]
E-mail: [email protected]
Україна
Київ, вул. Межигірська, 87-А
Тел.: [phone]
E-mail: [email protected]
Moldova
Chisinau; str.C.Negruzzi-8
Tel:[phone]
E-mail:[email protected]
Беларусь
Мінск, пр-т Незалежнасці, 169
Тэл.: [phone]
E-mail: [email protected]
Қазақстан
Алматы, қ. Құрманғазы,143 үй
Тел.: [phone]
E-mail: [email protected]
Հայաստան
Երևան, Դավթաշեն 3-րդ
թաղամաս, 23/5
Հեռ.՝ [phone]
Էլ. փոստ՝ [email protected]
საქართველო
თბილისი, მარიჯანის ქუჩა N4
ტელ.: [phone]
E-mail: [email protected]
Latvija
Rīga, Lielirbes iela 27
Tel.: [phone]
E-mail: [email protected]
Lietuva
Vilnius, Žirmūnų 139-303
Tel.: [phone]
E-mail: [email protected]
Eesti
E-mail: [email protected]