D-Link DGS-1005A User manual

QUICK
INSTALLATION
GUIDE
5/8 PORT GIGABIT
DESKTOP SWITCH
INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D’INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ
РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗА ИНСТАЛАЦИЯ
STRUČNÁ INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
КОРОТКИЙ ПОСІБНИК ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ
ОРНАТУ БОЙЫНША ҚЫСҚАША НҰСҚАУЛЫҚ
快速安裝指南
PETUNJUK PEMASANGAN CEPAT
クイックインストールガイド

2
ENGLISH
CONTENTS OF PACKAGING
POWER ADAPTER
5V / 1A
If any of these items are missing from your packaging, contact
your reseller.
5/8-PORT GIGABIT DESKTOP SWITCH
CONTENTS
QUICK START GUIDE

3
ENGLISH
PRODUCT SETUP
SWITCH SET-UP
Step 1
Connecting the power adapter
Plug the power adapter into a free wall socket, then plug the other
end of the power adapter cable into the power port of the switch.
The power LED will light up, conrming that the device is powered
up successfully.
Step 2
Connecting your Network Devices
Use a LAN cable to connect your network device to one of the 5
ports or 8 ports on the switch.
Step 3
Determine that the Switch is Powered On
The Power LED indicator light is green when the Switch is receiving
power; otherwise, it is o󰀨.
Determine that the Network Devices are Connected
The Link/Act LED indicator light is green when the port is connected to a
device.
The green indicator blinks as data is transmitted or received.
RouterInternet
Status LED
Power
Power LED

4
ENGLISH
TROUBLESHOOTING
SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS
1. WHAT TO DO IF THE POWER LED IS NOT LIT UP?
Check if the power adapter is properly connected to a wall socket and the back of the switch.
2. WHAT TO DO IF A CONNECTED DEVICE IS NOT DETECTED?
First check if the Port LED is ashing. If the Port LED is not illuminated, try connecting the device
using a di󰀨erent LAN cable.
TECHNICAL SUPPORT

5
DEUTSCH
LIEFERUMFANG
NETZTEIL
5V / 1A
Wenn eines dieser Teile in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie sich
bitte an Ihren Fachhändler.
5/8-PORT GIGABIT DESKTOP SWITCH
INHALT
SCHNELLINSTALLATIONSANLEITUNG

6
DEUTSCH
EINRICHTUNG DES PRODUKTS
SWITCH EINRICHTEN
Schritt 1
Stromanschluss
Schließen Sie das Netzteil an eine freie Wandsteckdose an und
stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in den Netzanschluss
des Switch. Die LED-Betriebsanzeige leuchtet auf. Das zeigt, dass
das Gerät eingeschaltet ist.
Schritt 2
Ihre Netzwerkgeräte anschließen
Schließen Sie Ihr Netzwerkgerät mit einem LAN-Kabel an einen der
5 oder 8 Anschlüsse am Switch an.
Schritt 3
Feststellen, ob der Switch eingeschaltet ist
Die LED-Betriebsanzeige leuchtet grün, wenn der Switch mit
Energie versorgt wird. Sonst leuchtet sie nicht.
Feststellen, ob Netzwerkgeräte verbunden sind
Link/ACT leuchtet grün, wenn der Port mit einem Gerät verbunden
ist.
Die Anzeige blinkt, wenn Daten übertragen oder empfangen werden.
RouterInternet
Power
Status LED
Power LED

7
DEUTSCH
FEHLERBEHEBUNG
EINRICHTUNGS- UND KONFIGURATIONSPROBLEME
1. WAS MACHE ICH, WENN DIE LED-BETRIEBSANZEIGE NICHT LEUCHTET?
Stellen Sie sicher, dass das Netzteil korrekt in die Wandsteckdose und in die Rückseite des
Switch eingesteckt ist.
2. WAS MACHE ICH, WENN EIN ANGESCHLOSSENES GERÄT NICHT ERKANNT WIRD?
Prüfen Sie zunächst, ob die Port-LED blinkt. Wenn die LED nicht leuchtet, versuchen Sie, das
Gerät mit einem anderen LAN-Kabel anzuschließen.
TECHNISCHER SUPPORT

8
FRANÇAIS
CONTENU DE LA BOÎTE
ADAPTATEUR SECTEUR
5 V / 1 A
Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de
ces éléments de la boîte.
5/8-PORT GIGABIT DESKTOP SWITCH
TABLE DES MATIÈRES
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

9
FRANÇAIS
CONFIGURATION DU PRODUIT
CONFIGURATION DU COMMUTATEUR
Étape 1
Branchement de l’adaptateur secteur
Branchez l'adaptateur électrique dans une prise murale libre, puis
branchez l'autre extrémité du câble de l'adaptateur électrique dans
le port d'alimentation du commutateur. Le voyant d'alimentation
s'allume pour conrmer que le périphérique a été correctement mis
sous tension.
Étape 2
Connexion de vos périphériques réseau
Utilisez un câble LAN pour connecter votre périphérique réseau à
l'un des 5 ou 8 ports du commutateur.
Étape 3
Vériez que l'interrupteur est sous tension
Le voyant d'alimentation s’allume en vert lorsque le commutateur
reçoit du courant. Sinon il reste éteint.
Vériez que les périphériques du réseau sont connectés
Le voyant Link/Act s'allume en vert lorsque le port est connecté à un
périphérique.
Le voyant vert clignote lorsque des données sont transmises ou
reçues.
Internet
Power
Routeur
Voyant
lumineux
Power LED

10
FRANÇAIS
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
PROBLÈMES DE CONFIGURATION ET D'INSTALLATION
1. QUE FAIRE SI LE VOYANT D’ALIMENTATION EST ÉTEINT ?
Vériez si l'adaptateur d'alimentation est correctement connecté à une prise murale et à l'arrière
de l'interrupteur.
2. QUE FAIRE SI UN PÉRIPHÉRIQUE CONNECTÉ N’EST PAS DÉTECTÉ ?
Commencez par vérier si le voyant du port clignote. S’il est éteint, essayez de connecter le
périphérique avec un autre câble de réseau local.
SUPPORT TECHNIQUE

11
ESPAÑOL
CONTENIDO DEL PAQUETE
ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN
5 V / 1 A
Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase
en contacto con el proveedor.
5/8-PORT GIGABIT DESKTOP SWITCH
CONTENIDO
GUÍA DE INICIO RÁPIDO

12
ESPAÑOL
CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO
CONFIGURACIÓN DEL CONMUTADOR
Paso 1
Conexión del adaptador de alimentación
Enchufe el adaptador de alimentación en una toma de pared libre y,
a continuación, enchufe el otro extremo del cable del adaptador de
alimentación en el puerto de alimentación del conmutador. El LED
de alimentación se iluminará, conrmando que el dispositivo se ha
encendido correctamente.
Paso 2
Conexión de los dispositivos de red
Use un cable LAN para conectar el dispositivo de red a uno de los 5
u 8 puertos del conmutador.
Paso 3
Determine que el conmutador está encendido
El LED de alimentación tiene una luz indicadora verde cuando el
conmutador recibe alimentación; en caso contrario, está apagada.
Determine que los dispositivos de red están conectados
La luz LED del indicador Link/Act está en verde cuando el puerto
está conectado a un dispositivo.
El indicador verde parpadea mientras se transmiten o reciben los
datos.
RouterInternet
Power
Status LED
Power LED

13
ESPAÑOL
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMAS DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN
1. ¿QUÉ DEBE HACER SI EL LED DE ALIMENTACIÓN NO ESTÁ ENCENDIDO?
Compruebe si adaptador de alimentación está conectado correctamente a una toma de pared y a
la parte posterior del conmutador.
2. ¿QUÉ DEBE HACER SI NO SE DETECTA UN DISPOSITIVO CONECTADO?
En primer lugar, compruebe si el LED del puerto está parpadeando. Si el LED del puerto no se
ilumina, intente conectar el dispositivo utilizando un cable de LAN diferente.
ASISTENCIA TÉCNICA

14
ITALIANO
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
ALIMENTATORE
5V / 1A
Se uno di questi articoli non sono inclusi nella confezione,
rivolgersi al rivenditore.
5/8-PORT GIGABIT DESKTOP SWITCH
SOMMARIO
GUIDA DI AVVIO RAPIDO

15
ITALIANO
CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO
CONFIGURAZIONE SWITCH
Fase 1
Collegamento dell'alimentatore
Collegare l'adattatore di alimentazione a una presa a muro
libera, quindi collegare l'altra estremità del cavo dell'adattatore
di alimentazione alla porta di alimentazione Dello switch. Il LED
di alimentazione si accenderà a confermare che il dispositivo è
correttamente alimentato.
Fase 2
Collegamento ai dispositivi di rete
Utilizzare un cavo LAN per collegare il dispositivo di rete ad una
delle 5 o 8 porte dello switch.
Fase 3
Controllare se lo switch è acceso
La spia del LED di alimentazione è accesa quando lo switch è
alimentato; in caso contrario, è spenta.
Controllare se i dispositivi di rete sono collegati
La spia dell'indicatore LED Link/Act è di colore verde quando alla
porta è collegato un dispositivo e
lampeggia durante la trasmissione o la ricezione di dati.
RouterInternet
Power
Status LED
Power LED

16
ITALIANO
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
PROBLEMI DI IMPOSTAZIONE E CONFIGURAZIONE
1. CHE COSA È NECESSARIO FARE SE IL LED ALIMENTAZIONE NON È ACCESO?
Vericare che l'adattatore di alimentazione sia correttamente collegato a una presa a muro e al
retro dello switch.
2. CHE COSA È NECESSARIO FARE SE UN DISPOSITIVO COLLEGATO NON VIENE
RILEVATO?
In primo luogo, vericare che il LED porta lampeggi. Se il LED porta non è acceso, provare a
utilizzare un altro cavo LAN per collegare il dispositivo.
ASSISTENZA TECNICA

17
NEDERLANDS
INHOUD VAN DE VERPAKKING
VOEDINGSADAPTER
5V / 1A
Neem contact op met uw verkoper wanneer items uit uw
verpakking ontbreken.
5/8-PORT GIGABIT DESKTOP SWITCH
INHOUD
SNELSTARTGIDS

18
NEDERLANDS
PRODUCT INSTALLATIE
SWITCH INSTALLATIE
Stap 1
Voedingsadapter aansluiten
Sluit de voedingsadapter aan op een beschikbaar stopcontact en op
de voedingspoort van de switch. Het aan/uit-lampje gaat branden
ter bevestiging dat het apparaat met succes is opgestart.
Stap 2
Uw netwerkapparaten aansluiten
Gebruik een LAN-kabel om uw netwerkapparaat aan te sluiten op
een van de 5 of 8 poorten op de switch.
Stap 3
Nagaan of de switch is ingeschakeld
Het voedingsledlampje licht groen op wanneer de switch is
ingeschakeld, zo niet is hij uitgeschakeld.
Nagaan of de netwerkapparaten zijn verbonden
Het Link/Act indicatieledlampje brandt groen wanneer er een
apparaat is aangesloten op de poort.
Het groene indicatielampje knippert wanneer gegevens worden
verzonden of ontvangen.
RouterInternet
Power
Status LED
Power LED

19
NEDERLANDS
PROBLEEMOPLOSSING
INSTALLATIE- EN CONFIGURATIEPROBLEMEN
1. WAT DOEN ALS HET STROOMLEDLAMPJE NIET BRANDT?
Controleer of de voedingsadapter goed is aangesloten op het stopcontact en op de achterzijde
van de switch.
2. WAT ALS EEN AANGESLOTEN APPARAAT NIET GEDETECTEERD WORDT?
Controleer eerst of het lampje van de poort knippert. Als het lampje van de poort niet brandt, kunt
u het apparaat op een andere LAN-kabel proberen aan te sluiten.
Technische ondersteuning

20
POLSKI
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
ZASILACZ
5V / 1A
Jeśli w opakowaniu brakuje jakiegokolwiek elementu, skontaktuj
się ze sprzedawcą.
5/8-PORT GIGABIT DESKTOP SWITCH
SPIS TREŚCI
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI