D-Link DGS-1005D - Switch User manual

QUICK
INSTALLATION
GUIDE
5/8 PORT GIGABIT
EASY DESKTOP SWITCH
DGS-1005D/1008D
INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D’INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ
РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗА ИНСТАЛАЦИЯ
STRUČNÁ INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA

DGS-1005D/1008D
2
ENGLISH
CONTENTS OF PACKAGING
POWER ADAPTER
5V / 1A
If any of these items are missing from your packaging, contact
your reseller.
5/8-PORT GIGABIT EASY DESKTOP SWITCH
DGS-1005D/1008D
QUICK START GUIDE
CONTENTS

DGS-1005D/1008D 3
ENGLISH
PRODUCT SETUP
SWITCH SET-UP
Step 1
Connecting the power adapter
Plug the power adapter into a free wall socket, then plug the
other end of the power adapter cable into the power port of the
DGS-1005D/1008D. The power LED will light up, conrming that
the device is powered up successfully.
Step 2
Using the 10/100/1000 Mbps Gigabit Ethernet ports
Use one of the 5 ports on the DGS-1005D or 8 ports on the
1008D to hook up your network devices with a LAN cable.
Step 3
Determine that the Switch is Powered On
This Power LED indicator light is green when the Switch is receiving
power; otherwise, it is off.
Determine that the Network Devices are Connected
The Link/Act LED indicator light is green when the port is connected to a
device.
The green indicator blinks as data is transmitted or received.
Router
Internet
LED

DGS-1005D/1008D
4
ENGLISH
MOUNTING
WALL CONFIGURATIONS
The DGS-1005D/1008D can be mounted to a wall. Two mounting slots are provided
on the bottom of the switch for this purpose. Please make sure that the front
panel is exposed in order to view the LEDs. Please refer to the illustration below:
A. MOUNTING ON A CEMENT WALL
1. Mount the Nylon screw anchors into a cement wall.
2. Drive the T3 x 15L screws into the Nylon screw anchors.
3. Hook the mounting holes of the switch back onto the screws.
B. MOUNTING ON A WOOD WALL
1. Drive the T3 x 15 L screws into the wood wall.
2. Hook the mounting holes of the switch back onto the screws; you have completed the wall-mount.
a) Minimum 3/4 inch screw required for wood wall
b) Minimim 3 inch screw required for cement wall
C. MOUNTING ON A METAL WALL
1. Mount the magnetic base screws (optional) onto the mounting holes of the switch.
2. Attach the switch to a metallic surface.
Note: The mounting and magnet kits are not included in the package.

DGS-1005D/1008D 5
ENGLISH
TROUBLESHOOTING
SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS
1. WHAT TO DO IF THE POWER LED IS NOT LIT UP?
Check if the power adapter is properly connected to a wall socket and the back of the
DGS-1005D/1008D.
2. WHAT TO DO IF A CONNECTED DEVICE IS NOT DETECTED?
First check if the Port LED is ashing. If the Port LED is not illuminated, try connecting the device
using a different LAN cable.
TECHNICAL SUPPORT

DGS-1005D/1008D
6
DEUTSCH
LIEFERUMFANG
NETZTEIL
5V / 1A
Wenn eines dieser Teile in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie sich
bitte an Ihren Fachhändler.
5/8-PORT GIGABIT EASY DESKTOP SWITCH
DGS-1005D/1008D
SCHNELLINSTALLATIONSANLEITUNG
INHALT

DGS-1005D/1008D 7
DEUTSCH
EINRICHTUNG DES PRODUKTS
SWITCH EINRICHTEN
Schritt 1
Stromanschluss
Schließen Sie das Netzteil an eine Wandsteckdose an und stecken
Sie das andere Ende des Netzkabels in den Stromeingangs-Port
des DGS-1005D/1008D. Die LED-Betriebsanzeige leuchtet auf.
Das zeigt, dass das Gerät eingeschaltet ist.
Schritt 2
Verwendung der 10/100/1000 Mbit/s Gigabit Ethernet-Ports
Verwenden Sie einen der 5 Ports des DGS-1005D oder der 8
Ports des 1008D, um Ihre Netzwerkgeräte mi einem LAN-Kabel
anzuschließen.
Schritt 3
Feststellen, ob der Switch eingeschaltet ist
Die LED-Betriebsanzeige leuchtet grün, wenn der Switch mit
Energie versorgt wird. Sonst leuchtet sie nicht.
Feststellen, ob Netzwerkgeräte verbunden sind
Link/ACT leuchtet grün, wenn der Port mit einem Gerät verbunden
ist.
Die Anzeige blinkt, wenn Daten übertragen oder empfangen werden.
Router
Internet
LED

DGS-1005D/1008D
8
DEUTSCH
MONTAGE
WANDMONTAGE
Der DGS-1005D/1008D kann an einer Wand montiert werden. Zwei
Montageöffnungen sind zu diesem Zweck auf der Unterseite des Switch
vorgesehen. Stellen Sie sicher, dass bei der Wandmontage die Vorderseite des
Geräts gut sichtbar ist, damit die LEDs zu erkennen sind. Zur Veranschaulichung
der Montage sehen Sie sich bitte die Illustrationen unten an:
A. MONTAGE AN EINER BETONWAND
1. Bohren Sie entsprechende Löcher und setzen Sie die Plastikdübel in einer Betonwand ein.
2. Setzen und drehen Sie die Schrauben (T3 x 15L) in die Dübel ein.
3. Hängen Sie den Switch an den Montagelöchern an den Schrauben auf.
B. MONTAGE AN EINER HOLZEAND
1. Schrauben Sie die zwei T3 x 15 L Schrauben in die Holzwand ein.
2. Hängen Sie den Switch an den Montagelöchern an den Schrauben auf. Die Wandmontage ist
damit abgeschlossen.
a) Für Holzwand wird mindestens eine 3/4"-Schraube
benötigt
b) Für Betonwand wird mindestens eine 3"-Schraube
benötigt
C. MONTAGE AN EINER METALLWAND
1. Drehen Sie die magnetischen Schrauben (optional) in die Montagelöcher des Switch.
2. Bringen Sie den Switch an einer Oberäche aus Metall an.
Hinweis: Montage- und Magnetsatz nicht im Lieferumfang enthalten.

DGS-1005D/1008D 9
DEUTSCH
FEHLERBEHEBUNG
EINRICHTUNGS- UND KONFIGURATIONSPROBLEME
1. WAS MACHE ICH, WENN DIE LED-BETRIEBSANZEIGE NICHT LEUCHTET?
Stellen Sie sicher, dass das Netzteil korrekt an eine Wandsteckdose und das andere Ende des
Kabels an der Rückseite des DGS-1005D/1008D eingesteckt ist.
2. WAS MACHE ICH, WENN EIN ANGESCHLOSSENES GERÄT NICHT ERKANNT WIRD?
Prüfen Sie zunächst, ob die Port-LED blinkt. Wenn die LED nicht leuchtet, versuchen Sie, das
Gerät mit einem anderen LAN-Kabel anzuschließen.
TECHNISCHER SUPPORT

DGS-1005D/1008D
10
FRANÇAIS
CONTENU DE LA BOÎTE
ADAPTATEUR SECTEUR
5 V / 1 A
Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de
ces éléments de la boîte.
5/8-PORT GIGABIT EASY DESKTOP SWITCH
DGS-1005D/1008D
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
TABLE DES MATIÈRES

DGS-1005D/1008D 11
FRANÇAIS
CONFIGURATION DU PRODUIT
CONFIGURATION DU COMMUTATEUR
Étape 1
Branchement de l’adaptateur secteur
Branchez l'adaptateur électrique dans une prise murale libre, puis
branchez l'autre extrémité du câble de l'adaptateur électrique
dans le port d'alimentation du DGS-1005D/1008D. Le voyant
d'alimentation s'allume pour conrmer que le périphérique a été
correctement mis sous tension.
Étape 2
Utilisation des ports Ethernet Gigabit 10/100/1000 Mbits/s
Utilisez l'un des 5 ports du DGS-1005D ou des 8 ports du DGS-
1008D pour raccorder vos périphériques en réseau avec un câble
de réseau local.
Étape 3
Vériez que l'interrupteur est sous tension
Ce voyant d'alimentation s’allume en vert lorsque le commutateur
reçoit du courant. Sinon il reste éteint.
Vériez que les périphériques du réseau sont connectés
Le voyant Link/Act s'allume en vert lorsque le port est connecté à un
périphérique.
Le voyant vert clignote lorsque des données sont transmises ou
reçues.
Routeur
Internet
Voyant lumineux

DGS-1005D/1008D
12
FRANÇAIS
FIXATION
CONFIGURATIONS MURALES
Le DGS-1005D/1008D peut être monté sur un mur. À cet effet, deux trous de
xation sont prévus sous le Commutateur. Veuillez vous assurer que le panneau
avant est bien en vue an que les voyants lumineux soient visibles. Veuillez vous
reporter à l'illustration ci-dessous :
A. MONTAGE SUR UN MUR EN CIMENT
1. Fixez les chevilles nylon dans un mur en béton.
2. Vissez les vis T3 x 15L dans les chevilles nylon.
3. Accrochez les trous de xation du commutateur sur les vis.
B. MONTAGE SUR UN MUR EN BOIS
1. Vissez les vis T3 x 15L dans le mur en bois.
2. Accrochez les trous de xation du commutateur sur les vis. Vous avez terminé la xation au
mur.
a) Vis de 3/4 de pouce minimum requise pour les murs
en bois
b) Vis de 3 pouces minimum requise pour les murs en
ciment
C. MONTAGE SUR UNE PAROI MÉTALLIQUE
1. Accrochez les vis à base magnétique (en option) sur les trous de montage du commutateur.
2. Fixez le commutateur sur une surface métallique.
Remarque : Les kits de montage et d'aimants ne sont pas inclus dans le paquet.

DGS-1005D/1008D 13
FRANÇAIS
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
PROBLÈMES DE CONFIGURATION ET D'INSTALLATION
1. QUE FAIRE SI LE VOYANT D’ALIMENTATION EST ÉTEINT ?
Vériez si l’adaptateur secteur est bien branché dans une prise murale et à l’arrière du
DGS-1005D/1008D.
2. QUE FAIRE SI UN PÉRIPHÉRIQUE CONNECTÉ N’EST PAS DÉTECTÉ ?
Commencez par vérier si le voyant du port clignote. S’il est éteint, essayez de connecter le
périphérique avec un autre câble de réseau local.
SUPPORT TECHNIQUE

DGS-1005D/1008D
14
ESPAÑOL
CONTENIDO DEL PAQUETE
ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN
5 V / 1 A
Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase
en contacto con el proveedor.
5/8-PORT GIGABIT EASY DESKTOP SWITCH
DGS-1005D/1008D
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
CONTENIDO

DGS-1005D/1008D 15
ESPAÑOL
CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO
CONFIGURACIÓN DEL CONMUTADOR
Paso 1
Conexión del adaptador de alimentación
Enchufe el adaptador de alimentación en una toma de pared libre y,
a continuación, enchufe el otro extremo del cable del adaptador de
alimentación en el puerto de alimentación del DGS-1005D/1008D.
El LED de alimentación se iluminará, conrmando que el dispositivo
se ha encendido correctamente.
Paso 2
Utilización de los puertos Gigabit Ethernet de 10/100/1.000
Mbps
Utilice uno de los 5 puertos del DGS-1005D o de los 8 puertos del
1008D para conectar los dispositivos de red con un cable de LAN.
Paso 3
Determine que el conmutador está encendido
Este LED de alimentación tiene una luz indicadora verde cuando el
conmutador recibe alimentación; en caso contrario, está apagada.
Determine que los dispositivos de red están conectados
La luz LED del indicador Link/Act está en verde cuando el puerto
está conectado a un dispositivo.
El indicador verde parpadea mientras se transmiten o reciben los
datos.
Router
Internet
LED

DGS-1005D/1008D
16
ESPAÑOL
MONTAJE
CONFIGURACIONES EN PARED
El DGS-1005D/1008D se puede montar en una pared. Para este fin, en la parte
inferior del conmutador existen dos bahías de montaje. Asegúrese de que el panel
frontal está a la vista para poder ver los LED. Consulte la ilustración siguiente:
A. MONTAJE EN UNA PARED DE CEMENTO
1. Monte los anclajes de nylon para tornillo en una pared de cemento.
2. Introduzca los tornillos T3 x 15L en los anclajes de nylon para tornillo.
3. Enganche los oricios de montaje de la parte posterior del conmutador en los tornillos.
B. MONTAJE EN UNA PARED DE MADERA
1. Introduzca los tornillos T3 x 15 L en la pared de madera.
2. Enganche los oricios de montaje de la parte posterior del conmutador en los tornillos; ha
nalizado el montaje en la pared.
a) Se precisan tornillos de 3/4 de pulgada como
mínimo para paredes de madera
b) Se precisan tornillos de 3 pulgadas como mínimo
para paredes de cemento
C. MONTAJE EN UNA PARED DE METAL
1. Monte los tornillos con base magnética (opcional) en los oricios de montaje del conmutador.
2. Acople el conmutador a una supercie metálica.
Nota: Los kits de montaje e imanes no están incluidos en la caja.

DGS-1005D/1008D 17
ESPAÑOL
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMAS DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN
1. ¿QUÉ DEBE HACER SI EL LED DE ALIMENTACIÓN NO ESTÁ ENCENDIDO?
Compruebe que el adaptador de alimentación está conectado correctamente a una toma de
pared y a la parte posterior del DGS-1005D/1008D.
2. ¿QUÉ DEBE HACER SI NO SE DETECTA UN DISPOSITIVO CONECTADO?
En primer lugar, compruebe si el LED del puerto está parpadeando. Si el LED del puerto no se
ilumina, intente conectar el dispositivo utilizando un cable de LAN diferente.
ASISTENCIA TÉCNICA

DGS-1005D/1008D
18
ITALIANO
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
ALIMENTATORE
5V / 1A
Se uno di questi articoli non sono inclusi nella confezione,
rivolgersi al rivenditore.
5/8-PORT GIGABIT EASY DESKTOP SWITCH
DGS-1005D/1008D
GUIDA DI AVVIO RAPIDO
SOMMARIO

DGS-1005D/1008D 19
ITALIANO
CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO
CONFIGURAZIONE SWITCH
Fase 1
Collegamento dell'alimentatore
Collegare l'adattatore di alimentazione a una presa a muro
libera, quindi collegare l'altra estremità del cavo dell'adattatore di
alimentazione alla porta di alimentazione di DGS-1005D/1008D. Il
LED di alimentazione si accenderà a confermare che il dispositivo è
correttamente alimentato.
Fase 2
Utilizzo di porte Gigabit Ethernet a 10/100/1000 Mbps
Utilizzare una delle 5 porte sul DGS-1005D o 8 porte sul 1008D per
collegare i dispositivi di rete con un cavo LAN.
Fase 3
Controllare se lo switch è acceso
Questa spia LED di alimentazione è verde quando lo switch è
alimentato; in caso contrario, è spenta.
Controllare se i dispositivi di rete sono collegati
La spia dell'indicatore LED Link/Act è di colore verde quando alla
porta è collegato un dispositivo e
lampeggia durante la trasmissione o la ricezione di dati.
Router
Internet
LED

DGS-1005D/1008D
20
ITALIANO
Montaggio
CONFIGURAZIONI A PARETE
DGS-1005D/1008D può essere montato a parete. A tale scopo è possibile
utilizzare le apposite scanalature presenti nella parte inferiore dello switch. Per il
montaggio assicurarsi di sistemare il pannello frontale in modo da consentire la
visualizzazione dei LED. Fare riferimento all'illustrazione riportata di seguito:
A. MONTAGGIO SU PARETE DI CEMENTO
1. Montare gli ancoraggi a vite in nylon su una parete di cemento.
2. Inserire le viti T3 x 15L negli ancoraggi a vite in nylon.
3. Riagganciare i fori di montaggio dell'interruttore alle viti.
B. MONTAGGIO SU PARETE DI LEGNO
1. Inserire le viti T3 x 15 L nella parete di legno.
2. Riagganciare i fori di montaggio dello switch alle viti; il montaggio a parete è stato completato.
a) Utilizzare una vite di almeno 3/4 pollici per la parete
in legno
b) Utilizzare una vite di almeno 3 pollici per la parete
di cemento
C. MONTAGGIO SU UNA PARETE METALLICA
1. Montare le viti a base magnetica (opzionale) sui fori di montaggio dell'interruttore.
2. Collegare lo switch a una supercie metallica.
Nota: i kit di montaggio e magnete non sono inclusi nella confezione.