D-Link DGS-1024D/E1 User manual

16 / 24-Port GiGabit DesktoP switch
Quick Installation Guide+
+
Guía de Instalación Rápida+
Guia de Instalação Rápida+
快速安裝指南+
Petunjuk Pemasangan Cepat+
クイックインストールガイド+
DGS-1016D/DGS-1024D

2
ENGLISH
Notice Before Setup the DGS-1016D / DGS-1024D
The setup of the Switch can be performed using the following steps:
A. Install the DGS-1016D / DGS-1024D in a fairly cool and dry place. See Technical

B. Install the Switch in a site free from strong electromagnetic source, vibration, dust, and
direct sunlight.
C. Leave at least 10cm of space at the left and right hand side of the Switch for ventilation.
D.
outlet.
Installation
Desktop or Shelf Installation Rack Installation
When installing the Switch on a desktop
or shelf, the rubber feet included with

these cushioning feet on the bottom at

ventilation space between the device
and the objects around it.

19-inch rack, which can be placed in a wiring closet
with other equipment. To install, attach the mounting
brackets on the switch’s front panel (one on each side)
and secure them with the screws provided.
Then, use the screws provided with the equipment
rack to mount the Switch in the rack.
DGS-1016D /
DGS-1024D
Quick Installation
Guide
Power Cord Rack-mount bracket
These are the items included with your DGS-1016D / DGS-1024D purchase:
Check Your Package Contents
Quick Installation Guide
DGS-1016D / DGS-1024D
16 / 24-Port Gigabit Desktop Switch

3
ENGLISH
A. Power

power supply will adjust to the local power source automatically and may be turned on

B. Ethernet Ports
These ports support network speeds of 10Mbps, 100Mbps or 1000Mbps, and can operate
in half- and full- duplex transfer modes. These ports also support automatic MDI/MDIX
crossover detection, which gives the Switch true, “plug and play” capabilities. Just connect
any network cable between the Switch and the device, and The Switch will automatically
detect the settings of the device and adjust itself accordingly.
The LED Indicators will allow you to monitor, diagnose and troubleshoot any potential problem
with the switch, connection or attached devices.
A. Power
This lights green while the Switch is receiving power.
B. Link/Act/Speed
When connected to a 1000Mbps device, this LED indicator light is green when the port is
connected to a device and will blink as data is transmitted or received.
When connected to a 10/100Mbps device, this LED indicator light is amber when the port
is connected to a device and will blink as data is transmitted or received.
C. Cable Diagnostics (during boot up only)

Connecting the DGS-1016D / DGS-1024D Gigabit
Ethernet Switch to Your Network
LED Indicators
DGS-1016D DGS-1024D
DGS-1016D DGS-1024D

4
ENGLISH
TECHNICAL SUPPORT
Australia:
Tel: [phone]
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.com.au
E-mail: [email protected]
India:
Tel: [phone]
Toll Free 1800-22-8998
Web: www.dlink.co.in
E-Mail: [email protected]
Singapore, Thailand, Indonesia,
Malaysia, Philippines, Vietnam:
Singapore - www.dlink.com.sg
Thailand - www.dlink.co.th
Indonesia - www.dlink.co.id
Malaysia - www.dlink.com.my
Philippines - www.dlink.com.ph
Vietnam - www.dlink.com.vn
Korea:
Tel : [phone]
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
Web : http://d-link.co.kr
E-mail : [email protected]
New Zealand:
Tel: [phone]
24/7 Technical Support


South Africa and Sub Sahara
Region:

 
Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South



Saudi Arabia (KSA):
Tel: [phone]
Fax: [phone]


E-mail: [email protected]
D-Link Middle East - Dubai, U.A.E.



Tel: [phone]
Fax: [phone]
Technical Support: [phone]
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
Egypt
1, Makram Ebeid Street - City Lights Building



Technical Support: [phone]
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
Kingdom of Saudi Arabia




Tel: [phone]
Technical Support:

General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
Pakistan



Islamabad - Pakistan









General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]

Tech Support for customers in


ENGLISH
TECHNICAL SUPPORT
Iran




Tel: [phone],19

General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
Morocco
M.I.T.C


Casablanca, Maroc
Phone: [phone]
Email: [email protected]
Lebanon RMA center
Dbayeh/Lebanon



Email: [email protected]
Bahrain
Technical Support: [phone]
Kuwait:


Türkiye Merkez İrtibat Ofisi





Web: www.dlink.com.tr
Teknik Destek: [email protected]
073-796-2797

6
PYCCКИЙ

Проверьте содержимое комплекта
Мастер по быстрой установке
DGS-1016D / DGS-1024D

DGS-1016D /
DGS-1024D


Прежде чем начать установку DGS-1016D / DGS-1024D

A.


B.

C.

D.
 

Установка
Установка на стол или на
поверхность Установка в стойку

















7
PYCCКИЙ
A. Питание



B. Порты Gigabit Ethernet






Подключение коммутатора DGS-1016D / DGS-1024D
Gigabit Ethernet к сети
Индикаторы


A. Power

B. Link/Act/Speed




C. Диагностика кабеля (работает только в течение начальной загрузки устройства)

DGS-1016D DGS-1024D
DGS-1016D DGS-1024D

8
PYCCКИЙ







Техническая поддержка D-Link:

Техническая поддержка через Интернет
http://www.dlink.ru
e-mail: [email protected]
Украина,


E-mail: [email protected]
Беларусь



E-mail: [email protected]
Казахстан,



E-mail: [email protected]
Узбекистан


E-mail: [email protected]
Армения


E-mail: [email protected]
Грузия



Lietuva


E-mail: [email protected]
Eesti


tel [phone]
e-mail: [email protected]
Latvija


tel.: [phone] [phone]
e-pasts: [email protected]

9
ESPAÑOL
Antes de congurar el conmutador Gigabit
DGS-1016D / DGS-1024D

A.
técnicas se indica el rango aceptable de temperatura y humedad de funcionamiento.
B. Instale el conmutador en un lugar en el que no haya potentes fuentes electromagnéticas,

C. Deje al menos 10 cm de espacio libre a ambos lados del conmutador para la ventilación.
D. Compruebe visualmente que el cable eléctrico está bien introducido en el conector de

Instalación
Instalación sobre mesa o estante Instalación sobre un soporte
Si instala el Conmutador en una mesa o en
un estante, primero debe pegar las patas
de goma que se incluyen con el dispositivo.
Pegue estos soportes acolchados en la
base de cada esquina del dispositivo. Deje

los objetos que haya a su alrededor para
permitir una correcta ventilación.
Este conmutador se puede instalar sobre un soporte de

en un armario de instalación eléctrica con otros equipos.
Para instalarlo, adjunte los soportes de montaje al panel
frontal del conmutador (uno a cada lado) y fíjelos con los
tornillos que se proporcionan.

soporte del equipo para instalar el Conmutador en el soporte.
DGS-1016D /
DGS-1024D
Guía de instalación
rápida
Cordon de secteur Support rackable
Estos son los artículos incluidos en el DGS-1016D / DGS-1024D:
Comprobar el contenido del paquete
Guía de instalación rápida
DGS-1016D / DGS-1024D
16 / 24-Port Gigabit Desktop Switch

10
ESPAÑOL

con el conmutador, la conexión o los dispositivos que estén conectados.
A. Power

B. Link/Act/Speed

parpadeará cuando los datos sean transmitidos o recibidos.

ámbar y parpadeará cuando los datos sean transmitidos o recibidos.
C. Diagnóstico de Cable (Durante el inicio solamente)

Conexión del conmutador Gigabit DGS-1016D /
DGS-1024D a la red
Indicadores LED
DGS-1016D DGS-1024D
A. Alimentación


local automáticamente y se puede poner en marcha sin tener ninguno de los cables de

B. Puertos Gigabit Ethernet
Estos puertos admiten velocidades de red de 10 Mbps, 100 Mbps o 1000 Mbps, y pueden

MDI/MDIX crossover automática, que le da al conmutador reales capacidades «plug and
play». Con sólo conectar cualquier cable de red entre el conmutador y el dispositivo,
el conmutador automáticamente detectará los parámetros del dispositivo y se ajustará
convenientemente.
DGS-1016D DGS-1024D