D-Link DGS-1024D/E1 User manual

16 / 24-Port GiGabit DesktoP switch
Quick Installation Guide+
+
Guía de Instalación Rápida+
Guia de Instalação Rápida+
快速安裝指南+
Petunjuk Pemasangan Cepat+
クイックインストールガイド+
DGS-1016D/DGS-1024D

2
ENGLISH
Notice Before Setup the DGS-1016D / DGS-1024D
The setup of the Switch can be performed using the following steps:
A. Install the DGS-1016D / DGS-1024D in a fairly cool and dry place. See Technical

B. Install the Switch in a site free from strong electromagnetic source, vibration, dust, and
direct sunlight.
C. Leave at least 10cm of space at the left and right hand side of the Switch for ventilation.
D.
outlet.
Installation
Desktop or Shelf Installation Rack Installation
When installing the Switch on a desktop
or shelf, the rubber feet included with

these cushioning feet on the bottom at

ventilation space between the device
and the objects around it.

19-inch rack, which can be placed in a wiring closet
with other equipment. To install, attach the mounting
brackets on the switch’s front panel (one on each side)
and secure them with the screws provided.
Then, use the screws provided with the equipment
rack to mount the Switch in the rack.
DGS-1016D /
DGS-1024D
Quick Installation
Guide
Power Cord Rack-mount bracket
These are the items included with your DGS-1016D / DGS-1024D purchase:
Check Your Package Contents
Quick Installation Guide
DGS-1016D / DGS-1024D
16 / 24-Port Gigabit Desktop Switch

3
ENGLISH
A. Power

power supply will adjust to the local power source automatically and may be turned on

B. Ethernet Ports
These ports support network speeds of 10Mbps, 100Mbps or 1000Mbps, and can operate
in half- and full- duplex transfer modes. These ports also support automatic MDI/MDIX
crossover detection, which gives the Switch true, “plug and play” capabilities. Just connect
any network cable between the Switch and the device, and The Switch will automatically
detect the settings of the device and adjust itself accordingly.
The LED Indicators will allow you to monitor, diagnose and troubleshoot any potential problem
with the switch, connection or attached devices.
A. Power
This lights green while the Switch is receiving power.
B. Link/Act/Speed
When connected to a 1000Mbps device, this LED indicator light is green when the port is
connected to a device and will blink as data is transmitted or received.
When connected to a 10/100Mbps device, this LED indicator light is amber when the port
is connected to a device and will blink as data is transmitted or received.
C. Cable Diagnostics (during boot up only)

Connecting the DGS-1016D / DGS-1024D Gigabit
Ethernet Switch to Your Network
LED Indicators
DGS-1016D DGS-1024D
DGS-1016D DGS-1024D

4
ENGLISH
TECHNICAL SUPPORT
Australia:
Tel: [phone]
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.com.au
E-mail: [email protected]
India:
Tel: [phone]
Toll Free 1800-22-8998
Web: www.dlink.co.in
E-Mail: [email protected]
Singapore, Thailand, Indonesia,
Malaysia, Philippines, Vietnam:
Singapore - www.dlink.com.sg
Thailand - www.dlink.co.th
Indonesia - www.dlink.co.id
Malaysia - www.dlink.com.my
Philippines - www.dlink.com.ph
Vietnam - www.dlink.com.vn
Korea:
Tel : [phone]
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
Web : http://d-link.co.kr
E-mail : [email protected]
New Zealand:
Tel: [phone]
24/7 Technical Support


South Africa and Sub Sahara
Region:

 
Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South



Saudi Arabia (KSA):
Tel: [phone]
Fax: [phone]


E-mail: [email protected]
D-Link Middle East - Dubai, U.A.E.



Tel: [phone]
Fax: [phone]
Technical Support: [phone]
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
Egypt
1, Makram Ebeid Street - City Lights Building



Technical Support: [phone]
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
Kingdom of Saudi Arabia




Tel: [phone]
Technical Support:

General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
Pakistan



Islamabad - Pakistan









General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]

Tech Support for customers in


ENGLISH
TECHNICAL SUPPORT
Iran




Tel: [phone],19

General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
Morocco
M.I.T.C


Casablanca, Maroc
Phone: [phone]
Email: [email protected]
Lebanon RMA center
Dbayeh/Lebanon



Email: [email protected]
Bahrain
Technical Support: [phone]
Kuwait:


Türkiye Merkez İrtibat Ofisi





Web: www.dlink.com.tr
Teknik Destek: [email protected]
073-796-2797

6
PYCCКИЙ

Проверьте содержимое комплекта
Мастер по быстрой установке
DGS-1016D / DGS-1024D

DGS-1016D /
DGS-1024D


Прежде чем начать установку DGS-1016D / DGS-1024D

A.


B.

C.

D.
 

Установка
Установка на стол или на
поверхность Установка в стойку

















7
PYCCКИЙ
A. Питание



B. Порты Gigabit Ethernet






Подключение коммутатора DGS-1016D / DGS-1024D
Gigabit Ethernet к сети
Индикаторы


A. Power

B. Link/Act/Speed




C. Диагностика кабеля (работает только в течение начальной загрузки устройства)

DGS-1016D DGS-1024D
DGS-1016D DGS-1024D

8
PYCCКИЙ







Техническая поддержка D-Link:

Техническая поддержка через Интернет
http://www.dlink.ru
e-mail: [email protected]
Украина,


E-mail: [email protected]
Беларусь



E-mail: [email protected]
Казахстан,



E-mail: [email protected]
Узбекистан


E-mail: [email protected]
Армения


E-mail: [email protected]
Грузия



Lietuva


E-mail: [email protected]
Eesti


tel [phone]
e-mail: [email protected]
Latvija


tel.: [phone] [phone]
e-pasts: [email protected]

9
ESPAÑOL
Antes de congurar el conmutador Gigabit
DGS-1016D / DGS-1024D

A.
técnicas se indica el rango aceptable de temperatura y humedad de funcionamiento.
B. Instale el conmutador en un lugar en el que no haya potentes fuentes electromagnéticas,

C. Deje al menos 10 cm de espacio libre a ambos lados del conmutador para la ventilación.
D. Compruebe visualmente que el cable eléctrico está bien introducido en el conector de

Instalación
Instalación sobre mesa o estante Instalación sobre un soporte
Si instala el Conmutador en una mesa o en
un estante, primero debe pegar las patas
de goma que se incluyen con el dispositivo.
Pegue estos soportes acolchados en la
base de cada esquina del dispositivo. Deje

los objetos que haya a su alrededor para
permitir una correcta ventilación.
Este conmutador se puede instalar sobre un soporte de

en un armario de instalación eléctrica con otros equipos.
Para instalarlo, adjunte los soportes de montaje al panel
frontal del conmutador (uno a cada lado) y fíjelos con los
tornillos que se proporcionan.

soporte del equipo para instalar el Conmutador en el soporte.
DGS-1016D /
DGS-1024D
Guía de instalación
rápida
Cordon de secteur Support rackable
Estos son los artículos incluidos en el DGS-1016D / DGS-1024D:
Comprobar el contenido del paquete
Guía de instalación rápida
DGS-1016D / DGS-1024D
16 / 24-Port Gigabit Desktop Switch

10
ESPAÑOL

con el conmutador, la conexión o los dispositivos que estén conectados.
A. Power

B. Link/Act/Speed

parpadeará cuando los datos sean transmitidos o recibidos.

ámbar y parpadeará cuando los datos sean transmitidos o recibidos.
C. Diagnóstico de Cable (Durante el inicio solamente)

Conexión del conmutador Gigabit DGS-1016D /
DGS-1024D a la red
Indicadores LED
DGS-1016D DGS-1024D
A. Alimentación


local automáticamente y se puede poner en marcha sin tener ninguno de los cables de

B. Puertos Gigabit Ethernet
Estos puertos admiten velocidades de red de 10 Mbps, 100 Mbps o 1000 Mbps, y pueden

MDI/MDIX crossover automática, que le da al conmutador reales capacidades «plug and
play». Con sólo conectar cualquier cable de red entre el conmutador y el dispositivo,
el conmutador automáticamente detectará los parámetros del dispositivo y se ajustará
convenientemente.
DGS-1016D DGS-1024D

11
ESPAÑOL
SOPORTE TÉCNICO

través de nuestro sitio www.dlinkla.com
SOPORTE TÉCNICO PARA USUARIOS EN LATINO AMERICA
Soporte técnico a través de los siguientes teléfonos de D-Link
PAIS NUMERO
Argentina 
Chile 800 260200
Colombia 
Costa Rica 
Ecuador 
El Salvador 
Guatemala 
México 01800 - 1233201
Panamá 
Perú 0800 - 00968
Venezuela 
Soporte Técnico de D-Link a través de Internet

e-mail: [email protected] & [email protected]

12
PORTUGUÊS
Aviso antes de congurar o switch Gigabit Ethernet
DGS-1016D / DGS-1024D

A.

aceitáveis.
B.
directa do sol.
C. Deixe pelo menos 10 m de espaço do lado esquerdo e do lado direito do switch para ventilação.
D.

Instalação
Instalação em Mesa ou Prateleira Instalação no Rack
Quando colocar o Switch sobre uma mesa
ou prateleira, os pés de borracha incluídos
com o dispositivo, devem ser primeiramente
encaixados. Conecte estes pés de borracha
para amortecer a superfície de cada canto do
dispositivo. Permitindo bastante ventilação
no dispositivo e nos objetos em volta.

padrão 19 polegadas, no qual pode ser colocado num
rack de cabeamento, junto com outro equipamento. Para
instalar, conecte as peças no painel frontal do switch (uma

Depois, use os parafusos fornecidos com o equipamento
para a montagem do switch no rack.
DGS-1016D /
DGS-1024D
Manual de
Instalação Rápida
Cabo de Energia Peças de Montagem
para Rack
Estes são os itens que estão incluídos no DGS-1016D / DGS-1024D que comprou:
Vericar o conteúdo do pacote
Guia de instalação rápida
DGS-1016D / DGS-1024D
16 / 24-Port Gigabit Desktop Switch

13
PORTUGUÊS
A. Energia

energia do Switch será ajustada a automaticamente, com a tensão do local, sem ter que

B. Portas Gigabit Ethernet
Estas portas suportam velocidades de rede de 10 Mbps, 100 Mbps ou 1000 Mbps e
podem funcionar nos modos de transferência half-duplex e full-duplex. Estas portas
também suportam a detecção automática de ligação MDI/MDIX, o que concede ao switch
verdadeiras funcionalidades de “plug and play”. Basta ligar qualquer cabo de rede entre o

ajustá-lo conforme necessário.

problemas com o switch, com a ligação ou com dispositivos anexados.
A. Power

B. Link/Act/Speed

quando a porta estiver conectada a um dispositivo e irá piscar quando os dados forem
transmitidos ou recebidos.

âmbar quando a porta estiver conectada a um dispositivo e irá piscar como os dados são
transmitidos ou recebidos.
C. Cable Diagnostics (somente durante a inicialização)

Ligar o switch Gigabit Ethernet DGS-1016D /
DGS-1024D à sua rede
Indicadores LED
DGS-1016D DGS-1024D
DGS-1016D DGS-1024D

14
PORTUGUÊS
SUPORTE TÉCNICO
Caso tenha dúvidas na instalação do produto, entre em contato com o
Suporte Técnico D-Link por:
Chat Online
www.dlink.com.br/suporte
E-mail
[email protected]
Back Ofce


Telefones






Conheça: http://garantiapremium.dlink.com.br
Atendimento disponível das 9h as 21h de segunda a sexta feira e aos sábados das 9h as 15h


中
文
安裝DGS-1016D / DGS-1024D前注意事項
請依照下列步驟安裝交換器：
A. 請將DGS-1016D / DGS-1024D放置於涼爽乾燥處，請參照技術規格所示交換器可容許之操作溫
度及濕度範圍。
B. 交換器擺放位置需遠離電磁干擾源、震動、灰塵及直接日曬處。
C. 交換器兩側請至少保留10cm以上空間，以維持良好通風。
D. 目視檢查電源線，確保連接至電源插座時的安全。
安裝
安裝於桌面 安裝於機架
當交換器安裝於桌面時，請先將設備
內附之橡膠腳墊黏貼於交換器四角底
部，以提供足夠的的散熱空間。
交換器內附機架配件，可安裝於EIA標準19吋機櫃
中，讓交換器更接近其他設備方便線路連結。將機架
撐拖安裝於交換器正面面板兩側，並以隨附螺絲緊
鎖固定。再以機櫃所附螺絲將機架撐拖另一端固定於
機架。
DGS-1016D /
DGS-1024D
快速安裝手冊 電源線 機架配件
您所購買DGS-1016D / DGS-1024D包裝內包含下列品項：
確認您的包裝內容物
Quick Installation Guide
DGS-1016D / DGS-1024D
16 / 24 埠桌上型 Gigabit 節能型交換器

16
中
文
A. 電源
本交換器可使用100-240VAC，50-60Hz電源供給交換器所需電力。內建電源供應器可自動調
整電力來源，且在未連結任何或全部網路線時亦可通電運作。
B. Gigabit 網路連接埠
連接埠支援10Mbps、100Mbps或1000Mbps傳輸速率，可執行半雙工及全雙工傳輸模式。這
些連接埠尚支援MDI/MDIX跳接線自動偵測，提供交換器達到真正隨插即用的能力。只要以
任何網路線連結交換器及任何設備，交換器便可自動偵測連線狀態，依據偵測結果調整傳輸
模式。
LED狀態指示燈讓您可以即時檢視、診斷及處理交換器、連接或介接設備可能發生的潛在問
題。
A. 電源
當交換器接上電源時，此燈號顯示綠燈。
B. Link/Act/Speed
當連接至1000Mbps網路設備時，此LED指示燈顯示綠色，並且當資料在接收或傳送時，LED
指示燈會呈現閃爍的狀態。
當連接至10/100Mbps網路設備時，此LED指示登會顯示褐色，並且當資料在接收或傳送
時，LED指示燈會呈現閃爍的狀態。
C. 線路診斷(只在開機程序)
當連接線路斷路或是短路時，Link/Act/Speed LED指示燈會呈現褐色。
將DGS-1016D/1024D Gigabit『節能型』交換器連結至您
的網路
LED狀態指示燈
警告使用者：
這是甲類的資訊產品，在居住的環境中使用時，可能會造成射頻干擾，在這種情況下，使用者
會被要求採取某些適當的對策。
DGS-1016D DGS-1024D
DGS-1016D DGS-1024D

17
中
文
D-Link 友訊科技 台灣分公司 技術支援資訊
如果您還有任何本使用手冊無法協助您解決的產品相關問題，台灣地區用戶可以透過我
們的網站、電子郵件或電話等方式與D-Link台灣地區技術支援工程師聯絡。
D-Link 免付費技術諮詢專線

服務時間：週一至週五，早上9:00到晚上9:00
(不含周六、日及國定假日)
網 站：http://www.dlink.com.tw
電子郵件：[email protected]
如果您是台灣地區以外的用戶，請參考D-Link網站，全球各地分公司
的聯絡資訊以取得相關支援服務。
產品保固期限、台灣區維修據點查詢，請參考以下網頁說明：
http://www.dlink.com.tw
產品維修：
使用者可直接送至全省聯強直營維修站或請洽您的原購買經銷商。

18
BAHASA INDONESIA
Catatan Sebelum Mengatur DGS-1016D / DGS-1024D
Pengaturan Switch ini dapat dilakukan dengan mengikuti langkah-langkah berikut ini:
A.
Teknis mengenai range temperature operasi dan kelembapan yang diperbolehkan.
B. Letakkan Switch pada lokasi yang terhindar dari sumber elektromagnetik yang kuat,
getaran, debu, dan sinar matahari langsung.
CSediakan jarak paling sedikit 10cm pada sebelah kiri dan kanan Switch untuk ventilasi.
D. Periksa secara visual apakah kabel power sudah terpasang dengan baik.
Pemasangan
Pemasangan di Desktop Pemasangan di Rack
Pasang kaki-kaki karet ketika
memasang Switch di desktop. Pasang
kaki-kaki tersebut pada bagian bawah
dari setiap sudut Switch ini. Sediakan
ventilasi yang cukup antara Switch
dengan benda-benda lain di
sekelilingnya.
Switch ini dapat di pasang pada rack 19 inch, ukuran

closet dengan peralatan lain. Untuk memasang,
gunakan mounting bracket pada sebelah kiri dan
kanan depan dari switch, kencangkan dengan sekrup
yang disediakan.

Switch ke dalam rack.
DGS-1016D /
DGS-1024D
Petunjuk
Pemasangan Cepat
 Bracket Rack-mount
Yang termasuk dalam pembelian DGS-1016D / DGS-1024D adalah:
Isi Paket
Petunjuk Pemasangan Cepat
DGS-1016D / DGS-1024D
Desktop Switch Gigabit 16 / 24-Port

19
BAHASA INDONESIA
DGS-1016D DGS-1024D
A. Power

dari Switch ini akan menyesuaikan diri secara otomatis dengan tegangan dari sumber

B. Port-port Gigabit Ethernet
Port-port ini mendukung kecepatan jaringan 10Mbps, 100Mbps atau 1000Mbps, dan dapat
beroperasi pada mode transfer half- dan full-duplex. Port-port ini juga mendukung deteksi
crossover MDI/MDIX secara otomatis, sehingga Switch ini benar-benar mempunyai
kemampuan, “plug and play”. Cukup hubungkan kabel jaringan antara Switch dengan
peralatan anda, dan Switch ini akan mendeteksi dan menyesuaikan diri secara otomatis.
Indikator LED akan membantu anda untuk melakukan monitoring, diagnosa, dan mengatasi
masalah pada switch, koneksi atau alat-alat yang terhubung ke Switch.
A. Power
Lampu ini akan berwarna hijau ketika Switch menerima power.
B. Link/Act/Speed

berkedip ketika ada data yang ditransfer atau diterima.

akan berkedip ketika ada data yang ditransfer atau diterima.
C. Cable Diagnostic (selama proses boot up saja)

oranye.
Menghubungkan Switch Gigabit Ethernet
DGS-1016D / DGS-1024D ke Jaringan
Indikator LED
DGS-1016D DGS-1024D

20
BAHASA INDONESIA
DUkUNgAN TEkNIS
Update perangkat lunak dan dokumentasi pengguna dapat diperoleh pada situs web D-Link.
Dukungan Teknis untuk pelanggan:
Dukungan Teknis D-Link melalui telepon:

Dukungan Teknis D-Link melalui Internet:
Email : [email protected]
Website : http://support.dlink.co.id