D-Link DUB-H4 - Hub - USB User manual

4-PORT USB 2.0 HUB
DUB-H4
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
РУКОВОДСТВО ПО БЫСТРОЙ УСТАНОВКЕ
GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA
快速安裝指南
PETUNJUK PEMASANGAN CEPAT

DUB-H4 3
ENGLISH
CONTENTS OF
PACKAGING
CONTENTS
4-PORT USB 2.0 HUB
DUB-H4
POWER ADAPTER
USB 2.0 CABLE
If any of these items are missing from your
packaging, contact your reseller.

DUB-H4
4
ENGLISH
PRODUCT
SETUP
QUICK INSTALLATION
2. Plug the smaller (Mini-B USB) end of the
included USB cable into the back of the
DUB-H4.
3. Plug the Type A connector end of the
included USB cable into an available USB
port on your computer.
1. Plug the power adapter into the receptor
located on the back of the DUB-H4. Plug
the other end into a wall outlet. The LED on
the DUB-H4 will turn green to indicate that
the hub is receiving power.
4. Your computer will automatically detect
and install the drivers for the DUB-H4. You
may now connect USB 2.0 or USB 1.1
devices to any available USB port on the
front of the DUB-H4.

DUB-H4 5
ENGLISH
FAST-CHARGE MODE
CHANGING FROM STANDARD MODE TO FAST-CHARGE MODE
• Standard Mode: When the DUB-H4 is connected to a computer
that is powered on, the DUB-H4 will enter Standard Mode. In this
mode, a connected iPad may display a "Not Charging" status,
and will charge its battery very slowly. If the power adapter is not
connected to the DUB-H4, the hub will draw power from your PC's
USB port, affecting the speed and ability of your iPad to charge its
battery.
• Fast-Charge Mode: When the DUB-H4 is not connected to a
computer or is connected to a computer that is powered off or in
standby/sleep mode, all USB ports will supply additional power to
effectively and quickly charge an iPad. Please note that in order
to use Fast-Charge Mode, the DUB-H4 must also be connected
to the power adapter, and the LED on the hub must be lit green to
indicate it is receiving power.
Notes:
1. We suggest the total combined power draw of 4 ports does not
exceed 10 W or 2 A.
2. The actual charge capacity provided is dependent on attached
device needs.
3. The iPad_Charge.exe program is only available for Windows OS.
For iPad®models with a 30-pin port, if you want to charge and sync
your iPad®simultaneously when it is connected via the DUB-H4 to a
Windows computer, go to the Product Support page for the DUB-H4
on www.dlink.com and download the iPad_Charge.exe program onto
your computer. Once you've installed this program, you'll be able to
sync and charge your iPad®simultaneously.
Note: iPad®is a registered trademark of Apple Inc.
iPAD®SYNC
CHARGING AND SYNCING YOUR IPAD®AT THE SAME TIME

DUB-H4
6
ENGLISH
TROUBLESHOOTING
SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS
1. WHAT DO I DO IF MY COMPUTER DOES NOT DETECT MY DUB-H4?
Check and ensure that all cables and the power adapter are connected
securely, and that the USB port on your computer is functioning
correctly. If not, try connecting to a different USB port on your computer.
2. WHAT DO I DO IF I GET A “USB HUB CURRENT LIMIT EXCEEDED”
MESSAGE IN MICROSOFT WINDOWS?
Make sure that the combined power draw of devices connected to the
ports does not exceed 2 A. If a port becomes overloaded, this message
will appear on your computer. Reset the DUB-H4 by disconnecting both
the power adapter and the USB cable connecting the DUB-H4 to your
computer for 5 seconds before plugging both cables back in.
3. HOW CAN I USE FAST-CHARGE MODE WHEN MY PC IS IN HIBERNATE
MODE?
Some PCs don't support fast-charging in hibernate mode, because they
switch off their USB ports when they go into hibernate mode. To check
if your PC does support it, connect the DUB-H4 to the PC before putting
the PC in hibernate mode. If the DUB-H4's LED doesn't turn green
when the PC goes into hibernate mode, your PC doesn't support Fast-
Charge Mode while hibernating. If this is the case, simply disconnect
the DUB-H4 from the PC to activate Fast-Charge Mode.
4. WHAT DO I DO IF MY DUB-H4 DOESN'T AUTOMATICALLY GO INTO
FAST-CHARGE MODE WHEN MY PC SHUTS DOWN?
Go into the PC's BIOS setup and disable the "Keyboard/Mouse Boot"
option. Please note that some PCs do not support automatic mode
change when they shut down. If that is the case with your PC, simply
disconnect the DUB-H4 from your computer to let your DUB-H4 go into
Fast-Charge Mode.
5. WHAT DO I DO IF MY IPAD OR SIMILAR DEVICE DOES NOT CHARGE?
Check and ensure that all cables and the power adapter are connected
securely. Check that the connecting USB port on your computer is
functioning correctly. If not, try connecting to an alternative USB port on
your computer.

DUB-H4 7
ENGLISH
TECHNICAL SUPPORT
Australia:
Tel: [phone]
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.com.au
E-mail: [email protected]
India:
Tel: [phone]
Toll Free 1800-233-0000
Web: www.dlink.co.in
E-Mail: [email protected]
Singapore, Thailand, Indonesia,
Malaysia, Philippines, Vietnam:
Singapore - www.dlink.com.sg
Thailand - www.dlink.co.th
Indonesia - www.dlink.co.id
Malaysia - www.dlink.com.my
Philippines - www.dlink.com.ph
Vietnam - www.dlink.com.vn
Korea:
Tel : [phone]
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
Web : http://d-link.co.kr
E-mail : [email protected]
New Zealand:
Tel: [phone]
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.co.nz
E-mail: [email protected]
South Africa and Sub Sahara
Region:
Tel: [phone]
08600 DLINK (for South Africa only)
Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South
Africa Time
Web: http://www.d-link.co.za
E-mail: [email protected]
D-Link Middle East - Dubai, U.A.E.
Plot No. S31102,
Jebel Ali Free Zone South,
P.O.Box 18224, Dubai, U.A.E.
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Technical Support: [phone]
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
Egypt
1, Makram Ebeid Street -
City Light Building - oor 5
Nasrcity - Cairo, Egypt
Tel.: [phone]
Technical Support: [phone]
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
Kingdom of Saudi Arabia
Ofce # 84 ,
Al Khaleej Building ( Mujamathu Al-Khaleej)
Opp. King Fahd Road, Olaya
Riyadh - Saudi Arabia
Tel: [phone]
Technical Support:
[phone]
General Inquiries: info.sa@ dlinkmea.com
Tech Support: support.sa@ dlinkmea.com
Pakistan
Islamabad Ofce:
61-A, Jinnah Avenue, Blue Area,
Suite # 11, EBC, Saudi Pak Tower,
Islamabad - Pakistan
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Karachi Ofce:
D-147/1, KDA Scheme # 1,
Opposite Mudassir Park, Karsaz Road,
Karachi – Pakistan
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Technical Support: [phone], 34305069
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
You can nd software updates and user documentation on the D-Link website.
Tech Support for customers in

DUB-H4
8
ENGLISH
TECHNICAL SUPPORT
Iran
Unit 5, 5th Floor, No. 20, 17th Alley , Bokharest
St. , Argentine Sq. ,
Tehran IRAN
Postal Code : 1513833817
Tel: [phone],19
+98-21-88706653,54
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
Morocco
M.I.T.C
Route de Nouaceur angle RS et CT 1029
Bureau N° 312 ET 337
Casablanca , Maroc
Phone : [phone]
Email: [email protected]
Lebanon RMA center
Dbayeh/Lebanon
PO Box:901589
Tel: [phone] Ext:14
Fax: [phone] Ext:12
Email: [email protected]
Bahrain
Technical Support: [phone]
Kuwait:
Technical Support: + 965 22453939 / +965
22453949
Türkiye
Büyükdere Cad. Ferro Plaza No:155
D: 1 K: 1 Zincirlikuyu / Istanbul
Tel: [phone]
Email: [email protected]
לארשי
רטנס ןולטמ
20 םימישגמה 'חר
7060 ד"ת ,49348 ת"פ ,ןולטמ תירק
03-9215173 :לט
073-7962797 :לט
[email protected] :יללכ ל"אוד
[email protected] :הכימת ל"אוד

DUB-H4 9
PYCCКИЙ
КОМПЛЕКТ
ПОСТАВКИ
СОДЕРЖИМОЕ
4-ПОРТОВЫЙ ВЫСОКОСКОРОСТНОЙ
USB КОНЦЕНТРАТОР
DUB-H4
АДАПТЕР ПИТАНИЯ
КАБЕЛЬ USB 2.0
Если что-либо из содержимого
отсутствует, пожалуйста, обратитесь к
поставщику.

DUB-H4
10
PYCCКИЙ
УСТАНОВКА
ПРОДУКТА
БЫСТРАЯ УСТАНОВКА
Подключите USB-кабель коннектором
Mini-B к разъему на задней панели
DUB-H4.
Подключите USB-коннектор типа А к
доступному порту USB на компьютере.
Подключите адаптер питания к разъему,
расположенному на задней панели
DUB-H4, затем подключите другой конец
адаптера питания к сетевому фильтру или
настенной розетке. Когда концентратор
начнет получать питание, на нем загорится
зеленый индикатор.
Компьютер автоматически обнаружит и
установит драйверы для DUB-H4. Теперь
можно подключить устройства USB 2.0
или USB 1.1 к доступным портам USB на
передней панели DUB-H4.

DUB-H4 11
PYCCКИЙ
РЕЖИМ БЫСТРОЙ ЗАРЯДКИ
ИЗМЕНЕНИЕ СТАНДАРТНОГО РЕЖИМА НА РЕЖИМ
БЫСТРОЙ ЗАРЯДКИ
Если необходима одновременная зарядка и синхронизация 30-контактных
моделей iPad® через DUB-H4 с компьютером под управлением Windows,
перейдите на страницу поддержки DUB-H4 - www.dlink.com и скачайте
программу iPad_Charge.exe на компьютер. После установки программы
можно одновременно заряжать и синхронизировать iPad®.
Обратите внимание: iPad® является зарегистрированным товарным
знаком корпорации Apple Inc.
iPAD®SYNC
ОДНОВРЕМЕННАЯ ЗАРЯДКА И СИНХРОНИЗАЦИЯ С iPAD®
• Стандартный режим: При подключении DUB-H4 к включенному
компьютеру, концентратор будет работать в стандартном режиме.
В таком режиме подключенный iPad может показывать статус «Не
заряжается», а зарядка батареи будет происходить очень медленно.
Если адаптер питания не подключен к DUB-H4, концентратор будет
питаться от USB-порта компьютера, что может повлиять на скорость
и возможность подзарядки iPad.
• Режим быстрой зарядки: Если DUB-H4 не подключен к компьютеру,
или компьютер находится в ждущем/спящем режиме, все USB-порты
будут обеспечивать дополнительное питание для эффективной
и быстрой подзарядки iPad. Пожалуйста, обратите внимание, что
для включения режима быстрой зарядки к DUB-H4 необходимо
подключить адаптер питания, после чего индикатор на концентраторе
должен загореться зеленым.
Внимание:
1. Общее потребление питания 4 портов не должно превышать 10
Вт или 2 А.
2. Фактическая зарядная емкость зависит от параметров
подключенного устройства.
3. Программа iPad_Charge.exe доступна только для операционной
системы Windows.

DUB-H4
12
PYCCКИЙ
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПРОБЛЕМЫ УСТАНОВКИ И НАСТРОЙКИ
1. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ КОМПЬЮТЕР НЕ ОПРЕДЕЛЯЕТ DUB-H4?
Проверьте и убедитесь в надежности подключения всех кабелей и
адаптера питания, а также в том, что USB-порт на компьютере работает
корректно. В противном случае подключите кабель к другому порту USB
на компьютере.
2. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ В MICROSOFT WINDOWS ПОЯВИТСЯ
СООБЩЕНИЕ “USB HUB CURRENT LIMIT EXCEEDED”?
Убедитесь, что общее потребление подключенных к портам устройств не
превышает 2 А. Данное сообщение появится на мониторе, если порт будет
перегружен. Перезагрузите DUB-H4, отсоединив от него кабель питания и
USB-кабель на 5 секунд, а затем подключите кабели обратно.
3. КАК МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ РЕЖИМ БЫСТРОЙ ЗАРЯДКИ, ЕСЛИ
КОМПЬЮТЕР НАХОДИТСЯ В СПЯЩЕМ РЕЖИМЕ?
Некоторые компьютеры не поддерживают режим быстрой зарядки
в спящем режиме, поскольку при переходе в спящий режим они не
отключают порты USB. Для того, чтобы проверить, поддерживает ли
компьютер режим быстрой зарядки, подключите
DUB-H4 к компьютеру до перехода компьютера в спящий режим. Если
индикатор на DUB-H4 не горит зеленым светом в спящем режиме, то он не
поддерживает режим быстрой зарядки. В этом случае отключите DUB-H4
от компьютера для активации режима быстрой зарядки.
4. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ DUB-H4 НЕ ПЕРЕХОДИТ В РЕЖИМ БЫСТРОЙ
ЗАРЯДКИ АВТОМАТИЧЕСКИ ПРИ ОТКЛЮЧЕНИИ КОМПЬЮТЕРА?
Зайдите в меню BIOS Setup компьютера и отключите функцию "Keyboard/
Mouse Boot". Пожалуйста, обратите внимание на то, что некоторые
компьютеры не поддерживают автоматическую смену режима при
отключении. В таком случае просто отсоедините DUB-H4 от компьютера
для переключения устройства в режим быстрой зарядки.
5. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ IPAD ИЛИ ПОХОЖЕЕ УСТРОЙСТВО НЕ
ЗАРЯЖАЮТСЯ?
Убедитесь, что адаптер питания подключен к DUB-H4. Если iPad
показывает статус «Не заряжается», то зарядка батареи будет происходить
очень медленно. Чтобы убедиться в том, что DUB-H4 работает в режиме
быстрой зарядки (зеленый индикатор), отключите USB-кабель компьютера
от устройства.

DUB-H4 13
PYCCКИЙ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Аппаратное обеспечение
Ревизия D
Чипсет USB 2.0 КОНЦЕНТРАТОР: GL850GC
USB-кабель USB тип B и тип A, 1 м
КОНЦЕНТРАТОР
Порт Downstream 4 портов USB 2.0 с возможностью зарядки
Полная совместимость с USB 1.1
Скорость передачи
данных До 480 Мбит/с
Потребляемая
мощность
Стандартный режим: 500 мА на каждый порт USB
2.0
Режим зарядки: 2400 мА на каждый порт USB
Цвет индикатора Стандартный режим: Голубой
Режим быстрой зарядки: Зеленый
Питание
Режим питания От компьютера и от адаптера питания
Адаптер питания 5 В / 3 A постоянного тока
Системные требования
USB-порт Доступный USB-порт (рекомендуется USB 2.0)
Операционная
система
• Windows 2000 / XP / Vista / 7 / 8 / 10
• Mac OS X 10.4 или выше
• Linux
Физические параметры
Материал корпуса АБС-пластик
Размеры Главный корпус: 100 (Д) х 56,5 (Ш) x 22,7 (В) мм
Вес 85 г
Рабочая
температура 0°C ~ 40°C
Температура
хранения -20°C ~ 70°C
Влажность < 95% без конденсата
Сертификаты
Безопасность, EMI FCC, CE, C-Tick
RoHS Соответствие RoHS

DUB-H4
14
PYCCКИЙ
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
ОФИСЫ
Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-
сайте D-Link. D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение
гарантийного срока.
Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону
или через Интернет.
Техническая поддержка компании D-Link работает в круглосуточном режиме
ежедневно, кроме официальных праздничных дней. Звонок бесплатный по всей
России.
Техническая поддержка D-Link:
8-800-700-5465
Техническая поддержка через Интернет:
http://www.dlink.ru
e-mail: [email protected]
Россия
Москва, Графский переулок, 14
Тел. : [phone]
E-mail: [email protected]
Україна
Київ, вул. Межигірська, 87-А
Тел.: [phone]
E-mail: [email protected]
Moldova
Chisinau; str.C.Negruzzi-8
Tel:[phone]
E-mail:[email protected]
Беларусь
Мінск, пр-т Незалежнасці, 169
Тэл.: [phone]
E-mail: [email protected]
Қазақстан
Алматы, қ. Құрманғазы,143 үй
Тел.: [phone]
E-mail: [email protected]
Հայաստան
Երևան, Դավթաշեն 3-րդ
թաղամաս, 23/5
Հեռ.՝ [phone]
Էլ. փոստ՝ [email protected]
საქართველო
თბილისი, მარიჯანის ქუჩა N4
ტელ.: [phone]
E-mail: [email protected]
Latvija
Rīga, Lielirbes iela 27
Tel.: [phone]
E-mail: [email protected]
Lietuva
Vilnius, Žirmūnų 139-303
Tel.: [phone]
E-mail: [email protected]
Eesti
E-mail: [email protected]

DUB-H4 15
ESPAÑOL
CONTENIDO DEL
EMPAQUE
CONTENIDO
HUB USB 2.0 4 PUERTOS
DUB-H4
FUENTE DE ALIMENTACION
CABLE USB 2.0
Si alguno de estos elementos no se
encuentran en su empaque, por favor
contacte a su vendedor

DUB-H4
16
ESPAÑOL
INSTALACION DEL
PRODUCTO
INSTALACION RAPIDA
Enchufe el extremo más pequeño (USB
Mini-B) del cable USB incluido en la parte
posterior del DUB-H4.
Enchufe el extremo del conector tipo A
del cable USB incluido en un puerto USB
disponible en el PC.
Enchufe el adaptador de corriente en el
receptor situado en la parte posterior del
DUB-H4. Enchufe el otro extremo en una
toma de corriente. El LED en el DUB-H4 se
pondrá verde para indicar que el hub está
recibiendo alimentación.
El PC detectará automáticamente e instalará
los controladores para el DUB-H4. Ahora
puede conectar dispositivos USB 2.0 o USB
1.1 a cualquier puerto USB disponible en la
parte delantera del DUB-H4.

DUB-H4 17
ESPAÑOL
MODO CARGA RAPIDA
CAMBIAR DE MODO ESTANDAR A MODO CARGA RAPIDA
Para los modelos de iPad®con un puerto de 30 pines, si desea cargar y
sincronizar su iPad®de forma simultánea cuando se conecta a través del
DUB-H4 a un PC Windows, vaya a la página de soporte del producto para
el DUB-H4 en www.dlink.com y descargue el programa iPad_Charge.exe
en su PC. Una vez que haya instalado este programa, usted será capaz de
sincronizar y cargar su iPad®al mismo tiempo.
Nota: iPad®es una marca comercial registrada de Apple Inc.
iPAD®SYNC
CARGA Y SINCRONIZAR TU iPAD®AL MISMO TIEMPO
• Modo estándar: Cuando el DUB-H4 está conectado a un PC que está
encendido, el DUB-H4 entrará en modo estándar. En este modo, un iPad
conectado puede mostrar un estado de "No carga", y cargará su batería
muy lentamente. Si el adaptador de alimentación no está conectado al
DUB-H4, el hub se alimentará desde el puerto USB de su PC, lo que
afecta la velocidad y la capacidad de su iPad para cargar su batería.
• Modo de carga rápida: Cuando el DUB-H4 no está conectado a un PC
o está conectado a un PC que está apagado o en modo de suspensión,
todos los puertos USB suministrarán energía adicional para cargar con
ecacia y rapidez un iPad. Tenga en cuenta que con el n de utilizar
el modo de carga rápida, el DUB-H4 también debe estar conectado al
adaptador de corriente y el LED del hub deberá estar de color verde para
indicar que está recibiendo energía.
Notas:
1. Sugerimos que el consumo de energía total combinado de 4 puertos no
exceda de 10W o 2A.
2. La capacidad de carga real proporcionada depende de las necesidades
de los dispositivos conectados.
3. El programa iPad_Charge.exe sólo está disponible para el sistema
operativo Windows.

DUB-H4
18
ESPAÑOL
SOLUCION DE PROBLEMAS
PROBLEMAS DE INSTALACION Y CONFIGURACION
1. ¿QUÉ DEBO HACER SI EL PC NO DETECTA MI DUB-H4?
Compruebe y asegúrese de que todos los cables y el adaptador de
alimentación estén bien conectados, y que el puerto USB del PC está
funcionando correctamente. Si no es así, intente conectarse a un puerto
USB diferente en su equipo.
2. ¿QUÉ HAGO SI RECIBO UN MENSAJE "LÍMITE ACTUAL DE HUB USB
EXCEDIDO" EN MI MICROSOFT WINDOWS?
Asegúrese de que el consumo de energía combinado de los dispositivos
conectados a los puertos no supere 2A. Si un puerto se sobrecarga, este
mensaje aparecerá en su ordenador. Reinicie el DUB-H4 desconectando
el adaptador de alimentación y el cable USB que conecta el DUB-H4 a su
equipo durante 5 segundos antes de conectar ambos cables de nuevo.
3. ¿CÓMO PUEDO UTILIZAR EL MODO DE CARGA RÁPIDA CUANDO MI PC
ESTÁ EN MODO DE HIBERNACIÓN?
Algunos equipos no soportan la carga rápida en el modo de hibernación,
ya que apagan sus puertos USB cuando entran en el modo de hibernación.
Para comprobar si su PC es compatible con él, conecte el DUB-H4 al PC
antes de poner el PC en modo de hibernación. Si el LED de DUB-H4 no
cambia a verde cuando el PC entra en el modo de hibernación, su PC
no es compatible con el modo de carga rápida, mientras esta en modo
hibernación. Si este es el caso, basta con desconectar el DUB-H4 desde el
PC para activar el modo de carga rápida.
4. ¿QUÉ HAGO SI MI DUB-H4 NO INICIA AUTOMÁTICAMENTE EL MODO DE
CARGA RÁPIDA CUANDO MI PC SE APAGA?
Vaya a la conguración del BIOS del PC y desactive la opción " Keyboard/
Mouse Boot ". Tenga en cuenta que algunos PC no son compatibles con
el cambio en modo automático cuando se han apagado. Si ese es el
caso con su PC, basta con desconectar el DUB-H4 de su PC para que su
DUB-H4 entre en modo de carga rápida.
5. ¿QUÉ HAGO SI MI IPAD, O UN DISPOSITIVO SIMILAR, NO SE CARGA?
Asegúrese de que el adaptador de corriente está conectado al DUB-H4. Si
su iPad muestra un estado de "No carga", se cargará a una velocidad lenta.
Se puede comprobar que el DUB-H4 esta en el modo de carga rápida (LED
verde) mediante la eliminación de la conexión USB del DUB-H4 a su PC.

DUB-H4 19
ESPAÑOL
SOPORTE TÉCNICO
Usted puede encontrar actualizaciones de softwares o rmwares y
documentación para usuarios a través de nuestro sitio www.dlinkla.com
SOPORTE TÉCNICO PARA USUARIOS EN LATINO AMERICA
Por favor revise el número telefónico del Call Center de su país en
http://www.dlinkla.com/soporte/call-center
Soporte Técnico de D-Link a través de Internet
Horario de atención Soporte Técnico en www.dlinkla.com
e-mail: [email protected] & [email protected]

DUB-H4
20
PORTUGUÊS
CONTEÚDO DA
EMBALAGEM
CONTEÚDO
4 PORTAS USB 2.0 HUB
DUB-H4
ADAPTADOR DE CORRENTE
CABO USB 2.0
Se algum destes itens estiverem faltando na
sua embalagem, contate o seu revendedor.